Código Penal § 186.22 PC prohíbe la actividad de pandillas callejeras criminales en California. Las pandillas son grupos de tres o más personas que tienen un nombre común y cometen delitos como una de sus actividades principales.
Según 186.22(a) PC, participar en una pandilla puede ser procesado como un delito menor o un delito grave que conlleva hasta tres años de cárcel. Un ejemplo de participación en pandillas es cuando miembros de Blood vigilan una casa antes de que otros miembros la roben.
Mientras tanto, según 186.22(b) PC, cometer un delito en beneficio de una pandilla no es un delito en sí mismo; en cambio, agrava su sentencia por ese delito subyacente hasta cadena perpetua. Un ejemplo de violar la ley en beneficio de una pandilla es cuando un aliado de los Bloods roba un automóvil a un miembro de los Crips.
En este artículo, nuestros abogados defensores penales de California discuten los siguientes temas sobre 186.22 PC.
- 1. Participación en pandillas
- 2. Delitos de pandillas
- 3. Defensas
- 4. Delitos relacionados
- Recursos adicionales
1. Participación en pandillas
Para que lo condenen por participar en una pandilla callejera en violación del 186.22(a) PC, los fiscales deben demostrar más allá de una duda razonable los siguientes tres elementos de la Instrucción del Jurado de California (CALCRIM) 1400:
- Usted participó “activamente” en una pandilla callejera criminal,
- Usted sabía que los miembros de la pandilla participaban en un patrón de delitos de pandillas, y
- Usted ayudó, promovió o fomentó voluntariamente la conducta criminal grave de los miembros de la pandilla.
“Participación activa” en actividades de pandillas significa que participa en esas actividades de una manera que no es simplemente pasiva, o solo en nombre. Además, una “pandilla callejera criminal” es cualquier organización o grupo de tres o más personas que:
- tiene un nombre común o un signo o símbolo de identificación,
- tiene, como una de sus actividades principales, la comisión de una larga lista de delitos penales de California, y
- participa en un patrón de actividad criminal de pandillas, ya sea solo o juntos.1
Penalizaciones del 186.22(a) PC
En California, participar en una pandilla es un delito mixto, lo que significa que un fiscal de distrito puede acusarlo como un delito menor o un delito grave.
Como delito menor, participar en una pandilla conlleva hasta un año de cárcel y/o $1,000. Como delito grave, participar en una pandilla callejera conlleva:
- 16 meses, 2 años o 3 años de cárcel y/o
- Hasta $10,000 en multas.2
El Código Penal de California 186.22 PC puede ser su propio delito o un agravante de la sentencia.
2. Delitos de pandillas
Para que su sentencia penal se aumente bajo el agravante de sentencia de pandillas 186.22(b) PC, el fiscal debe demostrar más allá de una duda razonable los siguientes dos elementos de la Instrucción del Jurado de California (CALCRIM) 1401:
- Usted cometió o intentó cometer un delito en beneficio de, por orden de o en asociación con una pandilla callejera criminal, y
- Cuando cometió el delito, tuvo la intención de ayudar, promover o fomentar la conducta relacionada con pandillas.
No es necesario que haya sido un “participante activo” en la pandilla en el momento en que supuestamente cometió el delito.
Tenga en cuenta que un fiscal primero debe condenarlo por el delito subyacente para que se aplique este agravante. Esto significa que el fiscal debe demostrar con éxito todos los elementos de ese delito, así como los elementos mencionados anteriormente.3
Penalizaciones del 186.22(b)
La cantidad de tiempo adicional en prisión que recibirá bajo el agravante de sentencia de pandillas dependerá de los hechos particulares del caso.
Por ejemplo, puede recibir un término adicional de prisión de hasta:
- 4 años si cometió un delito genérico,
- 5 años si cometió un delito grave,
- 10 años si cometió un delito violento, y
- 15 años a cadena perpetua si cometió uno de los delitos específicos mencionados en el lenguaje de la ley, como robo con invasión de hogar.
Tenga en cuenta que si es condenado a cadena perpetua, no tendrá derecho a libertad condicional hasta que haya cumplido un mínimo de 15 años.4
(A) Except as provided in subparagraphs (B) and (C), the person shall be punished by an additional term of two, three, or four years at the court’s discretion.
