PC 1000 – Programa de Desviación de Drogas de California

El Código Penal 1000 PC establece el programa de desviación preprocesal para delitos relacionados con las drogas que involucran posesión simple para uso personal. El programa permite que muchos delincuentes de drogas no violentos reciban tratamiento y educación en lugar de tiempo de prisión.

Después del exitoso cumplimiento de la desviación de drogas, los cargos son desechados, dejando ningún registro criminal para la mayoría de los propósitos.

¿Quién es elegible para la desviación PC 1000?

Para que seas elegible para la desviación preprocesal de drogas, tus cargos generalmente deben ser por posesión simple de drogas – es decir, posesión para uso personal solamente.

Si se te acusa de vender o transportar una sustancia controlada o posesión de una sustancia controlada para la venta (HS 11351), generalmente no eres elegible para la desviación preprocesal.

¿Cuáles son los requisitos para la desviación preprocesal PC 1000?

Además de que el delito se mencione en el estatuto, todas las siguientes cuatro condiciones deben cumplirse para que usted sea elegible para la desviación de drogas:

1. No debe haber sido condenado por un delito de drogas no elegible para el Código Penal 1000 en los últimos cinco años;
2. El delito acusado no debe haber involucrado un delito de violencia o amenaza de violencia;
3. No debe haber evidencia de ningún delito de drogas adicional y más grave (como la venta o posesión de drogas para la venta); y
4. No debe haber ninguna condena por delito grave en los cinco años anteriores.

Para ayudarlo a comprender mejor la ley, nuestros abogados de defensa penal de California discuten lo siguiente, a continuación:

• 1. ¿Qué es la desviación de drogas bajo el PC 1000?
  • 1.1.Cambios en el Código Penal 1000 a partir del 1 de enero de 2018
• 2. ¿Cuáles son las reglas de elegibilidad?
  • 2.1 Delitos elegibles
  • 2.2. ¿Qué drogas están cubiertas por el PC 1000?
  • 2.3. Condiciones adicionales para la desviación antes del juicio
• 3. ¿Cómo me refieren a la desviación antes del juicio?
  • 3.1. Aviso del fiscal
  • 3.2. Investigación por un oficial de libertad condicional
  • 3.3. ¿Se pueden usar las declaraciones que haga durante la investigación en mi contra?
  • 3.4. Determinación final de elegibilidad
  • 3.5. ¿Qué pasa si no quiero hacer la desviación antes del juicio?
• 4. ¿Cómo funciona el programa de tratamiento de drogas?
  • 4.1. ¿Qué proveedores de tratamiento de drogas puedo usar?
  • 4.2. ¿Cuánto tiempo dura el tratamiento de drogas bajo el PC 1000?
  • 4.3. ¿Se me exigirá que haga una prueba de drogas durante la desviación antes del juicio?
  • 4.4. ¿Se puede usar lo que diga durante el tratamiento de drogas en mi contra?
  • 4.5. ¿Hay algún costo para participar en la desviación antes del juicio?
  • 4.6. ¿Qué pasa si necesito medicamentos narcóticos mientras estoy en la desviación antes del juicio?
  • 4.7. ¿Se puede terminar la desviación antes del juicio antes de que termine el tratamiento?
• 5. ¿Cuál es el efecto de la finalización exitosa de la desviación previa al juicio?
  • 5.1. ¿Se sellará mi registro de arresto?
• 6. ¿Hay programas alternativos de desviación de drogas?
  • 6.1. La Proposición 36 de California
  • 6.2. Tribunal de drogas de California
  • 6.3. Programa de tribunal de drogas del condado de Los Ángeles
  • 6.4. Programa “de vuelta en la pista” de San Francisco
  • 6.5. Desviación militar
  • 6.6. Desviación de salud mental

1. ¿Qué es la desviación de drogas bajo el PC 1000?

El Código Penal 1000 PC es la ley de “desviación previa al juicio” de California. Si usted es arrestado por delitos de drogas de bajo nivel y es elegible para el PC 1000, tiene la oportunidad de que se desestimen sus cargos si completa exitosamente un tratamiento de drogas.
Antes de 2018, el Código Penal 1000 se conocía como “entrada diferida de juicio” (“DEJ”). Bajo esa versión anterior de la estatuta, se le habría requerido que ingresara una declaración de culpabilidad a la(s) acusación(es) para participar en la desviación de drogas.

