§ 11377(a) HS – Poseer Metanfetamina y Drogas

Sin embargo, esta sección se puede acusar como una felonía si tienes una condena previa por:

• un delito sexual o
• un delito grave como homicidio o homicidio culposo vehicular grave mientras estaba intoxicado.²

La sentencia por una violación felonía puede incluir 16 meses o dos o tres años de cárcel.³

Defensas Potenciales

La mejor defensa legal contra la posesión de metanfetamina de California dependerá de los hechos de su caso. Sin embargo, las defensas comunes contra las acusaciones de HS 11377 California metanfetamina a menudo incluyen:

• tenías una receta válida para las metanfetaminas y poseías una cantidad consistente con el propósito de la receta,
• la metanfetamina realmente pertenecía a otra persona,
• no sabías que las drogas que poseías eran una sustancia controlada, o
• la policía encontró la metanfetamina durante una búsqueda ilegal.

Nuestros abogados de posesión de metanfetamina son expertos cuando se trata de luchar contra cargos de posesión de metanfetamina. Sabemos las formas más efectivas de luchar contra las acusaciones de drogas de California para que no te etiqueten y estigmatizan como “delincuente de drogas”.

En este artículo, nuestros abogados de defensa penal de California responden a las siguientes preguntas frecuentes:

• 1. ¿Qué son las metanfetaminas?
• 2. ¿Cuáles son los elementos de un cargo de Código de Salud y Seguridad 11377 HS?
  • 2.1. ¿Cuál es la diferencia entre la posesión simple y la posesión para la venta?
  • 2.2. ¿Se les permite a los profesionales médicos poseer metanfetaminas?
  • 2.3. ¿Qué otros drogas están cubiertas por el estatuto?
• 3. ¿Cómo puedo luchar contra los cargos de HS 11377?
• 4. ¿Cuáles son las penas?
  • 4.1. ¿Qué pasa si me acusan de poseer más de un kilogramo?
  • 4.2. ¿Tengo derecho a la desviación de drogas?
• 5. Delitos relacionados

Si, después de leer este artículo, desea más información, le invitamos a contactarnos en Shouse Law Group.

1. ¿Qué son las metanfetaminas?

La metanfetamina, una sustancia controlada, se conoce comúnmente como:

• metanfetamina,
• cristal,
• cristal de metanfetamina,
• velocidad,
• soplar,
• roca,
• tina,
• tiza,
• hielo,
• vidrio, o
• manivela.

Una “sustancia controlada” es una droga o químico cuya fabricación, posesión y uso están regulados por la Ley de Estados Unidos de Sustancias Controladas.

Poseer metanfetaminas generalmente es ilegal sin una receta válida. Una excepción es un profesional médico (farmacéutico, veterinario, médico, etc.) que posee tales drogas de acuerdo con las leyes de drogas de California.

Metanfetamina es un estimulante. Acelera tu cuerpo y cerebro. La metanfetamina está disponible como:

• píldoras,
• polvo o
• una forma de cristal “roca” gruesa.

Metanfetaminas pueden ser:

• fumadas,
• inyectadas,
• tragadas,
• inhaladas, o
• “huffeadas” (es decir, inhaladas en forma de gas tóxico).

Meth se usó principalmente en la década de 1950 para ayudar a los camioneros, estudiantes universitarios y atletas a mantenerse despiertos y alertas. Hoy en día se considera peligroso y normalmente solo se prescribe para tratar condiciones como la obesidad y el TDAH.

Las metanfetaminas se abusan con frecuencia y se fabrican o venden de manera ilegal.

La mayoría de la metanfetamina involucrada en los cargos de metanfetamina de California actualmente proviene de México. Pero California todavía tiene muchos “laboratorios de metanfetamina“, también conocidos como clandestinos o “mamá y papá”. Son particularmente comunes en el Valle Central de California. La gente corre estos (a menudo) improvisados “laboratorios” desde sus:

• hogares,
• garajes,
• casas móviles, y
• almacenes.