(B) If the felony is a serious felony, as defined in subdivision (c) of Section 1192.7, the person shall be punished by an additional term of five years.
(C) If the felony is a violent felony, as defined in subdivision (c) of Section 667.5, the person shall be punished by an additional term of 10 years.
(2) Any person who is convicted of a felony offense specified in this subdivision that is committed for the benefit of, at the direction of, or in association with a criminal street gang, with the specific intent to promote, further, or assist in criminal conduct by gang members, shall be punished by an additional term of 15 years to life in the state prison.
(3) The court shall impose the additional terms provided in this subdivision consecutively to any other enhancements imposed under this section or any other provision of law, unless the additional term is based on a felony conviction for a “violent felony” as defined in subdivision (c) of Section 667.5, or a felony conviction for a “serious felony” as defined in subdivision (c) of Section 1192.7, in which case the court shall impose the sentence enhancement provided in subparagraph (B) or (C) of paragraph (1) instead of the sentence enhancement specified in paragraph (2).
(4) Notwithstanding any other law, subdivision (a) of Section 12022.53, or any other provision of law, for each violation of subdivision (b), the court shall impose a consecutive sentence for that felony as follows:
(A) For a violation of subdivision (b) that is a felony punishable by imprisonment in the state prison for life or any other term of years, the court shall impose an additional term of life without the possibility of parole, or an additional term of 15 years to life.
(B) For a violation of subdivision (b) that is a felony punishable by imprisonment in the state prison for 25 years to life, the court shall impose an additional term of life without the possibility of parole.
(C) For a violation of subdivision (b) that is a felony punishable by imprisonment in the state prison for a term of years not greater than 20 years, the court shall impose an additional term of five years.
(D) For a violation of subdivision (b) that is a felony punishable by imprisonment in the state prison for a term of years not greater than 10 years, the court shall impose an additional term of three years.
(E) For a violation of subdivision (b) that is a felony punishable by imprisonment in the state prison for a term of less than 10 years, the court shall impose an additional term of two years.
(5) Notwithstanding any other law, subdivision (a) of Section 12022.53, or any other provision of law, for each violation of subdivision (b), the court shall impose a consecutive sentence for that felony as follows:
(A) For a violation of subdivision (b) that is a felony punishable by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole, the court shall impose an additional term of life with the possibility of parole.
(B) For a violation of subdivision (b) that is a felony punishable by imprisonment in the state prison for 25 years to life, the court shall impose an additional term of 25 years to life.
(C) For a violation of subdivision (b) that is a felony punishable by imprisonment in the state prison for a term of years not greater than 20 years, the court shall impose an additional term of four years.
(D) For a violation of subdivision (b) that is a felony punishable by imprisonment in the state prison for a term of years not greater than 10 years, the court shall impose an additional term of two years.
(E) For a violation of subdivision (b) that is a felony punishable by imprisonment in the state prison for a term of less than 10 years, the court shall impose an additional term of one year.
(6) The court shall impose the additional terms provided in this subdivision for any violation of subdivision (b) committed on or after January 1, 1998, or for any violation for which the defendant has been charged and convicted on or after January 1, 1998, regardless of the date of commission of the offense.
(7) The court shall also impose the additional terms provided in this subdivision for any felony in which the defendant personally used a dangerous or deadly weapon, as provided in subdivision (b) of Section 12022, or personally used a firearm, as provided in subdivision (b) of Section 12022.5.
(8) The court shall also impose the additional terms provided in this subdivision for any felony in which the defendant personally inflicted great bodily injury on any person, other than an accomplice, as defined in Section 12022.53, in the commission of that felony, as provided in subdivision (c) of Section 12022.7.
(9) The court shall also impose the additional terms provided in this subdivision for any felony in which the defendant personally used a firearm, as provided in Section 12022.53 or 12022.55.
(10) The court shall also impose the additional terms provided in this subdivision for any felony in which the defendant personally used a dangerous or deadly weapon, as provided in Section 12022, or personally used a firearm, as provided in Section 12022.5, during the commission of a violation of subdivision (a) of Section 115 or 118.
