Código de Salud y Seguridad § 11352 HS – Venta o Transporte de una Sustancia Controlada

Código de Salud y Seguridad § 11352 HS lo convierte en un delito grave vender, transportar, suministrar, administrar o importar una sustancia controlada. Si es declarado culpable, enfrenta hasta 9 años en la cárcel o prisión y multas de hasta $20,000.00.

La ley se aplica a drogas callejeras como

• cocaína,
• heroína,
• peyote y
• LSD,

así como a medicamentos comúnmente recetados como

• codeína,
• oxycodona (Oxycontin) y
• hidrocodona (Vicodin).

HS 11352 no se aplica a la venta y transporte de marihuana, metanfetamina u otras drogas específicas. Para obtener información sobre otras leyes de drogas de California, consulte:

• Código de Salud y Seguridad 11379 HS (venta o transporte de metanfetaminas),
• Código de Salud y Seguridad 11360 HS (venta y transporte de marihuana),
• Leyes de California sobre GHB,
• Leyes de California sobre éxtasis,
• Leyes de California sobre PCP y
• Leyes de California sobre ketamina.

¿Qué está prohibido?

La ley prohíbe:

• Vender drogas,
• Transportar sustancias controladas con la intención de venderlas;
• Suministrar o administrar drogas a otras personas;
• Regalar sustancias controladas; o
• Ofrecer hacer cualquiera de los actos anteriores.¹

Antes de 2014, el transporte de una sustancia controlada incluía llevar drogas a algún lugar para uso personal. Desde entonces, la legislatura de California ha modificado HS 11352. Ahora, “transportar” es un delito en la Sección 11352 solo si mueve drogas de un lugar a otro con la intención de venderlas.

Ejemplos

A continuación se presentan algunos ejemplos de venta o transporte de drogas en violación de la ley de California:

• Un estudiante universitario vende cocaína a sus compañeros de clase para ganar dinero extra;
• Una madre soltera desempleada acepta conducir heroína de un lugar a otro para un traficante local a cambio de varios miles de dólares; o
• Un hombre regala peyote que ha cultivado él mismo a amigos en una fiesta.

Sanciones

La venta o transporte de drogas bajo HS 11352 es un delito grave.³

Las consecuencias bajo el Código de Salud y Seguridad 11352 normalmente incluyen:

• 3, 6 o 9 años en la cárcel, y/o
• hasta $20,000.⁴

Sin embargo, factores agravantes y aumentos de la pena por cosas como vender drogas a menores o transportar ciertas cantidades de drogas pueden aumentar considerablemente tanto su sentencia de cárcel como la multa máxima.

Tenga en cuenta que ahora que la Proposición 36 ha sido aprobada, vender ciertas drogas como fentanilo, heroína, cocaína o metanfetamina conlleva una sentencia de prisión estatal en lugar de cárcel del condado.

Defensas

Afortunadamente, hay muchas defensas legales que un hábil abogado de drogas de California puede presentar en su nombre, como:

• Las drogas eran para su uso personal;
• No ofreció vender o transportar drogas;
• Sus intenciones fueron malinterpretadas;
• Las drogas se encontraron durante una búsqueda y confiscación ilegal;
• Hubo instigación u otra conducta policial indebida.

Para ayudarte a comprender mejor el delito de venta o transporte de una sustancia controlada, nuestros abogados defensores penales de California abordarán lo siguiente:

• 1. Elementos de HS 11352
• 2. Penas
• 3. Defensas
• 4. Delitos relacionados

1. Elementos de HS 11352

Para que seas condenado bajo el Código de Salud y Seguridad de California 11352, los fiscales deben probar más allá de una duda razonable los siguientes elementos de las instrucciones del jurado.

1. Hiciste una de las siguientes cosas con una sustancia controlada cubierta por esta ley:
   1. La vendiste;
   2. La proporcionaste (por cualquier medio, venta u otro);
   3. La administraste (es decir, hiciste que otra persona usara la droga por inyección u otro medio);⁵
   4. La regalaste;
   5. La transportaste para venderla;
   6. La importaste a California; o
   7. Ofreciste hacer cualquiera de las anteriores; y
2. Conocías la presencia de la droga; y
3. Conocías su naturaleza o carácter como sustancia controlada; y
4. La sustancia controlada era una “cantidad utilizable”, si se te acusa de transportarla para venderla.⁶

Echemos un mejor vistazo a estos elementos del delito de venta o transporte de drogas, para comprender mejor su significado.

Una sustancia controlada cubierta por HS 11352

Las drogas que son ilegales de vender o transportar bajo el Código de Salud y Seguridad 11352 incluyen (pero no se limitan a):

• Opiáceos y derivados de opiáceos;
• Cocaína (incluyendo base de cocaína);
• Heroína;
• Peyote;
• Ácido gamma-hidroxibutírico (“GHB”), y
• Ciertos medicamentos recetados como codeína e hidrocodona (“Vicodin”).⁷

Transporte de sustancias controladas

“Transportar” drogas significa llevarlas o moverlas de un lugar a otro, incluso si la distancia es corta. Puedes transportar drogas:

• caminando,
• en bicicleta, o
• por medio de transporte como un automóvil o avión.⁸

Sin embargo, eres culpable de transporte de una sustancia controlada solo si tu intención era que las drogas se vendieran eventualmente. (Si transportas drogas que no sean para la venta, en su lugar puedes ser acusado de posesión simple bajo el Código de Salud y Seguridad 11350 HS.)⁹

Además, eres culpable de transportar drogas solo si se encuentra que has transportado una “cantidad utilizable”.¹⁰ Las cantidades mínimas, como los residuos de drogas encontrados en otro objeto, no cuentan.¹¹

Este requisito de “cantidad utilizable” se aplica solo al transporte de sustancias controladas, no a su venta.¹²

Ofrecer vender, proporcionar o transportar sustancias controladas

También puedes ser acusado bajo HS 11352 por ofrecer vender, transportar, proporcionar, administrar o regalar sustancias controladas. Sin embargo, eres culpable de ofrecer vender o transportar drogas solo si, cuando hiciste la oferta, realmente tenías la intención de llevarla a cabo.¹³

Ejemplo: Denise está tratando de hacer amigos con los niños “populares” en su escuela. Miente y le dice a uno de ellos que si la invitan a una fiesta próxima, ella llevará cocaína.

Si Denise es invitada, su plan es inventar una historia sobre su fuente de cocaína que no se concretó. Because ella no tenía la intención de llevar cocaína, no es culpable bajo HS 11352.

Conocimiento

Como se mencionó anteriormente, no eres culpable de venta o transporte de una sustancia controlada a menos que supieras ambas cosas:

1. Que la droga estaba presente; y
2. De su naturaleza como sustancia controlada.¹⁴

Ejemplo: Laura le paga a Alex para que conduzca un automóvil a California por ella. No le dice a Alex que una maleta en el maletero del automóvil contiene grandes cantidades de cocaína que un contacto suyo venderá en California.

Luego, Laura contrata a Jad para que conduzca un automóvil a California por ella. Jad está curioso y mira dentro de la maleta. Laura le dice a Jad que el contenido son botones o una verdura exótica cuando en realidad son botones de peyote.

Ni Alex ni Jad son culpables de importar sustancias controladas porque Alex no sabía que las drogas estaban en el coche, y Jad no sabía que los artículos que transportaba eran drogas.

Poseción Constructiva

Es importante tener en cuenta que puedes ser culpable de tráfico de sustancias controladas incluso si nunca tocaste o manejaste personalmente las drogas. Todo lo que se necesita es que tengas control sobre las drogas a través de:

• posesión real (como llevar personalmente las drogas) o
• posesión constructiva (como tenerlas almacenadas en tu caja fuerte o coche).¹⁵

Cómo los fiscales y la policía construyen un caso de tráfico de drogas

Las investigaciones por venta o transporte de sustancias controladas rutinariamente involucran operaciones encubiertas, es decir, intentos de atrapar a individuos cometiendo delitos, a menudo a través de medios engañosos.

Algunos arrestos de HS 11352 se producen porque la policía obtuvo información de un informante confidencial que coopera con la policía para obtener una sentencia indulgente en su propio caso.

Otra forma común de recopilar pruebas es a través de puestos de observación o vigilancia. Estos son lugares donde los oficiales “acampan” para observar actividades de drogas sospechosas, a menudo cerca de la casa o negocio de un sospechoso, o en un área donde típicamente se realizan ventas de drogas.