Si luego completas el programa de rehabilitación de drogas, los cargos serían desestimados. Pero si no completas la rehabilitación, serías culpable de los cargos.

1.1. Cambios efectivos a partir del 1 de enero de 2018

A partir del 1 de enero de 2018, la participación en la desviación de drogas PC 1000 se ha reclassificado como un programa de desviación “prejudicial”. Ahora puedes

1. declarar “no culpable” a los cargos elegibles y
2. ser permitido participar en el tratamiento de drogas.¹

Al completar exitosamente el programa, el tribunal todavía desestimará los cargos en tu contra.² Pero si fallas el programa, no serás automáticamente declarado culpable. Tendrás derecho a un juicio ante un juez (un juicio “de banquillo” en California).

2. ¿Cuáles son las reglas de elegibilidad?

2.1. Delitos elegibles

Los delitos que te permiten participar en la desviación pretrial del Código Penal 1000 son:

• Salud & Código de Seguridad 11350 HS – posesión de una sustancia controlada,
• Salud & Código de Seguridad 11357 – posesión ilegal de cannabis,
• Salud & Código de Seguridad 11364 — posesión de paraphernalia de drogas,
• Salud & Código de Seguridad 11365 — ayudar o incitar al uso de una sustancia controlada ilegal,
• Salud & Código de Seguridad 11375(b)(2) – posesión ilegal de ciertos sedantes con receta,
• Salud & Código de Seguridad 11377 HS – posesión de metanfetaminas para uso personal,
• Salud & Código de Seguridad 11550 HS – estar bajo la influencia de una sustancia controlada,
• Código de Vehículos 23222 (b) – poseer un recipiente abierto de Cannabis en un vehículo motorizado,
• Salud y Código de Seguridad 11358 – cultivo ilegal de Cannabis para uso personal,
• Salud y Código de Seguridad 11368 – poseer o usar una receta falsificada para obtener drogas para uso personal,
• Código Penal 653f(d) – solicitar a alguien que cometa un delito para facilitar tu uso personal de narcóticos,
• Código Penal 381 — posesión de sustancias tóxicas para “huffing”,
• Código Penal 647 (f) — conducta lasciva relacionada con estar bajo la influencia de una sustancia controlada, y
• Código de Negocios y Profesiones 4060 — posesión de una sustancia controlada. Código Penal 1000 (a)(2).

2.2. ¿Qué drogas están cubiertas por PC 1000?

Algunas de las sustancias controladas que están cubiertas por las leyes mencionadas anteriormente incluyen:

• cocaína,
• heroína,
• peyote,
• ácido gamma-hidroxibutírico (“GHB”),
• éxtasis (“X”),
• ketamina (“Special K”),
• metanfetaminas,
• marihuana,
• ciertas sustancias alucinógenas, como fenciclidina (“PCP”), y
• opioides con receta como codeína y hidrocodona (“Vicodin”).

En general, el tema para el tribunal no es tanto la naturaleza de la sustancia como:

1. si el delito es de posesión para uso personal, y
2. si se beneficiaría de un tratamiento para drogas.

2.3. Condiciones adicionales para la libertad condicional

Para que seas elegible para la libertad condicional bajo el Código Penal 1000 PC, todas las siguientes deben aplicar:

1. En los cinco años anteriores a la presunta comisión del delito imputado, no has sufrido una condena por ningún delito relacionado con sustancias controladas, excepto por los delitos enumerados en la ley.
2. El delito imputado no involucró un delito de violencia o amenaza de violencia.
3. No hay evidencia de una violación simultánea relacionada con narcóticos o drogas peligrosas restringidas, excepto una violación de los delitos enumerados en la ley.
4. No tienes una condena por delito grave en los cinco años anteriores a la presunta comisión del delito imputado.³

3. ¿Cómo me refieren a la libertad condicional?

Inicialmente, el fiscal de distrito revisará tu caso. Si pareces elegible para la libertad condicional, el fiscal te aconsejará a ti y a tu abogado por escrito.