(11) The court shall also impose the additional terms provided in this subdivision for any felony in which the defendant personally used a dangerous or deadly weapon, as provided in Section 12022, or personally used a firearm, as provided in Section 12022.5, during the commission of a violation of Section 136.1, 136.5, or 137.
(12) The court shall also impose the additional terms provided in this subdivision for any felony in which the defendant personally used a dangerous or deadly weapon, as provided in Section 12022, or personally used a firearm, as provided in Section 12022.5, during the commission of a violation of Section 12022.53, 12022.55, or 12022.7, or for any felony in which the defendant personally used a dangerous or deadly weapon, as provided in Section 12022, or personally used a firearm, as provided in Section 12022.5, or personally inflicted great bodily injury on any person, in violation of Section 12022.8.
(13) The court shall also impose the additional terms provided in this subdivision for any felony in which the defendant personally used a dangerous or deadly weapon, as provided in Section 12022, or personally used a firearm, as provided in Section 12022.5, during the commission of a violation of Section 12022.2, 12022.3, 12022.4, 12022.9, or 12022.95.
(14) The court shall also impose the additional terms provided in this subdivision for any felony in which the defendant personally used a dangerous or deadly weapon, as provided in Section 12022, or personally used a firearm, as provided in Section 12022.5, during the commission of a violation of Section 12022.6 or 12022.7, or for any felony in which the defendant personally used a dangerous or deadly weapon, as provided in Section 12022, or personally used a firearm, as provided in Section 12022.5, or personally inflicted great bodily injury on any person, in violation of Section 12022.55.
(15) The court shall also impose the additional terms provided in this subdivision for any felony in which the defendant personally used a dangerous or deadly weapon, as provided in Section 12022, or personally used a firearm, as provided in Section 12022.5, during the commission of a violation of Section 12022.53, 12022.55, or 12022.7, or for any felony in which the defendant personally used a dangerous or deadly weapon, as provided in Section 12022, or personally used a firearm, as provided in Section 12022.5, or personally inflicted great bodily injury on any person, in violation of Section 12022.75.
(16) The court shall also impose the additional terms provided in this subdivision for any felony in which the defendant personally used a dangerous or deadly weapon, as provided in Section 12022, or personally used a firearm, as provided in Section 12022.5, during the commission of a violation of Section 12022.53, 12022.55, or 12022.7, or for any felony in which the defendant personally used a dangerous or deadly weapon, as provided in Section 12022, or personally used a firearm, as provided in Section 12022.5, or personally inflicted great bodily injury on any person, in violation of Section 12022.85.
(17) The court shall also impose the additional terms provided in this subdivision for any felony in which the defendant personally used a dangerous or deadly weapon, as provided in Section 12022, or personally used a firearm, as provided in Section 12022.5, during the commission of a violation of Section 12022.53, 12022.55, or 12022.7, or for any felony in which the defendant personally used a dangerous or deadly weapon, as provided in Section 12022, or personally used a firearm, as provided in Section 12022.5, or personally inflicted great bodily injury on any person, in violation of Section 12022.95.
(18) The court shall also impose the additional terms provided
(A) Excepto según lo dispuesto en los subpárrafos (B) y (C), la persona será castigada con un término adicional de dos, tres o cuatro años a discreción del tribunal.
(B) Si el delito es un delito grave, según se define en la subdivisión (c) de la Sección 1192.7, la persona será castigada con un término adicional de cinco años.
(C) Si el delito es un delito violento, según se define en la subdivisión (c) de la Sección 667.5, la persona será castigada con un término adicional de 10 años.
(2) Si el delito subyacente descrito en el párrafo (1) se comete en los terrenos de, o dentro de 1,000 pies de, una escuela primaria, vocacional, secundaria o preparatoria pública o privada, durante las horas en que la instalación está abierta para clases o programas relacionados con la escuela o cuando los menores están utilizando la instalación, ese hecho será una circunstancia agravante del delito al imponer un término en virtud del párrafo (1).
(3) El tribunal ordenará la imposición del término medio de la mejora de la sentencia, a menos que existan circunstancias agravantes o atenuantes. El tribunal deberá indicar las razones de su elección de mejoras de sentencia en el registro en el momento de la sentencia.