Las “compras controladas” encubiertas son otra forma común de hacer un arresto por venta de drogas. Estas pueden ocurrir en persona o a través de internet. En ambos casos, un oficial se hace pasar por comprador o vendedor de sustancias controladas, con la esperanza de atraer a un objetivo a un comportamiento que pueda respaldar un arresto.

2. Penas

Vender o transportar sustancias controladas bajo el Código de Salud y Seguridad 11352 HS es un delito grave en la ley de California.¹⁶

Las posibles penas básicas para una primera ofensa son:

• Libertad condicional (formal) por delito grave;
• 3, 4 o 5 años en la cárcel del condado bajo el programa de reajuste de California—o 3, 6 o 9 años en la cárcel si se determina que transportaste sustancias controladas para la venta a través de dos o más líneas de condado dentro de California; y/o
• Una multa de hasta $20,000.¹⁷

NO serás elegible para libertad condicional por delito grave o una sentencia suspendida si cualquiera de lo siguiente es cierto:

• Eres declarado culpable de violar HS 11352 por vender o ofrecer vender 14.25 gramos o más de una sustancia que contenga heroína;
• Eres declarado culpable de HS 11352 por vender o ofrecer vender cualquier cantidad de heroína, y tienes una o más condenas previas por HS 11352 o HS 11351 (posesión de sustancias controladas para la venta); o
• Eres declarado culpable de HS 11352 por vender o ofrecer vender cocaína, base de cocaína o metanfetamina, y tienes una o más condenas previas por vender, ofrecer vender o poseer para la venta cualquier droga.¹⁸

Factores Agravantes y Penas Mejoradas

Hay una variedad de escenarios en los que puedes enfrentar penas mucho más severas por vender o transportar sustancias controladas que las penas básicas. Las penas mejoradas se describen a continuación.

Traficar Drogas Cerca de Centros de Tratamiento de Drogas o Refugios para Personas sin Hogar

En caso de una condena por el Código de Salud y Seguridad 11352 HS, enfrentas un año adicional en la cárcel si ambas cosas son ciertas:

1. La sustancia controlada involucrada era heroína, cocaína o base de cocaína; y
2. El tráfico tuvo lugar en los terrenos o dentro de 1,000 pies de un centro de tratamiento de drogas, un centro de “desintoxicación” o un refugio para personas sin hogar.¹⁹

Venta o Transporte de Grandes Cantidades de Heroína o Cocaína

Si eres declarado culpable de violar el Código de Salud y Seguridad 11352 HS, y la sustancia controlada es o contiene heroína, cocaína o base de cocaína, enfrentas una sentencia adicional en la cárcel de:

• 3 años si la sustancia pesa más de un kilogramo;
• 5 años si pesa más de cuatro kilogramos;
• 10 años si pesa más de diez kilogramos;
• 15 años si la droga pesa más de veinte kilogramos;
• 20 años si pesa más de cuarenta kilogramos; y
• 25 años si la sustancia excede los ochenta kilogramos.²⁰

Si recibes una sentencia adicional por venta o transporte de una sustancia controlada bajo una de estas mejoras de peso, también enfrentarás una multa adicional que oscila entre $1,000,000 y $8,000,000.²¹

Condenas Previas

Si eres declarado culpable de venta de drogas o transporte bajo HS 11352, y tienes al menos una condena previa por un delito de drogas (que no sea por uso personal), entonces enfrentas tres años adicionales y consecutivos en la cárcel por cada una de esas condenas previas.²²

Vender o Proporcionar Drogas a Ciertas Personas

El juez en tu caso es probable que imponga las penas más severas posibles si sabías o razonablemente deberías haber sabido que estabas vendiendo, proporcionando, administrando o regalando drogas a una persona que:

1. Estaba embarazada;
2. Había sido condenada previamente por un delito violento; o
3. Estaba siendo tratada por un trastorno de salud mental o un problema de drogas.²³

Consecuencias de Inmigración

Los no ciudadanos de los Estados Unidos deben estar particularmente preocupados por una condena por el Código de Salud y Seguridad 11352 HS. Eso es porque la venta o transporte de una sustancia controlada es un “delito deportable” bajo la ley federal de inmigración.²⁴

Esto significa que puedes ser deportado en cualquier momento si te declaras culpable o eres condenado por HS 11352, incluso si tu estatus migratorio era legal en otros aspectos.

