Código de Vehículos de California § 23152(f) VC hace que sea un crimen conducir bajo la influencia de drogas. Este delito suele ser un delito menor. Pero puede ser un delito grave si alguien resulta herido, o si tiene al menos una condena previa por DUI grave o al menos tres condenas previas por DUI menor.
| Delito 23152(f) VC | Multa | Período de dispositivo de bloqueo de encendido | Escuela de DUI | |
| 1ra ofensa (delito menor) | Hasta 6 meses en la cárcel del condado | $390-1000 | 6 meses | 3 o 9 meses |
| 2da ofensa (delito menor) | 96 horas a 1 año en la cárcel del condado | $390-1000 | 1 año | 18 o 30 meses (SB 38) |
| 3ra ofensa (delito menor) | 120 días a 1 año en la cárcel del condado | $390-1000 | 2 años | 30 meses |
| 4ta ofensa (delito grave) | 16 meses, 2 años o 3 años en prisión estatal | $390-1000 | hasta 5 años de suspensión de la licencia de conducir | 18 o 30 meses |
| DUI con lesiones (como delito menor) | 5 días a 1 año en la cárcel del condado | $390-5000 más restitución | 6 meses | 3, 18 o 30 meses |
| 1ra ofensa de DUI con lesiones (como delito grave) | 16 meses a 16 años en prisión estatal | $1015-5000 más restitución | 1 año | 18 o 30 meses |
1. ¿Qué drogas están cubiertas por el Código de Vehículos 23152(f)?
Cualquier droga que pueda afectar su capacidad para conducir está cubierta por el Código de Vehículos 23152(f).
Esto incluye drogas ilegales y sus metabolitos como:
- heroína,
- éxtasis,
- metanfetamina,
- cocaína y
- LSD.
También incluye medicamentos recetados como:
Incluso incluye medicamentos de venta libre como:
- medicamentos para el resfriado,
- medicamentos para la alergia como antihistamínicos y
- pastillas para dormir.
La ley también cubre DUI de marihuana.
Lo único que importa es que afecte su capacidad para conducir de manera segura.1 No es una defensa que tuviera derecho a usar esa droga en particular o que la necesitara para una condición médica.2
2. ¿Existe un límite legal para las drogas?
No. El Código de Vehículos de California 23152(f) prohíbe conducir un vehículo motorizado con cualquier cantidad de drogas en su sangre o orina que afecte su capacidad para conducir de manera segura. A diferencia del límite de concentración de alcohol en sangre del .08% (BAC), no hay un límite numérico especificado “per se” para las concentraciones de drogas.
Por lo tanto, es legal conducir con drogas en su sistema siempre y cuando no afecten su conducción. Durante las paradas de tráfico, la policía juzga su afectación observando su comportamiento y realizando pruebas de sobriedad en el campo (FSTs).
California es diferente de algunos estados como Illinois y Ohio que prohíben conducir con ciertos niveles de drogas en su sangre, incluso si está siendo seguro y no parece estar bajo los efectos de las drogas.3
3. ¿Cómo construye la policía un caso de DUID?
Sin un límite legal estándar, la policía tiene una gran cantidad de discreción en cuanto a cuándo hacen arrestos por conducir bajo los efectos de drogas. Los agentes de la ley pueden arrestarlo si sospechan que está bajo los efectos de drogas.
Normalmente, un experto en reconocimiento de drogas (DRE) es llamado para llevar a cabo una investigación. Los expertos en reconocimiento de drogas son oficiales de policía con entrenamiento especial en los signos de intoxicación por drogas. Su investigación incluye:
- pruebas de sobriedad en el campo (FSTs),
- toma de signos vitales,
- una prueba de aliento en la carretera (prueba PAS) – un resultado normal puede indicar que ha ingerido drogas en lugar de alcohol porque las pruebas de aliento solo detectan la concentración de alcohol en la sangre (BAC) y no el uso de drogas
- notar síntomas objetivos de intoxicación (como ojos vidriosos), y
- entrevistándote.