3.1. Notificación del fiscal

La notificación escrita de la posible elegibilidad del fiscal incluirá:

• Una descripción completa de los procedimientos para la libertad condicional;
• Una explicación general de los roles y autoridades del departamento de libertad condicional, el fiscal de distrito, el programa y el tribunal en el proceso;
• Una declaración clara de que para obtener la libertad condicional, debes:
  • Pleitear no culpable a la acusación o acusaciones, y
  • Renunciar al derecho a un juicio rápido, una audiencia preliminar rápida y un juicio por jurado;
• La información de que – al completar con éxito el tratamiento de drogas y la recomendación positiva de la autoridad del programa – el tribunal desestimará la acusación (es) en tu contra;
• Una declaración de que la libertad condicional puede ser terminada por tu fracaso en el tratamiento o cualquier condición bajo el programa, o si cometes un delito que te hace inelegible; y
• Una explicación de tus derechos con respecto a la retención y disposición de los registros criminales y cómo puedes responder preguntas sobre tu arresto y libertad condicional después de completar con éxito el programa.

3.2. Investigación por un oficial de libertad condicional

La corte celebrará una audiencia para determinar si usted es elegible y consiente en la desviación previa al juicio. ⁴
Pero antes de tomar la decisión, la corte puede, a su discreción, ordenar al departamento de libertad condicional que investigue su caso. ⁵ El oficial de libertad condicional asignado puede tener en cuenta su:

• edad,
• registros de empleo y servicio,
• antecedentes educativos,
• vínculos con la comunidad y la familia,
• uso previo de sustancias controladas,
• historial de tratamiento, si lo hay,
• motivación demostrable, y
• otros factores atenuantes.

3.3. ¿Pueden usarse contra mí las declaraciones que haga durante la investigación?

No. Las declaraciones hechas por usted a un oficial de libertad condicional o a un trabajador de tratamiento de drogas durante la investigación del departamento de libertad condicional no son admisibles para probar los cargos originales. ⁶

El departamento de libertad condicional y la corte usarán esta información únicamente para determinar si usted es una persona que se beneficiaría de

• educación,
• tratamiento, o
• rehabilitación.

3.4. Determinación final de elegibilidad

El departamento de libertad condicional (si se ha ordenado una investigación) aconsejará a la corte qué programas cree que le beneficiarían y qué programas lo aceptarían.

Luego, la corte hará la determinación final sobre si y qué tipo de educación, tratamiento o rehabilitación serían apropiados.

Se le dará la oportunidad de consentir la participación. Si elige hacerlo, usted declarará “no culpable” de los cargos y completará un

• Un juicio rápido,
• Una audiencia preliminar rápida, y
• Un juicio por jurado.

Luego, la corte desestimará cualquier fianza de fianza u otro depósito, y se le permitirá participar en el tratamiento de drogas.

A medida que avanza el tratamiento, el departamento de libertad condicional puede presentar informes de progreso a la corte. Esto ayudará a la corte a determinar su elegibilidad continua bajo el Código Penal 1000.

3.5. ¿Qué pasa si no quiero hacer desviación previa al juicio?

Si no desea participar en el tratamiento de drogas o si la corte decide que la desviación previa al juicio no es apropiada, los procedimientos en el caso de drogas original continuarán.

Se preservará su derecho a una audiencia preliminar rápida, juicio y juicio por jurado.

4. ¿Cómo funciona el programa de tratamiento de drogas?

4.1. ¿Qué proveedores de tratamiento de drogas puedo usar?

Los programas de desviación previa al juicio deben ser:

• Certificados por el administrador del programa de drogas del condado de acuerdo con el Capítulo 1.5 del Título 8 del Código Penal de California (comenzando con Sección 1211 del Código Penal),
• Programas que brindan servicios sin costo para usted y que han sido considerados por el tribunal y el administrador del programa de drogas del condado como creíbles y efectivos.⁷

Puede solicitar ser referido a un programa en cualquier condado, siempre que ese programa cumpla con estos criterios.

4.2. ¿Cuánto tiempo dura el tratamiento de drogas bajo PC 1000?

