En California, una falta, por definición, es un delito penal para el cual la pena máxima no es superior a 364 días en la cárcel del condado y una multa de no más de $1,000.00. Una falta es más grave que una infracción pero menos grave que un cargo de felonía.
Las faltas de California se dividen en dos categorías básicas con su propio rango de penas:
| Faltas estándar, como |
|
| Faltas graves o agravadas, como |
|
También hay ciertos delitos conocidos como delitos “oscilantes” de California. Estos son delitos que el fiscal puede elegir cargar como una falta o una felonía (o, en algunos casos, una falta o una infracción).1
Explicamos algunas de las diferencias entre una felonía y una falta aquí y ejemplos de faltas aquí.
Para ayudarlo a comprender mejor la ley, nuestros abogados de defensa penal de California discuten:
- 1. ¿Cuál es la pena máxima por un delito menor en California?
- 2. ¿Cuáles son algunos delitos menores comunes en California?
- 3. ¿Qué es un delito “oscilante” de California?
- 4. ¿Cuál es el proceso después de un arresto por delito menor?
- 5. ¿Puedo obtener libertad condicional por un delito menor?
- 6. ¿Un delito menor da lugar a un registro criminal?
- 7. ¿Puede borrar un delito menor de su registro en California?
- 8. ¿Puede una condena por delito menor conducir a la deportación?
A partir del 1 de enero de 2015, la sentencia máxima de cárcel para un delito menor en California es de 364 días.
1. ¿Cuál es la pena máxima por un delito menor en California?
Las peores penas para los delitos menores de California son:
- 6 meses en la cárcel (para delitos menores estándar) o 364 días en la cárcel (para delitos menores graves / agravados); y
- $1,000 en multas (más costos de corte)
Tenga en cuenta que en el condado de Los Ángeles, los tribunales deben imponer sentencias en el extremo inferior del rango de penas a menos que existan circunstancias extraordinarias.2
A veces puede leer que un delito menor puede ser castigado con “hasta 1 año” en la cárcel del condado (no prisión estatal como para las condenas por delitos graves). Aunque a partir del 1 de enero de 2015, la sentencia máxima para un delito menor de California es de 364 días.3
También vea nuestro artículo sobre Directrices de sentencia de delitos menores de California.
2. ¿Cuáles son algunos delitos menores comunes en California?
Los delitos menores estándar comunes incluyen (pero no se limitan a):
- Posesión de drogas – Código de Salud y Seguridad de California 11350 HS,
- Borracho en público – Código Penal 647 (f) PC,
- Exposición indecente (primera ofensa) – Código Penal 314 PC,
- Robo menor – Código Penal 484,
- Prostitución – Código Penal 647 (b),
- Hurtar – Código Penal 459.5 PC, y
- Allanamiento de morada (algunos cargos) – Código Penal 602 PC.
Los “agravados” delitos menores comunes incluyen (pero no se limitan a):
- Batería doméstica – Código Penal 243 (e) (1),
- Manejar con licencia suspendida – Código de Vehículos 14601 VC,
- DUI sin lesiones – Código de Vehículos 23152 (a) y (b), y
- Violar una orden de restricción – Código Penal 273.6 PC.
Hurtar es un delito menor en la ley penal de California.
3. ¿Qué es un delito “wobbler” de California?
Algunos delitos menores de California se pueden acusar de manera más o menos grave, a discreción del fiscal. Cómo el fiscal elija acusar estos “wobblers” depende de:
- Los hechos del caso, y/o
- Su historial criminal, si lo hay.4
3.1. Ejemplos de delitos menores / delitos graves wobblers
- Amenazar con un arma — Código Penal 417 (sancionable como un delito menor con una sentencia de prisión de hasta 1 año y/o hasta una multa de $1,000),
- Maltrato a personas mayores — Código Penal 368 (sancionable como un delito menor con una sentencia de prisión de hasta 364 días y/o hasta una multa de $6,000), y
- Agresión con un arma mortal — Código Penal 245(a)(1) (sancionable como un delito menor con una sentencia de prisión de hasta 364 días y/o hasta una multa de $10,000).
3.2. Ejemplos de delitos menores / infracciones wobblers
- Alboroto/conducta desordenada — Código Penal 415 (sancionable como un delito menor con una sentencia de prisión de hasta 90 días y/o hasta una multa de $400), y
- Trespassing wobbler (sancionable como un delito menor con una sentencia de prisión de hasta 6 meses y/o hasta una multa de $1,000).
Un caso se puede desestimar en cualquier etapa si la evidencia es débil o el tribunal concede una moción para suprimir la evidencia.
4. ¿Cuál es el proceso después de un arresto por delito menor?
Los casos de delito menor en California pueden pasar por diferentes etapas en el siguiente orden:
- Arresto por parte de la policía;
- Comparecencia (acusación formal y declaración de culpabilidad);
- Audiencia de fianza;
- Fase de prejuicio (incluyendo descubrimiento y mociones para desestimar o excluir evidencia);
- Juicio por jurado o juicio ante el juez; y
- Apelación.
