Leyes de cocaína de California – posesión, uso, venta, tráfico

Delito de cocaína de California	Plazo máximo de prisión/cárcel (generalmente)
Posesión simple – 11350 HS	1 año (muchos casos pueden ser desestimados a través de la desviación)
Posesión para la venta – 11351 HS	2, 3 o 4 años para cocaína 3, 4 o 5 años para base de cocaína
Venta/transporte (“tráfico”) – 11352 HS	3, 4 o 5 años 3, 6 o 9 años si transportó cocaína a través de más de dos líneas de condado y tenía la intención de venderla
Estar bajo la influencia – 11550 HS	1 año (la mayoría de los casos pueden ser desestimados a través de la desviación)
Manejar bajo la influencia – 23152f VC	6 meses para un primer delito (aunque los jueces generalmente otorgan una sentencia suspendida)

En este artículo, nuestros abogados de defensa penal de California resumen las leyes estatales de cocaína, incluyendo las posibles penas y defensas legales:

• 1. Poseer cocaína (11350 HS)
• 2. Poseer cocaína para la venta (11351 HS)
• 3. Transportar o vender cocaína (11352 HS)
• 4. Estar bajo la influencia de cocaína (11550 HS)
• 5. Manejar bajo la influencia de cocaína (23152f VC)
• 6. Cómo luchar contra los cargos penales
• Recursos adicionales

1. Poseer cocaína (11350 HS)

Código de Salud y Seguridad 11350 HS prohíbe poseer drogas para uso personal en California, llamado “posesión simple“. Para demostrar que está en posesión de cocaína, el fiscal necesitaría demostrar que:

• usted está conscientemente sosteniendo la cocaína o llevándola consigo (“posesión real”); o
• usted tiene conscientemente control sobre la cocaína, como mantenerla en su casa (“posesión constructiva”); o
• usted y al menos otra persona comparten el control de la cocaína (“posesión conjunta”).

La mayoría de los cargos de posesión de cocaína son delitos menores que conllevan hasta 1 año de prisión y/o $1,000 en multas. Aunque es posible evitar la prisión y obtener que el cargo sea desestimado si completa uno de los programas de desviación de drogas de California:

• Proposición 36,
• Código Penal 1000 PC, o
• Tribunales de drogas de California.

Tenga en cuenta que la posesión simple de cocaína se procesa como un delito grave si anteriormente fue condenado por ciertos delitos graves como asesinato, homicidio vehicular en estado de ebriedad o cualquier delito sexual que lo obligara a registrarse como delincuente sexual. Las penas de delito grave por posesión de cocaína incluyen hasta $10,000 en multas y una sentencia de prisión de:

• 16 meses,
• 2 años, o
• 3 años.¹

Vea nuestro artículo relacionado, poseer una sustancia controlada armado (HS 11370.1).

2. Poseer cocaína para la venta (11351 HS)

El Código de Salud y Seguridad 11351 HS prohíbe poseer drogas en California con la intención de venderlas.² Para demostrar que planeaba vender la cocaína en lugar de consumirla personalmente, los fiscales presentarán pruebas como:

• tenías grandes cantidades de drogas divididas en bolsas o recipientes “listos para vender”;
• tenías un arma para protección durante las transacciones de drogas;
• tenías grandes cantidades de dinero que ganaste de ventas de drogas anteriores; y/o
• fue encontrado en un lugar donde normalmente se realizan ventas de drogas.

La posesión de cocaína para la venta es un delito grave que conlleva dos, tres o cuatro años en la Prisión Estatal de California más hasta $20,000. Aunque si era cocaína base, entonces la pena por posesión con intención de vender es de tres, cuatro o cinco años en prisión más hasta $20,000.³

Tenga en cuenta que si la cantidad de cocaína o cocaína base excede un kilogramo, enfrenta una pena adicional de tres a 25 años en prisión y hasta $8 millones en multas.⁴

3. Transportar o vender cocaína (11352 HS)

El Código de Salud y Seguridad 11352 HS prohíbe transportar o vender drogas en California (comúnmente llamado “tráfico”). Para que sea condenado, el fiscal tendría que demostrar que usted:

• transportó cocaína,
• vendió cocaína,
• importó cocaína a California,
• suministró cocaína,
• administró cocaína,
• regaló cocaína, o
• ofreció hacer cualquiera de lo anterior.

Las penas de delito grave por el tráfico de cocaína son de tres, cuatro o cinco años en la Prisión Estatal de California. Si la cocaína fue transportada a través de más de dos líneas de condado con la intención de vender la cocaína en el destino, la pena se convierte en tres, seis o nueve años en prisión.⁵

Tenga en cuenta que si la cocaína o la base de cocaína ascendían a más de un kilogramo, el tribunal impondrá una pena adicional de tres a 25 años de prisión y hasta $8 millones de multas.⁶

4. Estar bajo la influencia de cocaína (11550 HS)

Código de Salud y Seguridad 11550 HS prohíbe estar bajo la influencia de drogas en California, incluso si no hay drogas en las inmediaciones cuando la policía lo encuentra.⁷ Para demostrar que está “bajo la influencia” de cocaína, el fiscal debe demostrar que:

• sus habilidades físicas o mentales están disminuidas “de cualquier manera detectable”; y
• la razón de esta disminución es la droga.⁸

Estar bajo la influencia de cocaína es un delito menor que conlleva hasta un año de prisión, aunque es posible que pueda evitar la prisión y una condena completando un programa de desviación en su lugar.⁹

5. Manejar bajo la influencia de cocaína (23152f VC)

Código de Vehículos 23152(f) VC prohíbe manejar un vehículo motorizado en California mientras está bajo la influencia de drogas.¹⁰ Para que sea condenado por conducir bajo los efectos de la cocaína, el fiscal debe demostrar que la cocaína ha:

“afectado hasta tal punto el sistema nervioso, el cerebro o los músculos como para disminuir de manera apreciable la capacidad de conducir un vehículo de la misma manera que una persona prudente y cautelosa en plena posesión de sus facultades.”¹¹

La mayoría de los cargos por conducir bajo la influencia de drogas (DUID) son delitos menores y se castigan de la misma manera que conducir bajo la influencia de alcohol (DUI). Las primeras condenas conllevan hasta seis meses de prisión, hasta $1,000 de multas, una suspensión de la licencia de conducir y escuela de DUI.¹²

6. Cómo luchar contra cargos criminales

Aquí en Shouse Law Group, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de delitos de cocaína. En nuestra experiencia, las siguientes seis defensas han demostrado ser muy efectivas con los fiscales, jueces y jurados en California:

1) La policía encontró la cocaína a través de una búsqueda y detención ilegales

Si podemos demostrar que la aplicación de la ley violó sus derechos Cuarta Enmienda durante su búsqueda de su propiedad, como al no obtener un mandato de búsqueda cuando era necesario, el tribunal puede suprimir la cocaína como evidencia. Esto puede dejar al D.A. con un caso demasiado débil para ser procesado.¹³

2) La policía te atrapó

Si un agente encubierto te presionó indebidamente para comprar o vender cocaína cuando no estabas predispuesto a hacerlo, entonces el tribunal debería desestimar el caso porque la policía no está autorizada a coaccionar (“atrapar“) para realizar actividades criminales. Siempre y cuando no hubieras roto la ley pero por la policía colocándote bajo coacción, entonces no se cometió ningún delito.

3) No sabías que había cocaína allí

Tal vez alguien plantó la cocaína en ti, o tal vez alguien la dejó en tu coche sin tu conocimiento. A menos que el D.A. pueda demostrar más allá de toda duda razonable que sabías que había cocaína allí, entonces no violaste ninguna ley de cocaína, y los cargos criminales no deberían mantenerse.

4) No estabas afectado

Si estás enfrentando cargos por DUID o estar bajo la influencia de cocaína, podemos argumentar que tu comportamiento supuestamente “alto” se debió a un problema médico o psiquiátrico sin relación con ninguna droga. No es infrecuente que la policía confunda episodios médicos comunes como convulsiones o comas diabéticas como signos de intoxicación.

5) Fuiste acusado falsamente

Tal vez el acusador estaba enojado contigo y presentó acusaciones falsas por venganza. Si podemos demostrar que el acusador tenía una motivación para mentir, el D.A. puede estar de acuerdo en desestimar el caso (y luego acusar al acusador por hacer un informe policial falso).

6) No tenías intención de vender la cocaína

Es posible que se pueda persuadir al fiscal para reducir un cargo de posesión para la venta a una posesión simple mostrando que no hay suficiente evidencia de que tu intención era vender las drogas. Por ejemplo, si llevabas un arma, podemos argumentar que no tenía nada que ver con hacer tratos de drogas, y que simplemente estabas ejerciendo tus derechos de la Segunda Enmienda y cumpliendo con todas las leyes de armas aplicables.

La evidencia típica en la que nos basamos incluye cualquier video de vigilancia disponible, testimonios de testigos presenciales y/o registros médicos. También podemos usar testigos expertos para cuestionar si las sustancias que encontraron los policías eran realmente drogas ilegales y si los policías en su manejo de ellas violaron el protocolo o las leyes de cocaína.

Recursos adicionales

Para obtener ayuda o más información más allá de la ley de cocaína de California, consulte lo siguiente:

• Narcóticos Anónimos (NA) – Un programa de 12 pasos para superar la adicción a las drogas.
• Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA) – Servicio de referencia de tratamiento las 24 horas.
• ¿Qué es la cocaína? Artículo de WebMD sobre las propiedades de la droga y el tratamiento.
• Cocaína – Hoja de datos de la Administración de Drogas y Estupefacientes sobre la cocaína.
• Cocaína – Resumen de la Fundación de Alcohol y Drogas sobre la cocaína.

---

Referencias Legales