Obtenga ayuda legal rápida ...

    Generalmente respondemos en 5 minutos.

    Client reviews
    Criminal Defense Division

    Código Penal § 594 PC – Ley y Penas de “Vandalismo” de California

    California Código Penal § 594 PC define el delito de vandalismo como el daño, destrucción o desfiguración maliciosa de la propiedad ajena. El vandalismo es un delito menor si el monto del daño es menos de $400.00. Pero el cargo puede ser un delito grave si el daño es de $400.00 o más.

    El texto de la sección del código establece que:

    594. (a) Toda persona que maliciosamente cometa cualquiera de los siguientes actos con respecto a cualquier propiedad real o personal que no sea de su propiedad, en casos distintos a los especificados por la ley estatal, es culpable de vandalismo:

    (1) Desfigura con grafiti u otro material inscrito.

    (2) Daña.

    (3) Destruye.

    Siempre que una persona viole esta subdivisión con respecto a propiedad real, vehículos, señales, accesorios, mobiliario o propiedad perteneciente a cualquier entidad pública, según lo definido por la Sección 811.2 del Código de Gobierno, o al gobierno federal, será una inferencia permisiva que la persona no era propietaria de la propiedad ni tenía el permiso del propietario para desfigurar, dañar o destruir la propiedad.

    (b) (1) Si el monto de la desfiguración, daño o destrucción es de cuatrocientos dólares ($400) o más, el vandalismo es castigable con prisión conforme a la subdivisión (h) de la Sección 1170 o en una cárcel del condado por no más de un año, o con una multa de no más de diez mil dólares ($10,000), o si el monto de la desfiguración, daño o destrucción es de diez mil dólares ($10,000) o más, con una multa de no más de cincuenta mil dólares ($50,000), o con ambas, multa y prisión.

    (2) (A) Si el monto de la desfiguración, daño o destrucción es menor de cuatrocientos dólares ($400), el vandalismo es castigable con prisión en una cárcel del condado por no más de un año, o con una multa de no más de mil dólares ($1,000), o con ambas, multa y prisión.

    (B) Si el monto de la desfiguración, daño o destrucción es menor de cuatrocientos dólares ($400), y el acusado ha sido previamente condenado por vandalismo o por colocar grafiti u otro material inscrito bajo las Secciones 594, 594.3, 594.4, 640.5, 640.6, o 640.7, el vandalismo es castigable con prisión en una cárcel del condado por no más de un año, o con una multa de no más de cinco mil dólares ($5,000), o con ambas, multa y prisión.

    Cuando la mayoría de las personas escuchan el término vandalismo, pueden pensar en niños del vecindario que terminan en el sistema de justicia juvenil de California por romper los buzones de correo de las personas.

    Sin embargo, los cargos por vandalismo en California pueden ser por una serie de actividades que quizás no se piensen de inmediato. Algunos ejemplos son:

    • Durante una pelea con su esposo, romper alguna porcelana fina que poseen juntos;
    • “Rayar” el auto de alguien que conoce como acto de venganza por algo terrible que le hicieron; y
    • Escribir su nombre en cemento húmedo en una acera de la ciudad.

    Y los cargos por vandalismo son un asunto serio en California. Una condena por vandalismo puede resultar en penas que incluyen tiempo en la cárcel y multas muy elevadas. 1 2

    Penas

    Las penas por cargos bajo el 594 PC generalmente dependen del valor en dólares del daño a la propiedad que se haya causado.

    Si el daño vale cuatrocientos dólares ($400) o más, el vandalismo es un delito oscilante en la ley de California. Esto significa que el cargo puede presentarse como un delito menor o un delito grave. Las penas por vandalismo grave pueden incluir una sentencia de cárcel de entre uno (1) y tres (3) años–y/o una multa de hasta diez mil dólares ($10,000), o incluso más si el daño es muy extenso.3

    De hecho, en el verano de 2014, el departamento del sheriff del condado de Los Ángeles incluso recomendó que la estrella pop Justin Bieber fuera acusado de vandalismo grave en California–¡solo por lanzar algunos huevos a la casa de su vecino!

    Si el daño vale menos de cuatrocientos dólares ($400), el vandalismo sigue siendo castigable con penas de delito menor de hasta un (1) año en la cárcel del condado, y/o una multa máxima de mil dólares ($1,000).4

    Defensas legales

    Pero no se desespere — un abogado defensor experimentado en vandalismo en California puede ayudarle a reducir o desestimar los cargos bajo el Código Penal 594 PC. Hay varias defensas legales que podrían ser útiles, incluyendo:

    • Usted dañó la propiedad de otra persona por accidente;
    • Fue acusado falsamente; y/o
    • Fue víctima de una identidad equivocada.

    Para ayudarle a entender mejor la ley, nuestros abogados defensores penales de California abordarán lo siguiente:

    Si, después de leer este artículo, desea más información, le invitamos a contactarnos en Shouse Law Group.

    hombre pintando grafiti en la pared como ejemplo de vandalismo según el Código Penal 594 PC

    Los cargos por vandalismo surgen cuando alguien maliciosamente desfigura, daña y/o destruye la propiedad de otra persona.

    1. Definición de vandalismo

    La definición legal de vandalismo en California gira en torno a tres hechos (conocidos como los “elementos del delito”). El fiscal debe probar los tres hechos para condenarlo por vandalismo bajo el Código Penal 594 PC.

    Los elementos del delito de vandalismo en California son:

    1. que usted maliciosamente “desfiguró con grafiti u otro material inscrito,” dañó o destruyó propiedad,
    2. que usted no era propietario de la propiedad o la poseía conjuntamente con otra persona, y
    3. que el monto de la desfiguración, daño o destrucción fue
      • a. menos de $400 en un proceso por delito menor, o
      • b. $400 o más en un proceso por delito grave.6

    Veamos más de cerca algunos de estos términos para entender mejor la definición legal de vandalismo en California.

    Desfigurado con grafiti u otro material inscrito

    “Grafiti u otro material inscrito” se refiere a “cualquier inscripción, palabra, figura, marca o diseño no autorizado que esté escrito, marcado, grabado, rayado, dibujado o pintado en propiedad real o personal.”7 En otras palabras, cualquier escritura o dibujo no autorizado en la propiedad, usando prácticamente cualquier tipo de herramienta, puede calificar.