Venta o Transporte de Drogas Involucrando Menores

La venta o transporte de sustancias controladas que involucran a menores es un delito distinto en California, cubierto por el Código de Salud y Seguridad 11353 HS.²⁵

Este crimen conlleva una sentencia de prisión estatal de tres, seis o nueve años.²⁶ Enfrentas uno o dos años adicionales en prisión si:

1. Las drogas involucradas eran heroína, cocaína o base de cocaína, y
2. La actividad ilegal tuvo lugar en o dentro de 1,000 pies de una escuela, lugar de culto o prácticamente cualquier otra instalación donde los menores estén presentes regularmente.

Si tienes al menos cuatro años más que el menor involucrado, enfrentas una sentencia de prisión separada y adicional de uno, dos o tres años.²⁷

3. Defensas

Aquí en el Grupo de Leyes de Shouse, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de delitos de drogas como la venta y el transporte. En nuestra experiencia, las siguientes defensas han demostrado ser muy efectivas con jueces, jurados y fiscales para reducir o desestimar estos cargos.

Búsqueda y Decomiso Ilegal

Muchos arrestos en California por venta o transporte de sustancias controladas provienen de una búsqueda y decomiso ilegal, como:

• Registrarte a ti o a tu propiedad sin una orden de registro válida de California,
• Exceder el alcance de una orden de registro (por ejemplo, registrar tu auto cuando la orden solo autorizaba una búsqueda de tu oficina); o
• Detenerte y registrarte ilegalmente sin causa probable.

Según el abogado de defensa de delitos de drogas Michael Scafiddi²⁸:

“Si fuiste víctima de una búsqueda y decomiso ilegal y te acusaron de venta o transporte de sustancias controladas como resultado, tu abogado de defensa de delitos de drogas de California probablemente presentará una moción para suprimir la evidencia. Si esta moción tiene éxito, el fiscal puede no tener otra opción que desestimar los cargos.”

Mala Conducta Policial

La mala conducta policial en un caso de venta o transporte de sustancias controladas podría incluir:

• “Plantar” evidencia (es decir, colocar drogas en ti, tu apartamento o auto, para hacer un arresto);
• Mentir sobre dónde encontraron la sustancia controlada (por ejemplo, decir que la encontraron en tu bolso cuando en realidad la encontraron en el suelo cerca de donde estabas parado);
• Falsificar la causa probable que llevó al arresto; o
• Usar fuerza excesiva para obtener una confesión u otra evidencia.

Si podemos mostrarle al juez que la policía abusó de su autoridad, el fiscal puede verse obligado a desestimar tu caso.

Provocación

La provocación sirve como defensa legal cuando puedes demostrar que solo violaste el Código de Salud y Seguridad 11352 HS porque la policía te obligó o te atrajo a hacerlo.

Esta situación surge cuando un oficial incita, obliga o acosa a una persona inocente para que cometa un delito. La conducta del oficial debe ser más que una sugerencia u oferta. Debe alcanzar un nivel que sería difícil para una persona razonable rechazar.²⁹

Falta de Conocimiento

Deberías ser absuelto de la venta o transporte de sustancias controladas si cualquiera de las siguientes afirmaciones es verdadera:

1. No sabías sobre la presencia de la droga; o
2. No sabías que el artículo que vendiste o transportaste era una sustancia controlada.³⁰

Falta de Intención

Los fiscales no tienen forma de entrar en tu cabeza y saber lo que estabas pensando. A menos que puedan demostrar más allá de una duda razonable que nunca tuviste la intención de vender, transportar, etc., una sustancia controlada, los cargos criminales no pueden mantenerse.³¹

4. Delitos Relacionados

• Código de Salud y Seguridad 11351 HS – Posesión de una sustancia controlada con la intención de vender
• Código de Salud y Seguridad 11357.5 HS – Venta de drogas sintéticas (“de diseño”)
• Código de Salud y Seguridad 11360 HS – Venta o transporte de marihuana
• Código de Salud y Seguridad 11366 HS – Apertura o mantenimiento de una casa de drogas
• Código de Salud y Seguridad 11370.9 HS – Lavado de dinero que involucra ganancias de drogas
• Código de Salud y Seguridad 11379 HS – Venta o transporte de metanfetaminas
• Código de Salud y Seguridad 109575 HS y 11355 HS – Venta de drogas de imitación

---

Referencias legales: