go Penal § 602 PC define el allanamiento de morada como entrar (o permanecer) en la propiedad de otra persona sin permiso o sin derecho para hacerlo. En California, el allanamiento de morada puede ser acusado como un delito grave, un delito menor, o una infracción no criminal.
Ejemplos
- acampar en una propiedad que está marcada con letreros de “no trespassing”.
- esconderse en el garaje de otra persona.
- entrar en la propiedad de otra persona con la intención de interferir en las actividades comerciales que se llevan a cabo allí.
Defensas
Los abogados de defensa penal recurren a varias estrategias de defensa para impugnar los cargos de allanamiento de morada. Algunas de estas incluyen demostrar:
- que tenías el derecho de estar en la propiedad o tenías el consentimiento del propietario,
- que no actuaste de manera intencional, y/o
- que la propiedad no estaba cercada o marcada con letreros de “no trespassing”.
Sanciones
mayoría de las violaciones de la Sección 602 del Código Penal de California se acusan como faltas. Las posibles sanciones incluyen:
- custodia en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
- una multa máxima de $1,000.
Dependiendo de los hechos del caso, sin embargo, un fiscal puede acusar el allanamiento como:
- una infracción, o
- un delito grave.
Nuestros abogados de defensa criminal de California abordarán lo siguiente en este artículo:
- 1. ¿Cómo define la ley de California el “allanamiento”?
- 2. ¿Existen defensas comunes a los cargos del Código Penal 602?
- 3. ¿Cuáles son las sanciones?
- 4. ¿Existen delitos relacionados?
1. ¿Cómo define la ley de California el “allanamiento”?
El allanamiento se define generalmente como entrar o permanecer en la propiedad de otra persona sin:
- el derecho de hacerlo, o
- el consentimiento del propietario.1
Pero tenga en cuenta que el Código Penal 602 PC, junto con secciones relacionadas del Código Penal de California, describe más de treinta actividades que se consideran allanamiento criminal.
actos más comunes que están prohibidos incluyen:
- entrar en la propiedad de otra persona con la intención de dañar esa propiedad,
- entrar en la propiedad de otra persona con la intención de interferir u obstaculizar las actividades comerciales que se llevan a cabo allí,
- entrar y “ocupar” la propiedad de otra persona sin permiso,2
- negarse a abandonar una propiedad privada después de que se te haya pedido que lo hagas,
- tomar tierra, tierra o piedra de la “tierra” de otra persona sin permiso, y
- negarse a someterse a un control de seguridad en un aeropuerto o tribunal.3
En la mayoría de los casos, solo eres culpable de allanamiento si actúas intencionalmente. “Intencionalmente” significa actuar:
- deliberadamente, o
- a propósito.4
2. ¿Existen defensas comunes para los cargos del Código Penal 602?
Los acusados tienen el derecho de impugnar un cargo de allanamiento planteando una defensa legal. Tres defensas comunes incluyen demostrar que:
- tenías derecho a estar en la propiedad o tenías el consentimiento del propietario de la propiedad.
- no actuaste intencionalmente.
- la propiedad no estaba cercada o marcada con señales.
2.1. Derecho o consentimiento para estar en la propiedad
Recuerda que normalmente solo eres culpable de allanamiento si entraste o permaneciste en la propiedad de otra persona
- sin derecho a hacerlo o
- sin el consentimiento del propietario de la propiedad.
Esto significa que puedes impugnar un cargo de allanamiento demostrando que:
- en realidad tenías derecho a estar en la propiedad (por ejemplo, tal vez eras el propietario), o
- el propietario de la propiedad te dio permiso para estar en la tierra.
2.2. Sin acto intencional
También recuerda que normalmente solo eres culpable de este delito si actúas intencionalmente. Una defensa, entonces, es demostrar que no violaste deliberadamente la ley. Por ejemplo, tal vez estabas en la propiedad de otra persona porque estabas perdido/a.
2.3. Sin valla o señales
Como se discute a continuación, puedes ser acusado de allanamiento en California como una infracción por entrar en una propiedad sin consentimiento si la propiedad está:
- cercada o de otra manera cerrada, o
- marcada con señales de “no entrar” que se muestran a intervalos especificados.5
Dado lo anterior, puedes intentar que se desestime un cargo demostrando que:
- la propiedad no estaba realmente completamente cerrada con una valla, o
- las señales no se publicaron en todos los lugares donde deberían haber estado.
3. ¿Cuáles son las sanciones?
Dependiendo de los hechos de su caso, un fiscal puede acusar el allanamiento de morada como:
- un delito menor,
- una infracción, o
- un delito grave.
3.1. Allanamiento de morada como delito menor
Los fiscales presentan la mayoría de los casos de allanamiento de morada como delitos menores. El allanamiento de morada como delito menor es castigado con:
- hasta seis meses en la cárcel del condado, y/o
- una multa máxima de $1,000.6
3.2. Allanamiento de morada como infracción
Un incidente de allanamiento de morada puede llevar a una infracción si:
- entró intencionalmente en la propiedad de otra persona sin permiso, y
- esa propiedad estaba cercada por una cerca o tenía letreros de “no entrar”.7
Las sanciones serían:
- una multa de $75 por una primera infracción, y
- una multa de $250 por una segunda infracción en la misma propiedad.8
3.3. Allanamiento de morada agravado (delito grave) (Código Penal 601)
Un fiscal puede acusar el allanamiento de morada como un delito grave si:
- hace una amenaza creíble o creíble de causar lesiones graves a otra persona, con la intención de hacer que esa persona tema por su seguridad, y
- dentro de los 30 días posteriores a la amenaza, entra en la propiedad o lugar de trabajo de la persona con la intención de llevar a cabo la amenaza.9
ong>allanamiento agravado o delito grave es lo que se conoce como un wobbler en la ley de California. Esto significa que un fiscal puede presentar el cargo como ya sea un delito menor o un delito grave.
Las penas por delito menor de allanamiento agravado incluyen:
- hasta un año en la cárcel del condado, y/o
- una multa de hasta $2,000.10
Las penas por delito grave pueden incluir:
- hasta tres años en la cárcel, y/o
- una multa máxima de $10,000.11
4. ¿Existen delitos relacionados?
Hay tres delitos relacionados con el allanamiento criminal. Estos son:
- allanamiento de morada – PC 459
- vandalismo – PC 594, y
- incendio provocado – PC 451
4.1. Allanamiento de morada – PC 459
Según el Código Penal 459 PC, el allanamiento de morada es el delito en el que:
- entrar en una estructura o vehículo cerrado con llave, y
- hacerlo con la intención de cometer un gran robo, un robo menor o cualquier delito grave una vez dentro.
A diferencia del allanamiento, la ley de California divide el allanamiento en dos grados diferentes. Estos son:
- primer grado, y
- segundo grado.
Mientras que el allanamiento de primer grado siempre se presenta como un delito grave, el allanamiento de segundo grado puede presentarse como ya sea un delito menor o un delito grave.
4.2. Vandalismo – PC 594
Según el Código Penal 594 PC, el vandalismo es el delito en el que daña, destruye o desfigura maliciosamente la propiedad de otra persona.
Tenga en cuenta que si entra en la propiedad de otra persona (sin permiso) para dañar o desfigurarla de alguna manera, es probable que se le acuse de ambos:
- allanamiento, y
- vandalismo.
4.3. Incendio provocado – PC 451
Según el Código Penal 451 PC, el incendio provocado es el delito en el que se prende fuego o se quema cualquier estructura, terreno forestal o propiedad.
Al igual que con un cargo de allanamiento, puede intentar impugnar un cargo de incendio provocado demostrando que no actuó intencionalmente.
>
Para obtener ayuda adicional…
Para obtener orientación adicional o para discutir su caso con un abogado de defensa criminal, lo invitamos a contactar a nuestro bufete de abogados en el Grupo de Leyes Shouse. Nuestros abogados ofrecen tanto consultas gratuitas como asesoramiento legal en el que puede confiar.
Referencias legales:
- En cuanto al consentimiento, ver People v. Brown (1965) 236 Cal.App.2d Supp. 915. Ver también People v. Poe (1965) 236 Cal.App.2d Supp. 928. SB 602 (2023).
- Tenga en cuenta que “ocupar” se define de la siguiente manera: “Tomar o entrar en posesión de, poseer, mantener para su uso, poseer, arrendar, hacer negocios en”. Ver People v. Wilkinson (1967) 248 Cal.App.2d Supp. 906.
- Código Penal de California 602 PC.
- CALCRIM No. 2931. Invasión de propiedad – Ocupación ilegal. Instrucciones del jurado penal del Consejo Judicial de California (edición de 2022). Ver también People v. Lara (1996) 44 Cal.App.4th 102.
- Ver, por ejemplo, Código Penal de California 602.8 PC.
- Código Penal de California 19 PC.
- Código Penal de California 602.8 PC.
- Ver lo mismo.
- Código Penal de California 601 PC.
- Ver lo mismo.
- Ver lo mismo.