Código Penal de California § 246 PC hace que sea un delito grave disparar un arma de fuego en una casa habitada o un vehículo ocupado. Las penas incluyen hasta siete años de prisión y hasta $10,000 en multas, aunque la sentencia puede ser mucho más larga si un víctima resulta herida o muerta.
Ejemplos
- Un hombre conduce con su arma a la casa de su ex esposa y dispara un “tiro de advertencia” en dirección al césped delantero.
- En un ataque de ira en la carretera, una mujer que acaba de ser cortada por otro automóvil dispara una pistola a ese automóvil.
- Una mujer ve que su automóvil está siendo robado en un acto de robo de automóviles; ella toma un arma y dispara al automóvil mientras se aleja.
El siguiente gráfico muestra en qué lugares PC 246 le prohíbe disparar:
En este artículo, nuestros abogados defensores penales de California abordan los siguientes temas sobre disparar a una vivienda habitada o un vehículo ocupado:
Si, después de leer este artículo, desea más información, lo invitamos a contactarnos en Shouse Law Group.
El Código Penal 246 PC hace que sea un delito disparar un arma de fuego en una vivienda habitada o un vehículo ocupado.
1. Elementos
La Instrucción del Jurado Penal de California “CALCRIM” 965 establece los elementos de disparar a una vivienda habitada o un vehículo ocupado. Para que seas declarado culpable de violar el Código Penal 246 PC, los fiscales deben probar más allá de una duda razonable los siguientes dos elementos del delito:
- Disparaste intencional y maliciosamente un arma de fuego; y
- Disparaste el arma de fuego a cualquiera de los siguientes:
- Una casa habitada, una casa rodante habitada o un camper habitado; o
- Un edificio ocupado, un vehículo motorizado ocupado o una aeronave ocupada.1
Veamos más detalladamente los términos de esta definición.
“Intencional y Maliciosamente”
Cometer un acto “intencionalmente” significa que lo hiciste voluntariamente o a propósito. Actúas “maliciosamente” si haces intencionalmente un acto ilegal, o si actúas con la intención ilegal de molestar, defraudar, molestar o lastimar a otra persona.2
En otras palabras, no se considera que hayas actuado intencional y maliciosamente cuando haces algo completamente por accidente.
Ejemplo: Aaron no tiene mucha experiencia con armas y termina disparando accidentalmente el arma que acaba de recibir por su cumpleaños en dirección a la casa de su amigo.
Aaron probablemente no es culpable de disparar un arma de fuego a una vivienda habitada porque no actuó intencional o maliciosamente.
“Un Arma de Fuego”
Un “arma de fuego” se define como cualquier dispositivo diseñado para ser utilizado como arma, desde el cual se dispara o expulsa un proyectil a través de un cañón por la fuerza de una explosión u otra forma de combustión.3
Ejemplo: Una noche, Scott dispara una BB a la casa de su vecino. Scott no es culpable de disparar un arma de fuego a una vivienda habitada porque no usó un arma de fuego. (Sin embargo, puede enfrentar cargos por vandalismo.)
“A”
Como se usa en el Código Penal 246, “disparar a” no tiene que significar disparar directamente a un objetivo. También puede significar:
- disparar en las proximidades de un objetivo habitado u ocupado
- bajo circunstancias que demuestren un desprecio consciente por la probabilidad de que una o más balas alcancen el objetivo o las personas en o alrededor de él.
Disparar “a” una vivienda habitada o un automóvil ocupado no incluye disparar un tiro una vez que ya estás dentro de un edificio o automóvil. Sin embargo, sí incluye disparar un tiro desde una unidad en un edificio multifamiliar (como un edificio de apartamentos o condominios) hacia otra unidad.4
“Una Casa Habitada, Casa Rodante o Camper”
“Casas rodantes” significa vehículos motorizados que están equipados para la habitación humana, como remolques o vehículos recreativos. “Campers” son estructuras que están montadas en vehículos motorizados y proporcionan instalaciones para la habitación humana o el camping.
“Habitada” significa que alguien está usando el lugar como vivienda. No significa que alguien necesite estar dentro en el momento del disparo.