(4) Una persona que sea declarada culpable de un delito enumerado en este párrafo cometido en beneficio de, por orden de, o en asociación con una pandilla callejera, con la intención específica de promover, fomentar o ayudar en la conducta criminal de los miembros de la pandilla, será sentenciada a un término indeterminado de prisión de por vida con un término mínimo de la sentencia indeterminada calculado como el mayor de:
(A) El término determinado por el tribunal en virtud de la Sección 1170 para la condena subyacente, incluyendo cualquier mejora aplicable en virtud del Capítulo 4.5 (comenzando con la Sección 1170) del Título 7 de la Parte 2, o cualquier período prescrito por la Sección 3046, si el delito es alguno de los delitos enumerados en el subpárrafo (B) o (C) de este párrafo.
(B) Encarcelamiento en la prisión estatal por 15 años, si el delito es un robo con invasión de hogar, en violación del subpárrafo (A) del párrafo (1) de la subdivisión (a) de la Sección 213; robo de automóviles, según se define en la Sección 215; una violación grave de la Sección 246; o una violación de la Sección 12022.55.
(C) Encarcelamiento en la prisión estatal por siete años, si el delito es extorsión, según se define en la Sección 519; o amenazas a víctimas y testigos, según se define en la Sección 136.1.
(5) Excepto según lo dispuesto en el párrafo (4), una persona que viole esta subdivisión en la comisión de un delito castigable con prisión en la prisión estatal de por vida no será liberada bajo palabra hasta que se hayan cumplido un mínimo de 15 años calendario.
(c) Si el tribunal otorga libertad condicional o suspende la ejecución de la sentencia impuesta al acusado por una violación de la subdivisión (a), o en casos que involucren una verdadera determinación de la mejora enumerada en la subdivisión (b), el tribunal deberá exigir que el acusado cumpla un mínimo de 180 días en una cárcel del condado como condición de ello.
(d) Una persona que sea declarada culpable de un delito público, castigable como delito grave o delito menor, que se cometa en beneficio de, por orden de, o en asociación con una pandilla callejera, con la intención específica de promover, fomentar o ayudar en la conducta criminal de los miembros de la pandilla, será castigada con prisión en una cárcel del condado que no exceda de un año, o con prisión en una prisión estatal por uno, dos o tres años, siempre que una persona condenada a prisión en la cárcel del condado sea encarcelada por un período no superior a un año, pero no menos de 180 días, y no será elegible para la liberación al completar la sentencia, la libertad condicional, o cualquier otra base, hasta que la persona haya cumplido 180 días. Si el tribunal otorga libertad condicional o suspende la ejecución de la sentencia impuesta al acusado, deberá exigir como condición de ello que el acusado cumpla 180 días en una cárcel del condado.
(e) (1) Como se usa en este capítulo, “patrón de actividad criminal de pandillas” significa la comisión, intento de comisión, conspiración para cometer, o solicitud de, petición juvenil sostenida para, o condena de, dos o más de los siguientes delitos, siempre que al menos uno de estos delitos ocurra después de la fecha efectiva de este capítulo, y el último de esos delitos ocurra dentro de los tres años del delito anterior y dentro de los tres años de la fecha en que se alega que se cometió el delito actual, los delitos se cometieron en ocasiones separadas o por dos o más miembros, los delitos beneficiaron comúnmente a una pandilla callejera, y el beneficio común de los delitos es más que reputacional:
(A) Agresión con un arma mortal o por medio de la fuerza probablemente producirá lesiones corporales graves, según se define en la Sección 245.
(B) Robo, según se define en el Capítulo 4 (comenzando con la Sección 211) del Título 8.
(C) Homicidio ilegal o homicidio culposo, según se define en el Capítulo 1 (comenzando con la Sección 187) del Título 8.
(D) La venta, posesión para la venta, transporte, fabricación, oferta para la venta o fabricación de una sustancia controlada según se define en la Sección 11007 del Código de Salud y Seguridad.
(E) Disparar a una vivienda habitada o un vehículo motorizado ocupado, según se define en la Sección 246.
(F) Descarga o permitir la descarga de un arma de fuego desde un vehículo motorizado, según se define en las subdivisiones (a) y (b) de la Sección 12034 hasta el 1 de enero de 2012, y, a partir de esa fecha, subdivisiones (a) y (b) de la Sección 26100.
(G) Incendio provocado, según se define en el Capítulo 1 (comenzando con la Sección 450) del Título 13.
(H) La intimidación de testigos y víctimas, según se define en la Sección 136.1.
(I) Gran robo, según se define en la subdivisión (a) o (c) de la Sección 487.
(J) Gran robo de cualquier arma de fuego, vehículo, remolque o embarcación.
(K) Robo, según se define en la Sección 459.
(L) Violación, según se define en la Sección 261.
(M) Lavado de dinero, según se define en la Sección 186.10.
(N) Secuestro, según se define en la Sección 207.
(O) Mutilación, según se define en la Sección 203.
(P) Mutilación agravada, según se define en la Sección 205.
(Q) Tortura, según se define en la Sección 206.
(R) Extorsión grave, según se define en las Secciones 518 y 520.
(S) Robo de automóviles, según se define en la Sección 215.
(T) La venta, entrega o transferencia de un arma de fuego, según se define en la Sección 12072 hasta el 1 de enero de 2012, y, a partir de esa fecha, Artículo 1 (comenzando con la Sección 27500) del Capítulo 4 de la División 6 del Título 4 de la Parte 6.
(U) Posesión de una pistola, revólver u otra arma de fuego capaz de ser ocultada en la persona en violación del párrafo (1) de la subdivisión (a) de la Sección 12101 hasta el 1 de enero de 2012, y, a partir de esa fecha, Sección 29610.
(V) Amenazas de cometer delitos que resulten en la muerte o lesiones corporales graves, según se define en la Sección 422.
(W) Robo y toma o conducción ilegal de un vehículo, según se define en la Sección 10851 del Código de Vehículos.
(X) Posesión prohib
(Z) Llevar un arma de fuego cargada en violación de la Sección 12031 hasta el 1 de enero de 2012, y, a partir de esa fecha, la Sección 25850.
(2) La ofensa actualmente acusada no se utilizará para establecer el patrón de actividad criminal de pandillas.
(f) Como se utiliza en este capítulo, “pandilla callejera criminal” significa una asociación u organización en curso, formal o informal, de tres o más personas, que tiene como una de sus actividades principales la comisión de uno o más de los actos criminales enumerados en la subdivisión (e), que tiene un nombre común o un signo o símbolo de identificación común, y cuyos miembros participan colectivamente en, o han participado en el pasado, un patrón de actividad criminal de pandillas.
(g) Como se utiliza en este capítulo, beneficiar, promover, fomentar o ayudar significa proporcionar un beneficio común a los miembros de una pandilla donde el beneficio común es más que reputacional. Ejemplos de un beneficio común que son más que reputacionales pueden incluir, pero no se limitan a, ganancias o motivaciones financieras, represalias, apuntar a un rival de pandillas percibido o real, o intimidación o silenciamiento de un testigo o informante potencial actual o anterior.
(h) No obstante cualquier otra ley, el tribunal puede eliminar el castigo adicional por las mejoras proporcionadas en esta sección o negarse a imponer la sentencia mínima de cárcel para delitos menores en un caso inusual donde los intereses de la justicia se sirvan mejor, si el tribunal especifica en el registro y entra en las actas las circunstancias que indican que los intereses de la justicia se servirían mejor con esa disposición.
(i) No obstante cualquier otra ley, para cada persona enviada al Departamento de Correcciones y Rehabilitación, División de Instalaciones Juveniles por una condena de conformidad con la subdivisión (a) o (b) de esta sección, la ofensa se considerará una por la cual el estado pagará la tasa del 100 por ciento del costo institucional per cápita del Departamento de Correcciones y Rehabilitación, División de Instalaciones Juveniles, de conformidad con la antigua Sección 912.5 del Código de Bienestar e Instituciones.
(j) Para asegurar una condena o mantener una petición juvenil, de conformidad con la subdivisión (a) no es necesario que la fiscalía pruebe que la persona dedica todo o una parte sustancial de su tiempo o esfuerzos a la pandilla callejera criminal, ni es necesario probar que la persona es miembro de la pandilla callejera criminal. La participación activa en la pandilla callejera criminal es todo lo que se requiere.
(k) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2023.