Un test PAS (prueba de detección de alcohol preliminar) es una prueba de alcoholemia en la carretera realizada a los conductores sospechosos de conducir bajo la influencia. Se usa un dispositivo portátil administrado por el oficial para medir la concentración de alcohol en la respiración del sospechoso. Los oficiales usan el test PAS para determinar si arrestar a la persona por DUI. Los resultados del test pueden o no ser admisibles en un tribunal.
Durante una investigación de DUI, la policía puede pedirte que realices hasta dos tipos diferentes de pruebas para determinar tu contenido de alcohol en la sangre (“BAC”):
- Un test PAS; y/o
- Una prueba química de DUI post-arresto o prueba de aliento de DUI.
La mayor diferencia entre una prueba PAS pre-arresto y una prueba química post-arresto es que el test PAS es completamente opcional a menos que:
- tienes menos de 21 años y se te sospecha de violar la ley de “tolerancia cero” de California para conductores menores de edad, o
- estás en libertad condicional por DUI (por un DUI anterior).
Si no caes en ninguna de estas categorías, puedes rechazar un test PAS sin consecuencias. Es simplemente una herramienta opcional, como una prueba de sobriedad en el lugar, que puede ayudar a un oficial de policía a decidir si arrestarte por DUI.
Sin embargo, si aceptas realizar un test PAS, los resultados se pueden usar en tu contra en un tribunal.
En consecuencia, si tienes al menos 21 años y no estás en libertad condicional por DUI, recomendamos que rechaces educadamente realizar un test PAS.
Sin embargo, si has sido arrestado, el rechazo a realizar una prueba química de DUI podría resultar en:
- la pérdida de tu licencia, y
- penas de DUI aumentadas.
Para obtener más información sobre este tema, consulte nuestro artículo, las consecuencias de rechazar una prueba de aliento o sangre de DUI.
Somos una firma cuyos abogados incluyen ex fiscales y policías. Ahora usamos nuestra experiencia en el cumplimiento de la ley para defender a personas acusadas de DUI en todo el sur de California.
Para ayudarlo a comprender mejor las pruebas de aliento PAS, nuestros abogados de DUI de California discuten lo siguiente a continuación:
-
¿Cuáles son los procedimientos de prueba PAS?
-
¿Qué equipo se usa?
-
¿Hay reglas especiales para los conductores menores de 21 años?
-
¿Qué pasa si el conductor ya está en libertad condicional por un DUI?
-
¿Cómo miden las pruebas PAS el BAC?
1. ¿Cuáles son los procedimientos de prueba PAS?
Cuando un oficial sospecha que está conduciendo bajo la influencia, comenzará una investigación de DUI de California.
Como parte de esta investigación, es posible que se le pida que realice una prueba de aliento preliminar de alcohol (“PAS”). Esta prueba es opcional a menos que:
- Tenga menos de 21 años (sección 3, a continuación), o
- Esté en libertad condicional por un delito de DUI anterior (sección 4, a continuación).
Sin embargo, si realmente es arrestado por DUI, la negativa a realizar una prueba química de DUI posterior al arresto puede resultar en:
- una suspensión mínima de un año de la licencia de conducir, y
- penas aumentadas si finalmente es condenado por DUI.1
Por ley, se requiere que la policía le diga que una prueba de aliento PAS es opcional.2 Pero a menudo, presentarán el PAS como si no fuera una opción.
Los resultados de una prueba PAS, sin embargo, se pueden usar para ayudar a obtener una condena por DUI. Por lo tanto, se recomienda que rechace educadamente tomar un PAS si tiene al menos 21 años y no está en libertad condicional por DUI.
Algunos condados, incluyendo Los Ángeles, han comenzado a realizar pruebas limitadas de muestras de saliva para pruebas preliminares de DUI para drogas y alcohol.3 Estas pruebas son equivalentes a la prueba de aliento PAS, excepto que los resultados no son, en la actualidad, admisibles en un tribunal.
