Código Penal § 12022.53 PC – Ley “10-20-Vida” de California

Código Penal § 12022.53 PC es la ley de California “10-20-vida – usa una pistola y ya está hecho”. Como una mejora de la pena, esta sección agrega hasta 25 años de prisión a las sentencias por ciertos delitos felony si usas una pistola en la comisión del crimen. Esto se aplica incluso si el arma de fuego está descargada o inoperable.

Penal Code 12022.53 PC agrega a una sentencia de delito:

• 10 años de prisión por “usar” una pistola,
• 20 años por disparar un arma de fuego, o
• 25 años a la vida por matar o herir gravemente a otra persona con un arma de fuego.

La mejora es además de – y consecutiva a – la sentencia por la condena de delito grave.

Penal Code 12022.53 se aplica a

• 19 delitos graves específicos de California, así como
• otros delitos “sancionados con pena de muerte o prisión perpetua en la cárcel estatal”.¹

Los delitos sujetos a la mejora “10-20-vida” incluyen (pero no se limitan a):

• Asesinato,
• Violación y otros delitos sexuales graves,
• Secuestro, y
• Agresiones / toma de rehenes por parte de presos.

Un breve ejemplo de cómo funciona la ley “10-20-vida” de California

Digamos que eres condenado por robo de segundo grado bajo el Código Penal de California 211 PC.

Ese delito conlleva una sentencia máxima de cinco años en la cárcel estatal de California. ²

Sin embargo, si personalmente usaste un arma de fuego durante el robo, esa sentencia aumenta a 15 años. Si disparaste tu arma, aumenta a 25 años. Y si durante ese robo, disparaste tu arma y alguien resultó herido o muerto, ahora enfrentas 30 años a la vida en prisión.

Aquí hay un gráfico que muestra su sentencia dependiendo de si usó o no un arma durante el robo.

Uso de un arma	Sentencia base	Aumento	Sentencia total
Sin arma	5 años	ninguno	5 años
Usted “usó” un arma	5 años	10 años	15 años
Usted disparó un arma	5 años	20 años	25 años
Usted lesionó/mató a alguien	5 años	25 años-vida	30 años-vida

Como puede ver, el uso de un arma durante la comisión de un delito aumenta drásticamente su sentencia.

Además, la libertad condicional no puede ser otorgada a nadie declarado culpable bajo el Código Penal 12022.53. Si es condenado por el uso de un arma durante la comisión de un delito grave, irá a la cárcel.

La ley ahora da a los jueces la discreción de desestimar un aumento de 10-20-vida

Históricamente, el aumento de sentencia de 10-20-vida era obligatorio en California.

Pero en 2017, el Senado de California aprobó el Proyecto de Ley del Senado 620. A partir del 1 de enero de 2018, un juez puede anular o desestimar un aumento de PC 12022.53 de armas si hacerlo es “en interés de la justicia“. El SB 620 hizo que 10-20-vida fuera una cuestión de discreción judicial en lugar de un mínimo obligatorio.

Al igual que otras leyes de armas de California, el Código Penal 12022.53 PC está plagado de jerga legal y tecnicismos. Esto puede hacer que sea difícil entender cuándo se aplica y cuándo no se aplica este aumento de sentencia.

Para ayudarlo a entender mejor esta ley, nuestros abogados de defensa penal de California⁴ discuten lo siguiente a continuación:

• 1. ¿Cuál es la ley 10-20-vida de California?
• 2. ¿Cuáles son las penas bajo el Código Penal 12022.53 PC?
  • 2.1. 10 años por “usar” un arma de fuego
  • 2.2. 20 años por “disparar” un arma de fuego
  • 2.3. 25 años a cadena perpetua por causar una gran lesión corporal o la muerte
• 3. ¿Se aplica “10-20-vida” a los miembros de pandillas que no usan personalmente el arma?
• 4. ¿Puede una persona luchar contra el aumento de la pena?
  • 4.1. No cometió un delito subyacente que estuviera sujeto al aumento de “10-20-vida”.
  • 4.2. No usó personalmente un arma durante la comisión de un delito
  • 4.3. Autodefensa / defensa de otros
• 5. ¿Viola la cláusula de doble incriminación del 5º Amendmento “10-20-vida”?
• 6. SB 620 – Discreción de los jueces para no imponer el aumento de 10-20-vida

Si, después de leer este artículo, desea más información, le invitamos a que se ponga en contacto con nosotros en Shouse Law Group.

