Código Penal § 245 (a) (1) PC – Asalto con un arma mortal

Código Penal § 245 (a) (1) PC – “agresión con arma mortal” – se define como atacar o intentar atacar a otra persona con el uso de un arma mortal. Los fiscales pueden acusar este delito como un delito menor o un delito grave, y conlleva una sentencia máxima de hasta 4 años de prisión.

La agresión con arma mortal a menudo se conoce como

• “ADW” o
• agresión agravada.

El delito de agresión (Código Penal 240 PC) es el intento ilegal de lesionar violentamente a alguien.

Citaremos el texto de la sección del código y luego proporcionaremos un análisis legal a continuación:

245. (a) (1) Cualquier persona que cometa una agresión contra la persona de otra con un arma mortal o instrumento distinto de un arma de fuego será castigada con prisión en la cárcel estatal por dos, tres o cuatro años, o en una cárcel del condado por no exceder de un año, o con una multa no excediendo de diez mil dólares ($ 10,000), o con ambas la multa y la prisión.

(2) Cualquier persona que cometa una agresión contra la persona de otra con un arma de fuego será castigada con prisión en la cárcel estatal por dos, tres o cuatro años, o en una cárcel del condado por no menos de seis meses y no más de un año, o con una multa no excediendo de diez mil dólares ($ 10,000) y prisión.

(3) Cualquier persona que cometa una agresión contra la persona de otra con una ametralladora, tal como se define en la Sección 16880, o un arma de asalto, tal como se define en la Sección 30510 o 30515, o un rifle .50 BMG, tal como se define en la Sección 30530, será castigada con prisión en la cárcel estatal por 4, 8 o 12 años.

(4) Cualquier persona que cometa una agresión contra la persona de otra por cualquier medio de fuerza probablemente producirá una gran lesión corporal será castigada con prisión en la cárcel estatal por dos, tres o cuatro años, o en una cárcel del condado por no exceder de un año, o con una multa no excediendo de diez mil dólares ($ 10,000), o con ambas la multa y la prisión.

(b) Cualquier persona que cometa una agresión contra la persona de otra con un arma semiautomática será castigada con prisión en la cárcel estatal por tres, seis o nueve años.

Ejemplos

• intentar apuñalar a alguien con una botella de cerveza rota.
• lanzar un martillo a alguien en una pelea.
• decirle a un pitbull que ataque a una persona.

Defensas

Ser arrestado o acusado de ADW no necesariamente significa que serás condenado. Las defensas comunes incluyen demostrar que

• el objeto no era un arma letal,
• sus acciones no fueron intencionales, y/o
• usted actuó en una legítima defensa.

Penas

Una violación de esta sección del código es una ofensa oscilante. Esto significa que un fiscal puede acusarlo como:

• un delito menor, o
• un delito grave.

ADW de delito menor es castigable con detención en la cárcel del condado hasta por un año.

ADW de delito grave es castigable con encarcelamiento en la prisión estatal hasta por cuatro años.

Estas penas se vuelven más severas si se usa un arma de fuego en la comisión del asalto.

Nuestros abogados de defensa penal de California explicarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Qué es el asalto con un arma mortal?
  • 1.1. Aplicación de fuerza
  • 1.2. Arma mortal
  • 1.3. Gran lesión corporal
  • 1.4. Intencionalmente
• 2. ¿Se pueden desestimar los cargos de ADW?
  • 2.1. Sin arma mortal
  • 2.2. Sin acto intencional
  • 2.3. Legítima defensa
• 3. ¿Cuál es la sentencia para el 245 (a) (1) PC?
  • 3.1. ADW con un arma de fuego
  • 3.2. ADW en un oficial de policía o bombero
• 4. ¿El “asalto con un arma mortal” cuenta como un “golpe” en California?
• 5. ¿Hay consecuencias migratorias?
• 6. ¿Puedo obtener mi condena expurgada?
• 7. ¿Afecta una condena los derechos de portar armas?
• 8. ¿Hay delitos relacionados?
  • 8.1. Amenazar con un arma o arma de fuego – PC 417
  • 8.2. Asalto a un funcionario público – PC 217.1
  • 8.3. Incapacidad para controlar un animal peligroso – PC 399

1. ¿Qué es un asalto con un arma mortal?

Bajo la ley de California, un fiscal debe probar lo siguiente para condenarlo por ADW:

1. realizó un acto que, por su naturaleza, probablemente resultaría en la aplicación directa de fuerza a otra persona,
2. realizó ese acto con una arma letal, o con fuerza que probablemente produciría “gran lesión corporal“,
3. realizó el acto intencionalmente,
4. cuando actuó, estaba consciente de los hechos que harían que una persona razonable creyera que el acto probablemente resultaría en la aplicación de fuerza a esa persona, y
5. cuando actuó, tenía la capacidad presente de aplicar fuerza con un arma letal, o fuerza que probablemente produciría gran lesión corporal.¹

Tenga en cuenta que el “víctima” de un ADW no tiene que resultar lesionado para un cargo penal. El enfoque está en si su acto podría haber resultado en la aplicación de fuerza. No se trata de si la fuerza fue realmente aplicada.²

A menudo surgen preguntas bajo esta sección del código sobre el significado de:

• aplicación de fuerza,
• arma mortal,
• lesión grave, y
• intencionalmente.

1.1. Aplicación de fuerza

La definición de “aplicación de fuerza“, bajo PC, es cualquier:

• daño, o
• tocar ofensivo.

El más mínimo contacto físico contará si se hace de una manera grosera o ofensiva.³

Un asalto con un arma letal puede ocurrir incluso si el contacto no fue directo. El contacto puede hacerse indirectamente – por ejemplo, causando que un objeto toque al “víctima”.⁴

Tenga en cuenta que no es necesario que haya logrado aplicar fuerza a la otra persona. Todo lo que se requiere es que:

• tomó alguna acción que,
• probablemente hubiera resultado en la aplicación de fuerza a la otra persona.⁵

Ejemplo: Jenny entra en una discusión acalorada con su vecino. Ella le tira varias piedras (armas mortales) enfurecida. Solo una piedra toca apenas la manga del vecino. Aquí, Jenny podría ser acusada de ADW. Estaba enfurecida, las piedras eran potencialmente dañinas y una ligeramente tocó al vecino.

Nota que aún se podría presentar un cargo si ninguna de las rocas golpea al vecino. No se tiene que aplicar realmente fuerza para un cargo bajo esta ley.

1.2. Arma mortal

Para los propósitos de esta ley, una “arma mortal” es:

• cualquier tipo de arma o objeto,
• que sea capaz de producir muerte o lesiones corporales graves.⁶

Esta definición incluye las armas letales obvias como:

• armas de fuego, y
• cuchillos.

Pero otros objetos pueden ser armas mortales si se usan de una manera que pueda:

• matar a alguien, o
• causarles un daño sustancial.

Algunos ejemplos incluyen:

• una pistola sin cargar (si se usa para golpear o golpear a alguien),⁷
• una botella (si se usa para atacar a alguien),⁸
• un lápiz (si se usa para apuñalar a alguien),⁹
• una pistola de BB,¹⁰
• un perro que atacará a los humanos a la orden,¹¹ y
• un coche (utilizado en un intento de atropellar a alguien).¹²

1.3. Lesiones corporales graves

La ley de California define las lesiones corporales graves como:

• lesiones físicas significativas, o
• lesiones físicas sustanciales.

Esto significa algo más que daño menor.¹³

Ejemplos de lesiones corporales graves son:

• huesos rotos,
• heridas de bala,
• mordeduras de perro,
• cortes, y
• ojos negros.

1.4. Intencionalmente

Bajo esta ley, actúas “intencionalmente” si haces algo voluntariamente o a propósito. No es necesario que hayas tenido la intención de:

• romper la ley,
• hacer daño a alguien, o
• obtener alguna ventaja.¹⁴

Ejemplo: Mark y Anthony están en una liga de béisbol del vecindario. Durante un juego, los dos entran en una mala discusión. Mark agarra un bate de béisbol y lo tira cerca de Anthony. La pelota rebota en una valla y lo golpea.

