Las pruebas de aliento para DUI están sujetas a errores que pueden poner en duda los resultados de la concentración de alcohol en sangre (“BAC”) y hacer que sean excluidos como evidencia. Algunas razones por las que la prueba puede ser inexacta incluyen:
- El oficial que administra la prueba no siguió los procedimientos de prueba requeridos;1
- Una dieta alta en proteínas/baja en carbohidratos o una condición médica como GERD “engañó” al dispositivo de prueba; o
- Un fenómeno como alcohol residual en la boca o aumento del alcohol en la sangre infló incorrectamente su nivel de BAC.
La siguiente tabla compara las pruebas de aliento y las pruebas de sangre en casos de DUI.
| Pruebas de sangre para DUI | Pruebas de aliento para DUI | |
| Precisión | Generalmente más precisa | Menos precisa, puede verse afectada por reflujo ácido, GERD, alcohol en la boca y más |
| Invasividad | Invasivo, requiere extracción de sangre | No invasivo, requiere soplar en un dispositivo |
| Tiempo de resultados | Más largo, típicamente semanas | Resultados inmediatos |
| Administración | Requiere profesional médico | Puede ser administrado por la policía |
| Cómo mide el alcohol | Medición directa del contenido de alcohol en sangre (BAC) | Estima el BAC basado en el contenido de alcohol en el aliento |
| ¿Detecta drogas? | Sí | No |
| Retención de muestra | La muestra puede ser retenida para pruebas futuras | No hay retención de muestra |
| Consecuencias de la negativa | Suspensión de la licencia de conducir | Suspensión de la licencia de conducir |
Para ayudarlo a comprender mejor las pruebas de aliento en casos de conducir bajo la influencia del alcohol, nuestros abogados de defensa de DUI en California discuten a continuación:
- 1. ¿Cuándo se realiza una prueba de aliento en un caso de DUI?
- 2. ¿Puedo negarme a hacerla?
- 3. ¿Debo elegir aliento o sangre?
- 4. ¿Cómo se aplican las regulaciones del Título 17?
- 5. ¿Cuál es la ciencia detrás de las pruebas de aliento?
- 6. ¿Pueden las condiciones médicas producir resultados falsos?
- 7. ¿Puede el “alcohol residual en la boca” engañar a un alcoholímetro?
- 8. ¿Qué otros factores pueden contribuir a resultados falsamente altos?
- Lectura adicional
La mayoría de las personas arrestadas por conducir bajo la influencia del alcohol en California eligen hacer una prueba de aliento para DUI.
1. ¿Cuándo se realiza una prueba de alcoholemia en un caso de DUI?
La policía utiliza dos tipos de pruebas de alcoholemia en casos de DUI. Estas se realizan (si se realizan) durante dos etapas del proceso:
- Una prueba preliminar de detección de alcohol (“PAS”), realizada durante una parada de tráfico y una investigación de DUI, y
- Una prueba de alcoholemia “probatoria” posterior al arresto (generalmente, pero no siempre, realizada en un dispositivo de escritorio en la estación de policía o, en un control de sobriedad, en una unidad móvil de la policía).
Para obtener más información sobre las leyes y las investigaciones de conducir bajo los efectos del alcohol, consulte nuestro artículo sobre “Las etapas de un caso de DUI en California.”
Y mientras tanto, echemos un vistazo más de cerca a cada uno de estos dos tipos de pruebas.
Prueba preliminar de detección de alcohol (“PAS”)
Una prueba preliminar de detección de alcohol (PAS) se realiza después de que lo hayan detenido o parado en un control de DUI, pero antes de que se haya realizado un arresto.
Una PAS se realiza típicamente en un instrumento portátil como un Breathalyzer. No está obligado a realizar esta prueba y puede negarse a hacerlo.2 Una excepción es si:
- Actualmente está en libertad condicional por DUI,3o
- Tiene menos de 21 años (y, por lo tanto, está siendo investigado por DUI para menores de edad).4
¿Qué sucede si me niego a realizar una prueba de PAS?
Si está en libertad condicional por DUI o tiene menos de 21 años, una negativa a realizar una prueba de PAS se considera una negativa a realizar una prueba química en California. Esto resultará en una suspensión obligatoria de los privilegios de conducir independientemente de si es declarado culpable de conducir bajo los efectos del alcohol.5
De lo contrario, la prueba de PAS se trata como una prueba de sobriedad en el campo (FST).6 Simplemente ayuda al oficial a decidir si lo arresta por conducir bajo los efectos del alcohol.