A menos que tengas menos de 21 años o estés en libertad condicional por DUI, puedes rechazar una prueba de boca sin consecuencias.4
2. ¿Qué equipo se usa?
Una PAS se realiza en un dispositivo portátil de Breathalyzer o similar en la carretera.
Una prueba de aliento de DUI posterior a la detención, por otro lado, generalmente se realiza en un dispositivo de escritorio en la estación de policía. O, si te detienen en un control de DUI, puede realizarse en una unidad móvil de la policía.
En algunos condados, las pruebas de aliento posteriores a la detención se realizan en el Sistema Portátil de Alcohol Evidencial (“EPAS”). Este sistema usa un dispositivo Draeger Alcotest que algunos departamentos de policía usan para pruebas PAS. Sin embargo, el EPAS se puede conectar a una impresora por línea directa o bluetooth.
Los condados de Orange y Ventura son dos de los condados conocidos por usar el EPAS para pruebas químicas posteriores a la detención.
Lo importante a tener en cuenta no es si te están pidiendo que tomes una prueba de aliento en la estación o en el campo, sino si estás pre-o posterior a la detención. Si tienes al menos 21 años y no estás en libertad condicional por DUI, puedes rechazar una prueba de aliento pre-arresto sin consecuencias.
Una vez que realmente hayas sido detenido por DUI, sin embargo, no puedes rechazar una prueba de aliento a menos que:
- hayas pedido una prueba de sangre y
- una prueba de sangre esté disponible.5
3. ¿Hay reglas especiales para los conductores menores de 21 años?
Los conductores menores de edad pueden ser acusados de DUI “estándar”:
- Código de Vehículos de California 23152 (a) – conducción bajo la influencia, y/o
- Código de Vehículos de California 23152 (b) – conducción con una BAC de 0.08% o más.
Pero el Código de Vehículos de California también tiene dos secciones especiales que castigan la conducción bajo los efectos del alcohol por los conductores menores de 21 años:
- Código de Vehículos 23136 VC – la ley de “tolerancia cero” de California para conductores menores de edad,6 y
- Código de Vehículos 23140 VC – conducción con una BAC de 0.05% o más.7
A diferencia del DUI estándar, las violaciones de los artículos 23136 y/o 23140 del Código de Vehículos pueden establecerse ya sea con una prueba química de DUI o con una prueba PAS.8
Si tiene menos de 21 años, una prueba PAS no es opcional.9 Si se niega a realizar una prueba PAS después de que se le solicite, enfrentará la suspensión de su licencia de conducir por al menos un año.10
4. ¿Qué pasa si el conductor ya está bajo libertad condicional por DUI?
El Código de Vehículos 23154 (a) es la ley de “tolerancia cero” de California para las personas previamente condenadas por DUI. Si está bajo libertad condicional por DUI, no puede conducir con ninguna cantidad medible de alcohol en su sistema.11
La violación del Código de Vehículos de California 23154 se puede medir ya sea con una prueba química de DUI o con una prueba PAS.12
Si está bajo libertad condicional por DUI y se niega a realizar una prueba PAS, enfrentará la suspensión de su licencia de conducir de California por uno a tres años.13
5. ¿Cómo miden las pruebas PAS el BAC?
La mayor parte del alcohol que consumimos se absorbe en nuestro estómago e intestino delgado. Luego pasa directamente a la sangre y se lleva a nuestros órganos.14
Sin embargo, una pequeña cantidad de alcohol se excreta en nuestros pulmones.15 Es este alcohol el que se mide con PAS y otros dispositivos de prueba de aliento.16
A diferencia de las pruebas de sangre, las pruebas de aliento no miden directamente el BAC. Un dispositivo de prueba de aliento debe convertir matemáticamente el alcohol en aliento en un BAC aproximadamente equivalente.17 Por esta razón, las pruebas de DUI por aliento generalmente se consideran menos confiables que las pruebas de DUI por sangre.18
Las pruebas de DUI por aliento posteriores a la detención están gobernadas por reglamentos estrictos relacionados con la capacitación de los operadores de pruebas de aliento y el mantenimiento de los dispositivos de prueba de aliento.