Marcos está acusado de ADW. Él dice, en defensa, que no es culpable porque nunca tuvo la intención de golpear a Anthony con la pelota. Esta no es una defensa válida. No importa si él no tenía la intención de golpear a Anthony. Lo único que importa es que él lanzó la pelota a propósito en su dirección.

Aquí, Kelly comete una agresión con un arma letal. Pero ella no es culpable del delito porque actuó en defensa propia. Ella razonablemente creía que iba a ser violada. La fuerza era necesaria para escapar. Y ella usó un nivel apropiado de fuerza.

3. ¿Cuál es la sentencia para 245 (a) (1) PC?

245 (a) (1) PC se acusa como un delito oscilante si el arma letal que se usó no fue un arma de fuego. Los ADW cometidos con un arma de fuego se discuten en 3.1 a continuación.

Un oscilante es un delito que un fiscal puede acusar como:

• una falta, o
• un delito.

Si se acusa como una falta, el delito es sancionable con:

• probación de falta (o resumen),
• custodia en la cárcel del condado hasta por un año, y/o
• una multa máxima de $1,000.¹⁶

Si se trata de un cargo felón, el delito es sancionable con:

• probación de delito (o formal),
• encarcelamiento en prisión estatal hasta por cuatro años, y/o
• una multa máxima de $10,000.¹⁷

Tenga en cuenta que estas penas cambiarán si un caso de agresión con arma letal:

1. involucró un arma de fuego, o
2. fue cometido en un oficial de policía o bombero.

3.1. ADW con un arma de fuego

Si se cometió un ADW con un arma de fuego ordinaria como un revólver o una pistola, entonces el delito todavía se acusa como un oscilante. Las penas son las mismas que se describen anteriormente. El único cambio es que las condenas por falta tienen una pena de mínima de prisión de seis meses.¹⁸

Una condena por ADW será un delito grave directo si se cometió con:

• una arma de fuego semiautomática,
• una ametralladora,
• una arma de asalto, o
• un rifle de .50 BMG.¹⁹

Las penas por una condena de delito grave pueden incluir una pena de prisión de hasta doce años.²⁰

3.2. ADW en un oficial de policía o bombero

El asalto con un arma mortal se acusa como un delito grave directo si:

1. la presunta víctima era un oficial de la paz o bombero, y
2. usted sabía o razonablemente debería haber sabido esto.²¹

En estas situaciones, el delito es castigable con hasta cinco años de prisión estatal.

Si el delito se cometió con una arma de fuego, entonces la sentencia de prisión podría aumentar a 12 años.²²

4. ¿Cuenta el “asalto con un arma letal” como un “golpe” en California?

Depende de si:

• La condena es por un delito menor o felón;
• Usaste un arma letal o “fuerza probablemente capaz de producir una gran lesión corporal”; y
• La víctima sufrió una gran lesión corporal²³

• Usaste un arma mortal.

(No importa si la víctima sufrió una gran lesión corporal.)

Delito del Código Penal § 245 (a) (1)	Golpe bajo la Ley de los 3 Golpes de California
Delito menor	No
Felón: No usaste un arma letal. En su lugar, usaste “fuerza probablemente capaz de producir una gran lesión corporal”; y La víctima no sufrió una gran lesión corporal	No
Felón: No usaste un arma letal. En su lugar, usaste “fuerza probablemente capaz de producir una gran lesión corporal”; y La víctima sí sufrió una gran lesión corporal.	Sí
Sí

Aprende más sobre las leyes de los tres golpes de California.

5. ¿Hay consecuencias migratorias?

Una condena por ADW puede tener consecuencias negativas en la inmigración.
La ley establece que si usted (un no ciudadano) comete un delito agravado, entonces:

• puede ser deportado, o
• puede ser marcado como inadmisible.