1. ¿Cuál es la ley 10-20-vida de California?

Código Penal 12022.53 PC fue promulgado en 1997. Su objetivo era imponer términos mínimos de prisión obligatorios para el uso de armas en la comisión de delitos violentos. Hoy en día, sigue siendo uno de los esquemas de sentencia más duros del país.

La mejora de la sentencia “usa un arma y ya está hecho” no se aplica a todas las situaciones que involucran el uso criminal de armas. Su uso está limitado a

• 16 delitos específicos y
• otros delitos graves que son “sancionables con pena de muerte o prisión perpetua en la cárcel estatal”.⁵

Estos crímenes se etiquetan categóricamente como delitos graves. La responsabilidad bajo esta ley también se extiende a los “intentos” de cometer la mayoría de estos delitos graves.

Los delitos a los que se aplica el PC 12022.53 son:

1. Asesinato – Código Penal 187.
2. Malhechoría – Código Penal 203 o Código Penal 205.
3. Secuestro – Código Penal 207, 209 o 209.5.
4. Robo – Código Penal 211.
5. Carjacking – Código Penal 215.
6. Agresión con la intención de cometer un delito específico – Código Penal 220.
7. Agresión con un arma de fuego a un oficial de paz o bombero) – Código Penal 245 (d).
8. Violación – Código Penal 261 o 262.
9. Gang rape o penetración sexual – Código Penal 264.1.
10. Sodomía – Código Penal 286.
11. Acto lascivo con un niño – Código Penal 288 o 288.5.
12. Copulación oral forzada – Código Penal 287.
13. Penetración sexual – Código Penal 289.
14. Agresión por un preso de por vida – Código Penal 4500.
15. Agresión por un preso – Código Penal 4501.
16. Tomar un rehén por un preso – Código Penal 4503.
17. Cualquier delito castigado con la pena de muerte o encarcelamiento en la prisión estatal por vida.
18. Cualquier intento de cometer un delito enumerado anteriormente (excepto agresión).⁷

Mientras que este esquema de sentencia no se aplica a:

• Agresión con un arma de fuego según el Código Penal 245(a)(2),

sí se aplica a:

• Agresión con un arma de fuego a un oficial de paz o bombero en violación del Código Penal 245(d).⁸

2. ¿Cuáles son las penas bajo el Código Penal 12022.53 PC?

El Código Penal 12022.53 PC agrega a tu sentencia de delito subyacente:

• 10 años de prisión por “usar” un arma,
• 20 años por disparar un arma, y
• 25 años a cadena perpetua por matar o herir gravemente a otra persona con un arma.

Si se aplica más de uno de los anteriores, el tribunal impondrá solo la subdivisión que lleve la pena más severa.⁹

Echemos un vistazo a lo que significa usar, descargar o herir a alguien con un arma durante la comisión de un delito grave.

2.1. 10 años por “usar” un arma de fuego

El Código Penal 12022.53 impone un aumento de sentencia de diez años a cualquier persona que, durante la comisión de uno de los delitos graves enumerados, personalmente “use” un arma de fuego.

El arma de fuego no necesita estar cargada o operable para que se te condene por este aumento de sentencia.¹⁰

No significa que hayas disparado un arma el hecho de utilizar un arma. Personalmente “utilizas” un arma de fuego cuando intencionalmente:

• muestras la arma de una manera amenazante,
• disparas la arma, o
• utilizas la arma para golpear o golpear a otra persona (“azotar con una pistola”).¹¹

Esta definición es esencialmente la misma que “desenfundar un arma de fuego” según el Código Penal de California 417 PC. Básicamente, “utilizar” un arma significa que estás desenfundando tu arma durante la comisión de uno de los delitos enumerados.

