Comparecencia: La Primera Etapa en el Proceso de la Corte Penal

omienza aquí)

h2 id=”6″>¿Puede mi abogado comparecer en mi nombre?

Casos de felonía

Si fue arrestado por un delito grave, generalmente debe comparecer en persona en su audiencia de acusación y en la mayoría de los demás procedimientos. Hay excepciones que permiten

1. comparecer a través de una conferencia de audio / video bidireccional (a veces llamada “tribunal de video”), o
2. excusar su presencia por completo si ejecuta una renuncia por escrito y el juez acepta su renuncia.

Casos de delitos menores

Si fue arrestado por un delito menor, generalmente se le permite que su abogado comparezca en su nombre a menos que su cargo sea por

• Cargos de violencia doméstica de California,
• supuestas violaciones de una orden de protección, y
• ciertos delitos agravados que involucran conducir bajo la influencia (DUI), como:
  • Código de Vehículos 23153 VC Ley de “DUI que causa lesiones” de California o
  • Código Penal 191.5 (b) Ley de “homicidio vehicular mientras está intoxicado” de California.⁴

¿Qué sucede si no comparezco?

Si usted o su abogado no comparecen (comúnmente conocido como FTA), el tribunal generalmente emitirá una orden de arresto de California. Esto autoriza a los agentes del orden a arrestarlo y llevarlo directamente al tribunal.

No comparecer en un caso de delito grave puede desencadenar un cargo grave separado. No comparecer en un caso de delito menor es un delito menor.

ayoría de los casos de delitos menores, un abogado puede comparecer en su nombre. Para ciertos delitos menores, debe comparecer en la audiencia incluso si está representado por un abogado. Estos delitos incluyen:

• delitos de violencia doméstica,
• violación de una orden judicial de violencia doméstica,
• algunos cargos por conducir bajo la influencia o relacionados con DUI.

En los casos de delitos graves, debe estar presente en la audiencia. Si está bajo custodia, se permiten las comparecencias por video. ⁵

¿Qué debo llevar a la audiencia?

Querrá llevar a su abogado, así como cualquier documentación que le hayan dado la policía, la cárcel o los agentes de fianzas. Si tiene documentos o pruebas que puedan ayudar en su defensa, probablemente querrá llevarlos también. Es probable que salga de la audiencia con:

1. una copia de la denuncia formal que los fiscales presentaron en su contra,
2. posiblemente una copia del informe policial relacionado con su caso, y
3. posiblemente una oferta para resolver su caso. ⁶

La audiencia es la oportunidad del fiscal para informarle de los cargos que se le imputan. También es su primera oportunidad para hacerle una “oferta”, que es la sentencia que buscan para el delito(s) que supuestamente ha cometido.

¿Cuándo hago una declaración?

La audiencia le brinda su primera oportunidad para hacer una “declaración” en el caso. Si decide hacerlo o intentar continuar el caso dependerá de sus circunstancias individuales. Si hace una declaración, será:

• culpable (en cuyo caso, pasará a una audiencia de sentencia, y todas las etapas posteriores del proceso judicial penal se limitarán a cuestiones posteriores a la condena),
• nolo contendere (o “no contestar”), que es básicamente una declaración de culpabilidad (la diferencia es que una declaración de “no contestar” no se puede utilizar como prueba en su contra en caso de que también haya un caso civil que surja del incidente), o
• no culpable (en cuyo caso pasará a la fase de juicio previo del proceso judicial penal de California).

Aunque la mayoría de los acusados representados por abogados no se declaran culpables o no contestan durante la fase de la audiencia, a veces es estratégicamente aconsejable hacerlo. Este puede ser el caso, por ejemplo, para evitar una mayor persecución por delitos más graves y no acusados. ⁷

Entrada diferida de sentencia o desviación

tos casos, puedes solicitar una entrada diferida de sentencia bajo el Código Penal 1000 PC. Este es un programa de desvío que te permite cumplir con ciertos términos y condiciones que, una vez completados, te otorgan el derecho a un sobreseimiento de los cargos.
La entrada diferida de sentencia se aplica más comúnmente a:

• ciertos delitos de drogas,
• ciertos casos de abuso y/o negligencia infantil bajo el Código Penal 272 PC (contribuir a la delincuencia de un menor), y
• casos de falsificación de cheques “malos” de California bajo el Código Penal 470 PC.⁸

¿Considerará el juez reducir mi fianza en la audiencia de presentación de cargos?