La desviación previa al juicio bajo PC 1000 generalmente dura:

• no menos de 12 meses y
• no más de 18 meses.⁸

Sin embargo, tras una demostración de causa justa, el tribunal puede permitir una prórroga de tiempo para completar un programa de tratamiento de drogas aprobado.

4.3. ¿Se me requerirá tomar una prueba de drogas durante la desviación previa al juicio?

Generalmente, sí. Si está participando en la desviación de drogas previa al juicio bajo el Código Penal 1000, es posible que se le requiera someterse a una prueba de drogas por análisis de orina.

Pero la buena noticia es que los resultados solo pueden usarse con el fin de medir el cumplimiento del programa.

Fallar una prueba de drogas no puede servir como base para nuevos cargos criminales. La única consecuencia es la posible terminación de la desviación preprocesal. ⁹

4.4. ¿Puede usarse contra mí lo que diga durante el tratamiento de drogas?

No. Las declaraciones hechas por usted durante el tratamiento de drogas no se pueden usar en su contra en la medida en que se refieran a la(s) ofensa(s) específica(s) acusada(s).

4.5. ¿Hay algún costo para participar en la desviación preprocesal?

Sí. El tribunal requerirá el pago de una “cuota de restitución de desviación“. La tarifa cubre todo o parte del costo razonable de cualquier

• supervisión de la libertad condicional o
• investigación y informe previos a la declaración de culpabilidad.

La cuota de restitución de desviación puede imponerse además de cualquier otra tarifa administrativa requerida o permitida por la ley.

La cantidad de la cuota de restitución de desviación será no menos de cien dólares ($100) y no más de mil dólares ($1,000). La cantidad exacta será determinada por el tribunal, a su discreción, teniendo en cuenta todos los factores relevantes, incluyendo:

• Su capacidad de pago,
• La gravedad de la ofensa, y
• La extensión en que cualquier otra persona sufrió alguna pérdida como resultado del delito.

Sin embargo, la tarifa no puede exceder el costo promedio real de los servicios proporcionados a usted.

La tarifa mínima de $100 se ordenará independientemente de su capacidad de pago actual.

Pero ante una demostración de motivos convincentes y extraordinarios, el tribunal puede eximir la imposición de la tarifa.¹⁰

4.6 ¿Qué pasa si necesito medicamentos narcóticos mientras estoy en desviación antes del juicio?

Si está participando en la desviación antes del juicio, puede – bajo la dirección de un profesional de la salud con licencia – usar medicamentos que incluyen (pero no se limitan a):

• metadona,
• buprenorfina, o
• levoalfacetilmetadol (LAAM) para tratar trastornos por uso de sustancias.

El uso de tales sustancias de acuerdo con las reglas del programa de tratamiento con drogas no constituirá motivo para terminar su participación en la desviación antes del juicio. ¹¹

4.7. ¿Se puede terminar la desviación antes del juicio antes de que se termine el tratamiento?

Su participación en la desviación antes del juicio PC 1000 puede terminarse si:

• No obtiene tratamiento con drogas o no cumple con ninguna condición del programa,
• Es condenado por cualquier delito grave, o
• Es condenado por un delito que refleje una propensión a la violencia.

Una moción para terminar su participación en la desviación antes del juicio puede ser iniciada por

• el fiscal de distrito,
• el juez, o
• el departamento de libertad condicional.

El tribunal luego celebrará una audiencia para determinar si se debe terminar la desviación antes del juicio. Si el juez encuentra que no está realizando satisfactoriamente el programa asignado o que ha sido condenado por un delito mencionado anteriormente, el caso original contra usted seguirá adelante.¹²

5. ¿Cuál es el efecto de completar con éxito la desviación antes del juicio?

Al completar con éxito la desviación antes del juicio del Código Penal 1000, se considerará que el arresto por los cargos aplicables nunca ocurrió para la mayoría de los propósitos.¹³

Entonces, puede indicar con verdad en respuesta a cualquier pregunta sobre su historial criminal anterior que no fue arrestado o no se le otorgó desviación antes del juicio por el delito.

5.1. ¿Mi registro de arresto será sellado?

El tribunal puede emitir una orden para sellar los registros relacionados con el arresto según lo descrito en Código Penal de California 851.92. Tenga en cuenta, sin embargo, que tal orden para sellar el registro de arresto no tiene ningún efecto en el acceso y uso de esos registros sellados por parte de una agencia de justicia penal de acuerdo con la ley aplicable.

