Código de Salud y Seguridad de California § 11377(a) HS lo convierte en un delito menor poseer metanfetamina para uso personal (“posesión simple”). Si es elegible, incluso puede obtener que se desestimen los cargos completando un programa de tratamiento de desvío.
Sin embargo, la posesión simple de metanfetamina puede ser un delito grave si tiene una condena previa por un delito sexual u otro delito grave, como se detalla en la siguiente tabla:
| Sanciones por posesión simple de metanfetamina en California | |
| La mayoría de los casos | Delito menor: hasta 1 año de cárcel y/o $1,000 |
| Tiene una condena previa por ciertos delitos graves especificados en PC 667(e)(2)(C)(iv) o PC 290(c) | Delito menor: hasta 1 año de cárcel y/o $1,000 o Delito grave: 16 meses, 2 años o 3 años de cárcel y/o $10,000 |
Nuestros abogados de posesión de metanfetamina son expertos en la defensa contra los cargos de HS 11377(a). Conocemos las formas más efectivas de luchar contra los cargos de drogas en California para que no sea etiquetado y estigmatizado como un “delincuente de drogas”. Algunas de las defensas en las que confiamos incluyen las siguientes:
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de California discuten lo que necesita saber sobre el delito de posesión de metanfetamina. Haga clic en un tema para saltar a esa sección.
1. Elementos
Para condenarlo por posesión de metanfetamina bajo el Código de Salud y Seguridad 11377, el fiscal debe probar los siguientes cuatro “elementos” de las instrucciones del jurado (CALCRIM 2304):
- usted poseía metanfetaminas;
- usted sabía que poseía la metanfetamina;
- usted sabía que lo que tenía era una sustancia controlada (aunque no supiera específicamente que era metanfetamina); y
- había suficiente metanfetamina para ser utilizada como droga, no solo trazas o residuos inútiles.1
Veamos más de cerca estos elementos:
Significado de “posesión”
La ley penal de California define “posesión” de tres maneras:
- Posesión “real”: la metanfetamina estaba en su persona, es decir, la estaba sosteniendo, o estaba en algo que llevaba puesto o transportaba;
- Posesión “constructiva”: usted ejerció control sobre el lugar donde estaba la metanfetamina (directa o indirectamente); o
- Posesión “conjunta”: compartió la posesión real o constructiva con una o más personas.2
Tenga en cuenta que la posesión simple es un delito menos grave que la posesión de metanfetaminas con la intención de venderla bajo el Código de Salud y Seguridad 11378. La diferencia entre el HS 11377 y el HS 11378 a menudo se reduce a:
- Sus declaraciones. Por ejemplo, si alguien lo escuchó decir que tenía la intención de vender metanfetamina cristalina, sus declaraciones podrían usarse para demostrar que violó el HS 11378.
- La cantidad de metanfetamina que poseía. Cuanta más metanfetamina tenga, más difícil será convencer al fiscal, al juez o al jurado de que las drogas eran solo para su uso personal.
- Cómo se empaquetó la metanfetamina. Múltiples sobres o bolsas pueden indicar que tenía la intención de vender la metanfetamina.
- Presencia de parafernalia. Cuando la policía también encuentra parafernalia de drogas como una pipa, agujas o pajitas para inhalar, puede ser evidencia de que la metanfetamina era para uso personal y no para vender.
Significado de “conocimiento”
Para que usted sea culpable bajo el HS 11377, el fiscal debe probar:
- Usted sabía de la presencia de la droga, y
- Usted sabía de su naturaleza como sustancia controlada.