    La propiedad “real” incluye la tierra y cualquier cosa adherida a ella (un edificio, una casa, etc.). La propiedad “personal” es cualquier otra cosa (los muebles dentro de su casa, su auto, etc.).

    No se requiere que la “desfiguración con grafiti u otro material inscrito” sea permanente.8

    Ejemplo: Nick usa un marcador para escribir sus iniciales en la ventana de vidrio de la cabina de proyección de un cine.

    Aunque las iniciales pueden eliminarse fácilmente limpiando el vidrio, él aún ha escrito en la propiedad de otra persona. Por lo tanto, Nick es culpable de desfigurar propiedad con grafiti u otros materiales inscritos en violación del Código Penal 594 PC, la ley de vandalismo de California.9

    Propiedad que usted no poseía o poseía conjuntamente con otra persona

    Aunque este elemento del delito de vandalismo puede parecer obvio, en realidad hay un par de cuestiones que merecen discusión.

    Primero, si el supuesto vandalismo aparece en propiedad “pública” (como un banco de parque), el jurado puede presumir que usted no era propietario de la propiedad — y que no tenía permiso para desfigurar, dañar o destruir la propiedad.10

    Segundo, el Código Penal 594 PC, la ley de vandalismo de California, también se aplica a la propiedad que usted posee conjuntamente con otra persona. Esto significa que un esposo o esposa puede ser condenado por vandalizar su propia propiedad si la propiedad desfigurada, dañada o destruida pertenecía a ambos.11

    Ejemplo: Otis se horroriza al enterarse de que su esposa le ha estado engañando durante años con su mejor amigo. Porque quiere que ella sienta parte de la humillación que él siente ahora, pinta con aerosol la palabra “Puta” en la pared exterior de la casa que poseen juntos.

    Otis puede ser culpable de vandalismo en California por desfigurar propiedad que es propiedad conjunta de él y su esposa.

    Maliciosamente

    Actuar “maliciosamente” significa que usted

    1. intencionalmente realiza un acto ilícito, o
    2. actúa con la intención ilegal de molestar o dañar a otra persona.12

    No significa necesariamente que usted tenga la intención de violar la ley per se.

    Así que si usted no maliciosamente desfigura, daña o destruye la propiedad de otra persona… sino que solo lo hace accidentalmente… no es culpable de vandalismo en California.

    El monto del daño

    Si el costo para reparar o reemplazar el objeto desfigurado, dañado o destruido es menor de cuatrocientos dólares ($400), los fiscales solo pueden acusarlo de vandalismo como delito menor.

    Si el costo es de cuatrocientos dólares ($400) o más, entonces el vandalismo se convierte en un delito oscilante en la ley de California—lo que significa que los fiscales tienen la opción de acusarlo de delito grave o delito menor.13

    De esta manera, el vandalismo en California es similar a ciertos delitos de robo en California… en que las penas se basan en el valor del daño que usted cause (o de los objetos que haya robado).

    Además, si se le acusa de uno o más actos de vandalismo que la fiscalía pueda probar que formaron parte de la “misma intención, impulso y plan,” entonces todos los actos se sumarán. Si el valor total del daño es de $400 o más, entonces el fiscal puede acusarlo de vandalismo grave.14

    Ejemplo: Para vengarse de su enemigo Ray, Arthur rompe el parabrisas de Ray, causando un daño de $150. Durante el mismo ataque, Arthur también le quita el teléfono celular de la mano a Ray, haciendo que Ray lo deje caer. El teléfono celular, que costó $350, se rompe al caer.

    Así que cada acto de vandalismo vale menos de $400, pero sumados valen $500.

    Dados estos hechos, los fiscales podrían acusar a Arthur de vandalismo grave en lugar de dos actos de vandalismo menor.15

    Pero tenga en cuenta que solo porque el fiscal lo acuse de vandalismo grave no significa que será condenado por vandalismo grave. Por ejemplo, si el jurado en un juicio por vandalismo grave decide que usted cometió vandalismo, pero no está convencido de que el daño suma $400 o más, podrían condenarlo por vandalismo menor en su lugar.

    (Tenga en cuenta que el vandalismo de un vehículo motorizado a menudo se acusa bajo una sección diferente, Código de Vehículos 10853 VC. Esta sección establece que es un delito menor dañar, desfigurar o destruir un vehículo sin el consentimiento del propietario).

    2. Penas

    El esquema de penas, castigos y sentencias para el vandalismo en California es sorprendentemente complicado.

    Vandalismo como delito menor bajo el Código Penal 594 PC

    Como hemos discutido arriba, en la mayoría de los casos de vandalismo, si el valor del daño es menos de cuatrocientos dólares ($400), entonces el vandalismo es un delito menor.16

    En ese caso, pueden aplicarse las siguientes penas por vandalismo:

    • hasta un (1) año en la cárcel del condado,
    • una multa máxima de mil dólares ($1,000) — O hasta cinco mil dólares ($5,000) si tiene una condena previa por vandalismo, y/o
    • libertad condicional informal (también conocida como “sumaria”) libertad condicional.

    Las posibles condiciones de la libertad condicional para una condena por vandalismo incluyen lo siguiente:

    • una suspensión de la licencia de conducir de California de hasta dos (2) años (o, si aún no tiene licencia de conducir, un retraso de 1 a 3 años en su elegibilidad para obtenerla),
    • asesoramiento obligatorio,
    • servicio comunitario (que puede incluir limpiar, reparar o reemplazar personalmente la propiedad dañada), y/o
    • la tarea de mantener la propiedad dañada u otra propiedad en la comunidad “libre de grafiti” por hasta un año.17

    Vandalismo como delito grave bajo el Código Penal 594 PC

    El vandalismo bajo el Código Penal 594 PC se convierte en un delito oscilante cuando el daño a la propiedad vandalizada es de cuatrocientos dólares ($400) o más.

    Esto significa que el fiscal puede decidir acusarlo de vandalismo como delito menor o como delito grave.18 Los fiscales generalmente basan esta decisión en:

    1. las circunstancias del caso, y
    2. su historial criminal.

    Si el monto del daño es de $400 o más, y es condenado por vandalismo menor bajo el Código Penal 594 PC, puede enfrentar

    • hasta un (1) año en la cárcel del condado,
    • una multa máxima de diez mil dólares ($10,000) — O hasta cincuenta mil dólares ($50,000) si el monto del daño fue de $10,000 o más, y/o
    • las mismas condiciones de libertad condicional listadas en la Sección 2.1, arriba.19

    Si el monto del daño es de $400 o más, y es condenado por vandalismo grave bajo el Código Penal 594 PC, enfrenta

    • ya sea (a) libertad condicional con hasta un año de cárcel del condado, o (b) una sentencia de cárcel de dieciséis (16) meses, dos (2) años o tres (3) años,
    • una multa máxima de diez mil dólares ($10,000)…O hasta cincuenta mil dólares ($50,000) si el monto del daño fue de $10,000 o más, y/o
    • las mismas condiciones de libertad condicional listadas en la Sección 2.1, arriba.20

    También es importante notar que, si ha sido condenado previamente por vandalismo en al menos dos ocasiones — y fue encarcelado o se le concedió libertad condicional en al menos uno de los casos — debe cumplir una sentencia de cárcel o prisión en el caso actual.21

    Penas por grafiti con daño menor a $250 – Código Penal 640.5 y 640.6 PC

    Si

    1. la forma de vandalismo por la que se le acusa es desfigurar propiedad con “grafiti u otro material inscrito” (a diferencia de las otras formas de vandalismo descritas arriba); Y
    2. el costo para reparar el daño por grafiti es menor a doscientos cincuenta dólares ($250),

    el fiscal puede optar por acusarlo bajo un esquema de penas diferente y menos severo que se establece en los Códigos Penales 640.5 y 640.6 PC.22

    Esto queda a discreción del fiscal. También puede optar por acusarlo de vandalismo normal como delito menor bajo el Código Penal 594 PC.23

    Si se le acusa bajo los Códigos Penales 640.5 o 640.6 PC, las leyes de grafiti de California, la pena potencial depende de si esta es su primera, segunda o tercera (o subsiguiente) condena por grafiti o vandalismo en California.

    El grafiti – a diferencia de otros tipos de vandalismo – puede ser acusado bajo el Código Penal 640.5 PC o 640.6 PC si el costo para reparar el daño es menor a $250.

    Primera condena

    Si no tiene condenas previas por vandalismo en California, entonces bajo los Códigos Penales 640.5 y 640.6 PC, su delito de grafiti será una infracción.

    Las penas potenciales por infracción son:

    • una multa máxima de mil dólares ($1,000), y
    • servicio comunitario.24

    Segunda condena

    Si tiene una condena previa por vandalismo (bajo estos estatutos, el Código Penal 594 PC, o cualquier otra ley de vandalismo de California), entonces el grafiti que cuesta menos de $250 para reparar se convierte en un delito menor.25

    Sin embargo, las penas por delito menor bajo los Códigos Penales 640.5 PC y 640.6 PC, las leyes de grafiti de California, son menores que las del Código Penal 594 PC. Incluyen:

    • hasta seis (6) meses en la cárcel del condado,
    • una multa de hasta dos mil dólares ($2,000), y/o
    • servicio comunitario.26

    Tercera y subsiguientes condenas

    Si ha sido condenado por un delito de vandalismo en California en dos (o más) ocasiones previas y se le impuso una sentencia de cárcel o libertad condicional en al menos una de esas condenas — y se le acusa de grafiti que cuesta menos de $250 bajo los Códigos Penales 640.5 o 640.6 PC –, entonces enfrentará las siguientes penas por delito menor:

    • Hasta un (1) año en la cárcel del condado,
    • Hasta tres mil dólares ($3,000) en multas, y/o
    • Servicio comunitario.27

    Penas por otros tipos de vandalismo

    El Código Penal 594 PC de California no es la única ley de vandalismo en California. Hay varias otras secciones del Código Penal que prescriben diferentes penas para el vandalismo. Estos estatutos de vandalismo establecen el castigo basado en el tipo de vandalismo — o el tipo de propiedad que es vandalizada — en lugar del costo del daño.

    Vandalizar lugares de culto – Código Penal 594.3 PC

    Bajo el Código Penal 594.3 PC, si vandaliza una iglesia, templo u otro lugar de culto, el vandalismo siempre es un delito oscilante — independientemente del costo para reparar el daño.28

    Una condena por delito menor por vandalizar un lugar de culto lo somete a

    • hasta un (1) año en la cárcel del condado,
    • una multa máxima de mil dólares ($1,000), y
    • las condiciones de libertad condicional listadas en la Sección 2.1 arriba.29

    Una condena por delito grave por vandalizar un lugar de culto lo somete a

    • encarcelamiento por dieciséis (16) meses, dos (2) años o tres (3) años,
    • una multa máxima de diez mil dólares ($10,000), y/o
    • las condiciones de libertad condicional listadas en la Sección 2.1 arriba.30

    Pero si su acto de vandalismo se categoriza como un “crimen de odio” — es decir, un acto cometido con el propósito de intimidar o asustar a una víctima basado en las creencias religiosas de la víctima —, entonces enfrenta una sentencia automática por delito grave.31

    Un estatuto de vandalismo muy similar es el Código Penal 594.35 PC. Esta ley prescribe las mismas penas para actos de vandalismo cometidos en un cementerio o funeraria.32

    Vandalismo con productos químicos cáusticos – Código Penal 594.4 PC

    El acto específico de cometer vandalismo usando “ácido butírico, o cualquier otro químico o sustancia nociva o cáustica similar” también es un delito oscilante sin importar la cantidad de daño causado.33

    El vandalismo con químicos como delito menor lo somete a hasta seis (6) meses en la cárcel del condado.

    Si el vandalismo con químicos se acusa como delito grave, puede conllevar una sentencia de dieciséis (16) meses, dos (2) años o tres (3) años.

    Cualquiera de las dos condenas lo somete a una multa máxima que va desde mil dólares ($1,000) hasta cincuenta mil dólares ($50,000) (dependiendo del monto del daño a la propiedad vandalizada) — y a las otras condiciones de libertad condicional descritas en la Sección 2.1 arriba.34

    Vandalizar en o cerca de una autopista o carretera – Código Penal 640.7 y 640.8 PC

    Las secciones 640.7 y 640.8 PC establecen las penas para actos de vandalismo que ocurren en o cerca de una autopista o carretera.35

    Una condena bajo cualquiera de estas secciones es un delito menor, castigable con

    • tiempo en la cárcel del condado (hasta seis (6) meses para una primera condena por vandalismo cerca de una autopista, y hasta un (1) año para una segunda condena o una primera condena por vandalismo cerca de una carretera),
    • una multa máxima de mil dólares ($1,000) por vandalismo en o cerca de una autopista, y una multa máxima de cinco mil dólares ($5,000) por vandalismo en o cerca de una carretera, y
    • asesoramiento o servicio comunitario.36

    Órdenes de restricción

    Bajo PC 490.8, el tribunal puede emitir una orden de restricción por dos años que le prohíba entrar a un establecimiento comercial que usted vandalizó.

    Expungir su condena por vandalismo en California

    Si se le impone una sentencia de libertad condicional en un caso de vandalismo por delito menor o grave, puede expungir su récord criminal en California una vez que complete exitosamente el período de libertad condicional.37

    Sin embargo, el juez puede negarle la expurgación si incumple la libertad condicional o no cumple con todos los términos y condiciones de la misma.38

    Y si es condenado por vandalismo grave, el tribunal puede estar dispuesto a reducir la condena de delito grave a un delito menor.39

    Finalmente, el tribunal también puede conceder una terminación anticipada de la libertad condicional si cumple con todos los términos y condiciones de la libertad condicional durante el primer año o dos.40

    abogado al lado del juez

    Un buen abogado puede presentar una defensa legal poderosa contra un cargo por vandalismo

    3. Defensas comunes

    Hay una variedad de defensas legales para cargos por vandalismo bajo el Código Penal 594 PC que un buen abogado defensor penal en California puede presentar en su nombre. Las siguientes son algunas de las más comunes:

    Accidente

    Como explica el abogado defensor penal de Pasadena Neil Shouse41,

    “Si usted no desfigura, daña o destruye maliciosamente la propiedad de otro… sino que solo lo hace accidentalmente… no viola la ley de vandalismo de California. Punto.”

    Esto significa que si usted sin intención daña o destruye propiedad, puede argumentar “accidente” como defensa legal.42

    Acusaciones falsas / arresto indebido

    Debido a que el vandalismo puede ocurrir frecuentemente en conexión con casos de violencia doméstica en California, no es raro que una persona inocente sea víctima de acusaciones falsas y un arresto indebido.

    Sentimientos de celos, enojo o venganza pueden llevar a las personas a hacer acusaciones falsas contra un individuo inocente para obtener control sobre esa persona. Comúnmente, las personas destruyen propiedad (a veces incluso accidentalmente) y luego intentan culpar a su cónyuge o pareja actual o anterior.

    De manera similar, alguien puede acusar falsamente a otra persona de vandalismo para encubrir su propia culpabilidad criminal. Esto podría ser el caso si, por ejemplo, un grupo de adolescentes están pintando grafiti y otros miembros del grupo deciden hacer que uno de ellos “asuma la culpa”.

    Identidad equivocada

    También puede ser acusado falsamente de violar la ley de vandalismo de California bajo el Código Penal 594 PC por identidad equivocada. Esto podría ser el caso si, por ejemplo,

    • usted coincide con la descripción de una persona que sí vandalizó propiedad,
    • estaba con una o más personas que vandalizaron propiedad, aunque usted personalmente no violó la ley, o
    • alguien creyó erróneamente que usted fue quien dañó su propiedad… y lo culpó… aunque usted no estuvo involucrado.

    4. Delitos relacionados

    Hay una variedad de delitos que comúnmente se acusan en conexión con — o en lugar de — el vandalismo en California. Estos incluyen:

    Intrusión bajo el Código Penal 602 PC

    El Código Penal 602 PC – la ley de intrusión de California, prohíbe entrar a la propiedad de otra persona sin derecho a hacerlo.43

    Esto significa que si usted está en la propiedad de otra persona cuando supuestamente viola la ley de vandalismo de California — como es bastante común — los fiscales podrían acusarlo de ambos delitos.

    La intrusión en California es típicamente (pero no siempre) un delito menor.44

    Robo bajo el Código Penal 459 PC

    El Código Penal 459 PC – la ley de robo de California, prohíbe entrar a la propiedad de otra persona con la intención de cometer un delito grave o hurto menor una vez dentro.45

    Así que, si los fiscales creen que usted entró a la propiedad de otra persona con la intención de cometer vandalismo grave… probablemente lo acusarán de vandalismo Y robo.

    El robo de una casa o estructura habitadas es un delito grave, con una pena de prisión estatal de hasta seis (6) años. El robo de estructuras deshabitadas (es decir, edificios donde nadie vive) es un delito oscilante.46

    Incendio bajo el Código Penal 451 PC

    El Código Penal 451 PC – la ley de incendio de California, prohíbe prender fuego maliciosamente a la propiedad de otra persona — y, en algunos casos especiales, a su propia propiedad.47

    Si los fiscales lo acusan de incendio en California por prender fuego a la propiedad de otra persona, también pueden acusarlo de dañar o destruir maliciosamente esa misma propiedad bajo la ley de vandalismo de California.

    El incendio malicioso en California es un delito grave. Las penas dependen de

    1. el tipo de propiedad en cuestión,
    2. si alguien resultó herido en el incendio, y
    3. si usted prendió el fuego intencionalmente o solo “de manera imprudente”.48

    Mejora por pandillas callejeras bajo el Código Penal 186.22 PC

    El Código Penal 186.22 PC, la mejora por pandillas callejeras de California, añade una pena adicional a cualquier condena por delito grave (o intento de delito grave) cuando el delito se comete para beneficio de, o por órdenes de, cualquier pandilla callejera criminal — con la intención específica de promover la actividad criminal de la pandilla.49

    Dado que el “tagging” — es decir, el grafiti — es una forma común de promover una pandilla, los fiscales probablemente presentarán esta mejora por pandilla en conexión con cualquier cargo por vandalismo grave que involucre grafiti que sugiera afiliación a una pandilla o grupo de tagging.