No hay penalización por negarse a tomar una prueba PAS (o cualquier prueba de sobriedad en el campo) si tienes 21 años o más y no estás en libertad condicional por DUI.7
Advertencia: Unidades portátiles de prueba de alcoholemia
En algunos condados de California (incluyendo Ventura y Orange), la policía realiza pruebas posteriores al arresto en el Sistema portátil de prueba de alcoholemia evidencial (PEBT). Este dispositivo se basa en el dispositivo portátil Draeger Alcotest utilizado por algunos departamentos de policía para pruebas preliminares.
La diferencia es que el PEBT puede conectarse a una impresora por línea dura o bluetooth. Esto lo convierte en una unidad “evidencial”.
Recomendamos que si te han arrestado, no tomes una prueba en una de estas unidades. En su lugar, si un oficial te pide que tomes una prueba de aliento en un dispositivo portátil en el campo, te aconsejamos que solicites una prueba de sangre para DUI en su lugar.8
Prueba de alcoholemia evidencial posterior al arresto por DUI
Una prueba química es obligatoria para todos los conductores que hayan sido arrestados legalmente por conducir bajo la influencia. Debes tomar una prueba química posterior al arresto (conocida como “prueba evidencial”) incluso si ya has tomado una prueba de aliento preliminar.9
La mayoría de los conductores tienen la opción de una prueba de aliento o de sangre. Las excepciones son cuando:
- El oficial cree razonablemente que estaba conduciendo bajo la influencia de drogas (“DUID”) (en cuyo caso se puede requerir una prueba de sangre);10
- No puede soplar con suficiente fuerza para tomar una prueba de aliento para DUI,
- Está inconsciente o ha fallecido;11 o
- Debido a la necesidad de atención médica, lo han llevado a un centro médico donde no hay equipo de prueba de aliento disponible.12
2. ¿Puedo negarme a tomarla?
Negarse a tomar una prueba química después del arresto tiene consecuencias, como:
- Una suspensión de la licencia de conducir por al menos un año (aunque generalmente aún puede conducir con un dispositivo de interbloqueo de encendido (IID) en su automóvil), y
- Un aumento obligatorio de 48 horas en la cárcel si finalmente es condenado por conducir ebrio.13
Sin embargo, puede negarse a tomar una prueba de aliento si ha elegido la prueba de sangre.
3. ¿Debo elegir aliento o sangre?
La principal ventaja de una prueba de aliento es que es rápida y no invasiva. Sin embargo, como explicamos a continuación, las pruebas de aliento son propensas a una variedad de errores. Estos pueden – y a menudo lo hacen – resultar en lecturas de BAC falsamente altas.
La principal ventaja de una prueba de sangre es que se guarda una parte de la sangre extraída. Esta sangre debe estar disponible para que usted la someta a una prueba independiente a través de una moción de “división de sangre”.14
Además, a diferencia de las muestras de sangre, las muestras de aliento no se conservan.15 Por lo tanto, no hay forma de realizar pruebas independientes más adelante para verificar la precisión de la prueba.
En última instancia, lo más importante no es qué prueba elija, sino si los oficiales de policía cumplen con los procedimientos del Título 17.
4. ¿Cómo se aplican las regulaciones del Título 17?
¿Qué es el Título 17 del Código de Regulaciones de California?
El Título 17 del Código de Regulaciones de California establece los procedimientos para las pruebas químicas de DUI. La policía y los laboratorios deben seguir estos procedimientos al recolectar y procesar muestras de aliento.
Si no se siguen los procedimientos del Título 17, las mediciones de BAC pueden verse comprometidas. Un abogado experimentado puede utilizar estos errores para ayudar a combatir los cargos de conducir bajo los efectos del alcohol en California.
El primer paso es una moción para excluir pruebas bajo el Código Penal 1538.5 PC. Si el juez concede la moción, sus resultados de prueba serán considerados inadmisibles. No habrá prueba de su BAC. Esto a menudo llevará a un acuerdo de culpabilidad o incluso al rechazo total de los cargos.
¿Cuáles son las regulaciones de prueba de aliento del Título 17?
Hay docenas de reglas para las pruebas químicas de DUI establecidas en el Título 17. Algunas de las más importantes son:
- El dispositivo de prueba de aliento debe mantenerse en buen estado de funcionamiento;16
- El dispositivo debe ser calibrado cada 10 días o 150 usos (lo que ocurra primero);17
- La persona que realiza la prueba debe estar capacitada en el dispositivo específico utilizado;18
- Debe ser observado continuamente durante 15 minutos antes de realizar la prueba de aliento, y durante este tiempo no debe:
- Fumar,
- Comer, beber o poner algo en su boca, o
- Eructar, regurgitar o vomitar (lo que podría llevar alcohol de su estómago a su boca);19
- El operador de la prueba de aliento debe recolectar aire de lo profundo de los pulmones (aire alveolar profundo);20
- El operador debe obtener dos muestras que no difieran entre sí en más de 0.02 gramos por 100 mililitros de alcohol en sangre (tenga en cuenta que esto puede requerir más de dos “soplos”);21 y
- El laboratorio que realiza el análisis debe mantener registros detallados de la calibración del equipo, el personal y los resultados de la prueba.22
¿Pueden las violaciones del Título 17 llevar a resultados de BAC falsamente elevados?
Las violaciones del Título 17 que pueden llevar a lecturas de BAC falsamente elevadas se dividen en tres categorías principales:
- Equipo que no fue probado o fue calibrado incorrectamente,
- Error del operador, o
- Falta de registros según lo requerido por la ley de California.
Obtendremos registros policiales y de laboratorio para buscar estos errores. También estaremos buscando ver si el oficial que administró la prueba:
- Verificó que su boca estuviera vacía;
- Lo observó continuamente durante 15 minutos completos antes de comenzar la prueba (para asegurarse de que no eructó o regurgitó o puso algo en su boca);
- Adjuntó correctamente la boquilla a la máquina;
- Registró la hora en que comenzó el período de 15 minutos; y
- Registró la hora en que se realizó cada “soplo”.
5. ¿Cuál es la ciencia detrás de las pruebas de aliento?
Aire de los pulmones profundos
Las pruebas de aliento para DUI miden la cantidad de alcohol en el aire “alveolar” (profundo en los pulmones). Los alvéolos son sacos parecidos a globos ubicados en lo profundo de los pulmones y rodeados de capilares.
Los capilares son vasos sanguíneos delgados que no miden más de una milésima de milímetro de grosor. Son lo suficientemente delgados como para permitir que el oxígeno pase de los pulmones a la sangre.
También permiten que el dióxido de carbono y otros desechos, incluido el alcohol, pasen de la sangre a los alvéolos.23 Por esta razón, la ley de California requiere que las muestras de prueba de aliento sean “esencialmente alveolares en composición”.24
Las pruebas de aliento de California miden el BAC porque los capilares son lo suficientemente delgados como para permitir que una pequeña cantidad de alcohol pase de la sangre a los pulmones.
Cómo los dispositivos de prueba de aliento miden el aire profundo de los pulmones
Para entender cómo funciona una prueba de aliento, considere el orden en el que el aire sale de los pulmones cuando exhala:
- Desde la boca / área nasal,
- Desde la garganta y las vías respiratorias superiores, y finalmente
- Desde los pulmones.25
Debido a que es el más profundo, el aire alveolar es el último en salir de los pulmones. También es donde la concentración de alcohol es la más alta. Como resultado, para obtener una lectura precisa, se requiere que sople con fuerza durante una prueba de aliento.
No todos son capaces de soplar con suficiente fuerza para obtener una lectura confiable. Las personas mayores y aquellas con afecciones médicas que afectan los pulmones pueden tener dificultades para generar el volumen de aire requerido.
El alcohol pasa de los capilares a los alvéolos, sacos parecidos a globos ubicados en lo profundo de los pulmones.
Tasas de partición
A diferencia de las pruebas de sangre, las pruebas de aliento no miden directamente la concentración de alcohol en la sangre. El dispositivo de prueba mide el alcohol en el aire profundo de los pulmones y lo convierte matemáticamente en un BAC aproximado.
El factor de conversión utilizado se conoce como “tasa de partición”. La tasa de partición pretende reflejar la relación entre el alcohol medido en el aliento y el alcohol en la sangre.