La pena de diez años de aumento puede imponerse incluso si nunca realmente apuntas la arma a tu presunta víctima.¹² Siempre que la arma ayude a facilitar el delito, incluso si solo es una “amenaza”, has “utilizado” la arma.¹³

Ejemplo: Mientras intentas secuestrar a alguien, comienzas a agitar tu arma y amenazas con dispararle a la víctima si no cumple con tu demanda de subirse a tu coche. En estas circunstancias, estás mostrando tu arma de una manera amenazante y, por lo tanto, estás personalmente “utilizando” tu arma de fuego.

Aunque si mantienes tu arma oculta y nunca la mencionas, no estás “utilizando” tu arma y, por lo tanto, no deberías ser sentenciado a la pena adicional.

Dicho esto, los fiscales probablemente te acusarían de un aumento de la sentencia por armas de fuego según el Código Penal 12022 PC, armado con un arma de fuego durante la comisión de un delito. Afortunadamente, esto conlleva una pena mucho menos severa.

También probablemente te acusarían de violar el Código Penal 25400 PC, la ley de “portar un arma oculta” de California.¹⁴

2.2. 20 años por “descargar” un arma de fuego

Si durante la comisión de un delito, descargas un arma, enfrentas una mejora de sentencia adicional y consecutiva de 20 años.

Como explica el abogado de defensa penal de Los Angeles County, Neil Shouse¹⁵:

“Descargas un arma cuando la apuntas a alguien y aprietas el gatillo…incluso cuando el arma no funciona y no descarga una bala”.¹⁶

Ejemplo: Mientras intentas meter a un supuesto secuestrado en el auto, tu arma se dispara accidentalmente. Como no la intencionalmente descargaste, no deberías recibir la mejora de sentencia de 20 años. Sin embargo, aún así se te acusará de la mejora de sentencia de 10 años por usar personalmente el arma.

2.3. 25 años a cadena perpetua por causar una gran lesión corporal o la muerte

El Código Penal 12022.53(d) PC conlleva la posibilidad de una sentencia adicional y consecutiva de 25 años a cadena perpetua.

Esta subsección se aplica a todos los delitos mencionados anteriormente, y a:

• La ley de California del Código Penal 246 PC sobre “disparar a una vivienda habitada o un automóvil ocupado”, y
• El Código Penal 12034 PC sobre el disparo de un arma desde un vehículo motorizado (tiroteo en un vehículo).

La agravación de 25 años a cadena perpetua se aplica si, durante la comisión de un delito:

1. disparas personal e intencionalmente un arma de fuego, Y
2. el disparo del arma de fuego causa lesiones corporales graves o la muerte a cualquier persona que no sea un cómplice.¹⁷

“Lesiones corporales graves” significa una lesión física significativa o sustancial.¹⁸ Una lesión física no necesita ser permanente para ser considerada significativa o sustancial.¹⁹

Una “causa proxima de lesión o muerte” es:

1. un acto u omisión,
2. que pone en marcha,
3. una cadena de eventos,
4. que produce como consecuencia directa, natural y probable del acto u omisión,
5. las lesiones corporales graves o la muerte, y
6. sin la cual las lesiones corporales graves o la muerte no habrían ocurrido.²⁰

La lesión o la muerte no necesitan ser causadas por la herida de bala. La agravación se aplica incluso cuando algo más causa la lesión o la muerte del presunto víctima. El único requisito es que la lesión o la muerte fue aproximadamente causada por el disparo de bala.²¹

Ejemplo: Disparas a dos miembros de bandas rivales en un auto, quienes luego matan accidentalmente a otro conductor mientras huyen de la escena. Un tribunal es probable que aplique la agravación de “25 años a cadena perpetua” porque tu disparo puso en marcha una cadena de eventos que natural y proximamente llevaron a la muerte del niño.²²

Ejemplo: Disparas a un oficial, quien se rompe el tobillo mientras huye de ti. Si un jurado decide que el tobillo roto del oficial es una lesión corporal grave, el tribunal puede sentenciarte a 25 años a cadena perpetua bajo la ley de California de “10-20-vida”.²³

3. ¿Se aplica la ley de “10-20-vida” a los miembros de bandas que no usan el arma personalmente?

