El Sistema de Tribunales Juveniles – Leyes y Reglas en California

Referencias legales:

1. Departamento de Justicia de California, Estadísticas de Arrestos Juveniles, 2009.
2. Justicia Juvenil en California, Centro de Estadísticas de Justicia Penal del Departamento de Justicia de California, 2009, pp iv-v.
3. Nuestros Abogados de Defensa Penal Juvenil de California tienen oficinas legales locales en Los Ángeles en Beverly Hills, Burbank, Glendale, Lancaster, Long Beach, Los Ángeles, Pasadena, Pomona, Torrance, Van Nuys, West Covina y Whittier. Tenemos oficinas legales adicionales convenientemente ubicadas en todo el estado en el Condado de Orange, San Diego, Riverside, San Bernardino, Ventura, San José, Oakland, la región de la Bahía de San Francisco y varias ciudades cercanas.
4. El Código de Bienestar e Instituciones de California, Sección 256, establece: “Sujeto a las órdenes del tribunal de menores, un oficial de audiencias juveniles puede oír y resolver cualquier caso en el que un menor de 18 años a la fecha del presunto delito sea acusado de (1) cualquier violación del Código de Vehículos, excepto la Sección 23136, 23140, 23152 o 23153 de ese código, que no se declare un delito grave, (2) una violación de la subdivisión (m) de la Sección 602 del Código Penal, (3) una violación del Código de Pesca y Caza que no se declare un delito grave, (4) una violación de cualquiera de las disposiciones de equipo del Código de Puertos y Navegación o de las disposiciones de registro de embarcaciones del Código de Vehículos, (5) una violación de cualquier disposición de la ley estatal o local relativa a delitos de tráfico, vagancia o toque de queda, o evasión de tarifas en un sistema de transporte público, tal como se define en la Sección 99211 del Código de Servicios Públicos, (6) una violación de la Sección 27176 del Código de Calles y Carreteras, (7) una violación de la Sección 640 o 640a del Código Penal, (8) una violación de las reglas y regulaciones establecidas de conformidad con las Secciones 5003 y 5008 del Código de Recursos Públicos, (9) una violación de la Sección 33211.6 del Código de Recursos Públicos, (10) una violación de la Sección 25658, 25658.5, 25661 o 25662 del Código de Negocios y Profesiones, (11) una violación de la subdivisión (f) de la Sección 647 del Código Penal, (12) una violación menor de la Sección 594 del Código Penal, que involucre la desfiguración de la propiedad con pintura u otro líquido, (13) una violación de la subdivisión (b), (d) o (e) de la Sección 594.1 del Código Penal, (14) una violación de la subdivisión (b) de la Sección 11357 del Código de Salud y Seguridad, (15) cualquier infracción, o (16) cualquier delito menor por el que el menor sea citado a comparecer por un oficial de libertad condicional de conformidad con la subdivisión (f) de la Sección 660.5″. Directiva Especial LADA 20-09.
5. El Código de Bienestar e Instituciones de California, Sección 602, establece: Excepto como se establece en la Sección 707, cualquier persona que tenga menos de 18 años cuando viola cualquier ley de este estado o de los Estados Unidos o cualquier ordenanza de cualquier ciudad o condado de este estado que defina un delito que no sea una ordenanza que establezca un toque de queda basado únicamente en la edad, está dentro de la jurisdicción del tribunal de menores, que puede declarar a esa persona como pupilo del tribunal.