En California, la proporción de partición para las máquinas de prueba de aliento está establecida por ley en 2,100 a 1. Esto significa que la cantidad de alcohol en 2,100 mililitros (210 litros) de aliento se considera equivalente a la cantidad de alcohol presente en 1 mililitro de sangre.26
Cómo la “Proporción de Partición” de California Puede Llevar a Resultados Inexactos de BAC
Aunque la proporción de partición de California está fijada en 2,100: 1, los pulmones de cada persona absorben el alcohol de la sangre a diferentes velocidades.27 Esto significa que las proporciones de partición reales pueden variar ampliamente, tanto en la población en general como para una persona en diferentes momentos.
En casos del Código de Vehículos 23152(b) – conducir con un BAC de .08% o más alto – esto no importa. El límite de BAC (así como la proporción de partición de 2,100: 1) ha sido establecido por la legislatura de California.
Por lo tanto, si tu BAC es de .08% o más alto en un dispositivo de prueba de aliento que utiliza una proporción de partición de 2,100: 1, se te considera legalmente demasiado ebrio para conducir. No importa si estás de hecho realmente incapacitado.
Cómo la Ciencia de las Proporciones de Partición Puede Ayudar a Alguien a Luchar Contra Cargos de VC 23152(a)
La ciencia de las proporciones de partición puede ayudar a luchar contra cargos de conducir bajo la influencia según el Código de Vehículos de California 23152(a). Esta sección del Código de Vehículos requiere que el fiscal pruebe que tu conducción fue realmente afectada por el alcohol.28
Esto puede ser importante en casos límite, como cuando tu BAC es de .06% o .07%. Cuando se combina con otras pruebas como
- violaciones de tráfico,
- mal desempeño en pruebas de sobriedad en el campo, o
- síntomas físicos de intoxicación,
puede ser suficiente para obtener una condena.
Sin embargo, si tu proporción de partición no fue de 2,100:1, tu BAC podría no ser realmente límite. Un testigo experto en defensa de DUI puede explicar esto al jurado. Esto a veces es suficiente para crear una duda razonable de que tu conducción fue realmente afectada por el alcohol.
Ciertas condiciones médicas pueden imitar la intoxicación por alcohol.
6. ¿Pueden las condiciones médicas producir lecturas falsas?
Ciertas condiciones médicas y dietas pueden “engañar” a un alcoholímetro y producir una lectura falsamente alta de BAC. Estas incluyen:
- Enfermedad de reflujo gastroesofágico (“GERD”),
- Dietas altas en proteínas/bajas en carbohidratos, y
- Diabetes.
Es crucial que reveles TODAS tus condiciones médicas y problemas dietéticos a tu abogado defensor de DUI, incluso si no parecen relevantes. Puede ser la clave para evitar ser condenado injustamente basándose en resultados de pruebas inexactos.
Echemos un breve vistazo a algunas de las condiciones de salud más comunes que conducen a resultados inexactos de BAC.
Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico (“GERD”)
Condiciones digestivas crónicas como
- enfermedad de reflujo gastroesofágico (“GERD”),
- acidez estomacal, o
- reflujo ácido
pueden crear lecturas falsamente altas de BAC. A veces, el contenido del estómago fluye hacia la boca.29
Las máquinas de alcoholímetro pueden leer el ácido estomacal contenido en este “reflujo” como alcohol.30
Condiciones médicas como GERD permiten que el alcohol se mueva del estómago a la boca.
Dietas altas en proteínas/bajas en carbohidratos
Las dietas altas en proteínas/bajas en carbohidratos pueden “engañar” a los dispositivos de prueba de aliento. Las dietas populares que pueden producir este resultado incluyen:
- Atkins,
- South Beach,
- Zone, y
- Whole 30.
Estas dietas obligan al cuerpo a utilizar grasas almacenadas en lugar de glucosa como fuente de energía. Esto crea un subproducto conocido como “cetonas”.31 Las cetonas son químicamente similares al acetona.
Muchos dispositivos de prueba de aliento no pueden distinguir de manera confiable entre acetona y alcohol etílico (el tipo de alcohol que se encuentra en bebidas alcohólicas).32 Por lo tanto, estas dietas engañan al dispositivo para que lea cetonas como alcohol en sangre.
Diabetes o hipoglucemia
La diabetes puede llevar a lecturas de BAC falsamente elevadas en una prueba de aliento. Esto se debe a que el hígado de los diabéticos a menudo produce “cetonas”, que son químicamente similares a un tipo de alcohol.33
Los diabéticos tienen problemas para producir insulina. La insulina es una hormona que ayuda al cuerpo a quemar glucosa como combustible. Por lo tanto, los diabéticos deben quemar grasas almacenadas para obtener energía.34
Como se discutió anteriormente, las cetonas son un subproducto de la quema de reservas de grasa del cuerpo para obtener energía. Algunas de estas cetonas se excretan en el aliento y pueden “engañar” a un alcoholímetro.
7. ¿Puede el “alcohol residual en la boca” engañar a un alcoholímetro?
Después de beber una bebida alcohólica, parte del alcohol permanece en las membranas mucosas de la boca. Esto se conoce como “alcohol residual en la boca”.
Las pruebas de aliento requieren que soples con fuerza para producir aire profundo de los pulmones en la muestra. Sin embargo, a medida que este aliento sale por la boca, recoge cualquier alcohol residual en la boca.
Incluso una pequeña cantidad de alcohol en la boca estará presente y se depositará en su muestra.
Causas del alcohol residual en la boca
Las cosas que pueden causar alcohol residual en la boca incluyen:
- Alcohol consumido recientemente, incluso si no es suficiente para hacerte legalmente borracho (“uno para el camino”),
- Jarabe para la tos, o
- Enjuagues y aerosoles bucales que contienen alcohol.35
La mayoría del alcohol en la boca se disipa después de 15-20 minutos. Por esta razón, los reglamentos del Título 17 requieren un período de espera de 15 minutos con observación continua antes de comenzar una prueba de aliento para DUI.36
Si la prueba se realiza demasiado pronto, o si consumes alcohol durante el período de espera, puede crear lecturas de BAC falsamente altas.
8. ¿Qué otros factores pueden contribuir a lecturas falsamente altas?
El equipo de prueba de aliento para DUI se ha vuelto más sofisticado. Aun así, hay otros factores que podrían, en ciertas circunstancias, producir resultados de BAC falsamente altos en una prueba de aliento. Estos incluyen:
Niveles de alcohol en sangre “en aumento”
Después de beber, los niveles de alcohol en sangre continúan aumentando durante 30 a 45 minutos.37 En algunos casos, puede tomar hasta dos horas para que el alcohol sea completamente absorbido por el torrente sanguíneo.38
Una investigación y arresto por DUI pueden ocurrir durante este período. Esto significa que cuando se realiza una prueba de aliento, los niveles de alcohol en sangre pueden ser más altos que cuando estabas conduciendo.
Un testigo experto en casos de conducir bajo los efectos del alcohol puede a menudo “anular” su BAC. Esto puede demostrar que su arresto ocurrió cuando su BAC todavía estaba “en aumento”.
Sustancias Químicas Inhaladas (como el Acetona)
Aunque es raro, el BAC a veces puede ser falsamente inflado si se trabaja con sustancias químicas volátiles (como la acetona que se encuentra en la pintura). Si estos “interferentes” volátiles son inhalados, pueden ser leídos por los dispositivos de prueba de aliento como alcohol.
Interferencia de Radiofrecuencia
Existe un debate académico sobre si la interferencia de radiofrecuencia (RFI) puede comprometer el equipo de prueba de aliento.
En la década de 1980, se descubrió que algunos dispositivos de prueba de aliento producían resultados poco confiables debido a la RFI. La RFI resultaba de la presencia de otros dispositivos que emiten frecuencias de radio.
Los dispositivos comunes que emiten RF incluyen
- radios AM y FM,
- despachadores de estaciones de policía,
- transmisores de mano de la policía,
- teletipos, y
- radares de la policía.
Las unidades de prueba de aliento más nuevas generalmente pueden manejar este tipo de interferencia. Sin embargo, aún querremos revisar el tipo de equipo y las circunstancias en las que se realizó su prueba.
Estos pueden ser suficientes para generar una duda razonable sobre si sus resultados de BAC fueron elevados debido a interferencia de radio de otros dispositivos.