Sin embargo, no es necesario que conozca el nombre de una droga o su composición química precisa para ser culpable de posesión de metanfetamina. Es suficiente con que sepa en general que lo que tiene es una sustancia controlada.3
Significado de “cantidad utilizable”
No viola el Código de Salud y Seguridad 11377 a menos que tenga suficiente metanfetamina para:
- fumar,
- inhalar, o
- tragar, etc.4
No tiene que poseer suficiente metanfetamina para drogarse. Solo significa que debe tener más que simples residuos o trazas para ser culpable de posesión de metanfetamina bajo el HS 11377.5
Excepción para profesionales médicos
Los profesionales médicos, como médicos, farmacéuticos y veterinarios, no violan el HS 11377 cuando poseen metanfetaminas de acuerdo con la ley de California y federal.6
Otras drogas cubiertas por el estatuto
El HS 11377 prohíbe la posesión no solo de metanfetamina, sino también de otros estimulantes, esteroides anabólicos y “drogas de fiesta” comúnmente utilizadas, como:
La posesión simple de estas drogas conlleva las mismas o similares penas que la posesión simple de metanfetamina.8
2. Defensas
Aquí en Shouse Law Group, hemos representado literalmente a miles de personas enfrentando cargos de drogas como la posesión de metanfetamina. En nuestra experiencia, las siguientes cuatro defensas han demostrado ser efectivas con los fiscales y jueces para reducir o desestimar los cargos de 11377 HS.
1) Tenía una receta válida
No se cometió ningún delito si podemos demostrar que tenía una receta válida para la metanfetamina y poseía solo una cantidad consistente con el propósito de la receta.
Para obtener pruebas, usaríamos sus registros médicos y tendríamos expertos forenses pesar la metanfetamina encontrada por la policía.
2) Nunca poseyó la metanfetamina
El fiscal debería retirar los cargos en su contra si podemos demostrar que nunca poseyó conscientemente la metanfetamina y que pertenecía a otra persona. Por ejemplo, tal vez alguien le plantó la metanfetamina o dejó la metanfetamina en su casa sin su conocimiento.
Pruebas típicas en las que confiamos para plantear una “duda razonable” sobre su conocimiento incluyen videos de vigilancia y testimonios de testigos presenciales.
3) La Policía Encontró la Metanfetamina a Través de una Búsqueda y Decomiso Ilegales
Para que la policía realice una búsqueda constitucional de su persona o propiedad, típicamente necesitan una orden de registro válida de California respaldada por causa probable. La única vez que las búsquedas sin orden son legales es si caen bajo una “excepción” válida, como:
- La evidencia estaba a la “vista” de la policía;
- La búsqueda fue incidente a un arresto;
- Usted estaba en un vehículo motorizado (la “excepción del automóvil”);
- La policía estaba en “persecución caliente” de usted; o
- Existían circunstancias exigentes.
En muchos casos, podemos argumentar al juez que la búsqueda en su caso cruzó la línea y violó sus derechos constitucionales.
Si el juez está de acuerdo con nosotros, entonces podría suprimir (ignorar) toda la evidencia descubierta ilegalmente, como cualquier metanfetamina. Esto podría dejar al fiscal con un caso demasiado débil para procesarlo más.
4) Usted Estaba Entregando Legalmente la Metanfetamina o Deshaciéndose de Ella
El Código de Salud y Seguridad de California 11377 HS dice que no es culpable de posesión de metanfetamina si se cumplen todas las siguientes condiciones:
- Otra persona tenía una receta para la metanfetamina;
- Usted poseía la metanfetamina bajo la dirección o con la autorización de esa persona;
- Su única intención era entregar la metanfetamina al titular de la receta o deshacerse de ella de manera legal; y
- No usó, distribuyó o vendió personalmente la metanfetamina.9
En otras palabras, es una defensa válida a los cargos de posesión de metanfetamina que usted estaba entregando metanfetamina a un titular de receta, o deshaciéndose de ella por ellos.
Una violación del Código de Salud y Seguridad 11377a HS puede resultar en una multa y/o tiempo en la cárcel
3. Sanciones
La simple posesión de metanfetamina en violación del HS 11377 es generalmente un delito menor en California, conllevando:
- Hasta 1 año en la cárcel del condado y/o
- Una multa de hasta $1,000.10
Sin embargo, poseer metanfetamina se convierte en un delito mixto – lo que significa que el fiscal puede acusarlo como un delito menor o un delito grave – si tiene una condena previa por cualquiera de los siguientes delitos:
- cualquiera de una pequeña lista de delitos especialmente graves, incluyendo asesinato, delitos sexuales violentos, delitos sexuales contra un niño menor de 14 años, o homicidio vehicular grave bajo la influencia de alcohol, o
- un delito sexual que lo sujete al requisito de registro de delincuentes sexuales de California.
Las sanciones por delitos graves incluyen:
- 16 meses, 2 años o 3 años en la cárcel del condado y/o
- Una multa de hasta $10,000.11
Tenga en cuenta que si el peso de la metanfetamina supera un kilogramo, enfrenta tres a 15 años adicionales en prisión.12
Desvío de drogas
Puede ser elegible para el desvío de drogas (tratamiento) en lugar de tiempo en la cárcel por una violación del 11377 HS si:
- Es un delincuente no violento por primera o segunda vez, y
- La metanfetamina era solo para su uso personal.
El “desvío de drogas” es una opción de sentencia alternativa que permite a un drogadicto recibir tratamiento/rehabilitación en lugar de tiempo en la cárcel. California tiene tres programas de desvío de drogas:
El desvío de drogas no está disponible si es declarado culpable o se declara culpable de:
Sin embargo, si se declara culpable de posesión simple como parte de un acuerdo de culpabilidad de uno de esos cargos más graves, puede ser elegible para el desvío de drogas.
4. Delitos relacionados
- HS 11350 – Posesión de una sustancia controlada: La posesión simple de sustancias controladas es generalmente un delito menor que conlleva hasta un año en la cárcel.
- HS 11351 – Poseer una sustancia controlada para la venta: Es un delito grave que conlleva hasta cuatro años en la cárcel poseer sustancias controladas con el propósito de venderlas.
- HS 11352 – Transportar o vender sustancias controladas: Es un delito grave que conlleva hasta nueve años en prisión vender o transportar una sustancia controlada.
- HS 11378 – Posesión de metanfetamina para la venta: Es un delito grave que conlleva hasta tres años en la cárcel poseer metanfetamina con la intención de venderla.
- HS 11379 – Venta o transporte de metanfetamina: Es un delito grave que conlleva hasta cuatro años en prisión vender, transportar, dar o administrar metanfetamina.
- HS 11379.6 – Fabricación de una sustancia controlada: Fabricar drogas es un delito grave que conlleva hasta siete años en prisión.
- HS 11383.5 – Poseer materiales para fabricar metanfetamina: Tener materiales para fabricar metanfetamina conlleva hasta seis años en prisión incluso si no se fabrica metanfetamina.
- HS 11550 – Bajo la influencia de una sustancia controlada: Estar bajo la influencia de drogas es un delito menor que conlleva hasta un año en la cárcel.
- VC 23152(f) – Conducir bajo la influencia de drogas (“DUID”): Conducir bajo la influencia de drogas como la metanfetamina es generalmente un delito menor que conlleva hasta un año en la cárcel.
Recursos adicionales
Si está luchando contra la adicción a las drogas, puede encontrar ayuda aquí:
- Narcóticos Anónimos (NA) – Un programa de 12 pasos para superar la adicción a las drogas.
- Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA) – Servicio de referencia de tratamiento las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
- Centros de Recuperación de América – Centros de tratamiento en siete estados.
- SMART Recovery – Terapia grupal para jóvenes que luchan con la adicción.
- Asociación para Terminar con la Adicción – Información sobre cómo encontrar tratamiento para la adicción a las drogas.
Referencias Legales:
- Código de Salud y Seguridad 11377 HS – Posesión de metanfetaminas. Instrucciones del Jurado Penal del Consejo Judicial de California (“CALCRIM”) 2304. People v. Palaschak (1995) 9 Cal.4th 1236.
- CALCRIM 2304 — Posesión Simple de [Metanfetaminas] (Código de Salud y Seguridad, §§ 11350, 11377). People v. Barnes (1997) 57 Cal.App.4th 552. People v. Mower (2002) 28 Cal.4th 457.
- People v. Guy (1980) 107 Cal.App.3d 593, 600-601. People v. Horn (1960) 187 Cal.App.2d 68.
- People v. Rubacalba (1993) 6 Cal.4th 62, 66. People v. Piper (1971) 19 Cal.App.3d 248.
- People v. Leal (1966) 64 Cal.2d 504, 512.
- Código de Salud y Seguridad 11377 HS – Posesión de metanfetaminas, nota al pie de página 1 arriba.
- Igual.
- Igual.
- Igual.
- Igual.
- Igual.
- Código de Salud y Seguridad 11370.4 HS — Condenas bajo secciones especificadas con respecto a metanfetaminas.