La ley establece que el ADW felón es:

1. un delito de violencia, y como tal
2. es un delito agravado.²⁴

Esto significa que hay consecuencias negativas si se le condena por un delito bajo el PC 245a.

6. ¿Puedo obtener mi condena expuesta?

Si se le condena por este delito, puede obtener una expulsión de la historia criminal expuesta. Esto es cierto siempre y cuando se complete exitosamente:

• la libertad condicional, o
• una sentencia de prisión (lo que sea relevante).

Si viola un término de libertad condicional, un juez todavía puede otorgar la expulsión de su registro criminal.

El Código Penal 1203.4 PC dice que una expulsión libera al acusado de “todas las penas y discapacidades” que surgen de la condena.²⁵

7. ¿Afecta una condena los derechos de portar armas?

Una condena bajo esta estatuta puede tener efectos negativos en sus derechos de portar armas.

La ley de California dice que los convictos de delitos graves no pueden:

• poseer un arma de fuego, o
• poseer un arma.

Recuerde que el ADW puede ser acusado como un delito menor o un delito grave. Si se le acusa y se le condena por el delito grave de ADW, entonces perderá sus derechos de poseer un arma.

8. ¿Hay delitos relacionados?

Hay tres delitos relacionados con el ADW. Estos son:

1. amenazar con un arma o un arma de fuego – PC 417,
2. agresión a un funcionario público – PC 217.1, y
3. incapacidad para controlar un animal peligroso – PC 399.

8.1. Amenazar con un arma o un arma de fuego – PC 417

Código Penal 417 PC es el estatuto de California que define el delito de amenazar con un arma de fuego o un arma mortal. Cometes este delito al:

1. sacar o exhibir un arma mortal o un arma de fuego, o
2. utilizar un arma mortal en una pelea.

Tenga en cuenta que a diferencia del ADW, una condena por PC 417 no requiere prueba de una agresión.²⁶

Los delitos similares incluyen Amenaza Simple (PC 240), Acoso Simple (PC 242), Acoso Causando Lesiones Graves (PC 243(d)), Lanzar Objeto Peligroso A Un Vehículo Motorizado (CVC 23110(b)), Intento de Asesinato (PC 664/187(a)) y Acoso Con Productos Químicos Causticos (PC 244).

8.2. Agresión a un funcionario público – PC 217.1

De acuerdo a Código Penal 217.1 PC, cometes el delito de agresión a un funcionario público cuando:

1. cometes una agresión,
2. cometes esta agresión contra un funcionario público, y
3. cometes la agresión ya sea en represalia por, o para evitar el desempeño de, los deberes oficiales del funcionario público.

A diferencia del ADW, eres culpable de este delito incluso si no utilizaste un arma mortal en la comisión de la agresión.

Delitos similares incluyen el Asalto a Personal de Emergencia (PC 241 (c)) y Resistir a un Oficial Ejecutivo (PC 69).

8.3. Fallar al controlar un animal peligroso – PC 399

Código Penal 399 PC es la ley penal de California sobre el fracaso para controlar un animal peligroso. Cometes este delito cuando:

1. de forma voluntaria dejas que el animal peligroso se escape o no usas el cuidado ordinario para mantenerlo, y
2. como resultado, otra persona es asesinada o sufre lesiones corporales graves.

Puedes cometer un asalto con un arma mortal con un animal peligroso si:

1. el animal puede atacar a petición, y
2. tú das la petición para atacar.

Para ayuda adicional…

¿Enfrentando cargos de asalto? Para obtener orientación adicional o para discutir su caso con un abogado de defensa penal experimentado, le invitamos a contactarnos en Shouse Law Group para una consulta. Nuestras oficinas legales atienden a clientes en Los Ángeles y en todo California.

Para obtener información sobre cargos de ADW en Nevada y Colorado, consulte nuestros artículos sobre

• “Leyes de Nevada sobre ‘Asalto con Arma Mortal’ – NRS 200.471 (2) (b)”, y
• “Leyes de Colorado sobre “Asalto””.

---

Referencias legales: