Código Penal § 602 PC – Leyes de Trespaso de California

El Código Penal § 602 PC define la intrusión criminal como entrar (o permanecer) en la propiedad de otra persona sin permiso o sin derecho para hacerlo. En California, la intrusión se puede acusar como un delito grave, un delito menor o una infracción no criminal infracción.

Ejemplos

• acampar en una propiedad que está marcada con letreros de “no intrusión”.
• esconderse en el garaje de otra persona.
• entrar en la propiedad de otra persona con la intención de interferir con las actividades comerciales que se llevan a cabo allí.

Defensas

Los abogados de defensa penal recurren a varias estrategias de defensa para impugnar los cargos de intrusión. Algunas de ellas incluyen mostrar:

• que tenías el derecho de estar en la propiedad o que tenías el consentimiento del propietario,
• que no actuaste de manera intencional, y/o
• que la propiedad no estaba cercada o marcada con letreros de “no intrusión”.

Penas

La mayoría de las violaciones de la Sección 602 del Código Penal de California se acusan como delitos menores. Las penas potenciales incluyen:

• custodia en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
• una multa máxima de $1,000.

Sin embargo, dependiendo de los hechos del caso, un fiscal puede acusar el allanamiento de morada como:

• una infracción, o
• un delito grave.

Nuestros abogados de defensa penal de California abordarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Cómo define la ley de California el “allanamiento de morada”?
• 2. ¿Hay defensas comunes a las acusaciones de la Sección 602 del Código Penal?
  • 2.1. Derecho o consentimiento para estar en la propiedad
  • 2.2. No hay acto intencional
  • 2.3. No hay valla ni señales
• 3. ¿Cuáles son las penas?
  • 3.1. Allanamiento de morada como delito menor
  • 3.2. Allanamiento de morada como infracción
  • 3.3. Allanamiento de morada agravado (delito grave) (Código Penal 601)
• 4. ¿Hay delitos relacionados?
  • 4.1. Robo – CP 459
  • 4.2. Vandalismo – CP 594
  • 4.3. Incendio – CP 451

1. ¿Cómo define la ley de California el “trespassing”?

Trespassing se define generalmente como ir o permanecer en la propiedad de otra persona sin tener:

• el derecho de hacerlo, o
• el consentimiento del propietario.¹

Pero tenga en cuenta que el Código Penal 602 PC, junto con secciones relacionadas del Código Penal de California, describe más de treinta actividades que se consideran trespassing criminal.
Los actos más comunes que están prohibidos incluyen:

• entrar en la propiedad de otra persona con la intención de dañar esa propiedad,
• entrar en la propiedad de otra persona con la intención de interferir o obstruir las actividades comerciales que se llevan a cabo allí,
• entrar y “ocupar” la propiedad de otra persona sin permiso,²
• negarse a salir de una propiedad privada después de que se le haya pedido que lo haga,
• tomar tierra, tierra o piedra de la “tierra” de otra persona sin permiso, y
• negarse a la inspección en un aeropuerto o tribunal.³

En la mayoría de los casos, solo eres culpable de allanamiento de morada si actúas intencionalmente. “Intencionalmente” significa actuar:

• deliberadamente, o
• a propósito.⁴

2. ¿Hay defensas comunes contra los cargos del Código Penal 602?

Los acusados tienen el derecho de impugnar un cargo de allanamiento de morada al plantear una defensa legal. Tres defensas comunes incluyen demostrar que:

1. tenías el derecho de estar en la propiedad o tenías el consentimiento del propietario de la propiedad.
2. no actuaste intencionalmente.
3. la propiedad no estaba cercada o marcada con letreros.

2.1. Derecho o consentimiento para estar en la propiedad

Recuerde que normalmente solo es culpable de allanamiento de morada si ingresa o permanece en la propiedad de otra persona

1. sin tener derecho a hacerlo o
2. sin el consentimiento del propietario de la propiedad.

Esto significa que puede desafiar un cargo de allanamiento de morada demostrando que:

• en realidad tenías derecho a estar en la propiedad (por ejemplo, tal vez la poseías), o
• el propietario te dio permiso para estar en la tierra.

2.2. No hay acto intencional

También recuerde que normalmente solo es culpable de este delito si actúa intencionalmente. Una defensa, entonces, es que muestres que no violaste intencionalmente la ley. Por ejemplo, tal vez estabas en la propiedad de otra persona porque estabas perdido.

2.3. No hay valla ni letreros

Como se discute a continuación, se le puede acusar de allanamiento de morada en California como una infracción por ingresar a la propiedad sin consentimiento si la propiedad está:

• cercada o de otra manera cerrada, o
• marcada por letreros “no se permite el allanamiento” colocados en intervalos especificados.⁵

Teniendo en cuenta lo anterior, puede intentar que se disminuya un cargo demostrando que:

• la propiedad realmente no estaba completamente cerrada con una valla, o
• los letreros no se colocaron en todos los lugares donde debían estar.

3. ¿Cuáles son las penas?

Dependiendo de los hechos de su caso, un fiscal puede acusar el allanamiento como:

• un delito menor,
• una infracción, o
• un delito grave.

3.1. Allanamiento como delito menor

Los fiscales presentan la mayoría de los casos de allanamiento como delitos menores. El allanamiento como delito menor es sancionable con:

• hasta seis meses en la cárcel del condado, y/o
• una multa máxima de $1,000.⁶

3.2. Allanamiento como infracción

Un incidente de allanamiento puede dar lugar a una infracción si:

1. ingresas a la propiedad de otra persona sin permiso de forma intencional, y
2. esa tierra estaba cercada por una valla o tenía letreros de “prohibido el paso” colocados.⁷

Las penas serían:

• una multa de $75 por una primera ofensa, y
• una multa de $250 por una segunda ofensa en la misma tierra.⁸

3.3. Allanamiento agravado (delito grave) (Código Penal 601)

Un fiscal puede acusar el allanamiento como un delito grave si:

1. haces una amenaza creíble o convincente de lastimar gravemente a otra persona, con la intención de hacer que esa persona tema por su seguridad, y
2. dentro de los 30 días después de hacer la amenaza, ingresas a la propiedad o lugar de trabajo de la persona con la intención de llevar a cabo la amenaza.⁹

El delito agravado o de allanamiento de morada es lo que se conoce como un wobbler en la ley de California. Esto significa que un fiscal puede presentar la acusación ya sea como un delito menor o un delito grave.
Las penas por delito menor por allanamiento agravado incluyen:

• hasta un año en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $2,000.¹⁰

Las penas por delito grave pueden incluir:

• hasta tres años en la cárcel, y/o
• una multa máxima de $10,000.¹¹

4. ¿Hay delitos relacionados?

Hay tres delitos relacionados con el allanamiento de morada. Estos son:

1. robo – PC 459
2. vandalismo – PC 594, y
3. incendio intencional – PC 451

4.1. Robo – PC 459

De acuerdo con el Código Penal 459 PC, el robo es el delito en el que:

1. entras a una estructura o vehículo cerrado con llave, y
2. lo haces con la intención de cometer un robo mayor, un robo menor o cualquier delito grave una vez dentro.

A diferencia del allanamiento de morada, la ley de California divide el robo en dos grados diferentes. Estos son

• primer grado, y
• segundo grado.

Mientras que el robo de primer grado siempre se acusa como un delito grave, el robo de segundo grado se puede acusar ya sea como un delito menor o un delito grave.

4.2. Vandalismo – PC 594

De acuerdo con el Código Penal 594 PC, el vandalismo es la ofensa en la que dañas, destruyes o desfiguras intencionalmente la propiedad de otra persona.

Tenga en cuenta que si entras en la propiedad de otra persona (sin permiso) para dañarla o desfigurarla de alguna manera, probablemente se te acuse de:

• allanamiento de morada, y
• vandalismo.

4.3. Incendio intencional – PC 451

De acuerdo con el Código Penal 451 PC, el incendio intencional es el delito en el que prendes fuego o quemas cualquier estructura, terreno forestal o propiedad.

Como con un cargo de allanamiento de morada, puede intentar desafiar un cargo de incendio intencional mostrando que no actuó intencionalmente.

Para obtener ayuda adicional…

Para obtener orientación adicional o para discutir su caso con un abogado de defensa penal, le invitamos a contactar con nuestro bufete de abogados en el Grupo de Derecho Shouse. Nuestros abogados ofrecen consultas gratuitas y consejos legales en los que puede confiar.