Normalmente la ley de California de “10-20-vida” solo se aplica a alguien que personalmente usa o dispara un arma de fuego.

Sin embargo, hay una excepción de miembro de pandilla para esta ley. Esto hace que el aumento sea aplicable a todos los principales condenados por un grave delito si:

1. el delito subyacente se comete para el beneficio de una pandilla callejera criminal, y
2. cualquier principal involucrado en el crimen usa o descarga personalmente un arma.²⁴

Como se define en la “Ley de Prevención y Enjuiciamiento de la Delincuencia Callejera de California”, una “pandilla callejera criminal” es:

1. una asociación continua de tres o más personas con un nombre común o un signo o símbolo de identificación común,
2. que tiene como una de sus principales actividades la comisión de uno o más de ciertos actos criminales, y
3. que incluye miembros que … ya sea individual o colectivamente … han participado en un patrón de actividad de pandilla criminal.²⁵

Conducta es “para el beneficio de una pandilla callejera criminal” si “promueve, avanza o ayuda” intencionalmente a los miembros de la pandilla. Tenga en cuenta que no necesita ser un miembro de la pandilla. La ley solo requiere que su conducta beneficie a una pandilla.

Un “principal” involucrado en un crimen es cualquier persona que cometa activa y directamente el acto o que ayude y aliente su comisión.²⁶ Si eres un espectador – o tus acciones solo ayudan indirectamente a la pandilla a cometer un crimen – el aumento no se aplica.

Ejemplo: Tú y algunos de tus compañeros de pandilla entran en una pelea, lo que resulta en la muerte de un miembro de una pandilla rival. Bajo las leyes de ayuda y aliento de California, eres responsable de asesinato, incluso si no mataste personalmente a la víctima. Además, debido a que el crimen involucró el uso de un arma de fuego y fue cometido para el beneficio de una pandilla, estás sujeto al aumento de 25 años a la vida además y consecutivo a tu sentencia por asesinato.²⁷

La excepción de pandilla a la ley “usa un arma y ya está hecho” de California es diferente de el aumento de pandilla de California según el Código Penal 186.22 PC. Ese esquema de sentencia se aplica a toda la actividad de pandilla y no aborda específicamente el uso de armas.

Es posible sentenciar bajo ambos el Código Penal 12022.53 PC y el Código Penal 186.22 – pero solo si personalmente usas o descargas un arma.

4. ¿Puede una persona luchar contra el aumento de la pena?

Para que un juez aumente su sentencia bajo la ley californiana “10-20-life ‘use un arma y ya está'”, el fiscal debe probar todos los elementos requeridos más allá de una duda razonable. Si el fiscal no logra probar incluso un elemento, no está sujeto a un aumento de la pena según el Código Penal 12022.53.

Ejemplos de posibles defensas legales contra el aumento de la pena “10-20-life” incluyen (pero no se limitan a):

4.1. No cometió un delito grave que estuviera sujeto al aumento de la pena “10-20-life”.

El Código Penal 12022.53 aumenta la pena por la comisión de ciertos delitos graves. Por lo tanto, si no se le condena por un delito grave que desencadene la estatuta, no se le puede imponer un aumento de la pena.

Ejemplo: En el juicio, un jurado lo declara no culpable de un cargo de desorden pero culpable de ser un cómplice después de los hechos. ²⁹ No está sujeto al aumento de la pena “10-20-life” porque no se le declaró culpable de desorden, sino solo de ser un cómplice después de los hechos, un delito no cubierto por el PC 12022.53. ³⁰

No está sujeto al aumento de la pena “10-20-life” porque no se le declaró culpable de desorden, sino solo de ser un cómplice después de los hechos, un delito no cubierto por el PC 12022.53.