    Leyes de violencia doméstica en California

    Como discutimos arriba, el delito de vandalismo ocurre cuando alguien maliciosamente daña propiedad que posee conjuntamente con otra persona. Este escenario es más probable que ocurra en conexión con disputas domésticas — cuando un cónyuge o pareja, durante una pelea con el otro, daña propiedad que ambos poseen.

    Esto significa que a veces se presentan cargos por vandalismo en conexión con cargos por violencia doméstica en California.

    Un delito de violencia doméstica en California es lesiones corporales a un cónyuge o conviviente (Código Penal 273.5 PC). Esto ocurre cuando alguien intencionalmente inflige una lesión corporal a su cónyuge — y la lesión resulta en una “condición traumática” como una herida visible.50

    Otro posible cargo por violencia doméstica es el delito menor de agresión doméstica (Código Penal 243e1 PC).51 Este delito puede acusarse si hay alguna alegación de que usted intencionalmente infligió cualquier cantidad de fuerza o violencia — incluso una cantidad muy pequeña que no dejó marca ni herida — a su cónyuge.52

    Ejemplo: Durante una discusión con su esposo Tom, Sue le lanza uno de sus jarrones, hiriéndolo y rompiendo el jarrón. Dados estos hechos, los fiscales podrían acusar a Sue de lesiones corporales a un cónyuge y vandalismo bajo el Código Penal 594 PC.

    Daño a líneas telefónicas o eléctricas bajo el Código Penal 591 PC

    Una forma particular de daño a la propiedad que se acusa bajo una ley separada es dañar una línea telefónica, eléctrica o de servicios públicos bajo el Código Penal 591 PC.

    Esta ley establece penas oscilantes para personas que cortan o dañan u obstruyen líneas telefónicas, eléctricas o de cable, o equipos asociados con esas líneas.53 Si se le acusa de dañar propiedad que incluía, por ejemplo, equipo telefónico o eléctrico, podría ser acusado tanto de vandalismo como de daño a una línea telefónica.

    Una ley relacionada se encuentra en el Código Penal 347 PC. El Código Penal 347 establece como delito envenenar un suministro de alimentos, agua o medicinas. Otra ley similar es el Código de Vehículos 21464 VC, que establece como delito desfigurar o interferir con un dispositivo de control de tráfico.

    5. Leyes para menores

    Los menores constituyen un gran porcentaje de las personas arrestadas por vandalismo. Por ejemplo, en el condado de Los Ángeles, más de la mitad de todos los arrestos por vandalismo como delito menor en 2010 fueron de menores.54

    Si su hijo es arrestado por cargos de vandalismo, es importante que trabaje con un abogado defensor penal que tenga experiencia tanto en defensa de vandalismo como en procedimientos en el sistema de justicia juvenil de California.

    También es importante que los padres de menores enfrentando cargos juveniles por vandalismo entiendan que algunas penas por vandalismo pueden afectarlos a ellos… y no solo a su hijo.

    Por ejemplo, si su hijo es condenado bajo la ley de vandalismo de California, usted puede ser responsable de pagar sus multas si él/ella no puede hacerlo.55

    Además, si su hijo menor es sentenciado a servicio comunitario por vandalismo, usted puede ser requerido para ayudarle a cumplir con estos requisitos.56

    ¿Habla español? Visite nuestro sitio Web en español sobre las leyes de vandalismo de California.

    Recursos en línea:

    Centro de Tribunales de California para Niños y Familias: Recursos de Justicia Juvenil

    Referencias legales:

    1. Código Penal 594 PC de California – Vandalismo.
    2. Código Penal 594 PC de California – Vandalismo.
    3. Ver mismo.
    4. Ver mismo.
    5. Nuestros abogados defensores penales de California tienen oficinas legales locales en Los Ángeles, Beverly Hills, Burbank, Glendale, Lancaster, Long Beach, Pasadena, Pomona, Torrance, Van Nuys, West Covina y Whittier. También tenemos oficinas adicionales convenientemente ubicadas en todo el estado en el Condado de Orange, San Diego, Riverside, San Bernardino, Ventura, San José, Oakland, el área de la Bahía de San Francisco y varias ciudades cercanas.
    6. Instrucciones del Jurado Penal del Consejo Judicial de California (“CALCRIM”) 2900 – Vandalismo.
    7. Código Penal 594 PC – Vandalismo.  (“(e) Como se usa en esta sección, el término “grafiti u otro material inscrito” incluye cualquier inscripción, palabra, figura, marca o diseño no autorizado, que esté escrito, marcado, grabado, rayado, dibujado o pintado en propiedad real o personal.”)
    8. In re Nicholas Y., (2000) 85 Cal.App.4th 941, 944.  (“Sería irracional sostener que el uso de un marcador, por ejemplo, en una superficie pintada o de estuco constituye vandalismo en violación de la sección 594 del Código Penal, subdivisión (a)(1) mientras que el uso de un marcador en vidrio no. Cada uno marca la superficie con grafiti que debe ser removido para restaurar la condición original. Este hecho pragmático es consistente con el significado principal de la palabra desfigurar según el Oxford English Dictionary: “Dañar la cara, características o apariencia de; arruinar o estropear la figura, forma o belleza; desfigurar.” FN1 Esta definición no incorpora un elemento de permanencia. Por lo tanto, parece que una marca en la superficie no es menos una desfiguración porque sea más fácil de remover.”)
    9. Estos hechos se basan en los de In re Nicholas Y, nota 8, arriba.
    10. Código Penal 594 PC – Vandalismo.  (“(a) . . . Siempre que una persona viole esta subdivisión con respecto a propiedad real, vehículos, señales, accesorios, mobiliario o propiedad perteneciente a cualquier entidad pública, según lo definido por la Sección 811.2 del Código de Gobierno, o al gobierno federal, será una inferencia permisiva que la persona no era propietaria de la propiedad ni tenía permiso del propietario para desfigurar, dañar o destruir la propiedad.”)
    11. People v. Wallace, (2004) 123 Cal.App.4th 144, 149.  (“En cambio, en la cuestión ante nosotros, ampliamos nuestra decisión en Kahanic para abrazar la regla emergente que impone responsabilidad penal a un cónyuge por causar intencionalmente daño a propiedad en la que el otro cónyuge tiene interés, ya sea que la propiedad sea individual o marital, ya sea que el daño ocurra fuera o dentro del hogar conyugal.”)
    12. CALCRIM 2900 – Vandalismo.  (“Alguien actúa maliciosamente cuando intencionalmente realiza un acto ilícito o cuando actúa con la intención ilegal de molestar o dañar a otra persona.”)
    13. Código Penal 594 PC – Vandalismo, nota 1, arriba.
    14. In re Arthur V., (2008) 166 Cal.App.4th 61, 68.
    15. Estos hechos se basaron en In re Arthur V., nota 14, arriba.
    16. Código Penal 594 PC – Vandalismo, nota 1, arriba.
    17. Ver mismo, Vandalismo. Ver también Código Penal 594.6 PC – Vandalismo o colocación de grafiti; servicio comunitario o remoción de grafiti; asesoramiento.  (“(a) Toda persona que, habiendo sido condenada por vandalismo o colocación de grafiti u otro material inscrito bajo las Secciones 594, 594.3, 594.4, o 640.7, o cualquier combinación de estos delitos, puede ser ordenada por el tribunal como condición de libertad condicional a realizar servicio comunitario no mayor a 300 horas durante un período no mayor a 240 días en un horario distinto a sus horas de escuela o empleo. Nada en esta subdivisión limita al tribunal de ordenar al acusado realizar un período más largo de servicio comunitario si está autorizado bajo otras disposiciones legales. (b) En lugar del servicio comunitario que puede ordenarse conforme a la subdivisión (a), el tribunal puede, si una jurisdicción ha adoptado un programa de abatimiento de grafiti según la subdivisión (f) de la Sección 594, ordenar al acusado, y a sus padres o tutores si el acusado es menor, como condición de libertad condicional, mantener una propiedad especificada en la comunidad libre de grafiti por hasta un año. La participación de un padre o tutor no es requerida bajo esta subdivisión si el tribunal considera que esta participación es perjudicial para el acusado, o si el padre o tutor es un padre soltero que debe cuidar niños pequeños. (c) El tribunal puede ordenar a cualquier persona ordenada a realizar servicio comunitario o remoción de grafiti conforme a la subdivisión (a) o (b) a recibir asesoramiento.”)Ver también Código de Vehículos 13202.6 VC – Vandalismo por desfigurar o destruir propiedad; condenas de personas de 13 años o más; suspensión o retraso del privilegio de conducir; reducción del período para servicio comunitario.
    18. Código Penal 594 PC – Vandalismo, nota 1, arriba.
    19. Ver mismo.  Ver también Código Penal 594.6 PC — Vandalismo o colocación de grafiti, nota 17, arriba. Ver también Código de Vehículos 13202.6 — Vandalismo por desfigurar o destruir propiedad; condenas de personas de 13 años o más; suspensión o retraso del privilegio de conducir; reducción del período para servicio comunitario, nota 17, arriba.
    20. Ver mismo. Ver también Código Penal 1170(h) PC. (“(h)(1) Excepto como se dispone en el párrafo (3), un delito grave castigable conforme a esta subdivisión donde el término no está especificado en el delito subyacente [como vandalismo grave] será castigable con un término de prisión en una cárcel del condado por 16 meses, o dos o tres años.”)
    21. Código Penal 594.7 PC – Condena subsiguiente por vandalismo; castigo.  (“No obstante la subdivisión (b) de la Sección 594 del [Código Penal de California], toda persona que, habiendo sido condenada previamente por vandalismo bajo la Sección 594 [ley de vandalismo de California] por desfigurar maliciosamente con grafiti u otro material inscrito cualquier propiedad real o personal que no sea de su propiedad en dos ocasiones separadas y habiendo sido encarcelada conforme a una sentencia, sentencia condicional o concedida libertad condicional en al menos una de las condenas, es condenada posteriormente por vandalismo bajo la Sección 594, será castigada con prisión en una cárcel del condado por no más de un año, o en prisión estatal.”)
    22. Código Penal 640.5 PC – Grafiti; instalaciones o vehículos gubernamentales; penas; servicio comunitario; programas de abatimiento de grafiti. Ver también Código Penal 640.6 PC – Grafiti [forma de vandalismo]; penas; servicio comunitario; programa de abatimiento de grafiti.  (“(a)(1) Excepto como se dispone en la Sección 640.5, cualquier persona que desfigure con grafiti u otro material inscrito cualquier propiedad real o personal que no sea de su propiedad, cuando el monto de la desfiguración, daño o destrucción sea menor a doscientos cincuenta dólares ($250), es culpable de una infracción, castigable con una multa no mayor a mil dólares ($1,000). Esta subdivisión no excluye la aplicación de la Sección 594 [ley de vandalismo de California]. Además de la pena establecida en esta sección, el tribunal ordenará al acusado realizar un mínimo de 48 horas de servicio comunitario no mayor a 200 horas durante un período no mayor a 180 días en un horario distinto a sus horas de escuela o empleo.”)  El resto del Código Penal 640.6 PC es idéntico al Código Penal 640.5, arriba.
    23. Ver mismo
    24. Ver mismo
    25. Ver mismo
    26. Ver mismo
    27. Ver mismo
    28. Código Penal 594.3 PC — Vandalismo; iglesia, sinagoga, mezquita, templo, edificio de institución educativa religiosa u otro lugar de culto; castigo si basado en prejuicio racial o religioso.  (“(a) Cualquier persona que conscientemente cometa cualquier acto de vandalismo a una iglesia, sinagoga, mezquita, templo, edificio propiedad y ocupado por una institución educativa religiosa, u otro lugar usado principalmente como lugar de culto donde se realizan servicios religiosos regularmente o un cementerio es culpable de un delito castigable con prisión en la cárcel del condado por no más de un año o con prisión conforme a la subdivisión (h) de la Sección 1170.”)
    29. Ver mismo, Vandalismo; iglesia, sinagoga, mezquita, templo, edificio de institución educativa religiosa u otro lugar de culto; castigo si basado en prejuicio racial o religioso. Ver también Código Penal 594.6 PC — Vandalismo o colocación de grafiti, nota 17, arriba. Ver también Código de Vehículos 13202.6 — Vandalismo por desfigurar o destruir propiedad; condenas de personas de 13 años o más; suspensión o retraso del privilegio de conducir; reducción del período para servicio comunitario, nota 17, arriba.
    30. Ver mismo.
    31. Código Penal 594.3 PC – Vandalismo; iglesia, sinagoga, mezquita, templo, edificio de institución educativa religiosa u otro lugar de culto; castigo si basado en prejuicio racial o religioso.  (“(b) Cualquier persona que conscientemente cometa cualquier acto de vandalismo a una iglesia, sinagoga, mezquita, templo, edificio propiedad y ocupado por una institución educativa religiosa, u otro lugar usado principalmente como lugar de culto donde se realizan servicios religiosos regularmente o un cementerio, que se demuestre que fue un crimen de odio y cometido con el propósito de intimidar y disuadir a personas de ejercer libremente sus creencias religiosas, es culpable de un delito grave castigable con prisión conforme a la subdivisión (h) de la Sección 1170. (c) Para los propósitos de esta sección, “crimen de odio” tiene el mismo significado que la Sección 422.55.”)Ver también Código Penal 422.55 PC – “Crimen de odio” [incluido en el contexto de vandalismo] definido.  (“Para los propósitos de este título, y para los propósitos de toda otra ley estatal a menos que una disposición explícita de la ley o el contexto requiera claramente un significado diferente, se aplicará lo siguiente: (a) “Crimen de odio” significa un acto criminal cometido, en todo o en parte, debido a una o más de las siguientes características reales o percibidas de la víctima: (1) Discapacidad. (2) Género. (3) Nacionalidad. (4) Raza o etnia. (5) Religión. (6) Orientación sexual. (7) Asociación con una persona o grupo con una o más de estas características reales o percibidas.”)
    32. Código Penal 594.35 PC – Delitos y castigo; destrucción [vandalismo] de propiedad de cementerio o funeraria.  (“Toda persona es culpable de un delito y castigable con prisión conforme a la subdivisión (h) de la Sección 1170 o con prisión en una cárcel del condado por no más de un año, que maliciosamente haga cualquiera de lo siguiente: (a) Destruye, corta, mutila, borra o de otra manera daña, derriba o remueve cualquier tumba, monumento, memorial o marcador en un cementerio, o cualquier puerta, cerca, muro, poste o barandilla, o cualquier recinto para la protección de un cementerio o funeraria o cualquier propiedad en un cementerio o funeraria. (b) Oblitera cualquier tumba, bóveda, nicho o cripta. (c) Destruye, corta, rompe o daña cualquier edificio funerario o cualquier edificio, estatua u ornamentación dentro de los límites de un cementerio. (d) Molesta, obstruye, detiene o interfiere con cualquier persona que transporte o acompañe restos humanos a un cementerio o establecimiento funerario, o que participe en un servicio funerario o entierro.”)
    33. Código Penal 594.4 PC – Vandalismo; estructura; químicos o sustancias nocivas o cáusticas.  (“(a) Cualquier persona que intencional y maliciosamente inyecte o arroje, o de otra manera desfigure, dañe, destruya o contamine, cualquier estructura con ácido butírico, o cualquier otro químico o sustancia nociva o cáustica similar, es culpable de un delito público, castigable con prisión conforme a la subdivisión (h) de la Sección 1170 o en una cárcel del condado, con una multa como se especifica en la subdivisión (b), o con ambas, prisión y multa. (b)(1) Si el monto de la desfiguración, daño, destrucción o contaminación es de cincuenta mil dólares ($50,000) o más, con una multa de no más de cincuenta mil dólares ($50,000). (2) Si el monto de la desfiguración, daño, destrucción o contaminación es de cinco mil dólares ($5,000) o más, pero menos de cincuenta mil dólares ($50,000), con una multa de no más de diez mil dólares ($10,000). (3) Si el monto de la desfiguración, daño, destrucción o contaminación es de novecientos cincuenta dólares ($950) o más, pero menos de cinco mil dólares ($5,000), con una multa de no más de cinco mil dólares ($5,000). (4) Si el monto de la desfiguración, daño, destrucción o contaminación es menor de novecientos cincuenta dólares ($950), con una multa de no más de mil dólares ($1,000). (c) Para los propósitos de esta sección, “estructura” incluye cualquier casa u otro edificio que se use en el momento del delito como vivienda o para fines comerciales.”)
    34. Ver mismo, Vandalismo; estructura; químicos o sustancias nocivas o cáusticas. Ver también Código Penal 594.6 PC — Vandalismo o colocación de grafiti, nota 17, arriba. Ver también Código de Vehículos 13202.6 — Vandalismo por desfigurar o destruir propiedad; condenas de personas de 13 años o más; suspensión o retraso del privilegio de conducir; reducción del período para servicio comunitario, nota 17, arriba.
    35. Código Penal 640.7 PC – Violaciones de las leyes de vandalismo de California, secciones §§ 594, 640.5, y 640.6 en o dentro de 100 pies de una autopista o sus accesorios; pena.  (“Cualquier persona que viole la Sección 594, 640.5, o 640.6 [leyes de vandalismo de California] en o dentro de 100 pies de una autopista, o sus accesorios, incluyendo, pero no limitado a, barandales, señales, semáforos, postes de nieve y facilidades similares, excluyendo señales que nombran calles, es culpable de un delito menor, castigable con prisión en una cárcel del condado por no más de seis meses, o con una multa no mayor a mil dólares ($1,000), o con ambas, prisión y multa. Una segunda condena es castigable con prisión en una cárcel del condado por no más de un año, o con una multa no mayor a mil dólares ($1,000), o con ambas, prisión y multa.”)Ver también Código Penal 640.8 PC – Grafiti; autopistas y accesorios; penas; servicio comunitario.  (“Cualquier persona que viole la Sección 594, 640.5, o 640.6 [leyes de vandalismo de California], en una autopista, o sus accesorios, incluyendo muros acústicos, pasos elevados, soportes de pasos elevados, barandales, señales, semáforos y otros dispositivos de control de tráfico, es culpable de un delito menor, castigable con prisión en una cárcel del condado por no más de un año, con una multa no mayor a cinco mil dólares ($5,000), o con ambas, prisión y multa. Como condición de libertad condicional, el tribunal puede ordenar al acusado realizar servicio comunitario no mayor a 480 horas durante un período no mayor a 420 días en un horario distinto a sus horas de escuela o empleo.”)
    36. Ver mismo.
    37. Código 1203.4 PC — Cambio de declaración. Esta sección describe los procedimientos por los cuales un acusado puede expurgar su condena por vandalismo bajo el Código Penal 594 PC de California de su récord criminal.
    38. Ver mismo.
    39. Código Penal 17 PC – Reducción de un delito oscilante [como vandalismo oscilante] de delito grave a delito menor.  (“(b) Cuando un delito es castigable, a discreción del tribunal, con prisión en la prisión estatal o con multa o prisión en la cárcel del condado [como el Código Penal 594 PC, la ley de vandalismo de California], es un delito menor para todos los propósitos bajo las siguientes circunstancias:…(3) Cuando el tribunal concede libertad condicional a un acusado sin imponer sentencia y al momento de conceder la libertad condicional, o a solicitud del acusado o del oficial de libertad condicional posteriormente, el tribunal declara que el delito es un delito menor.”)
    40. Código Penal 1203.3 PC — Libertad condicional; revocación, modificación, terminación. Esta sección del código describe los procedimientos que deben seguirse para calificar para la terminación anticipada de la libertad condicional en un caso de vandalismo en California.
    41. Nuestros abogados defensores penales de Pasadena manejan todo tipo de casos de delitos graves, delitos menores y casos juveniles, incluyendo delitos como vandalismo, y representan a clientes en tribunales en todo el sistema judicial del condado de Los Ángeles y en los sistemas judiciales del condado de San Bernardino.
    42. Código Penal 26 PC – Personas capaces de cometer delitos; excepciones; accidente como defensa legal válida en California. (“Todas las personas son capaces de cometer delitos excepto aquellas que pertenecen a las siguientes clases…Cinco–Personas que cometieron el acto o hicieron la omisión acusada por desgracia o por accidente, cuando parece que no hubo diseño malicioso, intención o negligencia culpable…”)
    43. El Código Penal 602 PC describe más de 30 conductas que pueden violar la ley de intrusión de California. Los elementos comunes a todas ellas son que 1) usted entra voluntariamente a la propiedad de otra persona, y 2) tiene la intención específica de interferir con los derechos de propiedad de esa persona (lo que podría incluir cometer vandalismo).
    44. Ver mismo.
    45. Código Penal 459 PC – Robo.  (“Toda persona que entra a cualquier casa, habitación, apartamento, inquilinato, tienda, almacén, tienda… con la intención de cometer hurto mayor o menor o cualquier delito grave es culpable de robo.”)
    46. Ver Código Penal 460 PC; Código Penal 461 PC.
    47. Código Penal 451 PC – Incendio.  (“Una persona es culpable de incendio cuando intencional y maliciosamente prende fuego o quema o causa que se queme o que ayuda, aconseja o procura el incendio de cualquier estructura, terreno forestal o propiedad.”)
    48. Ver mismo, Incendio
    49. Código Penal 186.22 — Participación en pandilla callejera; pena.
    50. Código Penal 273.5 PC – Infligir lesiones corporales intencionalmente/ violación; castigo [puede acusarse junto con vandalismo]. (“(a) Cualquier persona que intencionalmente inflija a una persona que es su cónyuge, ex cónyuge, conviviente, ex conviviente, o la madre o padre de su hijo, una lesión corporal que resulte en una condición traumática es culpable de un delito grave, y al ser condenado será castigado con prisión estatal por dos, tres o cuatro años, o en una cárcel del condado por no más de un año, o con una multa de hasta seis mil dólares ($6,000) o con ambas, multa y prisión.”)
    51. Código Penal 243(e)(1) – Agresión doméstica.
    52. Código Penal 242 PC – Definición de agresión. (“Definición de agresión. Una agresión es cualquier uso intencional e ilegal de fuerza o violencia sobre la persona de otro.”)
    53. Código Penal 591 PC – Daño a líneas telefónicas o eléctricas.
    54.  Ver Oficina del Fiscal General de California, Gráfico estadístico de arrestos por delitos menores en el condado de Los Ángeles, 2001-2010.
    55.  Ver, por ejemplo, Código Penal 594 PC – Vandalismo.  (“(d) Si un menor no puede pagar personalmente una multa impuesta por actos prohibidos por esta sección, el padre de ese menor será responsable del pago de la multa. Un tribunal puede eximir el pago de la multa, o parte de ella, al padre si encuentra causa justificada.”)
    56.  Ver, por ejemplo, Código Penal 594.6 PC – Vandalismo o colocación de grafiti; servicio comunitario o remoción de grafiti; asesoramiento.  (“(b) En lugar del servicio comunitario que puede ordenarse conforme a la subdivisión (a), el tribunal puede, si una jurisdicción ha adoptado un programa de abatimiento de grafiti según la subdivisión (f) de la Sección 594, ordenar al acusado, y a sus padres o tutores si el acusado es menor, como condición de libertad condicional, mantener una propiedad especificada en la comunidad libre de grafiti por hasta un año. La participación de un padre o tutor no es requerida bajo esta subdivisión si el tribunal considera que esta participación es perjudicial para el acusado, o si el padre o tutor es un padre soltero que debe cuidar niños pequeños.”)

      Formulario de contacto

      Generalmente respondemos en 5 minutos.

      24/7 Ayuda: