Acuerdo de transacción en un caso criminal – ¿Qué es?

Publicado July 6, 2023

Un acuerdo de transacción, o acuerdo de transacción, es un acuerdo entre usted y el fiscal para resolver un caso penal. Usted acepta declararse culpable en lugar de llevar el caso a juicio. El fiscal a menudo aceptará reducir la acusación o las penas de la condena. Un acuerdo de transacción puede alcanzarse en cualquier momento antes del veredicto.

¿Qué es un acuerdo de transacción?

Un acuerdo de transacción es un acuerdo vinculante entre usted y la aplicación de la ley. Usted acepta declararse culpable de los cargos establecidos en el acuerdo de transacción. En muchos casos, el fiscal acepta hacer que los cargos en el acuerdo de transacción sean menos graves que la acusación original que enfrentaba.

El juez debe aprobar el acuerdo de transacción para que sea efectivo. El juez se esforzará mucho para asegurarse de que entienda la naturaleza del acuerdo de transacción. El juez también se asegurará de que lo haya aceptado voluntariamente.

Al aceptar un acuerdo de transacción, renuncia a su derecho constitucional a un juicio. En cambio, acepta admitir el delito penal establecido en el acuerdo de transacción. Esto conduce a una condena penal. Luego irá directamente a la audiencia de sentencia.

En algunos casos, aceptar un acuerdo de transacción puede ser en su mejor interés. Si el fiscal tiene un fuerte caso y está dispuesto a aceptar un acuerdo con términos que desea, las penas pueden ser menos severas que si el caso fuera a juicio.

En otros casos, un acuerdo de transacción puede no ser en su interés. Si tiene una fuerte defensa legal contra la acusación, declararse culpable significaría que nunca podría usarla. Si el fiscal ofrece una sentencia reducida en estas situaciones, puede ser un intento de evitar perseguir un caso débil que el fiscal no cree que pueda ganar.

Si aceptar un acuerdo de transacción o no es a menudo una de las decisiones más importantes que tiene que tomar. La mejor manera de saber si es en su mejor interés o no es discutirlo con un abogado de defensa penal de una firma de abogados local.

¿Cómo funciona el proceso de negociación de transacción?

El proceso de negociación de transacción es una negociación entre usted, generalmente a través de su abogado de defensa penal, y el fiscal. La ley penal permite que las negociaciones de transacción comiencen temprano en el proceso penal. A menudo comienzan en la comparecencia. Un acuerdo de transacción generalmente se puede alcanzar en cualquier momento antes del juicio. Cualquiera de las partes puede iniciar el proceso de negociación de transacción.

Muchos acuerdos de transacción se alcanzan durante la etapa pre-juicio del sistema de justicia penal. En California, muchos acuerdos de transacción para casos de delitos se hacen durante o después de la audiencia preliminar.

¿Por qué se resuelven tantos casos penales a través de un acuerdo de transacción?

La gran mayoría de los casos penales se resuelven mediante un acuerdo de transacción, en lugar de un juicio y veredicto. Esto se debe a que un acuerdo de transacción puede verse como beneficioso para todas las partes involucradas.

Para usted, un acuerdo de arreglo proporciona un sentido de certeza en la sentencia. Si rechaza el acuerdo de arreglo y lleva el caso a un juicio ante un jurado, es posible que sea absuelto por el jurado. Sin embargo, si es condenado, estará sujeto a una gama de sentencias y penas. Debido a que el acuerdo de arreglo dice exactamente cuál será la sentencia, puede verlo como una opción predecible, especialmente para cargos graves.

También puede no tener los recursos o la capacidad de llevar su caso hasta un juicio penal. Terminarlo temprano reduce el costo y el estrés de una acusación penal.

Para el fiscal, un acuerdo de arreglo significa que el caso penal se resuelve más rápidamente. El fiscal no tiene que prepararse para el juicio. Pueden dejar de reunir evidencia e interrogar a la víctima y a los testigos. Esto ahorra tiempo y dinero. Cuando se resuelven suficientes casos penales a través del proceso de negociación de arreglos, la Oficina del Fiscal del Distrito no necesita mantener tanto personal de fiscales.

Los beneficios para el tribunal son similares. Al resolver el caso temprano, sin la necesidad de un costoso y tiempo consumiendo juicio, preserva los recursos limitados del sistema judicial.

¿Cuáles son algunos tipos comunes de acuerdos de arreglo?

Hay 4 tipos comunes de acuerdos de arreglo. Se basan en lo que cubre el acuerdo de arreglo:

1. negociación de cargos, donde usted acuerda declararse culpable de un delito menor o de un cargo reducido,
2. negociación de sentencia, donde usted se declara culpable del mismo cargo a cambio de la recomendación del fiscal de que el tribunal imponga una sentencia más leve,
3. negociación de cuentas, donde usted está enfrentando múltiples delitos y acuerda declararse culpable de uno de ellos para que los otros sean descartados, y
4. negociación de hechos, donde usted se declara culpable para mantener ciertos hechos dañinos fuera de los registros judiciales.

Negociación de cargos es uno de los más comunes. Es especialmente común si se le acusa de un primer delito de manejar bajo la influencia (DUI). En California, el fiscal puede ofrecer un acuerdo de arreglo que requiere que su declaración de culpabilidad sea un “mojado” temerario. Este cargo menor es un delito menor. Es un delito menos grave que conlleva penas más bajas y a menudo menos tiempo de prisión. Sin embargo, se puede usar como delito previo de DUI, si enfrenta cargos penales por DUI en los próximos 10 años.¹

Negociación de sentencia es común con delitos de bajo nivel que tienen programas de desviación. Si es elegible, puede declararse culpable y entrar en el programa de desviación. Estos programas son similares a la libertad condicional. Si lo completa con éxito, los cargos serán descartados o desestimados. Luego pueden eliminar la entrada de su registro criminal.

Negociación de hechos a menudo implica una declaración de no culpabilidad, o nolo contendere, declaración. En lugar de declararse culpable, simplemente acuerda aceptar cualquier castigo que imponga el tribunal. Esto es especialmente común si desea proteger su reputación. Al declararse no culpable y aceptar el castigo de la corte, los hechos de su caso nunca se desarrollan.

---