El completar exitosamente un programa de desviación previa al juicio también no prohíbe que las agencias de California responsables de la licencia de médicos, farmacéuticos o dentistas:

• Tomen medidas disciplinarias contra un titular de licencia, o
• Nieguen una licencia por mala conducta profesional.¹⁴

Y finalmente, la información sobre la participación en la desviación puede ser divulgada a petición a las agencias que licencian ciertas otras profesiones relacionadas (como veterinarios, enfermeros y terapeutas) establecidas en el Artículo 144 del Código de Negocios y Profesiones de California.

Hay cuatro grandes diferencias entre la Prop. 36 y el desvío previo al juicio del Código Penal 1000:

1. El Código Penal 1000 PC es aplicable a una variedad más amplia de delitos relacionados con las drogas. Por ejemplo, los delitos elegibles incluyen la siembra ilegal de marihuana para uso personal y la falsificación de recetas para uso personal.
2. La Prop. 36 requiere una declaración de culpabilidad, después de la cual se le coloca en libertad condicional formal y se le somete a una variedad de términos y condiciones adicionales.
3. Los jueces tienen cierta cantidad de discreción sobre si se permite la participación en el desvío previo al juicio del Código Penal 1000. Si califica bajo la Prop. 36, sin embargo, se le sentencia automáticamente de acuerdo con sus disposiciones.
4. Al completar con éxito el desvío previo al juicio, los cargos en su contra se desestiman automáticamente. En un caso de Prop. 36, por otro lado, el juez tiene la discreción de determinar si desestima o no los cargos.

En resumen, por lo tanto, el Código Penal 1000 es una mejor forma de desvío de drogas para usted si tiene la elección.

6.2. Tribunal de drogas de California

El tribunal de drogas de California es otro programa de desvío de drogas. Es similar al Código Penal 1000 PC, pero solo si está representado por defensores públicos.

Los programas de los tribunales de drogas están autorizados por el Código Penal 1000.5 PC de California. Incluyen programas como el tribunal de drogas del condado de Los Ángeles y el programa “back on track” de San Francisco, ambos descritos a continuación.

Al igual que con el desvío previo al juicio, el éxito en la finalización de un programa de tratamiento de un tribunal de drogas puede resultar en la desestimación de la acusación de drogas subyacente (s).

¿Cómo funciona el tribunal de drogas de California?

Se le refiere al tribunal de drogas por acuerdo escrito de un juez, el fiscal y el defensor público.

El programa de los tribunales de drogas incluye un régimen de:

• sanciones y recompensas graduadas,
• terapia individual y grupal,
• pruebas de análisis de orina acordes con las necesidades de tratamiento,
• estrecho monitoreo judicial y supervisión del progreso,
• asesoramiento educativo o vocacional según corresponda, y
• otros requisitos según lo acordado por el juez presidente o su designado, el fiscal del distrito y el defensor público.

Si usted no califica para el tribunal de drogas (por ejemplo, porque el juez, el fiscal y el defensor público no están de acuerdo), todavía puede calificar para el desvío previo al juicio del Código Penal 1000.

6.3. Programa de tribunal de drogas del condado de Los Ángeles

El Programa de Tribunal de Drogas del Condado de Los Ángeles, lanzado en 1994, proporciona tratamiento en lugar de tiempo de prisión a delincuentes no violentos con trastornos crónicos de abuso de sustancias.

El programa tiene 12 tribunales de drogas tradicionales, dos tribunales de drogas juveniles y varios programas de tribunales especializados dirigidos por el Defensor Público del Condado de Los Ángeles basados en el modelo de tribunal de drogas.

Estos tribunales especializados incluyen:

• Tribunal de Trastornos Coexistentes;
• Tribunal de Drogas para Adultos;
• Tribunal de Drogas para Menores;
• Tribunal de Drogas para Sentenciados;
• Tribunal de Salud Mental Alternativo para Personas Sin Hogar (HALO);
• Proyecto S.T.A.R.;
• Tribunal de Veteranos; y
• Tribunal de Reingreso para Mujeres.

