Título 17 del Código de Regulaciones de California establece una serie de reglas sobre cómo el gobierno debe llevar a cabo:
- pruebas de sangre de DUI,
- pruebas de aliento de DUI, y
- pruebas de orina de DUI.1
Estas pruebas químicas suelen ser utilizadas por el fiscal para respaldar los cargos de Código de Vehículos 23152 (b) VC manejar bajo la influencia con una BAC de 0.08% o mayor. Pero si la policía no cumplió con el Título 17, el ministerio fiscal no podrá usar los resultados de la prueba como evidencia.
Esto significa que las violaciones del Título 17 pueden ser la piedra angular de una exitosa estrategia de defensa de DUI. Cuestionar las violaciones del Título 17 en un caso de DUI puede resultar en una absolución en el juicio, un exitoso acuerdo de culpabilidad a cargos menores o incluso el despido directo de los cargos de DUI.
A continuación, nuestros abogados de DUI de California responden las siguientes preguntas frecuentes sobre el Título 17 y los casos de DUI en California:
- 1. ¿Cuáles son las regulaciones del Título 17 con respecto a las pruebas de sangre de DUI?
- 2. ¿Cuáles son las regulaciones del Título 17 con respecto a las pruebas de aliento de DUI?
- 3. ¿Cuáles son las regulaciones del Título 17 con respecto a las pruebas de orina de DUI?
- 4. ¿Qué puedo hacer si hubo una violación del Título 17 en mi caso de DUI?
Si tiene más preguntas, le invitamos a que se comunique con nosotros en Shouse Law Group.
1. ¿Cuáles son las regulaciones del Título 17 con respecto a las pruebas de sangre de DUI?
Algunas de las regulaciones más importantes del Título 17 para las pruebas de sangre de DUI en California son:
- Un técnico autorizado debe realizar la extracción de sangre,
- No se debe usar un agente de limpieza a base de alcohol para esterilizar el sitio de extracción,
- Debe haber una cantidad suficiente de anticoagulante y conservante en la probeta de sangre (estos se colocan en la probeta para asegurar que la muestra de sangre no se coagule o fermente, lo que podría producir lecturas falsas altas de concentración de alcohol en la sangre (BAC)),
- El anticoagulante o conservante en la probeta no debe estar vencido,
- El anticoagulante y el conservante deben mezclarse adecuadamente con la muestra, y
- La muestra de sangre debe almacenarse adecuadamente.2
Los expertos creen que las pruebas de sangre para DUI son las más confiables de los tres exámenes químicos de DUI en California. Pero una violación de Title 17 deja abierta la BAC a un ataque.
Como explica el abogado de DUI de Van Nuys, John Murray3,
“Los resultados de las pruebas de sangre no son 100% precisos. Cualquier violación de Title 17 puede indicar que los resultados de BAC son inexactos. Como resultado, un abogado experto en DUI a menudo puede excluir los resultados de la prueba de la evidencia”.
2. ¿Cuáles son las regulaciones de Title 17 con respecto a las pruebas de aliento para DUI?
Title 17 también establece reglas y procedimientos para las pruebas de aliento para DUI. Estos incluyen los siguientes requisitos:
- que la muestra de aliento proviene del aire de los pulmones profundos (también conocido como “aire alveolar”),
- que la persona que proporciona la muestra sea observada durante al menos 15 minutos antes de su muestra de aliento,
- que durante ese tiempo, la persona no coma, beba, fume, vomite o regurgite, y
- que el instrumento de prueba de aliento se calibre cada diez días o 150 usos (lo que ocurra primero).4
Las regulaciones de Title 17 sobre las pruebas de aliento para DUI ayudan a garantizar que los resultados no se contaminen con alcohol de la boca.
Título 17 impone estas salvaguardias para garantizar que las pruebas de aliento de DUI sean lo más precisas posible. Uno de los problemas más significativos que surgen cuando estas precauciones no se siguen es que el alcohol de la boca puede contaminar la muestra de aliento, haciendo que se registre una concentración de alcohol en sangre (BAC) falsamente alta.
Ejemplo: Tonya sufre de la condición conocida como GERD (una forma de reflujo ácido). Una noche es detenida por DUI después de tomar una cerveza con amigos. No está particularmente intoxicada, pero está privada de sueño, lo que la hace fallar una prueba de sobriedad en el campo y ser arrestada por DUI.
En la estación de policía Tonya toma una prueba de aliento de DUI. El oficial que administra la prueba está obligado por el Título 17 a observarla durante 15 minutos antes de la prueba, pero en realidad se sienta en la misma habitación con ella y llena algunos formularios.
Durante estos 15 minutos Tonya eructa varias veces. Debido a su GERD, esto causa que el alcohol de su estómago entre en su boca. Como resultado, la prueba de aliento muestra una concentración de alcohol en sangre (BAC) más alta de la que realmente tiene.
Tonya y su abogado de defensa de DUI pueden cuestionar los resultados de esta prueba señalando que el oficial no siguió la regla del Título 17 sobre 15 minutos de observación continua, y que como resultado el GERD/alcohol de la boca dio lugar a un resultado de prueba de aliento falso.
Otra violación significativa del Título 17 que puede conducir a resultados de BAC cuestionables se relaciona con el mantenimiento y la operación del instrumento de prueba de aliento. Por ejemplo,
- si la máquina de prueba de aliento no se calibró correctamente, o
- si el operador no estaba adecuadamente entrenado en cómo operar el instrumento de prueba de aliento específico,
entonces la precisión de sus resultados de BAC podría haberse comprometido.
3. ¿Cuáles son las regulaciones del Título 17 con respecto a las pruebas de orina de DUI?
Las pruebas de orina son mucho menos comunes que las pruebas de sangre o aliento de DUI. Normalmente se dan solo si una prueba de sangre o aliento no está disponible por alguna razón, o si se sospecha que el acusado está conduciendo bajo la influencia de drogas o una combinación de drogas y alcohol.5
De acuerdo con el Título 17, una persona que se somete a una prueba de orina de DUI en California debe primero vaciar su vejiga y luego proporcionar una muestra de orina al menos 20 minutos después.6 Una muestra tomada antes de eso puede hacer que la prueba sea científicamente poco fiable.
El Título 17 también exige que su muestra de orina (y su muestra de sangre, por cierto) se conserve durante un año para que pueda volver a ser probada en un momento posterior por un laboratorio independiente.7
4. ¿Qué puedo hacer si hubo una violación del Título 17 en mi caso de DUI?
Si los resultados de las pruebas químicas de DUI son parte de la evidencia en su contra, entonces un abogado de defensa de DUI experimentado en California investigará la posibilidad de una violación del Título 17 que podría ayudar a descreditar estos resultados.
Una violación de la Ley 17 en su caso de DUI puede ayudarlo a usted y a su abogado defensor de DUI a obtener un acuerdo de declaración favorable o incluso una exoneración de los cargos.
Una violación de la Ley 17 podría indicar que los resultados de BAC son inexactos, lo que podría resultar en:
- El fiscal acordando un acuerdo de declaración a un cargo menor como “wet reckless” o “dry reckless”;
- Un jurado devolviendo un veredicto de no culpable para el acusado en el juicio; o
- El fiscal acordando desestimar los cargos por completo.
Si tomó una prueba de sangre o de orina, su abogado querrá hacer una “moción de división de sangre”. Una moción de división de sangre es una solicitud para que el fiscal entregue la parte restante de la muestra de sangre o de orina del acusado para que el equipo de defensa pueda volver a probarla en un laboratorio independiente.8
Incluso si una prueba de división de sangre no muestra un BAC más bajo que el alegado por el fiscal, una prueba de sangre o de orina puede mostrar que se produjo una violación de la Ley 17.
Ejemplo: José está acusado de DUI después de que una prueba de DUI de sangre indique que estaba conduciendo con un BAC de 0.10%. Pero su abogado defensor solicita una división de sangre y prueba la muestra de forma independiente.
Esta prueba revela que la muestra de sangre de José no se mezcló con suficiente conservante. Esta violación de la Ley 17 podría haber causado que la sangre fermentara en la probeta y aumentara artificialmente los resultados de la prueba.
Armados con evidencia de una violación de la Ley 17, el abogado defensor de José puede lograr un acuerdo de declaración a la menor carga de “dry reckless”.
Contáctenos para obtener ayuda.
Si usted o un ser querido está acusado de DUI y desea saber más sobre las violaciones de la Ley 17, lo invitamos a que se comunique con nosotros en Shouse Law Group.
Tenemos oficinas locales en Los Ángeles, el Valle de San Fernando, Pasadena, Long Beach, el Condado de Orange, Ventura, San Bernardino, Rancho Cucamonga, Riverside, San Diego, Sacramento, Oakland, San Francisco, San José y en toda California.
