Código de Salud y Seguridad de California § 11379 HS prohíbe la venta (o transporte para la venta) de metanfetamina. Una condena es un delito castigable con hasta 4 años de prisión o cárcel, y hasta $10,000.00 en multas.
Otros actos ilegales bajo HS 11379 incluyen regalar metanfetamina o administrarla a otra persona. Violas esta ley solo ofreciendo hacer cualquiera de estas cosas.
El lenguaje de la sección del código dice que:
11379. (a) Excepto como se establece en la subdivisión (b) y en el Artículo 7 (comenzando con la Sección 4211) del Capítulo 9 de la División 2 del Código de Negocios y Profesiones, toda persona que transporte, importe a este estado, venda, suministre, administre o regale, o ofrezca transportar, importar a este estado, vender, suministrar, administrar o regalar, o intente importar a este estado o transportar cualquier sustancia controlada que esté clasificada en el Programa III, IV o V y que no sea una droga narcótica, excepto la subdivisión (g) de la Sección 11056, (2) especificada en la subdivisión (d) de la Sección 11054, excepto los párrafos (13), (14), (15), (20), (21), (22) y (23) de la subdivisión (d), (3) especificado en el párrafo (11) de la subdivisión (c) de la Sección 11056, (4) especificado en el párrafo (2) o (3) de la subdivisión (f) de la Sección 11054, o (5) especificado en la subdivisión (d) o (e), excepto el párrafo (3) de la subdivisión (e), o especificado en el subapartado (A) del párrafo (1) de la subdivisión (f), de la Sección 11055, a menos que sea con receta de un médico, dentista, podólogo o veterinario, autorizado para ejercer en este estado, será castigado con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) de la Sección 1170 del Código Penal por un período de dos, tres o cuatro años.
(b) No obstante las disposiciones de pena de la subdivisión (a), cualquier persona que transporte cualquier sustancia controlada especificada en la subdivisión (a) dentro de este estado de un condado a otro condado no contiguo será castigado con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) de la Sección 1170 del Código Penal por tres, seis o nueve años.
(c) Para los fines de esta sección, “transportar” significa transportar para la venta.
(d) Nada de lo contenido en esta sección se pretende para excluir o limitar la acusación bajo una teoría de auxilio y complicidad, teoría de accesorio o teoría de conspiración.
Ejemplos
- vender metanfetamina a un vecino.
- conducir con pastillas de metanfetamina en el maletero con el propósito de venderlas a alguien.
- inyectar a otra persona con metanfetamina.
Defensas
Los abogados de defensa penal pueden usar una determinada estrategia legal para ayudarlo a impugnar los cargos de delito grave bajo este estatuto. Algunas estrategias comunes incluyen demostrar que:
- transportaste metanfetamina pero no tenías la intención de venderla,
- fueron atrapados, y/o
- la aplicación de la ley realizó una búsqueda y detención ilegal.
Penas
Una violación del Código de Salud y Seguridad de California, Sección 11379, es un delito grave (a diferencia de una infracción o una falta).
El delito es castigable con:
- custodia en la cárcel o prisión por hasta cuatro años, y/o
- una multa máxima de $10,000.
Nuestros abogados de defensa penal de California discutirán lo siguiente en este artículo:
- 1. ¿Cómo define la ley de California “la venta o transporte de metanfetamina”?
- 2. ¿Hay defensas legales?
- 3. ¿Cuáles son las penas por el Código de Salud y Seguridad 11379 HS?
- 4. ¿Hay delitos relacionados?
El Código de Salud y Seguridad 11379 HS hace que sea un delito grave vender metanfetamina o participar en el transporte de metanfetamina para la venta en California.
1. ¿Cómo define la ley de California “la venta o transporte de metanfetamina”?
HS 11379 hace ilegal hacer cualquiera de las siguientes cosas:
- vender o intercambiar metanfetamina por dinero, servicios u otra cosa de valor,
- que usted participó en al menos uno de los actos específicos mencionados anteriormente,
- que usted conocía la presencia y la naturaleza de la droga como una sustancia controlada, y
- que usted vendió o transportó una cantidad “utilizable” de metanfetamina.2
- ácido gamma hidroxibutírico (“GHB”),
- ketamina (“special K”), y
- ciertos esteroides anabólicos.
- no tenías la intención de vender metanfetamina.
- fueron víctimas de una trampa.
- un oficial de policía realizó una búsqueda y detención ilegal.
- detención en la cárcel o prisión por hasta cuatro años, y/o
- una multa máxima de $10,000.5
- fue condenado por transportar metanfetamina a través de dos o más condados (con la intención de venderla),
- violó la ley en los terrenos de un centro de tratamiento de drogas, una instalación de “desintoxicación” o un refugio para personas sin hogar,6
- tenía más de un kilogramo de metanfetamina en su posesión,7
- utilizó la ayuda de un menor para violar el estatuto.8
- posesión de metanfetamina – HS 11377,
- posesión de metanfetamina para la venta – HS 11378,
- conducir bajo la influencia de drogas (DUID) – VC 23152f,
- estar bajo la influencia de una sustancia controlada – HS 11550, y
- fabricación de una sustancia controlada – HS 11379.6.
- HS 11379.6, y
- HS 11379.
- Código de Salud y Seguridad de California 11379 HS.
- Ver lo mismo.
- Ver, por ejemplo, People v. Zabala (2018) 19 Cal.App.5th 335.
- Código de Salud y Seguridad de California 11378 HS. Ver también Código Penal de California 1170h PC.
- Código de Salud y Seguridad de California 11380.7 HS.
- Código de Salud y Seguridad de California 11370.4 HS.
- Código de Salud y Seguridad de California 11353 HS.
- Ruiz-Vidal v. Lynch (2015) 803 F.3d 1049.
Un fiscal debe probar lo siguiente para condenar con éxito a usted bajo este estatuto:
En cuanto a “cantidad utilizable“, solo puede haber una condena culpable si posee suficiente metanfetamina para que se pueda usar como una sustancia controlada. Esto no significa que tenga que poseer grandes cantidades de metanfetamina para que alguien se pueda emborrachar. Más bien, solo tiene que haber suficiente droga para que se pueda usar de la forma en que alguien normalmente usaría metanfetaminas (por ejemplo, fumarlo, inhalarlo, tragárselo, etc.).3
Tenga en cuenta que esta sección del código se aplica a las metanfetaminas, pero también prohíbe la venta y el transporte de otros estimulantes y drogas no narcóticas.
Por ejemplo, se aplica a:
2. ¿Hay defensas legales?
Si se te acusa de delitos relacionados con drogas bajo esta ley, puedes desafiar la acusación con una defensa legal. Tres defensas comunes incluyen que muestres que:
2.1. Sin intención de vender
Bajo esta ley penal, es un delito transportar metanfetaminas con la intención de venderlas. Puedes desafiar estos tipos de acusaciones con la afirmación de que, si bien puedes haber transportado metanfetaminas, no lo hiciste con la intención de vender la droga. Tal vez, por ejemplo, tuvieras metanfetaminas para tu propio uso personal.
2.2. Trampa
La trampa es cuando la policía usa algún tipo de conducta abrumadora para engañarte para que cometas un delito. La defensa a menudo surge cuando se te acusa de un delito de metanfetamina después de una operación encubierta. La trampa es una defensa legal aceptable siempre y cuando muestres que solo cometiste un delito HS 11379 a causa de la trampa.
2.3. Búsqueda y detención ilegales
Esta es una defensa común en casos penales relacionados con drogas. La policía debe tener una orden, o una excusa legal para no tener una, para realizar una búsqueda y detención legalmente. Si no es así, puedes plantear la defensa de que fuiste arrestado después de que las autoridades realizaron una búsqueda y detención inválidas.4 Si tiene éxito, la defensa puede ayudar a reducir o desestimar un cargo.
Una violación de esta ley puede resultar en una multa y/o tiempo en prisión.
3. ¿Cuáles son las penas por el Código de Salud y Seguridad 11379 HS?
Una violación de este código es un delito felón.
El delito es castigable con:
No eres elegible para la desviación de drogas (tratamiento de drogas) en lugar de tiempo de prisión si se te condena bajo esta sección del código.
Además, puedes recibir tiempo de cárcel aumentado si se aplica alguna de las siguientes:
Tenga en cuenta que si es un inmigrante o extranjero legal, una condena bajo HS 11378 podría conducir a la deportación.9
4. ¿Hay delitos relacionados?
Hay tres delitos relacionados con la venta o transporte de metanfetaminas. Estos son:
4.1. Posesión de metanfetamina – HS 11377
Por Código de Salud y Seguridad 11377, posesión de metanfetamina es poseer ilegalmente metanfetaminas, así como ciertas otras drogas.
Como con las violaciones bajo HS 11379, puedes desafiar violaciones de esta sección del código con la defensa de que la policía realizó una búsqueda y detención ilegal.
4.2. Posesión de metanfetamina para la venta – HS 11378
Por Código de Salud y Seguridad 11378, posesión de metanfetamina para la venta es poseer metanfetamina con la intención de vender la droga.
Al igual que con la venta o transporte de metanfetamina, puedes impugnar un cargo de este delito con la defensa de que no actuaste con la intención de vender una droga.
4.3. Conducir bajo la influencia de drogas (DUID) – VC 23152f
Bajo Código de Vehículos 23152f HS, DUID es conducir mientras está bajo la influencia de drogas.
Los fiscales pueden acusar este delito como un delito menor o un delito grave. Esto no es cierto con HS 11379, que siempre se acusa como un delito grave.
4.4. Estar bajo la influencia de una sustancia controlada – HS 11550
De acuerdo con el Código de Salud y Seguridad 11550 HS, estar bajo la influencia de una sustancia controlada significa estar bajo la influencia de una sustancia controlada o una droga narcótica que no está legalmente prescrita.
Esta es una infracción menos grave que la venta o el transporte de metanfetamina. Una violación de esta ley es un delito menor castigado con una pena máxima de prisión de un año.
4.5. Fabricación de una sustancia controlada – HS 11379.6
De acuerdo con el Código de Salud y Seguridad 11379.6 HS, fabricar una sustancia controlada significa hacer una sustancia controlada, como metanfetaminas, éxtasis, heroína, cocaína y opiáceos.
Tenga en cuenta que si hace metanfetamina y luego transporta la droga para venderla, los fiscales pueden acusarlo bajo:
Para obtener ayuda adicional…
Llámenos para obtener ayuda
Para obtener orientación adicional o para discutir su caso con un abogado de defensa penal, lo invitamos a contactar nuestro bufete de abogados/oficinas legales en el Grupo de Ley Shouse. Nuestros abogados brindan tanto consultas como consejos legales en los que puede confiar.
Nuestros abogados también representan a clientes en todo el estado de California, incluidos los de Los Ángeles, el Condado de Los Ángeles, San Diego, Newport Beach, el Condado de Orange, el Condado de Riverside, San Bernardino y Ventura.
Referencias legales:
Consejo Judicial de California Instrucciones de Jurado Penal (CALCRIM) 2300 – Venta, Transporte para la Venta, etc., de Sustancia Controlada. Véase también People v. Ormiston (2003) 105 Cal.App.4th 676; People v. LaCross (2001) 91 Cal.App.4th 182; People v. Rogers (1971) 5 Cal.3d 129; People v. Jackson (1963) 59 Cal.2d 468; Valenzuela v. Superior Court (1995) 33 Cal.App.4th 1445; People v. Peregrina-Larios (1994) 22 Cal.App.4th 1522; People v. Murphy (2007) 154 Cal.App.4th 979; People v. Lua (2017) 10 Cal.App.5th 1004; People v. Davis (2013) 57 Cal.4th 353; People v. Piper (1971) 19 Cal.App.3d 248; People v. Rubacalba (1993) 6 Cal.4th 62; People v. Emmal (1998) 68 Cal.App.4th 1313; People v. Lazenby (1992) 6 Cal.App.4th 1842; People v. Horn (1960) 187 Cal.App.2d 68; People v. Label (1974) 43 Cal.App.3d 766.