Sin embargo, las pruebas PAS no están sujetas a estas reglas.19 Como resultado, las pruebas PAS son aún menos confiables que las pruebas de DUI posteriores a la detención.
Esta es solo una razón más por la que es posible que desee pensar dos veces antes de aceptar una prueba PAS si tiene 21 años o más y no está bajo libertad condicional por DUI.
Para obtener ayuda adicional…
Para obtener más información sobre las leyes de DUI de California, o para discutir su caso de forma confidencial con uno de nuestros abogados de defensa penal, no dude en comunicarse con nosotros en Shouse Law Group.
Además, nuestros abogados de defensa de DUI de Las Vegas Nevada representan a clientes acusados de violar las leyes de DUI de Nevada. Para obtener más información, le invitamos a contactar a nuestros abogados locales en una de nuestras oficinas legales de Nevada, ubicadas en Reno y Las Vegas.
Referencias legales:
1 Código de Vehículos de California 23612 (a) (1) (A) VC: Se considera que una persona que conduce un vehículo a motor ha dado su consentimiento para la realización de pruebas químicas de su sangre o aliento con el fin de determinar el contenido alcohólico de su sangre, si es legalmente arrestada por un delito presuntamente cometido en violación de la Sección 23140 [DUI menor de 21 años], 23152 [DUI] o 23153 [DUI que causa lesiones] …
2 Código de Vehículos de California 23612 (g) (2) (B) (i): Si el oficial decide usar una prueba de detección de alcohol preliminar, el oficial debe informar a la persona que está solicitando que esa persona realice una prueba de detección de alcohol preliminar para ayudar al oficial a determinar si esa persona está bajo la influencia de alcohol o drogas, o una combinación de alcohol y drogas. La obligación de la persona de someterse a una prueba de sangre, aliento o orina, según lo requerido por esta sección, con el fin de determinar el contenido de alcohol o drogas en la sangre de esa persona, no se satisface con que la persona se someta a una prueba de detección de alcohol preliminar. El oficial debe informar a la persona de ese hecho y de su derecho a rehusar tomar la prueba de detección de alcohol preliminar.
3 Erika Aguilar, Los puntos de control de DUI de LA ahora probarán drogas con kits de hisopo oral, KPCC Radio, 27 de diciembre de 2013.
4 Ver mismo.
Vea también Dennis Romero, LAPD Targeting Stoned Drivers With Roadside Weed Tests, blogs de LA Weekly, 31 de diciembre de 2013.
5 Código de Vehículos de California 23612 (a) (1) (A), nota al pie 1.
6 Código de Vehículos de California 23136 (a) VC: No obstante las Secciones 23152 y 23153, es ilegal que una persona menor de 21 años que tenga una concentración de alcohol en la sangre de 0,01 por ciento o más, según lo medido por una prueba de detección de alcohol preliminar u otra prueba química, conduzca un vehículo. Sin embargo, esta sección no será un obstáculo para la acusación en virtud de la Sección 23152 o 23153 o cualquier otra disposición de la ley.
Vea también Coniglio v. Departamento de Vehículos Motorizados (1995) 39 Cal. App. 4th 666, 46 Cal. Rptr. 2d 123 (“[I] es una imposibilidad legal expresar una concentración de alcohol en la sangre por debajo del 0,01 por ciento. Para hacerlo, se requeriría informar al tercer decimal. La disposición de que la concentración de alcohol en la sangre inferior al 0,01 por ciento se informará como negativa es equivalente a reconocer que el 0,01 por ciento es el nivel umbral para informar la presencia de alcohol. “).
7 Código de Vehículos de California 23140 (a) VC: Es ilegal que una persona menor de 21 años que tenga 0,05 por ciento o más, en peso, de alcohol en su sangre conduzca un vehículo.