La mayoría de los casos de delito menor no pasarán por todas estas etapas. Un caso puede ser descartado en cualquier etapa si la evidencia es débil o el tribunal concede una moción para suprimir evidencia. O la acusación y usted pueden acordar un arreglo de culpabilidad en California.
Para obtener más información sobre cada una de estas etapas, consulte nuestro artículo sobre “El proceso de los tribunales penales de California”.
5. ¿Puedo obtener libertad condicional por un delito menor?
Los delitos menores a menudo se castigan con libertad condicional por delito menor en California. A veces, la libertad condicional por delito menor se conoce como
- libertad condicional resumida, o
- libertad condicional informal.
La libertad condicional por delito menor generalmente dura 364 días a menos que la ley penal especifique lo contrario. Durante ese tiempo, debe cumplir ciertas condiciones para evitar la cárcel.
Condiciones de la libertad condicional pueden incluir (sin limitación):
- Servicio comunitario o trabajo (como trabajo en la carretera de CAL-TRANS),
- Monitoreo electrónico o arresto domiciliario,
- Participación en programas de consejería / tratamiento, y / o
- Pagar la indemnización a la víctima.
Tenga en cuenta que en el condado de Los Ángeles, los tribunales deben otorgar la libertad condicional en los casos elegibles para la libertad condicional a menos que existan circunstancias extraordinarias.5
6. ¿Un delito menor te da un registro criminal?
Un cargo por delito menor resulta en un registro criminal cuando:
- te declaras culpable;
- declaras “no contestar”; o
- eres declarado culpable en el juicio.
Una excepción es cuando participas y completas exitosamente
Si completas exitosamente la desviación, el juez desestimará los cargos y no habrá condena.
7. ¿Puedes borrar un delito menor de tu registro en California?
La ley de California permite el borrado de la mayoría de los delitos menores. La excepción es un delito menor de delito sexual contra un niño -como ciertos cargos de violación estatutaria, Código Penal de California 261.5 PC.
Para ser elegible para borrar un delito menor debes:
- Haber completado exitosamente la libertad condicional, y
- No estar actualmente acusado de, bajo libertad condicional por, o cumpliendo una sentencia por un delito penal.
Si se le pregunta sobre el historial criminal en una solicitud de empleo o en una entrevista, no necesita revelar una condena borrada.
Para obtener más información sobre cómo borrar un delito menor, consulte nuestro artículo sobre “Código Penal 1203.4 PC, Borrado de registros criminales en California”.
También puede desear leer nuestro artículo sobre ““Convicciones criminales y solicitudes de empleo en California”.
8. ¿Puede una condena por delito menor conducir a la deportación?
La mayoría de los delitos menores no conducen a la deportación para los no ciudadanos a menos que involucren:
- Drogas,
- Armas de fuego, o
- Violencia doméstica.
De acuerdo con la ley estadounidense, estás sujeto a la deportación si dentro de los cinco años de admisión a los EE. UU. cometes un delito que:
- Involucre “turpitud moral”, y
- Tenga una pena potencial de 1 año o más.6
A partir del 1 de enero de 2015, la pena máxima por un delito menor en California es de 364 días.7 Debido a que esto es menos de 1 año, una condena por un solo delito menor de California ya no te somete a la deportación por un delito de turpitud moral.
Para obtener más información, consulte nuestro artículo “Delitos de California que pueden conducir a la deportación”.
Para obtener ayuda adicional…
Contáctenos para una consulta y ayuda legal para sus cargos criminales.
Un abogado de defensa penal cerca de usted en el Grupo de Ley Shouse también puede ayudarlo a expurgar una condena por delito menor de California o presentar una petición para reducir un delito grave a un delito menor.
Tomamos casos penales en toda California, incluidos Los Ángeles, el Valle de San Fernando, Pasadena, Long Beach, el Condado de Orange, Ventura, San Bernardino, Rancho Cucamonga, Riverside, San Diego, Sacramento, Oakland, San Francisco y San José.
También tenemos oficinas en Nevada y Colorado para satisfacer sus necesidades en esos estados. Para obtener más información, visite nuestras páginas sobre delitos menores de Nevada o delitos menores de Colorado.
Referencias legales:
- Código Penal de California 19 PC; PC 18.5. Tenga en cuenta que California no tiene clasificaciones de delitos menores como delitos menores de clase A, delitos menores de clase B o delitos menores de clase C.
- Directiva LADA 20-08.
- Mismo. Véase, por ejemplo People v. Hronchak (, 2016) .
- Vea Sección 17 (b) del Código Penal de California PC. Véase, por ejemplo, People v. Park (2013) .
- Vea la nota 2; Proyecto de ley de la Asamblea de California 1950 (2020).
- INA 237 (a) (2) (A); 8 USC 1227 (a) (2) (A). Véase, por ejemplo, U.S. v. Rodriguez-Vega (9th Cir., 2015) .
- Código Penal 18.5.