Una casa, un coche o una caravana también se considera habitada si alguien la estaba usando como vivienda y se fue porque un desastre natural u otro evento los obligó a irse. Una residencia se considera deshabitada solo si los residentes se han mudado y no tienen la intención de regresar.5
“Un edificio, vehículo motorizado o aeronave ocupados”
También puedes violar el PC 246 si disparas a uno de los siguientes mientras está ocupado:
- Un edificio que no es el hogar de alguien (como una oficina o una tienda);
- Un vehículo motorizado (incluyendo automóviles, motocicletas, autobuses, vehículos comerciales, camiones, etc.); o
- Una aeronave.
Si te acusan de disparar a uno de estos tipos de estructuras, solo serás culpable si realmente estaba ocupado, es decir, si alguien estaba dentro de ella, cuando se te acusa de dispararle.6
Ejemplo: Después de ser despedida de su trabajo, Jessica va allí a las cuatro de la mañana cuando sabe que no hay nadie y dispara al letrero del restaurante con una escopeta.
Jessica no es culpable de disparar a una estructura ocupada porque el restaurante no estaba ocupado cuando ella disparó.
Una condena puede llevar a una sentencia de hasta 7 años en prisión estatal.
2. Sanciones
Disparar a una estructura habitada o un automóvil ocupado es un delito grave en California. Las sanciones son:
- Libertad condicional por delito grave (formal);
- Ya sea seis (6) meses a un (1) año en la cárcel del condado O tres (3), cinco (5) o siete (7) años en prisión estatal; y/o
- Una multa de hasta diez mil dólares ($10,000).7
Como un delito violento con arma de fuego, una condena de PC 246 también puede resultar en la pérdida de sus derechos de posesión de armas.
Agravantes de la Sentencia
Bajo la ley de “10-20-vida ‘usa un arma y estás acabado” de California, enfrenta 25 años adicionales a cadena perpetua en prisión estatal si:
- personal e intencionalmente dispara un arma de fuego a una vivienda habitada o estructura ocupada y
- causa de manera próxima lesiones corporales/graves o la muerte a cualquier persona que no sea cómplice al hacerlo.8
Si estaba actuando en beneficio de una pandilla callejera delictiva (PC 186.22), también enfrenta una sentencia adicional de dos, tres o cuatro años.9
Tenga en cuenta que la mejora de la sentencia de California por uso personal de un arma en la comisión de un delito grave no se aplica a los casos de PC 246.10
Ley de las Tres Huelgas de California
El Código Penal 246 se considera un “delito grave” bajo la ley de “Tres Huelgas” de California, siempre que sea condenado por este delito por disparar personalmente un arma (en lugar de ayudar y alentar a alguien más que lo hizo).
Por lo tanto, si tiene una condena en su registro por este delito y posteriormente es acusado de otro delito grave o violento, enfrentará el doble de la sentencia normal por ese segundo delito.
Si acumulas tres condenas por “strike”, una o más de las cuales pueden ser por disparar a una vivienda habitada o un edificio/vehículo ocupado, entonces recibirás una sentencia de 25 años a cadena perpetua en prisión estatal.11
Consecuencias de Inmigración
El Código Penal 246 es un delito deportable.12 Por lo tanto, si no eres ciudadano de los Estados Unidos, contacta a un abogado de inmigración de inmediato para intentar reducir o desestimar tu cargo.
3. Defensas
Aquí en el Grupo de Abogados de Shouse, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de delitos con armas de fuego, incluyendo el PC 246. En nuestra experiencia, las siguientes tres defensas han demostrado ser muy efectivas con jueces, jurados y fiscales para lograr que se desestimen estos cargos.
Actuaste en Defensa Propia
No eres culpable de disparar a una casa o estructura ocupada si estabas actuando en defensa propia (o defensa de otra persona).30 Esta defensa se aplica si se cumplen todas las siguientes condiciones:
- Tenías una creencia razonable de que tú o alguien más estaba en peligro inminente de sufrir lesiones corporales o ser tocado ilegalmente;
- Tenías una creencia razonable de que necesitabas disparar un arma para defenderte de ese peligro; y
- No usaste más fuerza de la necesaria para defenderte de ese peligro.13
Ejemplo: Mike ve un coyote saltar la cerca de un vecino, donde un niño está jugando. Mike saca su arma y dispara un tiro en dirección a la casa (pero no al niño), con la esperanza de asustar al coyote y alejarlo.
Si a Mike se le acusa de disparar un arma de fuego a una vivienda habitada, puede argumentar que no es culpable porque actuó en defensa del niño.
El Incidente Fue un Accidente
Como discutimos anteriormente, no eres culpable de disparar un arma de fuego a una vivienda o vehículo a menos que el fiscal pueda demostrar que actuaste con intención.14 Por lo tanto, si apretaste el gatillo sin querer, no eres culpable de este delito.
Según el abogado de defensa criminal de Bakersfield Neil Shouse:15
“La falta de intención criminal, o el accidente, puede ser una defensa útil contra los cargos de disparar a una casa o vehículo ocupado, pero solo en ciertos casos. El fiscal no necesita demostrar que tenías la intención de impactar un edificio o un automóvil, por ejemplo. Sin embargo, sí necesitan demostrar que tenías la intención de disparar el arma en primer lugar. Si no estabas familiarizado con las armas de fuego o estabas asustado o confundido, es posible que hayas disparado accidentalmente. O tal vez no tenías idea de que el arma estaba cargada cuando apretaste el gatillo.”
Eres Víctima de Acusaciones Falsas/Identidad Equivocada
No es raro que las personas sean falsamente acusadas de disparar un arma a una casa o vehículo. Un conflicto familiar o romántico, un acuerdo comercial que salió mal, incluso una enfermedad mental, cualquiera de estas cosas podría hacer que una persona afirme falsamente que disparaste un arma en su dirección.
También es posible que la persona que te acusa realmente crea que eras el culpable cuando en realidad no lo eras. Si el tiroteo tuvo lugar por la noche, esto es especialmente probable.
En este caso, querrás contratar a un abogado de defensa criminal que esté familiarizado con la evidencia forense en casos de armas de fuego y las técnicas de investigación más efectivas para asegurar que la verdadera historia salga a la luz.
4. Delitos relacionados
- Agresión con un arma de fuego (Código Penal 245(a)(2) PC)
- Intento de asesinato (Código Penal 644/187 PC)
- Tiroteo desde un vehículo en movimiento (Código Penal 26100 PC)
- Delincuente con un arma de fuego (Código Penal 29800 PC)
- Descarga negligente de un arma de fuego (Código Penal 246.4 PC)
- Disparar a un vehículo desocupado o una vivienda deshabitada (Código Penal 247b PC)
- Lanzar objetos a vehículos motorizados (Código de Vehículos 23110 VC)
Referencias legales:
- Código Penal 246 PC – Disparar a una casa habitada, edificio ocupado, vehículo o aeronave, o casa rodante o caravana habitada; castigo. (“Cualquier persona que maliciosamente y con intención dispare un arma de fuego a una casa habitada, edificio ocupado, vehículo motorizado ocupado, aeronave ocupada, casa rodante habitada, según se define en la Sección 362 del Código de Vehículos, o caravana habitada, según se define en la Sección 243 del Código de Vehículos, es culpable de un delito grave, y al ser condenado será castigado con prisión en la prisión estatal por tres, cinco o siete años, o con prisión en la cárcel del condado por un período de no menos de seis meses y no más de un año. Como se usa en esta sección, “habitada” significa que se está utilizando actualmente con fines habitacionales, ya sea ocupada o no.”). Código Penal 672 PC – Delitos para los cuales no se prescribe una multa; multa autorizada además de la prisión. (“En caso de condena por cualquier delito castigado con prisión en cualquier cárcel o prisión, en relación con el cual no se prescribe una multa en este documento, el tribunal puede imponer una multa al delincuente que no exceda de mil dólares ($1,000) en casos de delitos menores o diez mil dólares ($10,000) en casos de delitos graves además de la prisión prescrita.”). Instrucción del Jurado Penal del Consejo Judicial de California (“CALCRIM”) 965 – Disparar a una casa habitada o vehículo motorizado ocupado. (“Se acusa al acusado [en el cargo ] de disparar a una (casa habitada/casa rodante habitada/caravana habitada/edificio ocupado/vehículo motorizado ocupado/aeronave ocupada) [en violación de la sección 246 del Código Penal]. Para probar que el acusado es culpable de este delito, la Fiscalía debe probar que: 1 El acusado disparó intencional y maliciosamente un arma de fuego; [Y] 2 El acusado disparó el arma de fuego a una (casa habitada/casa rodante habitada/caravana habitada/edificio ocupado/vehículo motorizado ocupado/aeronave ocupada)(;/.) <Dar el elemento 3 al instruir sobre la defensa propia o la defensa de otra persona.> [Y 3 El acusado no actuó (en defensa propia/ [o] en defensa de otra persona).]”)
- CALCRIM 965 (“Alguien comete un acto intencionalmente cuando lo hace voluntariamente o a propósito.”)
- Igual. (“[Un arma de fuego es cualquier dispositivo diseñado para ser utilizado como arma, desde el cual se dispara o expulsa un proyectil a través de un cañón por la fuerza de una explosión u otra forma de combustión.]”)
- People v. Overman (2005) 126 Cal.App.4th 1344, 1355-56. (“Como explicamos, la sección 246 no se limita a disparar directamente a un objetivo habitado u ocupado. En cambio, prohíbe disparar directa o en las cercanías de un objetivo habitado u ocupado en circunstancias que demuestren un desprecio consciente por la probabilidad de que uno o más impacten en el objetivo o en las personas dentro o alrededor de él.”). People v. Stepney (1981) 120 Cal.App.3d 1016, 1021. (“Concluimos que disparar una pistola dentro de una casa habitación no constituye una violación de la sección 246 del Código Penal. Lo más que se puede decir de la conducta del acusado es que disparó intencionalmente una pistola dentro de una vivienda. Debido a que esa conducta no está prohibida por la ley bajo la cual fue procesado, su condena debe ser anulada. Sin embargo, notamos cuidadosamente que se presentaría una pregunta diferente si una persona disparara un arma desde un apartamento hacia un apartamento adyacente, ya sea a través de la pared común, o a través del piso o techo. También se presentaría una pregunta diferente si un individuo disparara un arma de fuego en un pasillo de un edificio de apartamentos. Hacemos estas referencias para enfatizar que nuestra decisión aquí se limita al disparo de un arma de fuego dentro de una vivienda.”). People v. Jischke (1996) 51 Cal.App.4th 552, 556. (“Aquí, aunque el acusado disparó el arma mientras estaba parado dentro de su propio apartamento, también lo disparó en dirección al apartamento de abajo. El piso del acusado era el techo de Betty Fry. Al disparar a través de su propio piso, el acusado necesariamente disparó hacia y “a” la unidad de vivienda adyacente. Concluimos que el acusado fue condenado correctamente por violar la sección 246 del Código Penal [disparar a una vivienda habitada o un vehículo ocupado].
- CALCRIM 965 (“[Una casa rodante es un vehículo motorizado diseñado originalmente, o alterado permanentemente, y equipado para la habitación humana, o al que se le ha adjuntado permanentemente un camper.] [Un camper es una estructura diseñada para ser montada en un vehículo motorizado y proporcionar instalaciones para la habitación humana o fines de campamento.]”)
- CALCRIM 965.
- Código Penal 246 PC.
- Código Penal 12022.53 PC – Mejoras de sentencia para personas condenadas por delitos enumerados.
- Código Penal 186.22 PC – Participación en pandillas criminales; pena.
- Código Penal 12022 PC.
- Código Penal 1192.7 PC – Definición de “delito grave”. (“(c) Como se usa en esta sección, “delito grave” significa cualquiera de los siguientes: … (8) cualquier delito grave en el que el acusado personalmente inflige lesiones corporales graves a cualquier persona, que no sea un cómplice, o cualquier delito grave en el que el acusado personalmente usa un arma de fuego [esto obviamente incluye una vivienda habitada o un vehículo motorizado ocupado]; … .”). Código Penal 667(e)(1) PC – Ley de las tres huelgas.
- Ley de Inmigración y Nacionalidad (“INA”) 237, 8 U.S.C. 1227 – Extranjeros deportables. CALCRIM 965 – Disparar a una casa habitada o un vehículo motorizado ocupado (Código Penal, § 246).
- CALCRIM 3470 – Derecho a la autodefensa o defensa de otra persona
- CALCRIM 965.
- El abogado de defensa criminal de Bakersfield Neil Shouse es el fundador y abogado principal de Shouse Law Group. Sirvió cinco años en la oficina del Fiscal del Condado de Los Ángeles, procesando más de 60 juicios penales con una asombrosa tasa de éxito del 96% en juicios con jurado por delitos graves. Ahora el Sr. Shouse defiende a clientes acusados de delitos con armas, delitos de drogas, DUI y todo lo demás.