4.2. No usaste personalmente un arma durante la comisión de un delito

Para sentenciarlo bajo la ley californiana “10-20-life”, la fiscalía debe demostrar que usaste personalmente un arma durante la comisión de un delito aplicable.

Incluso si cometió uno de los delitos sujetos al Código Penal 12022.53, no está sujeto al aumento de la pena si no usaste personalmente un arma.

Ejemplo: Usted y su amigo son declarados culpables de violar el Código Penal 215 PC, la ley de secuestro de automóviles de California. Sin embargo, solo su amigo sacó un arma al víctima.

Aunque eres culpable de un delito enumerado en el Código Penal 12022.53, no estás sujeto a la “mejora de 10-20-vida” ya que no usaste personalmente una pistola.

4.3. Autodefensa / defensa de otros

Las mejoras de la sentencia enumeradas en el Código Penal 12022.53 PC no se aplican a situaciones que involucren una legítima autodefensa.³¹

Las leyes de autodefensa de California te permiten defenderte o defender a otra persona de un daño corporal grave inminente o de un tocamiento ilegal. Aunque debes usar solo la cantidad de fuerza necesaria para contrarrestar el ataque en tu contra o en contra de otra persona.³²

Esto significa que si el fiscal / juez / jurado determina que solo usaste o disparaste tu pistola porque temías un daño inminente o un tocamiento ilegal, tú o alguien más, no deberías recibir una mejora de la sentencia por el uso de un arma.

Sin embargo, todavía puedes enfrentar penalidades por violar otras leyes de armas de California que incluyen (pero no se limitan a):

• Código Penal 25850 PC, la ley de “portar un arma cargada” de California,
• Código Penal 29800 PC, la ley de “felón con un arma” de California (si eres alguien prohibido de poseer un arma),
• Código Penal 16590 PC, posesión de un arma generalmente prohibida, o
• Código Penal 30600 PC, la prohibición de California de poseer armas de asalto.

Comparar con “autodefensa imperfecta”

Mientras que la legítima autodefensa exime a una persona de la ley de “10-20-vida” de California, la autodefensa imperfecta no lo hace.³³ La “imperfecta” autodefensa se produce cuando tienes una creencia honesta pero inrazonable en la necesidad de defenderte o defender a otra persona.

Ejemplo: Mientras estabas parado en un semáforo, te das cuenta de que el conductor y el pasajero del auto al lado tuyo están gritándote. Asustado, sacas tu pistola, les ordenas salir del auto y te vas.³⁴

Aunque solo participaste en el carjacking porque honestamente creías que estabas en peligro, la ley considera este acto como irrazonable. Como resultado, no excusa tu conducta por “usar” tu arma.

Además, nuestros abogados de defensa penal de Las Vegas, Nevada, representan a clientes acusados de violar las leyes de armas de Nevada. Para obtener más información, le invitamos a contactar a nuestros abogados locales en una de nuestras oficinas de ley de Nevada, ubicadas en Reno y Las Vegas.⁴⁰

---

Referencias legales:

1. Código Penal 12022.53 PC – La ley “usa un arma y ya está” de 10-20-vida de California.  (“(a) Esta sección se aplica a los siguientes delitos: (1) Sección 187 (asesinato). (2) Sección 203 o 205 (desmanes). (3) Sección 207, 209 o 209.5 (secuestro). (4) Sección 211 (robo). (5) Sección 215 (carjacking). (6) Sección 220 (agresión con intención de cometer un delito especificado). (7) Subdivisión (d) de la Sección 245 (agresión con un arma de fuego a un oficial de paz o bombero). (8) Sección 261 o 262 (violación). (9) Sección 264.1 (violación o penetración sexual en concierto). (10) Sección 286 (sodomía). (11) Sección 288 o 288.5 (acto lascivo con un niño). (12) Sección 287 (copulación oral). (13) Sección 289 (penetración sexual). (14) Sección 4500 (agresión por un preso de por vida). (15) Sección 4501 (agresión por un preso). (16) Sección 4503 (tomar un rehén por un preso). (17) Cualquier delito castigable con la pena de muerte o encarcelamiento en la prisión estatal por la vida. (18) Cualquier intento de cometer un delito enumerado en esta subdivisión que no sea una agresión. (b) No obstante cualquier otra disposición de la ley, cualquier persona que, en la comisión de un delito especificado en la subdivisión (a), use personalmente un arma de fuego, será castigada con una pena adicional y consecutiva de encarcelamiento en la prisión estatal por 10 años. El arma de fuego no necesita ser operable o cargada para que esta mejora se aplique. (c) No obstante cualquier otra disposición de la ley, cualquier persona que, en la comisión de un delito especificado en la subdivisión (a), descargue personalmente y con intención un arma de fuego, será castigada con una pena adicional y consecutiva de encarcelamiento en la prisión estatal por 20 años. (d) No obstante cualquier otra disposición de la ley, cualquier persona que, en la comisión de un delito especificado en la subdivisión (a), Sección 246, o subdivisión (c) o (d) de la Sección 26100, descargue personalmente y con intención un arma de fuego y cause un daño corporal grave, tal como se define en la Sección 12022.7, o la muerte, a cualquier persona que no sea un cómplice, será castigada con una pena adicional y consecutiva de encarcelamiento en la prisión estatal de 25 años a la vida.”)
2. Código Penal de California 213 PC — Robo, castigos.  (“(a) El robo es castigable de la siguiente manera: (2) El robo de segundo grado es castigable con encarcelamiento en la prisión estatal por dos, tres o cinco años.”)
3. Código Penal 12022.53 PC (“(g) No obstante cualquier otra disposición de la ley, la libertad condicional no se otorgará ni se suspenderá la ejecución o imposición de la sentencia a cualquier persona que se encuentre dentro de los términos de esta sección.”).
4. Nuestros abogados de defensa penal de California tienen oficinas legales locales en Los Ángeles en Beverly Hills, Burbank, Glendale, Lancaster, Long Beach, Los Ángeles, Pasadena, Pomona, Torrance, Van Nuys, West Covina y Whittier. Tenemos oficinas legales adicionales convenientemente ubicadas en todo el estado en el Condado de Orange, San Diego, Riverside, San Bernardino, Ventura, San José, Oakland, la región de la Bahía de San Francisco y varias ciudades cercanas.
5. Código Penal 12022.53 PC – La ley “usa un arma y ya está” de 10-20-vida de California. (“(a) Esta sección se aplica a los siguientes delitos: (1) Sección 187 (asesinato). (2) Sección 203 o 205 (desmanes). (3) Sección 207, 209 o 209.5 (secuestro). (4) Sección 211 (robo). (5) Sección 215 (carjacking). (6) Sección 220 (agresión con intención de cometer un delito específico). (7) Subdivisión (d) de la Sección 245 (agresión con un arma de fuego a un oficial de paz o bombero). (8) Sección 261 o 262 (violación). (9) Sección 264.1 (violación o penetración sexual en concierto). (10) Sección 286 (sodomía). (11) Sección 288 o 288.5 (acto lascivo con un niño). (12) Sección 287 (copulación oral). (13) Sección 289 (penetración sexual). (14) Sección 4500 (agresión por un preso de por vida). (15) Sección 4501 (agresión por un preso). (16) Sección 4503 (teniendo un rehén por un preso). (17) Cualquier delito castigable con la pena de muerte o encarcelamiento en la prisión estatal por la vida. (18) Cualquier intento de cometer un delito enumerado en esta subdivisión que no sea una agresión. (b) No obstante cualquier otra disposición de la ley, cualquier persona que, en la comisión de un delito especificado en la subdivisión (a), use personalmente un arma de fuego, será castigada con un término adicional y consecutivo de encarcelamiento en la prisión estatal por 10 años. No es necesario que el arma de fuego sea operable o cargada para que esta mejora se aplique. (c) No obstante cualquier otra disposición de la ley, cualquier persona que, en la comisión de un delito especificado en la subdivisión (a), descargue personalmente y de forma intencional un arma de fuego, será castigada con un término adicional y consecutivo de encarcelamiento en la prisión estatal por 20 años. (d) No obstante cualquier otra disposición de la ley, cualquier persona que, en la comisión de un delito especificado en la subdivisión (a), Sección 246, o subdivisión (c) o (d) de la Sección 12034, descargue personalmente y de forma intencional un arma de fuego y cause un daño corporal grave, tal como se define en la Sección 12022.7, o la muerte, a cualquier persona que no sea un cómplice, será castigada con un término adicional y consecutivo de encarcelamiento en la prisión estatal de 25 años a la vida.”)
6. Vea el apartado 18, nota al pie 1, arriba.
7. Sección 187 del Código Penal de California la ley de asesinato de California, los Códigos Penales 203 y 205 de California las leyes de desmanes, los Códigos Penales 207, 209 y 209.5 de California las leyes de secuestro, la Sección 211 del Código Penal de California la ley de robo y varios delitos sexuales de California son algunos de los delitos graves de California enumerados anteriormente en la nota al pie 1.
8. La ley “10-20-vida” de California, nota al pie 1, arriba, incluye específicamente la Sección 245 (d) agresión con un arma de fuego a un oficial de paz o bombero, pero no incluye otras violaciones de la Sección 245 del Código Penal.
9. Código Penal 12022.53 PC.
10. Vea Código Penal 12022.53 PC, subdivisión “b” nota al pie 1, arriba.
11. People v. Grandy (2006) 144 Cal.App.4th 33, 42.  (“Bajo esta comprensión del término “utilizado”, un acusado usa un arma de fuego al mostrarla intencionalmente de una manera amenazante, dispararla o golpear o golpear a un ser humano con ella. (People v. Johnson (1995) 38 Cal.App.4th 1315, 1319-1321)”)
12. Vea el mismo.
13. People v. Carrasco (2006) 137 Cal.App.4th 1050, 1059.
14. Código Penal de California 12022 PC. Vea también Código Penal 25400 PC, la ley de “porte de armas ocultas” de California.
15. El abogado de defensa penal de Los Ángeles, California, Neil Shouse es graduado de la Escuela de Derecho de Harvard y fue ex fiscal del Distrito de Los Ángeles. Ahora usa su experiencia como fiscal para defender a personas acusadas de delitos con armas de fuego en toda la mayor área de Los Ángeles.
16. People v. Grandy en 45, nota al pie 11, arriba.
17. Vea Código Penal de California 12022.53 PC, subdivisión “d”, nota al pie 1, arriba.
18. Vea el mismo.
19. Vea, por ejemplo, People v. Escobar (1992) 3 Cal.4th 740, 837 P.2d 1100 (sosteniendo que no es necesario que la víctima sufra una desfiguración, discapacidad o pérdida de función corporal “permanente”, “prolongada” o “protracta” para que el jurado concluya que la víctima sufrió “lesiones corporales graves” dentro del significado de una ley de aumento de la sentencia.)
20. Gente v. Zarazua (2008) 162 Cal.App.4th 1348, 1361. Ver también CALCRIM 3148 – 3150.
21. Gente v. Bland (2002) 28 Cal.4th 313, 338.  (“Sin embargo, como hemos visto, el artículo 12022.53 (d) no exige que el acusado dispare una bala que cause directamente el daño. La mejora se aplica siempre que el disparo personal de un arma de fuego sea un factor próximo, es decir, un factor sustancial, contribuyendo al resultado.”)
22. Basado en Gente v. Zarazua (2008) 162 Cal.App.4th 1348.
23. Basado en Gente v. Palmer (2005) 133 Cal.App.4th 1141.
24. Código Penal 12022.53 PC — La ley “usa un arma y estás hecho” de 10-20-vida de California.  (“(e)(1) Las mejoras previstas en este artículo se aplicarán a cualquier persona que sea principal en la comisión de un delito si se acusa y se prueba lo siguiente: (A) La persona violó la subdivisión (b) del artículo 186.22. (B) Cualquier principal en el delito cometió algún acto especificado en la subdivisión (b), (c) o (d).”)
25. Ver Código Penal de California 186.22.
26. Ver el mismo.  (“FN36. Según el artículo 31, un “principal” incluye no solo a aquellas personas que cometen directamente el acto, sino también a aquellas que “ayudan y alientan su comisión.”)
27. Ver nota al pie 23.
28. Código Penal de California 12022.53 — La ley “usa una pistola y ya está” de 10-20-vida de California.  (“(2) Una mejora por la participación en una pandilla callejera de conformidad con el Capítulo 11 (comenzando con la Sección 186.20) del Título 7 de la Parte 1 no se impondrá a una persona además de una mejora impuesta de conformidad con esta subdivisión, a menos que la persona haya usado o descargado personalmente un arma de fuego en la comisión del delito.”)
29. Código Penal de California 203 PC.  Toda persona que priva ilegal y maliciosamente a un ser humano de un miembro de su cuerpo, o lo inhabilita, desfigura o lo hace inútil, o corta o inhabilita la lengua, o saca un ojo, o corta la nariz, oreja o labio, es culpable de desfiguración.
30. Ser cómplice después del hecho es un delito “oscilante” en California.  Un oscilante es un delito que un fiscal puede elegir acusar como un delito menor o un delito grave, dependiendo de su historial criminal y las circunstancias del caso.
31. Vea lo mismo.  (“(l) Las mejoras especificadas en esta sección no se aplicarán al uso o descarga legal de un arma de fuego por parte de un funcionario público, según lo previsto en la Sección 196, o por cualquier persona en defensa propia legal, defensa de otro legal o defensa de la propiedad legal, según lo previsto en las Secciones 197, 198 y 198.5.”)
32. Instrucción Judicial del Consejo de California para el Jurado Penal (CALCRIM) 505.
33. Gente v. Watie (2002) 100 Cal.App.4th 866, 884.
34. Código Penal 215 PC La ley de “carjacking” de California.
35. ENMIENDA V. Ninguna persona será obligada a responder por un delito capital o infame, a menos que mediante presentación o acusación de un gran jurado, excepto en los casos que surjan en las fuerzas terrestres o navales, o en la milicia, cuando estén en servicio real en tiempo de guerra o peligro público; ni nadie será sometido por el mismo delito a ser juzgado dos veces, ni será obligado en ningún caso criminal a ser testigo contra sí mismo, ni se le privará de la vida, la libertad o la propiedad sin el debido proceso de ley; ni se tomará propiedad privada para uso público sin justa compensación.
    1. Vea, por ejemplo, North Carolina v. Pearce (1969) 395 U.S. 711, 717; Brown v. Ohio (1977) 432 U.S. 161, 165, 97 S.Ct. 2221.
    2. Vea también Plascencia v. Alameida (1996) 467 F.3d 1190; Missouri v. Hunter (1983) 459 U.S. 359, 366, 103 S.Ct. 673, 74 L.Ed.2d 535.
    3. Vea lo mismo.
    4. Código Penal 12022.53(h). Vea también People v. Delavega (Cal. App. 1st Dist., 2021) 59 Cal. App. 5th 1074. People v. Pillsbury (Cal. App. 3d Dist., 2021), 69 Cal. App. 5th 776. People v. Anderson (Cal., 2020) 470 P.3d 2, 9 Cal. 5th 946.
    5. No dude en ponerse en contacto con nuestros abogados de defensa penal de Nevada, Michael Becker y Neil Shouse, para cualquier pregunta relacionada con las leyes de armas de Nevada. Sus oficinas legales de Nevada están ubicadas en Reno y Las Vegas.