Lo más probable es que sí, aunque este tema podría ser pospuesto y discutido en una audiencia de fianza más formal que probablemente se llevará a cabo dentro de una semana después de tu solicitud.
“La fianza” es el dinero que el tribunal te exige pagar para garantizar tu comparecencia ante el tribunal. La cantidad de la fianza varía según el delito en cuestión. Un calendario de fianzas del condado establece la cantidad de fianza para cada tipo de delito.

Si sientes que tu fianza es demasiado alta o que deberías ser liberado bajo tu propia responsabilidad (“O.R.”) (sin tener que pagar nada), puedes pedirle al juez que modifique la cantidad.

La audiencia de fianza

Ya sea que el juez considere este tema en tu comparecencia o en una audiencia de fianza futura, ellos presumirán que eres culpable de los cargos y tomarán su decisión con esa presunción en mente. El juez entonces considerará:

• el peligro que puedas representar para la comunidad y para las partes específicas en el caso
• tu riesgo de fuga (si estás empleado, vives en el área, o tienes amigos o familiares en el área, estos “vínculos” comunitarios generalmente jugarán a tu favor).

Después de considerar estos factores, el juez puede decidir:

1. mantener la cantidad de fianza establecida,
2. modificar tu fianza reduciéndola o aumentándola, o
3. liberarte bajo tu propia responsabilidad.

Libertad bajo tu propia responsabilidad

Si obtienes una liberación bajo tu propia responsabilidad (lo cual es común en muchos casos de delitos menores de primera ofensa que no involucran violencia doméstica), significa que el tribunal cree que cumplirás tu promesa de comparecer en la corte según lo indicado.

Si no obtienes una liberación bajo tu propia responsabilidad y no puedes pagar la fianza, la ley de California requiere que seas liberado a menos que haya evidencia clara y convincente de que detenerte es necesario para proteger la seguridad pública.

Ángeles, la mayoría de los arrestados son liberados automáticamente bajo O.R. excepto en casos graves o violentos de delitos mayores.⁹

¿Pueden retirarse los cargos en una audiencia de lectura de cargos?

Los cargos criminales generalmente no son retirados en una audiencia de lectura de cargos. Si bien los fiscales pueden retirar un cargo si hay una razón convincente para hacerlo (por ejemplo, si descubren que fue acusado erróneamente), en la práctica, rara vez lo hacen. Esto es cierto tanto para los cargos de delitos menores como para los de delitos mayores.
Una audiencia de lectura de cargos es la primera audiencia formal en el proceso judicial penal. En la mayoría de las jurisdicciones, los jueces utilizan la audiencia para:

• informarle de sus derechos constitucionales,
• tomar decisiones sobre cuestiones relacionadas con la fianza, y
• darle instrucciones sobre los cargos presentados en su contra.

Tipos de declaraciones

Si los cargos no son retirados durante una audiencia de lectura de cargos, entonces puede hacer su declaración en relación con los cargos presentados en su contra. Puede hacer una declaración de cualquiera de las siguientes formas:

• culpable,
• no culpable, o
• no contestar (a veces conocido como “nolo contendere”).

Si declara no culpable, entonces comienza la fase previa al juicio del proceso judicial penal. Esta fase incluye eventos como:

• acuerdos de declaración o
• negociaciones de declaración.

Tenga en cuenta que los abogados experimentados en defensa penal a menudo pueden llegar a una resolución antes de la audiencia de lectura de cargos. A veces incluso es posible evitar que se presente un caso realizando una investigación previa a la presentación en su nombre.

¿Puede un juez retirar un cargo penal en una audiencia de lectura de cargos?

Los jueces generalmente no tienen la autoridad para retirar cargos en una audiencia de lectura de cargos, y en la práctica, normalmente no lo hacen.

Con eso dicho, sin embargo, el fiscal puede retirar cargos en la audiencia de lectura de cargos, pero solo si hay una razón convincente para hacerlo. Un ejemplo de una razón convincente es si el fiscal descubre que fue acusado erróneamente de un delito.

A veces el fiscal y el abogado defensor llegan a un acuerdo de declaración temprano en la audiencia de lectura de cargos, y como resultado, se retira un cargo o cargos en su contra.

Contactar a un abogado temprano

Debe contactar a un abogado de defensa penal después de su arresto y antes de su audiencia de lectura de cargos. Una vez que tenga representación, puede trabajar con su abogado de defensa penal para examinar todas las pruebas en su caso y comprender los cargos presentados en su contra.

a evidencia puede incluir:

• el informe de arresto,
• las notas del oficial durante el arresto,
• los nombres y declaraciones de cualquier testigo del presunto delito,
• cualquier evidencia documental mencionada por el fiscal del distrito, y
• cualquier evidencia física (por ejemplo, ropa, armas, herramientas de ganzúa, etc.).

Mociones para desestimar

Tras examinar lo anterior, usted y sus abogados pueden descubrir que un fiscal acusó erróneamente un delito. El abogado defensor, entonces, puede presentar una moción para desestimar el cargo.

Una vez que se celebre la lectura de cargos, los jueces revisarán la moción y la evidencia disponible en el caso. Los jueces pueden otorgar la moción si encuentran que no hay suficiente evidencia para respaldar los cargos.

Sin embargo, tenga en cuenta que no es común que un cargo criminal sea desestimado en una lectura de cargos. En la mayoría de los casos, se lleva a cabo la lectura de cargos y el caso avanza a la fase previa al juicio del proceso.

¿Qué declaración puedo hacer si los cargos no se retiran durante mi lectura de cargos?

Si los cargos no se desestiman en la audiencia de lectura de cargos, entonces puede hacer su declaración con respecto a los cargos presentados.

Tiene la opción de declararse:

• culpable (en cuyo caso evitará un juicio con jurado y pasará a una audiencia de sentencia),
• no disputar (que es como una declaración de culpabilidad, pero la declaración no puede ser utilizada como evidencia en su contra si también hay un caso civil que surge del incidente), o
• no culpable (en cuyo caso pasará a la fase previa al juicio del proceso penal).

¿Qué pasa si fui arrestado ilegalmente?

Si la policía de California lo arrestó por un cargo de falta sin una orden de arresto – y permanece bajo custodia en el momento de la lectura de cargos – puede solicitar una audiencia de causa probable a través de una moción del Código Penal 991.

iencia de causa probable requiere que el juez determine si hay causa probable para creer que se cometió un delito y si usted es la persona que cometió ese delito.

“Probable causa” es un estándar legal que significa “un estado de hechos que llevaría a una persona de cuidado y prudencia ordinarios a creer y mantener una sospecha honesta y fuerte de que la persona es culpable de un delito”. Las audiencias de causa probable generalmente se llevan a cabo en el momento del “arreglo”. ¿Qué sucede después del arreglo? Si un juez no desestima los cargos presentados en su contra durante el arreglo, entonces el caso entra en “prejuicio”. Como su nombre lo indica, el “prejuicio” incluye todos los eventos que tienen lugar antes de su “juicio por jurado”.

os eventos pueden incluir cosas como:

• abogados presentando mociones ante el tribunal (o solicitudes para que el juez tome acciones deseadas),
• asuntos de “descubrimiento” (donde las partes intercambian pruebas relevantes entre sí), y
• acuerdos de culpabilidad o negociaciones de culpabilidad.

Con respecto a otras mociones.

Cuando corresponda, la lectura de cargos también es la primera oportunidad de su abogado para argumentar en contra de órdenes pendientes, como una orden de restricción o una orden de alejamiento. Estas son las más comunes en relación con:

• casos de violencia doméstica en California y
• presuntas violaciones del Código Penal 646.9 de California, la ley de acoso.

Esta es simplemente otra razón por la que es tan importante consultar con un abogado antes de su lectura de cargos si puede permitírselo.

Lecturas adicionales

• La calidad de la justicia en los tribunales de lectura de cargos por delitos menores – The Journal of Criminal Law, Criminology, and Police Science.
• Derecho a un abogado antes de la lectura de cargos – Minnesota Law Review.
• Interrogatorio policial: el derecho a un abogado y la lectura de cargos inmediata – Brooklyn Law Review.
• Rastreando las trayectorias de los cargos: un estudio de la influencia de la raza en los cambios de cargos en la selección de casos, la lectura de cargos y la disposición – Criminología.
• Derecho penal. Lectura de cargos. Declaración de culpabilidad – California Law Review.

---

ts here)

¡Echa un vistazo a lo que otros dicen sobre los abogados de defensa criminal de California cerca de ti!

⭐⭐⭐⭐⭐ Tuve una experiencia absolutamente increíble con este bufete de abogados, específicamente con Neeraj Singh. ¡Tenía un cargo menor en el centro de justicia de Harbor en OC que ni siquiera podía manejar en persona porque vivo en otro estado! Él se encargó de todo por mí, siempre fue fácil de contactar por teléfono o mensaje de texto, y al final logró que mi caso fuera desestimado. ¡Definitivamente lo recomendaría! – Reseña de 5 estrellas de Brooke E. en Google

Echa un vistazo a nuestras otras reseñas. ¡Tenemos una calificación de 4.9+ en más de 150 reseñas!

---

(i ends here)

Referencias Legales:

(i ends here)