La facilidad de acceso y el costo relativamente bajo de la metanfetamina la hacen atractiva para todos, desde los adictos hasta los niños que experimentan con drogas. Como resultado, la posesión de metanfetamina en California es un delito procesado agresivamente.

2. ¿Cuáles son los elementos de un cargo de Código de Salud y Seguridad 11377 HS?

Para condenarte por posesión de metanfetamina bajo el Código de Salud y Seguridad 11377, el fiscal debe probar los siguientes cuatro “elementos” del delito:

• poseías metanfetaminas;
• sabías que poseías la metanfetamina;
• sabías que lo que tenías era una sustancia controlada (incluso si no sabías específicamente que era metanfetamina); y
• había suficiente metanfetamina para ser usada como droga, no solo trazas o residuos inútiles.⁴

Echemos un vistazo más de cerca a estos elementos:

Posesión

La ley penal de California define la “posesión” de tres maneras:

• “posesión real”: la metanfetamina estaba en tu persona, lo que significa que la estabas sosteniendo o estaba en algo que llevabas o llevabas;
• “posesión constructiva”: ejerciste control sobre el lugar donde estaba el cristal de metanfetamina (directamente o a través de otra persona); o
• “posesión conjunta”: compartiste la posesión real o constructiva con una o más otras personas.⁵

Poseer metanfetamina de cualquiera de estas tres maneras puede someterte a una acusación de Código de Salud y Seguridad 11377.

Conocimiento

Para que seas culpable bajo el HS 11377, el fiscal debe probar:

1. que conocías la presencia de la droga, y
2. que conocías su naturaleza como sustancia controlada.

Si no sabías que tenías metanfetaminas o que eran una sustancia controlada, no has violado el 11377 HS.

Ejemplo: El primo de Raul se queda en su casa durante unos días. Cuando el primo se va, deja una bolsa de metanfetamina en un armario.

Raul no ha violado el Código de Salud y Seguridad 11377 HS porque no sabía que poseía metanfetamina.

Luego digamos que Raul encuentra la bolsa. Sin saber que contiene una sustancia controlada, conduce hasta el nuevo apartamento de su primo para devolvérsela.

Raul todavía no es culpable bajo HS 11377 porque no sabía que lo que poseía era metanfetamina.

Sin embargo, no necesita conocer el nombre de una droga o su composición química precisa para ser culpable de posesión de metanfetamina en California. Es suficiente que sepa en general que lo que tiene es una sustancia controlada.⁶

Cantidad utilizable

No viola el Código de Salud y Seguridad 11377 a menos que tenga suficiente metanfetamina para:

• fumar,
• roncar,
• tragar, etc.⁷

No tienes que poseer suficiente metanfetamina para estar drogado. Simplemente significa que debe tener más que meras residuos o trazas para ser culpable de posesión de metanfetamina bajo HS 11377.⁸

2.1. ¿Cuál es la diferencia entre la posesión simple y la posesión para la venta?

Al decidir con qué delito de metanfetamina de California cargarlo, un fiscal considerará si las drogas eran para su uso personal o para la venta.

HS 11377 se aplica a la posesión de metanfetamina para uso personal, también conocida como “posesión simple”. Es un delito menos grave que la posesión de metanfetaminas para la venta según el Código de Salud y Seguridad 11378.⁸

La diferencia entre HS 11377 y HS 11378 a menudo se reduce a:

• Sus declaraciones. Si alguien escuchara decir que tenía la intención de vender la metanfetamina, sus declaraciones podrían usarse para demostrar que violó el HS 11378 al poseer metanfetamina para la venta.
• La cantidad de metanfetamina que poseía. Cuanto menos cristal de metanfetamina tuviera, más fácil será convencer al fiscal, al juez o al jurado de que las drogas eran para su uso personal y que es culpable solo de la posesión simple de cristal de metanfetamina.
• Cómo estaba empaquetada la metanfetamina. Múltiples bolsitas o bolsas podrían indicar que tenía la intención de vender la metanfetamina. Una sola bolsa, bolsita o botella tendería a demostrar que la metanfetamina era para su uso personal y una violación del HS 11377.
• Presencia de parafernalia de drogas. Cuando la policía también encuentra parafernalia de drogas como una pipa, agujas o cañas para aspirar, puede ser evidencia de que la metanfetamina era para uso personal.

Sin embargo, incluso si se le acusa de la posesión de cristal de metanfetamina para la venta, un abogado experimentado en delitos de drogas y posesión de metanfetamina en California puede ser capaz de negociar una reducción de la acusación a HS 11377 posesión simple. La posesión simple de metanfetamina conlleva penas menos severas que la posesión para la venta y es elegible para la desviación de drogas (ver la Sección 4.2 a continuación).

2.2. ¿Se les permite a los profesionales médicos poseer metanfetamina?

Los profesionales médicos, como médicos, farmacéuticos y veterinarios, no violan el HS 11377 cuando poseen metanfetaminas de acuerdo con la ley de California y federal. ⁹

2.3. ¿Qué otros drogas están cubiertas por el estatuto?

HS 11377 no solo prohíbe la posesión de metanfetamina. También se aplica a otros estimulantes y a los esteroides anabólicos comúnmente utilizados, así como a las drogas de fiesta comúnmente utilizadas.

Por ejemplo, el Código de Salud y Seguridad 11377 también se aplica a

• posesión de GHB,
• posesión de éxtasis,
• posesión de PCP, y
• posesión de ketamina.¹⁰

La posesión simple de estas drogas conlleva las mismas o similares penas que la posesión simple de metanfetamina.¹¹

3. ¿Cómo puedo combatir los cargos de HS 11377?

Las defensas legales específicas para combatir los cargos de posesión de metanfetamina de California variarán según las circunstancias de su caso. Sin embargo, las defensas comunes para la Ley de Salud y Seguridad 11377 de la posesión de metanfetamina incluyen (pero no se limitan a):

• usted tenía una receta válida para las metanfetaminas y poseía solo una cantidad consistente con el propósito de la receta,
• la metanfetamina cristalina realmente pertenecía a otra persona, o
• la manivela fue descubierta de una manera que violó las leyes de búsqueda y detención de California, tal vez porque:
  • el oficial no tenía una orden de búsqueda válida de California (la evidencia encontrada sin una orden de búsqueda válida de California no se puede usar en su contra), o
  • fue detenido y registrado sin su consentimiento y no había motivo probable.

El Código de Salud y Seguridad de California 11377 HS también especifica específicamente que no es culpable de posesión de metanfetamina si todas las siguientes son ciertas:

1. Alguien más tenía una receta para la metanfetamina;
2. Usted poseía la metanfetamina bajo la dirección o con la autorización de esa persona;
3. Su único propósito era entregar la metanfetamina cristalina al titular de la receta o deshacerse de ella de manera legal para él/ella; y
4. Usted no usó personalmente, distribuyó o vendió la metanfetamina.¹²

En otras palabras, es una defensa válida para los cargos de posesión de metanfetamina de HS 11377 que estaba entregando metanfetamina a un titular de receta o deshaciéndose de ella para él/ella.

4. ¿Cuáles son las penas?

La posesión de metanfetamina en violación de HS 11377 generalmente es un delito menor. Las consecuencias de la posesión de metanfetamina menor pueden incluir:

• hasta un (1) año en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta mil dólares ($1,000).¹³

Sin embargo, enfrentará penas de felonía de California, incluyendo 16 meses o dos o tres años en la cárcel, por la posesión de metanfetamina de California si tiene una condena anterior en su registro por cualquiera de los siguientes:

• cualquiera de una pequeña lista de delitos especialmente graves, incluyendo asesinato, delitos sexuales violentos, delitos sexuales contra un niño menor de 14 años o homicidio vehicular en estado de ebriedad grave, o
• un delito sexual que lo sujeta al requisito de registro de delincuentes sexuales de California.

Antes de la aprobación de la iniciativa del votante Proposición 47 en noviembre de 2014, 11377 HS era un wobbler, lo que significaba que podía ser acusado como un delito menor O una felonía. Si fue condenado por este delito antes de la aprobación de la Proposición 47 y recibió una sentencia de felonía, puede solicitar al tribunal que reduzca su sentencia a un delito menor.

Nota que la oficina del Fiscal de Distrito del Condado de L.A. generalmente no procesa casos de HS 11377.¹⁴

4.1. ¿Qué pasa si me acusan de poseer más de un kilogramo?

Si el peso de la metanfetamina de la que se te condena por poseer excede un kilogramo, enfrentas tres (3) a quince (15) años adicionales en prisión, incluso si el fiscal no puede probar que tu intención era venderla.¹⁵

4.2. ¿Soy elegible para la desviación de drogas?

Es posible que seas elegible para la desviación de drogas (tratamiento) en lugar de ir a la cárcel por una violación de HS 11377 si:

1. Eres un delincuente no violento de primera o segunda vez, y
2. La metanfetamina era para tu uso personal solo.

“Desviación de drogas” es una opción de sentencia alternativa que permite a un abusador de drogas recibir tratamiento en lugar de ir a la cárcel.

California tiene tres programas de desviación de drogas:

• Proposición 36,
• Código Penal 1000 PC, y
• Tribunal de Drogas de California.

La desviación de drogas no está disponible si te condenan o te declaras culpable de:

• vender metanfetamina bajo HS 11379, o
• poseer metanfetamina para la venta bajo HS 11378.

Sin embargo, si te declaras culpable de HS 11377 de posesión simple como un acuerdo de culpabilidad de uno de esos cargos más graves, conservarás la elegibilidad para la desviación de drogas/rehabilitación.

Como explica el abogado de posesión de metanfetamina Neil Shouse¹⁶:

“Cuando las circunstancias hacen que una desestimación directa de los cargos de metanfetamina de California parezca poco probable, un acuerdo de pleito a menudo puede ayudar a las personas con problemas de drogas a obtener la ayuda que necesitan en lugar de una sentencia de prisión. Y si completa con éxito un programa de desviación de drogas, es probable que se desestimen los cargos por drogas”.

5. Delitos relacionados

Un número de delitos están estrechamente relacionados con la posesión simple de metanfetaminas de California Health and Safety Code 11377 HS. Algunos de los más comunes son:

Código de Salud y Seguridad 11378 – posesión de metanfetamina para la venta

El Código de Salud y Seguridad de California 11378 HS establece que es un delito poseer metanfetaminas con la intención de venderlas. Dado que no se requiere ninguna venta real o intentada ni transporte de las drogas, HS 11378 posesión de metanfetamina para la venta, puede ser difícil de probar.¹⁷

La posesión de metanfetamina HS 11378 conlleva una pena de prisión potencial de:

• 16 meses,
• dos años, o
• tres años.

También puede—o en lugar de—ser multado hasta $10,000.¹⁸

Y a diferencia de HS 11377, si violas HS 11378 no eres elegible para la desviación de drogas en lugar de la cárcel. Pero, como se señaló anteriormente, es posible que puedas obtener tratamiento para las drogas si tu abogado de defensa penal de California puede negociar un acuerdo de declaración para HS 11377 posesión simple.

Código de Salud y Seguridad 11379 HS — transportar o vender metanfetaminas

HS 11379 venta o transporte de metanfetaminas, un delito, ocurre cuando:

• Vendes o acuerdas vender metanfetaminas a cambio de dinero, servicios u otra cosa de valor,
• Transportas metanfetaminas cristalizadas (incluso a corta distancia) con la intención de venderlas,
• Le das metanfetaminas a otra persona, y/o
• Administras las drogas a otra persona.¹⁹

Consequencias de una condena por HS 11379 pueden incluir:

• dos, tres o cuatro años en la cárcel, y/o
• una multa de hasta $10,000.

Y si transportas drogas cubiertas por esta sección a través de más de dos condados, la sentencia de cárcel puede aumentar a:

• tres años,
• seis años, o
• nueve años.²⁰

Código de Salud y Seguridad 11350 HS — posesión de una sustancia controlada

Código de Salud y Seguridad 11350 HS, la ley de California contra la posesión de una sustancia controlada, es casi idéntica a la posesión de metanfetaminas HS 11377.²¹

Sin embargo, HS 11350 se aplica a una variedad más amplia de sustancias controladas, que incluyen (pero no se limitan a):

• cocaína (y base de cocaína),
• heroína,
• LSD,
• peyote, y
• opioides con receta como codeína y hidrocodona (Vicodin).

Al igual que la posesión de metanfetaminas, HS 11350 generalmente es un delito menor. Bajo la Proposición 47, es un delito grave solo si tienes uno de los delitos graves o delitos sexuales mencionados anteriormente en tu historial.²²

Código de Salud y Seguridad 11351 HS — posesión de una sustancia controlada para la venta

Código de Salud y Seguridad 11351 HS, la ley de California contra la posesión de una sustancia controlada para la venta es el equivalente de HS 11378 posesión de metanfetaminas para la venta. Se aplica a la cocaína, la heroína, los alucinógenos y los opioides con receta, entre otras drogas.²³

Violación de HS 11351 es un delito grave y es un delito ligeramente más grave que la Salud y Seguridad 11378 HS. Las consecuencias bajo HS 11351 pueden incluir:

• dos, tres o cuatro años en la cárcel, y/o
• una multa máxima de $10,000.²⁴

Código de Salud y Seguridad 11352 HS – transportar o vender una sustancia controlada

Código de Salud y Seguridad 11352 HS La ley de California contra el transporte o la venta de sustancias controladas imita HS 11379 excepto que se aplica a un número más amplio de sustancias controladas.²⁵

Este delito es más grave que HS 11377 la posesión simple de metanfetamina o incluso HS 11379 la venta/transporte de metanfetaminas. Las consecuencias bajo HS 11379 incluyen:

• tres, cuatro o cinco años en la cárcel del condado, o
• tres, seis o nueve años (si mueve las drogas a través de más de dos líneas de condado).

También puede (o en lugar de) ser multado hasta un máximo de $10,000.²⁶

Código de Vehículos de California 23152 (f) VC – manejar bajo la influencia de metanfetamina

Si se te atrapa manejando bajo la influencia de metanfetamina (o cualquier otra droga), ya sea que poseas metanfetamina en el momento o no, los fiscales pueden acusarte de Código de Vehículos 23152 (f) VC manejar bajo la influencia de drogas (“DUID”).²⁷

Un “primer delito” típico por el Código de Vehículos 23152 (f) manejar bajo la influencia de drogas te somete a

• hasta un año en la cárcel del condado,
• una multa máxima de $390 antes de las evaluaciones de la pena,
• una restricción impuesta por el tribunal a la licencia de conducir por un mínimo de seis meses, y
• un curso de educación sobre drogas de un mínimo de tres meses.

No es inusual que los acusados ​​sean acusados ​​simultáneamente con VC 23152 (f) manejar bajo la influencia de drogas y HS 11377 posesión de metanfetamina.

Código de Salud y Seguridad 11550 HS – estar bajo la influencia de una sustancia controlada

Si estás bajo la influencia de metanfetamina (además de o aparte de poseer metanfetamina), los fiscales también pueden acusarte de Código de Salud y Seguridad 11550 HS la ley de California “bajo la influencia de una sustancia controlada”.²⁸

Los medicamentos abordados en esta ley incluyen sustancias controladas que también están cubiertas por el Código de Salud y Seguridad 11377 HS, como:

• metanfetamina,
• GHB, y
• PCP.

Una condena por esta infracción de drogas misdemeanor conlleva una pena de hasta un (1) año en la cárcel del condado. Sin embargo, los acusados ​​elegibles pueden poder participar en un programa de desviación de drogas en su lugar.²⁹

Código de Salud y Seguridad 11379.6 – fabricación de una sustancia controlada

Código de Salud y Seguridad 11379.6 HS (fabricación de una sustancia controlada) hace que sea un delito fabricar, componer, producir, derivar o procesar una sustancia controlada ilegal.³⁰

Metanfetamina es una de las pocas drogas callejeras principales derivadas de ingredientes locales y “cocinadas” en laboratorios clandestinos de metanfetamina. En consecuencia, un número razonable de procesamientos bajo esta sección tienden a ser por fabricación de metanfetamina. Y la posesión de metanfetamina HS 11377 a veces se carga junto con este delito.

Una condena por HS 11379.6 fabricación de una sustancia controlada conlleva una pena de:

• tres, cinco o siete años en la cárcel, y
• una multa de hasta cincuenta mil dólares ($50,000).³¹

Código de Salud y Seguridad 11383.5 – posesión de materiales para fabricar metanfetamina

La posesión de materiales para fabricar metanfetamina es un delito bajo Código de Salud y Seguridad 11383.5 HS–y por lo tanto un delito más grave que la simple posesión de metanfetamina. Puede ser condenado por este delito si posee ciertos productos químicos o combinaciones de productos químicos con la intención de usarlos para cocinar metanfetamina.

La posesión de materiales para la fabricación de metanfetamina conlleva una pena de cárcel de:

• dos años,
• cuatro años, o
• seis años.³²

Llámenos para obtener ayuda…

Si usted o un ser querido está acusado de poseer metanfetaminas bajo el Código de Salud y Seguridad 11377 HS y está buscando contratar a un abogado para su representación, le invitamos a que se comunique con nosotros en el Grupo de Ley Shouse. Podemos ofrecerle una consulta en la oficina o por teléfono.

Nuestros abogados de posesión de metanfetaminas tienen oficinas locales en Los Ángeles, el Valle de San Fernando, Pasadena, Long Beach, el Condado de Orange, Ventura, San Bernardino, Rancho Cucamonga, Riverside, San Diego, Sacramento, Oakland, San Francisco, San José y en toda California. También puede visitar nuestra página sobre delitos relacionados con metanfetaminas en California.

¿Está en Nevada? Consulte nuestra página sobre leyes de posesión de metanfetaminas de Nevada.

¿Habla español? Visite nuestro sitio web en español sobre el delito de posesión de metanfetaminas de California.

Referencias legales:

1. Gente v. Leal (1966) 64 Cal.2d 504, 512.
2. Código de Salud y Seguridad 11377 HS – Poseer metanfetaminas, nota al pie 1 anterior.
3. Mismo.
4. Mismo.
5. Mismo.
6. Mismo.
7. Mismo; Directiva Especial LADA 20-07.
8. Código de Salud y Seguridad 11370.4 HS — Condenas bajo secciones especificadas con respecto a metanfetaminas.
9. El abogado de posesión de metanfetaminas de Fresno y el abogado gerente del Grupo de Ley Shouse, Neil Shouse, usa su experiencia como ex Fiscal de Distrito de Los Ángeles para defender a los clientes acusados de delitos de drogas en toda California.
10. Código de Salud y Seguridad 11378 HS — Poseer metanfetaminas para la venta.
11. Mismo.
12. Código de Salud y Seguridad 11379 HS — Venta/transporte de metanfetaminas.
13. Mismo.
14. Código de Salud y Seguridad 11350 HS — Poseer sustancias controladas.
15. Mismo.
16. Código de Salud y Seguridad 11351 HS — Poseer para la venta sustancias controladas.
17. Mismo.
18. Código de Salud y Seguridad 11352 HS — Venta/transporte de sustancias controladas.
19. Mismo.
20. Código de Vehículos 23152(f) VC — Manejar bajo la influencia de drogas, incluyendo metanfetaminas.
21. Código de Salud y Seguridad 11550 HS — Estar bajo la influencia de una sustancia controlada.
22. Mismo.
23. Código de Salud y Seguridad 11379.6 HS — Fabricar una sustancia controlada. Ver también Gente v. Davis (2013) 57 Cal.4th 353.
24. Mismo.
25. Código de Salud y Seguridad 11383.5 HS — Poseer materiales para fabricar una sustancia controlada.