¿Cómo funciona el tribunal de drogas de L.A.?

Los tribunales de drogas del condado de Los Ángeles funcionan de manera no adversarial y colaborativa entre

• funcionarios judiciales,
• fiscales,
• abogados defensores,
• oficiales de libertad condicional y
• proveedores de tratamiento comunitario.

Los servicios de tratamiento y recuperación se basan en su:

• gravedad de la adicción y
• necesidades de tratamiento.

Aproximadamente el 70% de los graduados del tribunal de drogas de L.A. que completan con éxito el programa permanecen libres de condenas en los cinco años posteriores a su graduación. Esto es significativamente menor que la tasa de reincidencia para personas similares que no participan en un programa de tribunal de drogas.

6.4. Programa “Back on Track” de San Francisco

El sistema de tribunales de San Francisco ofrece un programa único conocido como su programa “back on track”. Este programa de desviación de drogas es específico para:

• delincuentes de 18 a 30 años de edad, y
• aquellos que han sido arrestados por cargos de venta de drogas no violentas por primera vez (es decir, cargos que involucran menos de 5 gramos de sustancias controladas).

¿Cómo funciona el programa “Back on Track”?

“Back on Track” es un programa muy riguroso. Debes completar una fase de evaluación de seis semanas que incluye 120 horas de servicio comunitario para demostrar tu compromiso con el programa.

Al completar con éxito esa fase del programa, declaras culpable de los cargos y la sentencia se pospone por un año. Si se te acusa de un nuevo caso de drogas, el juez termina inmediatamente la participación y impone una sentencia. Sin embargo, si completas con éxito el programa, tus cargos finalmente serán desestimados.

Este programa está diseñado a tu medida y puede incluir cualquiera o todos los siguientes:

• obtener un diploma de escuela secundaria,
• inscribirse en una universidad de la ciudad,
• asegurar un empleo a tiempo completo,
• estabilizar la vivienda, o
• asistir a consejería y/o terapia.

6.5. Desviación militar

Otra forma de desviación antes del juicio por abuso de sustancias es el “desvío militar” para veteranos y personal de servicio activo. El desvío militar permite a un juez posponer los procedimientos penales por delitos menores mientras obtiene tratamiento para

• abuso de sustancias o
• otros problemas de salud mental (como el TEPT o el trauma sexual).

Al completar con éxito el desvío militar,

• los cargos en su contra se desestiman y, para la mayoría de los propósitos,
• la detención se considerará que nunca ocurrió.

6.6. Desviación de salud mental

California ahora ofrece desviación de salud mental general bajo el Código Penal de California 1001.36. El PC 1001.36 permite a algunas personas con trastornos mentales obtener tratamiento cuando se les acusa de un delito.

Al igual que con otras formas de desviación previa al juicio de California, el tratamiento exitoso lleva a la desestimación de los cargos penales. El registro de la detención luego se sella para la mayoría de los propósitos y generalmente es como si la detención nunca hubiera ocurrido.

Para calificar, debe padecer una condición enumerada en la edición más reciente del Manual Diagnóstico y Estadístico de Trastornos Mentales. La mayoría de las condiciones califican, incluyendo:

• Trastorno bipolar,
• Esquizofrenia,
• Trastorno esquizoafectivo, y
• Trastorno de estrés postraumático (TEPT).

Los acusados que padecen trastorno de personalidad antisocial, trastorno de personalidad límite o pedofilia no son elegibles para este programa.

¿Acusado de posesión de drogas? Llámenos para obtener ayuda…

Si usted o un ser querido ha sido acusado de un delito de drogas en California, lo invitamos a que nos contacte.

Nuestros abogados de defensa de delitos de drogas de California pueden ayudarlo a decidir si luchar contra los cargos o buscar tratamiento bajo la desviación previa al juicio del Código Penal 1000 u otro programa de desviación de drogas de California.

Llámenos al o complete el formulario en esta página para discutir su caso en confianza con un abogado comprensivo y conocedor.

Obtenga más información en nuestro artículo sobre Pautas de sentencia de drogas de California.

También podemos ayudarle si ha sido acusado de un delito de drogas en Nevada y está interesado en los programas de corte y desviación de drogas de Nevada.

Referencias legales: