§ 647(f) PC – Intoxicación Pública – Código Penal de California

Código Penal § 647f PC es la ley de California que hace que la intoxicación pública sea un delito. También llamado borracho en público, cometes este delito cuando estás

1. bajo la influencia de drogas o alcohol,
2. en un lugar público,
3. hasta el punto de no poder cuidar de tu seguridad o la de los demás.

Una condena se trata como un delito menor castigable con

• hasta 6 meses de prisión y
• una multa de hasta $1000.00.

Esta ley es una de varias leyes de California sobre conducta desordenada.

El lenguaje de la sección del código establece que:

647. Excepto según lo dispuesto en el párrafo (5) de la subdivisión (b) y la subdivisión (k), toda persona que cometa cualquiera de los siguientes actos será culpable de conducta desordenada, un delito menor:

(f) Que se encuentre en cualquier lugar público bajo la influencia de licor embriagante, cualquier droga, sustancia controlada, tolueno o cualquier combinación de licor embriagante, droga, sustancia controlada o tolueno, en una condición en la que no pueden ejercer cuidado por su propia seguridad o la de los demás, o por el hecho de estar bajo la influencia de licor embriagante, cualquier droga, sustancia controlada, tolueno o cualquier combinación de licor embriagante, droga o tolueno, interfiere o obstruye o impide el libre uso de cualquier calle, acera u otra vía pública.

Ejemplos

• después de que un barman le corta a Ted por estar intoxicado, Ted agarra un taburete y lo tira por todo el bar.
• mientras estaba borracho, José se tumba en una vía de tren y se resiste a un transeúnte que intenta moverlo.
• Janelle, bajo la influencia de cocaína, se desmaya en una acera y obliga a la gente que pasa a saltar por encima de ella.

Defensas

Simplemente ser arrestado por intoxicación pública no necesariamente significa que el estado pueda probar el caso. Las defensas comunes incluyen demostrar que:

• no estabas en un lugar público,
• estabas intoxicado de forma involuntaria, y/o
• no estabas creando una interferencia o obstrucción.

Penas

Una violación de 647f se acusa como un delito menor en California (en lugar de un delito grave o una infracción).

La embriaguez pública es castigable por:

• prisión en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
• una multa máxima de $1,000.

Tenga en cuenta que en lugar de prisión, un juez puede otorgarle probación por delito menor (o probación resumida).

También tenga en cuenta que, si se le condena por un delito bajo esta ley, esta condena:

• puede tener consecuencias negativas para la inmigración (si corresponde), y
• no afectará sus derechos de armas.

También puede solicitar que se elimine una vez que haya completado con éxito:

• la libertad condicional (si se impone), o
• cualquier tiempo de prisión (si se impone).

Nuestros abogados de defensa penal de California discutirán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Qué está prohibido bajo el Código Penal 647 f PC?
  • 1.1. Intencionalidad
  • 1.2. Borracho en “público”
• 2. ¿Cómo lucho contra un cargo de intoxicación pública en California?
  • 2.1. No en un lugar público
  • 2.2. Intoxicado involuntariamente
  • 2.3. Sin interferencia ni obstrucción
• 3. ¿Cuáles son las penas por estar borracho en público?
• 4. ¿Hay consecuencias de inmigración si estoy borracho en público?
• 5. ¿Puedo obtener una eliminación después de una condena por el Código Penal 647f?
• 6. ¿Afecta una condena por estar borracho en público mis derechos de armas?
• 7. ¿Qué tan grave es un cargo de intoxicación pública en California?
• 8. ¿Hay delitos relacionados con estar borracho en público?
  • 8.1. Manejar bajo la influencia – VC 23152a
  • 8.2. Alterar la paz – PC 415
  • 8.3. Merodear para solicitar la compra de alcohol – PC 303a

1. ¿Qué está prohibido bajo el Código Penal 647 f PC?

Código Penal 647 f PC es la ley de California que lo hace un delito para que usted esté borracho en público.¹

Un fiscal debe probar tres cosas para lograr condenarlo por intoxicación pública en California. Estos son:

• 1. usted estaba voluntariamente bajo la influencia de una bebida alcohólica o bajo la influencia de drogas o una sustancia controlada,
• 2. cuando estaba bajo la influencia, estaba en un lugar público, y ya sea
  • 3a. usted no podía ejercer cuidado por su propia seguridad, o la seguridad de los demás, O
  • 3b. porque estaba bajo la influencia, usted interfirió, obstruyó o impidió el libre uso de una calle, acera u otra vía pública.²

(Consulte también nuestra página sobre beber en público en California).

Esta sección está destinada a proteger:

• usted de su propia estupidez, y
• al público de los peligros potenciales asociados con usted.³

La pregunta de si usted es “incapaz de ejercer cuidado por” su propia seguridad, o la seguridad de los demás, es una cuestión de hecho. Esto significa que un juez o jurado decidirá sobre el asunto al mirar todos los hechos y circunstancias dentro de un caso dado.⁴

A menudo surgen preguntas bajo esta ley sobre:

• el significado de “voluntario” intoxicación, y
• el significado de un “lugar público”.

1.1. Voluntariedad

Para los asuntos PC 647f, usted comete un acto “voluntariamente” cuando lo hace voluntariamente o a propósito.⁵

Esto significa que debes haber ingerido voluntariamente drogas y/o alcohol. Si lo hiciste por accidente o por la fuerza, entonces no eres culpable de estar borracho en público.

1.2. Borracho en “público”

Como se usa bajo esta ley, un “lugar público” es un lugar que está abierto y accesible a cualquiera que desee ir allí.

Ejemplos obvios incluyen:

• una barbería⁶,
• calles y aceras⁷, y
• negocios o lugares de entretenimiento públicos como restaurantes, clubes, centros comerciales y parques.

Además, los tribunales de California han dictaminado que los siguientes lugares menos obvios también califican como “lugares públicos”:

• un auto estacionado en una calle pública⁸,
• un pasillo común en un edificio de apartamentos⁹, y
• una área frente a la casa de alguien, incluyendo el camino de entrada, el césped delantero y el porche delantero.¹⁰

2. ¿Cómo puedo defenderme de un cargo de intoxicación pública en California?

Si se te acusa de un delito bajo esta ley, entonces tus abogados de defensa penal pueden desafiar la acusación planteando una defensa legal. Una buena defensa a menudo puede conseguir que un cargo de intoxicación pública de California sea

• reducido o incluso
• desechado.

Tres defensas comunes para los cargos de borracho en público son mostrar que:

1. no estabas en un lugar público,
2. estabas intoxicado de forma involuntaria, y/o
3. no hubo interferencia ni obstrucción.

Si el caso llega a juicio, los fiscales tienen la carga de probar la culpabilidad más allá de una duda razonable.

2.1. No en un lugar público

Recuerda que solo eres culpable bajo esta sección de la ley si estás borracho en público. Además, “en público” tiene una definición muy específica bajo esta ley y ha sido interpretada por los tribunales de ciertas maneras.

Esto significa que siempre es una defensa legal a las acusaciones de PC 647f para decir que, aunque estabas intoxicado, no estabas en un lugar abierto a extraños (por ejemplo, si estabas borracho en tu propia casa, entonces los agentes de la ley no tendrían motivos para hacer un arresto).

2.2. Intoxicado de forma involuntaria

Además, recuerda que debes estar “voluntariamente bajo la influencia” para ser culpable bajo este estatuto. Si estabas borracho por ingerir accidentalmente una droga o alcohol, o lo hiciste por medios involuntarios, entonces no eres culpable de violar el PC 647(f).

En general, estás involuntariamente intoxicado si ocurre cualquiera de lo siguiente:

• consumiste alcohol, drogas u otra sustancia intoxicante sin saberlo, o
• alguien te obligó o te engañó para que consumieras una sustancia intoxicante.

2.3. Sin interferencia ni obstrucción

Puedes ser condenado bajo esta sección del código si, estando borracho, interfieres o obstruyes el libre uso de una

• calle pública, o
• acera.

Una defensa, por lo tanto, es que demuestres que, aunque estabas intoxicado, no interfirieras con un camino público. Tal vez, por ejemplo, si estabas borracho detrás de un contenedor de basura en un callejón, entonces los agentes de policía no tendrían motivos para hacer un arresto.

3. ¿Cuáles son las penas por estar borracho en público?

Una violación de 647f PC se acusa como un delito menor bajo la ley estatal de California.¹¹

El delito es castigable con:

• prisión en la cárcel del condado de hasta seis meses, y/o
• una multa máxima de $1,000.

Tenga en cuenta que en lugar de tiempo en la cárcel, un juez puede otorgarle probación de delito menor (o probación resumida). También es posible que puedas hacer servicio comunitario en lugar de pagar una multa.