Referencias legales:
- Título 17 del Código de Regulaciones de California (“Título 17”), secciones 1215-1221 [relacionadas con la prueba química de DUI].
- Título 17, sección 1219.1 — Recolección y retención de sangre. (“(a) Las muestras de sangre se recolectarán por venopunción de personas vivas lo más pronto posible después de un presunto delito y solo por personas autorizadas por la Sección 13354 del Código de Vehículos. (b) Se recolectará suficiente sangre para permitir determinaciones duplicadas. (c) No se usará alcohol u otro desinfectante orgánico volátil para limpiar la piel donde se tomará la muestra. Se usará cloruro de benzalconio acuoso (zephiran), merthiolato acuoso u otro desinfectante acuoso adecuado. (d) [DUI de California] Las muestras de sangre se recolectarán usando jeringas y agujas hipodérmicas estériles y secas, o usando contenedores de tipo vacío limpios y secos con agujas estériles. El equipo reutilizable, si se usa, no se limpiará ni se mantendrá en alcohol u otro desinfectante orgánico volátil. (e) La muestra de sangre se depositará en un recipiente limpio y seco que se cerrará con un tapón inerte. (1) No se usará alcohol u otro desinfectante orgánico volátil para limpiar el recipiente. (2) La sangre se mezclará con un anticoagulante y un conservante.”) Véase también el Título 17, sección 1219. (“Las muestras tomadas para el análisis de alcohol forense y el análisis de alcohol en la respiración se recolectarán y manejarán de una manera aprobada por el Departamento. La identidad e integridad de las [muestras de sangre de DUI de California] se mantendrán desde la recolección hasta el análisis y el informe.”)
- El abogado de defensa de DUI de Van Nuys, John Murray es un experto líder en la estrategia de defensa de DUI de California, incluido el papel de las violaciones del Título 17 en una defensa efectiva de DUI. Tiene una amplia experiencia tanto en los sistemas judiciales del Condado de Los Ángeles y Condado de Ventura como en audiencias de DMV de California.
- Título 17, sección 1219.3 — Muestra de aliento. (“Una muestra de aliento debe ser un aliento expirado que sea esencialmente alveolar en composición. La cantidad de la [prueba de DUI en California] muestra de aliento debe establecerse por medición volumétrica directa. La muestra de aliento solo debe recogerse después de que el sujeto haya estado bajo observación continua durante al menos quince minutos antes de la recolección de la muestra de aliento, durante los cuales el sujeto no debe haber ingerido bebidas alcohólicas u otros líquidos, haber regurgitado, vomitado, comido o fumado.”) Vea también Título 17, sección 1221.4 — Estándares de procedimiento. (“(2) Se determinará la precisión de [los instrumentos de prueba de DUI]. (A) Dicha determinación de precisión consistirá, como mínimo, en el análisis periódico de una muestra de referencia con límites de precisión y precisión de más o menos 0,01 gramos % del valor real … (B) Para los fines de dichas determinaciones de precisión, “periódico” significa un período de tiempo no superior a 10 días o después de la prueba de cada 150 sujetos, lo que ocurra primero. “)
- Código de Vehículos 23612 VC — Consentimiento implícito para pruebas químicas [a las que se aplicará el Título 17].
- Título 17, sección 1219.2 — Recolección y retención de orina. (“(a) La única muestra de orina aprobada debe ser una muestra recogida no antes de veinte minutos después de la primera micción de la vejiga. (b) La muestra debe depositarse en un recipiente limpio y seco que también contenga un conservante. (c) Para permitir el análisis por parte del acusado, la parte restante de la [prueba de DUI de orina en California] muestra se conservará durante un año a partir de la fecha de recolección. “)
- Vea Título 17, sección 1219.1 — Recolección y retención de sangre, nota al pie 2 anterior. (“(g) Para permitir el análisis por parte del acusado, la parte restante de la [prueba de DUI de sangre en California] muestra se conservará durante un año a partir de la fecha de recolección. “) Vea también Título 17, sección 1219.2 — Recolección y retención de orina, nota al pie 6 anterior. (“(c) Para permitir el análisis por parte del acusado, la parte restante de la [prueba de DUI de orina en California] muestra se conservará durante un año a partir de la fecha de recolección. “)
- Código de Vehículos 23158 (b) VC — Derecho del acusado de DUI a presentar una moción de división de sangre [que podría ayudar a descubrir o probar una violación del Título 17].