El Código de Bienestar e Instituciones de California, Sección 202, establece: “(a) El propósito de este capítulo es proporcionar protección y seguridad al público y a cada menor bajo la jurisdicción de la corte de menores y preservar y fortalecer los vínculos familiares del menor siempre que sea posible, retirando al menor de la custodia de sus padres solo cuando sea necesario para su bienestar o para la seguridad y protección del público. Si la corte de menores determina que es necesario retirar al menor, la reunificación del menor con su familia debe ser un objetivo primario. Si el menor es retirado de su propia familia, el propósito de este capítulo es asegurar al menor una custodia, cuidado y disciplina lo más equivalente posible a la que sus padres le hubieran dado. Este capítulo se interpretará de manera liberal para llevar a cabo estos propósitos. (b) Los menores bajo la jurisdicción de la corte de menores que necesitan servicios de protección recibirán cuidado, tratamiento y orientación de acuerdo con su mejor interés y el mejor interés del público. Los menores bajo la jurisdicción de la corte de menores como consecuencia de un comportamiento delictivo recibirán cuidado, tratamiento y orientación de acuerdo con su mejor interés, que los responsabilice por su comportamiento y que sea adecuada para sus circunstancias. Esta orientación puede incluir un castigo que sea consistente con los objetivos de rehabilitación de este capítulo. Si se ha retirado al menor de la custodia de sus padres, la preservación de la familia y la reunificación de la familia son objetivos apropiados para que la corte de menores considere al determinar la disposición de un menor bajo la jurisdicción de la corte de menores como consecuencia de un comportamiento delictivo cuando estos objetivos sean consistentes con su mejor interés y el mejor interés del público. Cuando el menor ya no sea un pupilo de la corte de menores, la orientación que recibió debería permitirle ser un miembro leal y productivo de su familia y de la comunidad…. (e) Como se usa en este capítulo, ‘castigo’ significa la imposición de sanciones. No incluye la retribución y no incluye una orden judicial para colocar a un niño en un hogar de acogida tal como se define en la Sección 727.3. Las sanciones permitidas pueden incluir cualquiera de las siguientes: (1) El pago de una multa por parte del menor. (2) El cumplimiento de un servicio obligatorio sin compensación realizado para el beneficio de la comunidad por parte del menor. (3) Limitaciones en la libertad del menor impuestas como condición de la libertad condicional o de la libertad vigilada. (4) El compromiso del menor a una instalación local de detención o tratamiento, como una sala de menores, un campamento o un rancho. (5) El compromiso del menor a la División de Instalaciones Juveniles, Departamento de Corrección y Rehabilitación. (f) Además de las acciones autorizadas por la subdivisión (e), la corte de menores puede, según corresponda, ordenar al infractor que complete una clase de impacto para la víctima, participe en una conferencia entre víctima y ofensor sujeta al consentimiento de la víctima, pague una indemnización a la víctima o víctimas y haga una contribución al fondo de indemnización a la víctima después de que se hayan satisfecho todas las órdenes y multas de indemnización a la víctima, con el fin de responsabilizar al ofensor o restaurar a la víctima o a la comunidad”.

6. Justicia Juvenil en una Encrucijada: El Futuro de la Ley del Senado 81 en California, por Noor Dawood, Oficina de Derecho Penitenciario, Enero de 2009, Resumen Ejecutivo, p. i. (“A medida que los esfuerzos de reforma han progresado, los ya enormes costos de alojar a los jóvenes en las instituciones de DJJ han aumentado dramáticamente, ascendiendo a aproximadamente $226,000 por pupilo en el año fiscal 2007-2008. Esta carga financiera insostenible finalmente llevó al estado a buscar la ‘realineación’ de la justicia juvenil a través de SB 81-un cambio convenientemente de acuerdo con la llamada de los defensores de la justicia juvenil de hace mucho tiempo para reducir el tamaño de DJJ con fines de rehabilitación…. La nueva ley se destaca por encima de los anteriores intentos de reducir las admisiones de justicia juvenil del estado, ya que combina las nuevas restricciones con una significativa inversión en la capacidad de justicia juvenil local. Para apoyar el papel expandido de los condados, SB 81 establece la Subvención Bloque de Ofensores Juveniles (YOBG), una nueva subvención estatal anual valorada en $93 millones en su madurez completa. Además, $100 millones en bonos de arrendamiento de ingresos estarán disponibles para los condados para los costos relacionados con la construcción o mejora de ‘instalaciones de rehabilitación de ofensores juveniles locales’.”)
7. Vea la nota al pie 5, supra.

El artículo 707 (b) del Código de Bienestar e Instituciones de California establece: “La subdivisión (c) será aplicable en cualquier caso en el que se alegue que un menor es una persona descrita en la Sección 602 por violar uno de los siguientes delitos: (1) Asesinato. (2) Incendio, según lo previsto en la subdivisión (a) o (b) del Artículo 451 del Código Penal. (3) Robo. (4) Violación con fuerza, violencia o amenaza de gran daño corporal. (5) Sodomía por fuerza, violencia, coacción, amenaza o amenaza de gran daño corporal. (6) Un acto lascivo o lascivo según lo previsto en la subdivisión (b) del Artículo 288 del Código Penal. (7) Copulación oral por fuerza, violencia, coacción, amenaza o amenaza de gran daño corporal. (8) Un delito especificado en la subdivisión (a) del Artículo 289 del Código Penal. (9) Secuestro por rescate. (10) Secuestro con fines de robo. (11) Secuestro con daño corporal. (12) Intento de asesinato. (13) Agresión con un arma de fuego o dispositivo destructivo. (14) Agresión por cualquier medio de fuerza con probabilidad de producir gran daño corporal. (15) Disparo de un arma de fuego a un edificio habitado o ocupado. (16) Un delito descrito en el Artículo 1203.09 del Código Penal. (17) Un delito descrito en el Artículo 12022.5 o 12022.53 del Código Penal. (18) Un delito grave en el que el menor haya usado personalmente un arma descrita en cualquier disposición enumerada en el Artículo 16590 del Código Penal. (19) Un delito grave descrito en el Artículo 136.1 o 137 del Código Penal. (20) Fabricación, compuesto o venta de medio onza o más de una sal o solución de una sustancia controlada especificada en la subdivisión (e) del Artículo 11055 del Código de Salud y Seguridad. (21) Un delito violento, tal como se define en la subdivisión (c) del Artículo 667.5 del Código Penal, que también constituiría una violación de delito grave de la subdivisión (b) del Artículo 186.22 del Código Penal. (22) Fuga, por medio de fuerza o violencia, de una casa de menores, hogar, rancho, campamento o campamento forestal en violación de la subdivisión (b) del Artículo 871 si se inflige intencionalmente una lesión corporal grave a un empleado de la instalación juvenil durante la comisión de la fuga. (23) Tortura según lo descrito en los Artículos 206 y 206.1 del Código Penal. (24) Desmembramiento agravado, según lo descrito en el Artículo 205 del Código Penal. (25) Robo de vehículo, según lo descrito en el Artículo 215 del Código Penal, mientras está armado con un arma peligrosa o letal. (26) Secuestro con fines de asalto sexual, como lo castiga la subdivisión (b) del Artículo 209 del Código Penal. (27) Secuestro como castigo en el Artículo 209.5 del Código Penal. (28) El delito descrito en la subdivisión (c) del Artículo 26100 del Código Penal. (29) El delito descrito en el Artículo 18745 del Código Penal. (30) Homicidio voluntario, según lo descrito en la subdivisión (a) del Artículo 192 del Código Penal”.
El Código de Bienestar e Instituciones de California, Sección 607, establece: “(a) El tribunal puede mantener la jurisdicción sobre cualquier persona que se determine que es un pupilo o un niño dependiente del tribunal de menores hasta que el pupilo o el niño dependiente alcance la edad de 21 años, excepto según lo dispuesto en los subdivisos (b), (c) y (d). (b) El tribunal puede mantener la jurisdicción sobre cualquier persona que se determine que es una persona descrita en la Sección 602 debido a la comisión de cualquiera de los delitos enumerados en el subdiviso (b), el párrafo (2) del subdiviso (d) o el subdiviso (e) de la Sección 707 hasta que esa persona alcance la edad de 25 años si la persona fue encarcelada en el Departamento de Correcciones y Rehabilitación, División de Instalaciones Juveniles. (c) El tribunal no debe liberar a ninguna persona de su jurisdicción que haya sido encarcelada en el Departamento de Correcciones y Rehabilitación, División de Instalaciones Juveniles mientras la persona permanezca bajo la jurisdicción del Departamento de Correcciones y Rehabilitación, División de Instalaciones Juveniles, incluyendo los períodos de control extendido ordenados de acuerdo con la Sección 1800. (d) El tribunal puede mantener la jurisdicción sobre cualquier persona descrita en la Sección 602 debido a la comisión de cualquiera de los delitos enumerados en el subdiviso (b), el párrafo (2) del subdiviso (d) o el subdiviso (e) de la Sección 707 que haya sido confinado en un hospital estatal u otra instalación de salud mental pública o privada apropiada de acuerdo con la Sección 702.3 hasta que esa persona alcance la edad de 25 años, a menos que el tribunal que encarceló a la persona encuentre, después de notificar y oír, que la cordura de la persona se ha restaurado. (e) El tribunal puede mantener la jurisdicción sobre cualquier persona mientras esa persona sea el objeto de una orden de arresto emitida de acuerdo con la Sección 663”.
El Código de Bienestar e Instituciones de California, Sección 654, establece lo siguiente: “En cualquier caso en el que un oficial de libertad condicional, después de investigar una solicitud de petición u otra investigación que esté autorizado a realizar, concluya que un menor está dentro de la jurisdicción de la corte de menores o probablemente pronto estará dentro de esa jurisdicción, el oficial de libertad condicional puede, en lugar de presentar una petición para declarar a un menor como un niño dependiente de la corte o un menor o un pupilo de la corte bajo la Sección 601 o solicitar que una petición sea presentada por el fiscal para declarar a un menor como pupilo de la corte bajo la subdivisión (e) de la Sección 601.3 o la Sección 602 y con el consentimiento del menor y el padre o tutor del menor, delimitar programas específicos de supervisión para el menor, por un período no superior a seis meses, y tratar de ajustar así la situación que coloca al menor dentro de la jurisdicción de la corte o crea la probabilidad de que el menor pronto estará dentro de esa jurisdicción. Nada de lo contenido en esta sección se interpretará como una prohibición para que el oficial de libertad condicional presente una petición o solicite al fiscal que presente una petición en cualquier momento dentro del período de seis meses o dentro de los 90 días posteriores. Si el oficial de libertad condicional determina que el menor no se ha involucrado en los programas específicos dentro de los 60 días, el oficial de libertad condicional presentará inmediatamente una petición o solicitará al fiscal que presente una petición. Sin embargo, cuando a juicio del oficial de libertad condicional los intereses del menor y de la comunidad puedan ser protegidos, el oficial de libertad condicional hará un esfuerzo diligente para proceder de acuerdo con esta sección. El programa de supervisión del menor realizado de conformidad con esta sección puede requerir que el menor obtenga atención y tratamiento para el mal uso o la adicción a sustancias controladas de un servicio de salud mental del condado u otra agencia comunitaria apropiada. El programa de supervisión requerirá que los padres o tutores del menor participen con el menor en programas de consejería o educación, incluidos, entre otros, programas de educación para padres y programas de crianza operados por colegios comunitarios, distritos escolares u otras agencias apropiadas designadas por la corte si el programa de supervisión se realiza de acuerdo con el procedimiento prescrito en la Sección 654.2. Además, esta sección autorizará al oficial de libertad condicional, con el consentimiento del menor y el padre o tutor del menor, a proporcionar los siguientes servicios en lugar de presentar una petición: (a) Mantener y operar instalaciones de cuidado protegido o contratar con agencias privadas o públicas para proporcionar estos servicios. La colocación se limitará a un máximo de 90 días. Se ofrecerán servicios de consejería al menor protegido y a su familia durante este período de servicios de desviación. Se puede requerir que el menor y sus padres reembolsen total o parcialmente el costo de los servicios prestados al menor y a su familia durante el proceso de desviación. Las referencias para la desviación de cuidado protegido pueden ser hechas por el menor, su familia, escuelas, cualquier agencia de aplicación de la ley o cualquier otra agencia de servicios sociales privada o pública. (b) Mantener y operar hogares de resolución de crisis o contratar con agencias privadas o públicas que ofrezcan estos servicios. La residencia en estas instalaciones se limitará a 20 días durante los cuales se ofrecerá consejería individual y familiar al menor y a su familia. Si no se resuelve la crisis dentro del período de 20 días, el menor puede ser referido a una instalación de cuidado protegido por un período que no excederá los 90 días. Se aceptarán referencias del menor, su familia, escuelas, aplicación de la ley o cualquier otra agencia de servicios sociales privada o pública. El menor, sus padres o ambos, pueden ser requeridos para reembolsar al condado el costo de los servicios prestados a una tarifa que será determinada por la junta de supervisores del condado. (c) Mantener y operar centros de consejería y educación o contratar con agencias privadas y públicas, sociedades o corporaciones cuyo propósito sea proporcionar capacitación profesional o habilidades. Los centros pueden operarse por separado o en conjunto con hogares de resolución de crisis que serán operados por el oficial de libertad condicional. El oficial de libertad condicional estará autorizado para hacer referencias a las agencias privadas o públicas apropiadas que ofrezcan servicios similares cuando estén disponibles. Al concluir el programa de supervisión realizado de conformidad con esta sección, el oficial de libertad condicional preparará y mantendrá un informe de seguimiento de las medidas de programa reales tomadas”.
El Código de Bienestar e Instituciones de California, Sección 725, establece lo siguiente: “Después de recibir y considerar la evidencia sobre la disposición adecuada del caso, el tribunal puede dictar sentencia de la siguiente manera: (a) Si el tribunal ha determinado que el menor es una persona descrita en la Sección 601 o 602, como consecuencia de la comisión de un delito distinto de cualquiera de los delitos establecidos en la Sección 654.3, puede, sin declarar al menor como pupilo del tribunal, imponerle una libertad condicional, bajo la supervisión del oficial de libertad condicional, por un período que no exceda de seis meses. La libertad condicional del menor deberá incluir las condiciones requeridas en la Sección 729.2, excepto en cualquier caso en el que el tribunal haga un hallazgo y exprese en el registro sus razones de que cualquiera de esas condiciones sería inapropiada. Si el delito involucró la posesión, uso o suministro ilegal de una sustancia controlada, tal como se define en el Capítulo 2 (que comienza con la Sección 11053) del Título 10 de Código de Salud y Seguridad, una violación de la subdivisión (f) de la Sección 647 del Código Penal o una violación de la Sección 25662 del Código de Negocios y Profesiones, la libertad condicional del menor deberá incluir las condiciones requeridas por la Sección 729.10. Si el menor no cumple con las condiciones de libertad condicional impuestas, el tribunal puede ordenar y declarar al menor como pupilo del tribunal. (b) Si el tribunal ha determinado que el menor es una persona descrita en la Sección 601 o 602, puede ordenar y declarar al menor como pupilo del tribunal”.

La Sección 729.2 del Código de Bienestar e Instituciones de California establece lo siguiente: “Si se determina que un menor es una persona descrita en la Sección 601 o 602 y el tribunal no retira al menor de la custodia física del padre o tutor, el tribunal, como condición de libertad condicional, excepto en cualquier caso en el que el tribunal haga un hallazgo y exprese en el registro sus razones de que esa condición sería inapropiada, deberá: (a) Requerir que el menor asista a un programa escolar aprobado por el oficial de libertad condicional sin ausencia. (b) Requerir que los padres o tutor del menor participen con el menor en un programa de consejería o educación, que incluya, pero no se limite a, educación para padres y programas para padres operados por colegios comunitarios, distritos escolares u otras agencias apropiadas designadas por el tribunal o el departamento de libertad condicional, a menos que el menor haya sido declarado como un niño dependiente del tribunal de conformidad con la Sección 300 o una petición para declarar al menor como un niño dependiente del tribunal de conformidad con la Sección 300 esté pendiente. (c) Requerir que el menor esté en su residencia legal entre las 10:00 p.m. y las 6:00 a.m., a menos que el menor esté acompañado por sus padres, tutor legal u otra persona adulta que tenga la custodia legal del menor”.

8. El Código de Bienestar e Instituciones de California, Sección 790, establece: “(a) No obstante la Sección 654 o 654.2, o cualquier otra disposición de la ley, este artículo se aplicará siempre que un caso esté ante el tribunal de menores para determinar si un menor es una persona descrita en la Sección 602 a causa de la comisión de un delito grave, si se cumplen todas las siguientes circunstancias: (1) El menor no ha sido previamente declarado como pupilo del tribunal por la comisión de un delito grave. (2) El delito acusado no es uno de los enumerados en la subdivisión (b) de la Sección 707. (3) El expediente del menor no indica que la libertad condicional haya sido revocada alguna vez sin haber sido completada. (4) El menor tiene al menos 14 años de edad en el momento de la audiencia. (5) El menor es elegible para la libertad condicional de acuerdo con la Sección 1203.06 del Código Penal. (b) El fiscal revisará su archivo para determinar si los párrafos (1) a (6), inclusive, de la subdivisión (a) se aplican. Si se determina que el menor es elegible para la suspensión de la sentencia, el fiscal presentará una declaración por escrito ante el tribunal o el estado para el registro de los fundamentos en los que se basa la determinación, y hará esta información disponible para el menor y su abogado. Tras una determinación de que el menor también es apto para la suspensión de la sentencia y se beneficiaría de los esfuerzos de educación, tratamiento y rehabilitación, el tribunal puede otorgar la suspensión de la sentencia. Bajo este procedimiento, el tribunal puede fijar la audiencia para la suspensión de la sentencia en la comparecencia inicial de acuerdo con la Sección 657. El tribunal hará hallazgos en el registro de que un menor es apropiado para la suspensión de la sentencia de acuerdo con este artículo en cualquier caso en el que se otorgue la suspensión de la sentencia.”
9. Martha C. v. Superior Court, 108 Cal.App.4th 556, 562 (2003) (“En este caso, el departamento de libertad condicional concluyó que Martha se beneficiaría de la educación, el tratamiento y la rehabilitación. Los comentarios del tribunal de primera instancia sugieren que estuvo de acuerdo. Sin embargo, el tribunal negó la suspensión de la sentencia porque deseaba enviar un mensaje a otros posibles contrabandistas juveniles de drogas de que habría consecuencias permanentes derivadas de tal actividad criminal. Esto no era una base adecuada para negar la suspensión de la sentencia ya que no tenía nada que ver con el potencial de rehabilitación de Martha. Si bien un tribunal podría encontrar que las circunstancias de un delito indican que un menor no es apto para la rehabilitación (ver en general In re Sergio R., supra, 106 Cal.App.4th en p. 607), y sobre esa base negar la suspensión de la sentencia, no puede hacerlo como medio de disuadir la actividad criminal de otros.”)

El Código de Bienestar e Instituciones de California, Sección 727, establece lo siguiente: “(a) Cuando un menor sea declarado pupilo del tribunal por el motivo de que sea una persona descrita en la Sección 601 o 602, el tribunal puede dictar cualquier y todas las órdenes razonables para el cuidado, supervisión, custodia, comportamiento, mantenimiento y apoyo del menor, incluyendo tratamiento médico, sujeto a una nueva orden del tribunal…. A discreción del tribunal, un pupilo puede ser ordenado a estar bajo libertad condicional sin la supervisión del oficial de libertad condicional. El tribunal, al hacer esta orden, puede imponer al pupilo cualquier y todas las condiciones razonables de comportamiento que sean apropiadas para esta disposición. Un menor que haya sido declarado pupilo del tribunal por la comisión de cualquiera de los delitos descritos en la subdivisión (b) o el párrafo (2) de la subdivisión (d) de la Sección 707, la Sección 459 del Código Penal o la subdivisión (a) de la Sección 11350 del Código de Salud y Seguridad, no será elegible para libertad condicional sin la supervisión del oficial de libertad condicional. Un menor que haya sido declarado pupilo del tribunal por la comisión de cualquier delito relacionado con la venta o posesión para la venta de una sustancia controlada, excepto delitos menores relacionados con la marihuana, según lo especificado en el Capítulo 2 (comenzando con la Sección 11053) de la División 10 del Código de Salud y Seguridad, o de un delito en violación de la Sección 12220 del Código Penal, será elegible para libertad condicional sin la supervisión del oficial de libertad condicional solo cuando el tribunal determine que los intereses de la justicia se servirían mejor y exprese razones al respecto en el registro. En todos los demás casos, el tribunal deberá ordenar que el cuidado, custodia y control del menor estén bajo la supervisión del oficial de libertad condicional, quien puede colocar al menor en cualquiera de los siguientes: (1) El hogar aprobado de un pariente, o el hogar aprobado de un miembro de la familia extendida no relacionado, tal como se define en la Sección 362.7. Cuando se haya tomado la decisión de colocar al menor en el hogar de un pariente, el tribunal puede autorizar al pariente para dar el consentimiento legal para el cuidado médico, quirúrgico y dental del menor, así como para su educación, como si el pariente cuidador fuera el padre o madre custodio del menor. (2) Una instalación comunitaria de cuidado licenciada adecuada. (3) Con una agencia de familias de acogida para ser colocado en un hogar de familia de acogida licenciado adecuado o en un hogar de familia certificado que haya sido certificado por la agencia como cumpliendo con los estándares de licenciamiento…. (b) Cuando un menor haya sido declarado pupilo del tribunal por el motivo de que sea una persona descrita en la Sección 601 o 602 y el tribunal determine que se ha dado aviso de conformidad con la Sección 661, y cuando el tribunal ordene que un padre o tutor mantenga la custodia de ese menor, ya sea sujeto a la supervisión o sin ella del oficial de libertad condicional, el padre o tutor puede ser requerido para participar con ese menor en un programa de consejería o educación, incluyendo, pero no limitado a, educación para padres y programas de crianza operados por colegios comunitarios, distritos escolares u otras agencias apropiadas designadas por el tribunal. (c) El tribunal de menores puede dirigir cualquier y todas las órdenes razonables a los padres y tutores del menor que es el tema de cualquier procedimiento bajo este capítulo, según lo que el tribunal considere necesario y apropiado para llevar a cabo las subdivisiones (a) y (b), incluyendo órdenes para comparecer ante un oficial de evaluación financiera del condado y órdenes que dirijan a los padres o tutores a asegurar la asistencia regular de la escuela del menor y a hacer esfuerzos razonables para obtener los servicios educativos apropiados necesarios para satisfacer las necesidades del menor. Cuando se ordenen servicios de consejería u otros tratamientos para el menor, el padre, tutor o padre de acogida será ordenado a participar en esos servicios, a menos que la participación del padre, tutor o padre de acogida sea considerada por el tribunal como inapropiada o potencialmente perjudicial para el niño”.

1. El Código de Bienestar e Instituciones de California, Sección 730, establece: “(a) Cuando un menor es declarado pupilo del tribunal por el motivo de que es una persona descrita en la Sección 602, el tribunal puede ordenar cualquiera de los tipos de tratamiento mencionados en la Sección 727, y como alternativa adicional, puede enviar al menor a un hogar, rancho, campamento o campamento forestal de menores. Si no hay un hogar, rancho, campamento o campamento forestal de menores en el condado, el tribunal puede enviar al menor al albergue de menores del condado. (b) Cuando un pupilo descrito en la subdivisión (a) se coloca bajo la supervisión del oficial de libertad condicional o se le confía al cuidado, custodia y control del oficial de libertad condicional, el tribunal puede hacer cualquier y todas las órdenes razonables para el comportamiento del pupilo, incluyendo el requisito de que el pupilo vaya a trabajar y gane dinero para el sostenimiento de sus dependientes o para efectuar reparación y, en cualquiera de los casos, que el pupilo lleve una cuenta de sus ganancias y presente informes. El tribunal puede imponer y exigir cualquier y todas las condiciones razonables que considere adecuadas y apropiadas para el fin de que se haga justicia y se mejore la reforma y rehabilitación del pupilo. (c) Cuando un pupilo descrito en la subdivisión (a) se coloca bajo la supervisión del oficial de libertad condicional o se le confía al cuidado, custodia y control del oficial de libertad condicional, y se le exige como condición de la libertad condicional que participe en un servicio comunitario o limpieza de graffiti, el tribunal puede imponer una condición de que si el menor no asiste sin razón o abandona sin razón antes de completar las horas diarias asignadas de servicio comunitario o limpieza de graffiti, un oficial de la ley puede tomar al menor en custodia con el fin de devolverlo al lugar del servicio comunitario o limpieza de graffiti”.
2. Campamentos y ranchos de libertad condicional del condado para infractores juveniles, Marcus Nieto, California Research Bureau, noviembre de 2008, p. 13.
3. El Código de Bienestar e Instituciones de California, Sección 733, establece: “Un pupilo del tribunal de menores que cumpla con cualquiera de las condiciones descritas a continuación no será enviado al Departamento de Corrección y Rehabilitación, División de Instalaciones Juveniles: (a) El pupilo tiene menos de 11 años de edad. (b) El pupilo está sufriendo de alguna enfermedad contagiosa, infecciosa u otra que probablemente ponga en peligro la vida o la salud de los demás internos de cualquier instalación. (c) El pupilo ha sido o es declarado pupilo del tribunal de acuerdo con la Sección 602, y la ofensa más reciente alegada en cualquier petición y admitida o encontrada cierta por el tribunal no está descrita en la subdivisión (b) de la Sección 707, a menos que la ofensa sea un delito sexual establecido en la subdivisión (c) de la Sección 290.008 del Código Penal. Esta subdivisión entrará en vigencia a partir del 1 de septiembre de 2007”.
4. Vea las Reglas de Procedimiento Civil de California 4.414 (criterios que afectan la libertad condicional) y 4.421 (circunstancias en agravio).