La policía también te pedirá que proporciones una prueba de orina o de sangre (prueba química) después de un arresto por DUI. (Las pruebas de saliva no pueden detectar el uso de drogas.)
Conducir bajo los efectos de drogas es un delito diferente de conducir bajo la influencia combinada de alcohol y drogas (cubierto por el 23152(g) VC).
4. ¿Qué significa “conducir un vehículo”?
El Código de Vehículos 23152(f) solo puede ser violado si estabas conduciendo un vehículo en una carretera pública (no en propiedad privada).
Tú conduces un vehículo al usar intencionalmente control físico para hacerlo mover.4 El motor no necesita estar encendido, aunque el vehículo aún debe moverse.5 La policía puede usar pruebas circunstanciales si no lo vieron moverse.6
Un vehículo es cualquier cosa que se mueve en una carretera a menos que sea impulsado por una persona.7 Ejemplos de un vehículo incluyen:
- coches,
- camiones,
- motos,
- autobuses,
- E-scooters o E-bikes,
- sillas de ruedas motorizadas, y
- carros tirados por caballos.
Los vehículos no incluyen:
- bicicletas,
- trenes o tranvías,
- patinetas, y
- sillas de ruedas manuales.
5. ¿Qué defensas puedo alegar?
Las defensas más comunes en las que confiamos para reducir o desestimar los cargos de DUID son:
- no había sospecha razonable para la parada de tráfico por DUI o causa probable para el arresto por DUI,
- no estabas impedido en el momento del arresto,
- había explicaciones inocentes para los signos de impedimento por drogas o violaciones de tráfico, y/o
- ingeriste las drogas mucho antes de conducir, y no tuvieron ningún efecto en ti a pesar de que la prueba de sangre las detectó en tu sistema.
Aquí en Shouse Law Group, tenemos experiencia manejando miles de casos de DUI. Para darnos una ventaja sobre los fiscales, podemos emplear tácticas como:
- contratar a un testigo experto toxicólogo (generalmente un médico) para demostrar que no estabas bajo la influencia de drogas o de ninguna manera impedido por drogas;
- contratar a un testigo experto en reconstrucción de accidentes para demostrar que cualquier colisión que ocurrió no fue causada por ti o por estar impedido;
- contratar a un testigo experto médico para estudiar tus registros médicos y demostrar que cualquier comportamiento similar al de una persona ebria que exhibiste no fue debido a las drogas, sino a una condición médica o un episodio, como una convulsión;
- desafiar la validez de los resultados de tu prueba de sangre y señalar dónde la “cadena de custodia” de tus muestras de sangre puede haber sido comprometida por la policía; o
- examinar detalladamente la evidencia del estado en busca de todos los lugares donde la policía cometió un error, como dar instrucciones inexactas para las pruebas de sobriedad en el campo o detenerte sin sospecha razonable.
En última instancia, el fiscal tiene la carga muy alta de probar más allá de una duda razonable que tanto:
- Estabas conduciendo, y
- Estabas bajo la influencia de drogas mientras conducías.9
Sabemos por experiencia todas las mejores formas de encontrar agujeros en el caso del estado y mostrar duda razonable, lo que puede persuadir a los fiscales a descartar todos los cargos de DUID antes del juicio.
6. ¿Cuáles son las penas por una condena?
El Código de Vehículos de California 23152 (f) hace que el DUI con drogas sea un delito menor en la mayoría de los casos. DUID se convierte en delito grave cuando tiene al menos una condena previa por DUI grave o al menos tres condenas previas por DUI menor.
Un DUI de primera vez puede conllevar:
- hasta 6 meses en la cárcel del condado,
- 3 a 5 años de libertad condicional,
- una suspensión de la licencia de conducir por el DMV (incluso si su BAC era legal),
- escuela de DUI (clases de educación y conciencia sobre drogas y alcohol),
- posiblemente servicio comunitario, y
- multas de $390 a $1,000 (más tarifas y una evaluación de penalización que pueden hacer que el total sea muy alto).
Tenga en cuenta que la mayoría de los tribunales impondrán poco o ningún tiempo real en la cárcel para la primera ofensa sin circunstancias agravantes. Mientras cumpla con todos los términos de la sentencia de libertad condicional, el juez generalmente impone ninguna cárcel.
Mientras tanto, una cuarta ofensa es un delito menor, lo que significa que podría ser condenado como delito grave o delito menor.
También tenga en cuenta que las detenciones por DUI desencadenan dos casos: el caso penal y el caso administrativo del DMV. Si los resultados de la sangre regresan con un contenido legal de alcohol en la sangre, el DMV no impondrá una suspensión administrativa de su licencia de conducir. Sin embargo, si finalmente es condenado por DUI con drogas, entonces el DMV impondrá una suspensión de su licencia. 10
Las personas arrestadas por violar VC 23152(f) deben someterse a una prueba de sangre.
Recursos adicionales
Para obtener más información, consulte lo siguiente:
- Datos sobre la conducción bajo los efectos de drogas – Resumen por el Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas.
- Conducción bajo los efectos de drogas: lo que debe saber – Preguntas frecuentes por la Administración para el Control de Drogas (DEA).
- La conducción bajo los efectos de drogas no se limita solo al alcohol – Información y estadísticas compiladas por Madres contra la Conducción en Estado de Ebriedad (MADD).
- Conducción bajo los efectos de drogas – Datos sobre drogas y resumen legal por la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras (NHTSA).
- Narcóticos Anónimos – Programa de 12 pasos para superar la adicción a las drogas.
Referencias legales:
- Instrucciones del jurado penal de California CALCRIM 2110 (“Una droga es una sustancia o combinación de sustancias, que no sea alcohol, que pueda afectar el sistema nervioso, el cerebro o los músculos de una persona de manera que afecte apreciablemente su capacidad para conducir como lo haría una persona prudente, en pleno uso de sus facultades y con cuidado razonable, en circunstancias similares”). Incluso se han realizado arrestos por conducir bajo la influencia de la cafeína en California (A.J. Willingham, “¿Un DUI por cafeína? El fiscal toma una decisión en un caso extraño, CNN (29 de diciembre de 2016)).
- Código de Vehículos de California 23630. Véase también People v. Gallardo (1994) 22 Cal.App.4th 489; People v. Andersen (1994) 26 Cal.App.4th 1241.
- Ver Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras, “Conducción bajo la influencia de drogas: Comprendiendo el problema y formas de reducirlo – Un informe al Congreso,” (“[E]n la actualidad, no se pueden equiparar de manera confiable los niveles específicos de concentración de drogas con los efectos en el rendimiento del conductor”). VC 23152(f) (“Es ilegal que una persona que esté bajo la influencia de cualquier droga conduzca un vehículo.”). Ver, por ejemplo, la ley de DUID per se de Illinois en 625 ILCS 5/11-501 y la ley de DUID per se de Ohio en ORC 4511.19.
- Instrucciones del jurado penal de California 2241. Ver también Mercer v. Departamento de Vehículos Motorizados, (Cal. 1991) 809 P.2d 404.
- People v. Hernandez, (Cal. App. 1990) 219 Cal.App.3d 1177.
- People v. Wilson, (Cal. App. 1985) 176 Cal.App.3d Supp. 1.
- Sección 670 del Código de Vehículos de California.
- People v. Wilson, Supra.
- Ver también: People v. Adams (1976) 59 Cal.App.3d 559; People v. Williams (2002) 28 Cal.4th 408; People v. Esayian (2003) 112 Cal.App.4th 1031; People v. Lopez (Cal. App. 3a Dist., 2020), 260 Cal. Rptr. 3d 18.
- Ver también People v. Weathington (1991) 231 Cal.App.3d 69; People v. Calderon (1994) 9 Cal.4th 69; People v. Cline (1998) 60 Cal.App.4th 1327; People v. Hall (1998) 67 Cal.App.4th 128; People v. Garcia (1989) 214 Cal.App.3d Supp. 1.