Tenga en cuenta que la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Los Ángeles generalmente no procesa casos de PC 647(f).¹²

4. ¿Hay consecuencias migratorias si estoy borracho en público?

Una condena por PC 647(f) puede tener consecuencias migratorias negativas.

Tenga en cuenta que, de acuerdo con la ley de inmigración de los Estados Unidos, ciertos tipos de condenas criminales en California pueden llevar a que un no ciudadano sea deportado. Algunas condenas también pueden hacer que un inmigrante sea “inadmisible“.

Las principales categorías de delitos “deportables” o “inadmisibles” son:

• delitos de turpitud moral,
• delitos graves,
• delitos relacionados con sustancias controladas (drogas),
• delitos relacionados con armas de fuego, y
• delitos de violencia doméstica.¹³

Teniendo en cuenta las categorías anteriores, si violaste esta ley porque estabas intoxicado por el uso de drogas o por el uso de una sustancia controlada, entonces puede haber motivos para la deportación o la inadmisibilidad. Tenga en cuenta, sin embargo, que los hechos del caso probablemente tendrían que sugerir una violación flagrante de la ley para que existan estos motivos.

5. ¿Puedo obtener una cancelación de registro después de una condena por el Código Penal 647f?

Si eres condenado bajo esta sección, puedes intentar obtener que el delito sea borrado de tu historial criminal.

De acuerdo con el Código Penal 1203.4, una cancelación de registro te libera de prácticamente “todas las penas y discapacidades” derivadas de la condena.¹⁴

Un beneficio particular es que una condena cancelada no necesita ser revelada a los posibles empleadores.

Como regla básica, el PC 1203.4 autoriza una cancelación de registro para un delito menor o mayor siempre que:

1. haya completado con éxito la libertad condicional (ya sea libertad condicional por delito mayor o libertad condicional por delito menor), y
2. no esté actualmente:

• acusado de un delito penal,
• en libertad condicional por un delito penal, o
• cumpliendo una sentencia por un delito penal.¹⁵

Esto significa que una vez que hayas completado con éxito la libertad condicional, o cumpliendo una condena de prisión por el mismo, puedes comenzar a intentar obtener la cancelación del delito.

6. ¿Afecta una condena por estar ebrio en público mis derechos de armas?

Una condena por intoxicación pública no tiene ningún efecto en tus derechos de armas.

Tenga en cuenta que algunas condenas por delitos menores o mayores harán que pierdas tu derecho a poseer un arma en California.

También tenga en cuenta que algunos delitos menores conllevan una prohibición de armas de fuego de 10 años.

Pero una condena por violar el PC 647 (f) no resultará en la pérdida de la propiedad de su arma ni en la prohibición de usarla durante un período de tiempo.

Un primer, segundo o tercer delito bajo el VC 23152a se carga como delitos menores en California. Las penas por una condena de DUI pueden incluir:

• probación de delito menor,
• multas,
• escuela de DUI y
• una suspensión de la licencia de conducir (aunque es posible seguir conduciendo si instala un dispositivo de bloqueo de encendido (IID) en su automóvil).

8.2. Alteración de la paz – PC 415

Código Penal 415 PC es el estatuto de California que lo convierte en un delito “alterar la paz”. Alterar la paz significa o bien:

• pelear, o desafiar a alguien a una pelea en un lugar no privado
• intencionalmente molestar a otra persona con ruido excesivo e inaceptable, y
• utilizar palabras ofensivas que probablemente provoquen una reacción violenta.¹⁸

Una violación de PC 415 se carga como un delito menor. El delito es castigable con:

• prisión en la cárcel del condado por hasta 90 días, y/o
• una multa máxima de hasta $400.¹⁹

Tenga en cuenta que un fiscal puede acusar este delito como “alteración de la paz” sin importar los hechos específicos que componen el delito.²⁰

8.3. Merodear para solicitar la compra de alcohol – PC 303a

Código Penal 303a PC hace que sea un delito merodear en o cerca de un bar o restaurante con el propósito de pedir a otros clientes o clientes que compren bebidas para usted.²¹

“Merodear” se define como quedarse en un determinado lugar aunque no tenga una razón legal para estar allí.

Una violación de PC 303a se carga como un delito menor en California.²²

Las penas potenciales incluyen:

• hasta seis meses en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $1,000.²³

Para obtener más ayuda…