8 Código de Vehículos de California 13388 (a): Si un oficial de paz detiene legalmente a una persona menor de 21 años que conduce un vehículo motorizado y el oficial tiene motivos razonables para creer que la persona está en violación de la Sección 23136, el oficial solicitará que la persona realice una prueba de detección de alcohol preliminar para determinar la presencia de alcohol en la persona, si un dispositivo de prueba de detección de alcohol preliminar está inmediatamente disponible. Si un dispositivo de prueba de detección de alcohol preliminar no está inmediatamente disponible, el oficial puede solicitar que la persona se someta a pruebas químicas de su sangre, aliento o orina, realizadas de conformidad con la Sección 23612.
9 Código de Vehículos de California 23136 (c) (1): Se presume que cualquier persona menor de 21 años que conduce un vehículo motorizado ha dado su consentimiento para una prueba de detección de alcohol preliminar u otra prueba química con el fin de determinar la presencia de alcohol en la persona, si es legalmente detenida por una presunta violación de la subdivisión (a).
10 Código de Vehículos de California 23136 (c) (3): Se le dirá ala persona que su falla para someterse o para completar una prueba de detección de alcohol preliminar u otra prueba química como se solicitó resultará en la suspensión o revocación del privilegio de la persona para operar un vehículo motorizado por un período de un año a tres años, según lo dispuesto en la Sección 13353.1.
Vea también el Código de Vehículos de California 12802.5 (a) (3): Una negativa a tomar, o una falla para completar, una prueba de detección de alcohol preliminar u otra prueba química con el fin de determinar el nivel de alcohol de conformidad con la Sección 13388 resultará en una suspensión de un año del privilegio de conducir.
11 Código de Vehículos de California 23154 (a) Es ilegal para una persona que está en libertad condicional por una violación de la Sección 23152 o 23153 operar un vehículo motorizado en cualquier momento con una concentración de alcohol en la sangre de 0.01 por ciento o más, como lo mide una prueba de detección de alcohol preliminar u otra prueba química.
12 Lo mismo.
13 Código de Vehículos de California 23154 (c):
(1) Se presume que una persona que está en libertad condicional por una violación de la Sección 23152 o 23153 que conduce un vehículo motorizado ha dado su consentimiento para una prueba de detección de alcohol preliminar u otra prueba química con el fin de determinar la presencia de alcohol en la persona, si es legalmente detenida por una presunta violación de la subdivisión (a).
El individuo se le dirá que su incumplimiento para someterse a una prueba de detección de alcohol preliminar u otra prueba química solicitada resultará en la suspensión o revocación de su privilegio para operar un vehículo motorizado por un período de un año a tres años, según lo dispuesto en la Sección 13353.1. También vea Ralph Hingson y Michael Winter, Epidemiología y consecuencias de beber y conducir, Instituto Nacional sobre el Abuso de Alcohol y Alcoholismo; La Asociación Americana de Justicia, Desafiando la prueba de DUI: Básicos de pruebas de aliento y factores que afectan la prueba; Patrick T. Barone y Jeffery S. Crampton, Pruebas de alcohol en sangre: Entendiendo las pruebas cuantitativas de alcohol en sangre en los casos de conducción bajo la influencia de alcohol; Sidney Kaye, La recolección y manipulación de la muestra de alcohol en sangre, American Journal of Clinical Pathology, Vol. 74, No. 5, noviembre de 1980 (las pruebas de alcohol en sangre DUI tienen un rango de error inherente de aproximadamente 0,005% BAC; mientras que los instrumentos de prueba de aliento tienen un rango de error inherente de aproximadamente 0,01% a 0,02%). Estas regulaciones se establecen en el Título 17 del Código de Regulaciones de California. También vea Coniglio v. Departamento de Vehículos Motorizados, nota al pie 6 (“Las regulaciones del Título 17 del Código de Regulaciones de California no se aplican a la prueba PAS”).