Lectura adicional
Para obtener información más detallada, consulte estos artículos académicos:
- Pruebas de alcoholemia: ¿Hay duda razonable? – Revista de Ciencia y Tecnología de Syracuse.
- Comparación de los resultados de las pruebas de detección de alcohol en el aliento con la concentración de alcohol en sangre venosa en conductores sospechosos de conducir en estado de ebriedad – Forensic Science International.
- Medición de la concentración de alcohol en sangre y aliento en casos de DUI – Metrología Forense.
- Medición de alcohol en sangre y aliento con fines forenses: una revisión histórica – Revisión de Ciencias Forenses.
- La precisión de los instrumentos portátiles de prueba de aliento previos al arresto como predictor de los resultados de la prueba de alcoholemia probatoria – Revista de Ciencias Forenses.
Referencias legales:
- La sección 1215 y las secciones posteriores del Título 17 del Código de Regulaciones de California (“CCR”) establecen los procedimientos que la policía debe seguir al administrar y procesar pruebas químicas de DUI.
- Código de Vehículos 23612(i) – Derecho a rechazar la prueba de alcoholemia preliminar de DUI. Otra abreviatura para PAS es PBT (prueba de aliento preliminar).
- Código de Vehículos 13389 (a): Si un oficial de paz detiene legalmente a una persona previamente condenada por la Sección 23152 [DUI] o 23153 [DUI que causa lesiones] que está conduciendo un vehículo motorizado, mientras la persona está en libertad condicional por una violación de la Sección 23152 o 23153, y el oficial tiene causa razonable para creer que la persona está violando la Sección 23154 [conducir con un BAC de .01% o más mientras está en libertad condicional por DUI], el oficial solicitará que la persona se someta a una prueba de alcoholemia preliminar para determinar la presencia de alcohol en la persona, si un dispositivo de prueba de alcoholemia preliminar está disponible de inmediato. Si no hay un dispositivo de prueba de alcoholemia preliminar disponible de inmediato, el oficial puede solicitar que la persona se someta a pruebas químicas de su sangre, aliento o orina, realizadas de conformidad con la Sección 23612.
- Código de Vehículos 13388 VC [requiere prueba de aliento PAS para sospechosos de DUI menores de 21 años].
- Código de Vehículos 13353.1 VC.
- Código de Vehículos 23612(h): “Una prueba de alcoholemia preliminar que indique la presencia o concentración de alcohol basada en una muestra de aliento para establecer causa razonable para creer que la persona estaba conduciendo un vehículo en violación de la Sección 23140, 23152 o 23153 es una prueba de sobriedad en el campo y puede ser utilizada por un oficial como una herramienta de investigación adicional”.
- Igual.
- Consulte el Código de Vehículos 23612(a)(2)(A): “Si la persona es arrestada legalmente por conducir bajo la influencia de una bebida alcohólica, la persona tiene la opción de si la prueba será de su sangre o aliento y el oficial deberá informar a la persona que tiene esa opción. Si la persona arrestada es incapaz, o declara que es incapaz, de completar la prueba elegida, la persona deberá someterse a la prueba restante. Si una prueba de sangre o aliento, o ambas, no están disponibles, entonces se aplica el párrafo (2) de la subdivisión (d) [prueba de orina].”
- Código de Vehículos 23612(a)(1)(A).
- Código de Vehículos 23612(a)(2)(C).
- Código de Vehículos 23612(a)(5).
- Código de Vehículos 23612(a)(3).
- Código de Vehículos 23612(a)(1)(D): “Se le informará a la persona que su negativa a someterse o su falta de cumplimiento con las pruebas químicas requeridas resultará en una multa, encarcelamiento obligatorio si la persona es declarada culpable de una violación de la Sección 23152 o 23153, y (i) la suspensión del privilegio de la persona para operar un vehículo motorizado por un período de un año, (ii) la revocación del privilegio de la persona para operar un vehículo motorizado por un período de dos años si la negativa ocurre dentro de los 10 años de una violación separada de la Sección 23103 según lo especificado en la Sección 23103.5, o de la Sección 23140, 23152 o 23153 de este código, o de la Sección 191.5 o subdivisión (a) de la Sección 192.5 del Código Penal que resultó en una condena, o si el privilegio de la persona para operar un vehículo motorizado ha sido suspendido o revocado de conformidad con la Sección 13353, 13353.1 o 13353.2 por una infracción que ocurrió en una ocasión separada, o (iii) la revocación del privilegio de la persona para operar un vehículo motorizado por un período de tres años si la negativa ocurre dentro de los 10 años de dos o más violaciones separadas de la Sección 23103 según lo especificado en la Sección 23103.5, o de la Sección 23140, 23152 o 23153 de este código, o de la Sección 191.5 o subdivisión (a) de la Sección 192.5 del Código Penal, o cualquier combinación de estas, que resultaron en condenas, o si el privilegio de la persona para operar un vehículo motorizado ha sido suspendido o revocado dos o más veces de conformidad con la Sección 13353, 13353.1 o 13353.2 por infracciones que ocurrieron en ocasiones separadas, o si hay cualquier combinación de esas condenas, suspensiones administrativas o revocaciones”.
- 17 CCR 1219.1(f).
- Ver California v. Trombetta (1984) 467 U.S. 479 (sosteniendo que la falta de retención de muestras de aliento después de una prueba de aliento de DUI no viola los derechos constitucionales de debido proceso de un acusado – ver nuestro artículo sobre mociones Trombetta en casos penales de California).
- 17 CCR 1220.2(a)(5) y 17 CCR 1221.2(b).
- 17 CCR 1221.2(a)(2)(B).
- 17 CCR 1216.1(b).
- 17 CCR 1221.1(b)(1): “La muestra de aliento se recogerá solo después de quince minutos continuos durante los cuales la persona no debe haber ingerido bebidas alcohólicas u otros líquidos, regurgitado, vomitado, comido o fumado”.
- 17 CCR 1215 (r): “‘Muestra’ o ‘Especimen’ significa una porción representativa de sangre, orina, tejido, un material artificialmente constituido o una porción de aliento expirado que es esencialmente alveolar en composición obtenida con el propósito de medir su concentración de alcohol”.
- 17 CCR 1221.2(a) (1).
- 17 CCR 1222 y 1222.1.
- Para una discusión detallada de la metodología y la ciencia de las pruebas de aliento, ver People v. McNeal (2009) 46 Cal 4th 1183.
- 17 CCR 1215 (r), nota al pie de página 20.
- Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre, “Cómo funcionan los pulmones.”
- 17 CCR 1220.4(f): “La concentración de alcohol en el aliento se expresará como el número de gramos de alcohol por 210 litros de aliento.”
- Ver lo mismo.
- Código de Vehículos 23152(a): “Es ilegal que una persona que esté bajo la influencia de cualquier bebida alcohólica conduzca un vehículo.” Ver también Instrucciones del Jurado Penal de California (CALCRIM) 2110. Conducir bajo la influencia: “Una persona está bajo la influencia si, como resultado de (beber [o consumir] una bebida alcohólica/ [y/o] tomar una droga), sus habilidades mentales o físicas están tan afectadas que ya no puede conducir un vehículo con la precaución de una persona sobria, usando el cuidado ordinario, en circunstancias similares.”
- Ver, por ejemplo, Mayo Clinic, “Enfermedad por reflujo gastroesofágico (GERD).”
- Ver, por ejemplo, J.L. Booker y K. Renfroe, “Los efectos de la enfermedad por reflujo gastroesofágico en las pruebas forenses de alcohol en el aliento,” J Forensic Sci. 2015 Nov;60(6):1516-22..
- Ver, por ejemplo, WebMD, “¿Qué son las cetonas?”
- Ver, por ejemplo, A.W. Jones y S. Rössner, “Prueba de alcoholemia falsa positiva después de una dieta cetogénica,” Int J Obes (Lond). 2007 Mar; 31(3):559-61.
- WebMD, nota al pie de página 31.
- Ver, por ejemplo, Asociación Americana de Diabetes, “Conceptos básicos de la insulina.”
- Ver, por ejemplo, R.L. Moore y J. Guillen, “El efecto de las tiras de refrescante de aliento en dos tipos de instrumentos de prueba de alcoholemia en el aliento,” J Forensic Sci. 2004 Jul;49(4):829-31.
- 17 CCR 1221.1(b)(1), nota al pie de página 19.
- Ver Instituto Nacional sobre Abuso de Alcohol y Alcoholismo, Alerta de Alcohol No. 35.
- Lo mismo.