Exhibición de Velocidad (“Speed Ex”) – Ley, Penas y Defensas

Bajo el Código de Vehículos de California 23109(c) VC, una exhibición de velocidad es una infracción de tráfico que puede ser imputada cuando usted acelera a una velocidad peligrosamente alta, a menudo realizada por diversión o para llamar la atención de los transeúntes. El acto también se conoce comúnmente como:

• “speed ex”, o
• carreras callejeras.

Una exhibición de velocidad a menudo se imputa junto con conducción temeraria. Además, muchos cargos por DUI se negocian a una exhibición de velocidad.

A diferencia del exceso de velocidad ordinario, speed ex puede ser un cargo por delito menor.¹ Aunque conlleva penas significativamente más leves que tales delitos menores como:

• VC 23152(a) – conducir bajo la influencia o
• VC 23152(b) – conducir con un BAC de .08% o más.²

En este artículo, nuestros abogados de defensa DUI en California discutirán seis cosas críticas que debe saber sobre la infracción:

• 1. Elementos del Delito
• 2. Penas
• 3. Defensas
• 4. Acuerdos de Declaración de DUI
• 5. Puntos en la Licencia
• 6. Expurgaciones
• Lectura Adicional

Si, después de leer este artículo, tiene más preguntas sobre las leyes de carreras callejeras en California, le invitamos a contactar a nuestros abogados de defensa criminal en Shouse Law Group.

1. Elementos del Delito

Para que sea condenado por “exhibición de velocidad” bajo el Código de Vehículos de California 23109(c) VC, los fiscales deben probar más allá de toda duda razonable los elementos de las instrucciones al jurado:

1. Usted condujo un vehículo motorizado en la carretera; y
2. Mientras lo hacía, se involucró voluntariamente en una “exhibición de velocidad.”³

Un “vehículo motorizado” incluye cualquiera de los siguientes:

• Un vehículo de pasajeros (como un automóvil o camioneta);
• Una motocicleta;
• Un autobús o autobús escolar;
• Un vehículo comercial; o
• Un tractor camión.⁴

Un “carretera” significa cualquier área que sea mantenida públicamente y abierta al público para el tránsito vehicular. Incluye prácticamente todas las calles pero no incluye propiedad privada que sea

• mantenida por entidades privadas y/o
• no esté abierta al público para el tránsito vehicular.⁵

Usted se involucra en una “exhibición de velocidad” si acelera o conduce a una velocidad que es peligrosa e insegura con el fin de presumir o impresionar a otra persona.⁶

Puede ser condenado por una exhibición de velocidad incluso si no excedía el límite de velocidad. Simplemente acelerar demasiado rápido (por ejemplo, lo suficientemente rápido para que sus neumáticos chillen) es a menudo la base de los cargos bajo el VC 23109(c).

Curiosamente, aunque los fiscales deben probar que usted tenía la intención de presumir o impresionar a alguien, no tienen que probar que tenía la intención de impresionar a una persona en particular.⁷

Ejemplo: Gordon sale de un camino de entrada con sus neumáticos chillando, acelera por una calle residencial hasta el final de la cuadra, luego gira a la derecha con otra aceleración rápida que hace que sus neumáticos chillen nuevamente.

Gordon puede ser culpable bajo el VC 23109(c). No había personas particulares alrededor a quienes pudiera estar presumiendo. Sin embargo, esto ocurrió en un área poblada donde muchas personas podrían haber escuchado el chillido de sus neumáticos.⁸

PERO

Ejemplo: En pleno verano, Rebecca conduce a un camino desierto en medio del Desierto de Mojave y conduce su auto deportivo a más de 100 mph.

Probablemente Rebecca no sea culpable de speed ex porque realmente no hay nadie alrededor a quien pueda estar presumiendo la velocidad de su vehículo.⁹

2. Penas

Violar el Código de Vehículos de California 23109(c) VC puede ser imputado como:

• Un delito menor, o
• Una infracción (como la mayoría de las multas y citaciones de tráfico).¹⁰

El fiscal tiene discreción sobre cómo imputar esta infracción. Es más probable que se le impute un delito menor si tiene condenas previas.

Si se imputa como delito menor, la exhibición de velocidad es castigable con:

• Libertad condicional por delito menor (sumaria);
• Hasta 90 días en la cárcel del condado; y/o
• Una multa de hasta $500.¹¹

Mientras tanto, una multa por exhibición de velocidad como infracción solo conlleva una multa de hasta $250. No conllevará tiempo en la cárcel ni libertad condicional.¹²

(Tenga en cuenta que si no puede pagar la multa, puede que pueda completar el número equivalente de horas de servicio comunitario.)

Independientemente de si el speed ex se imputa como delito menor o infracción, las penas serán menos gravosas que las penas por DUI en California. Por eso el speed ex es un acuerdo de declaración tan buscado.

Retención del Vehículo

Si es arrestado por el VC 23109(c), el oficial que lo arresta tiene el derecho de:

• confiscar el vehículo que estaba conduciendo y
• retenerlo hasta por 30 días.¹³

El vehículo será liberado antes del fin del período de retención si se cumple alguna de las siguientes condiciones:

1. El vehículo fue robado (en cuyo caso también puede enfrentar cargos por robo mayor de vehículo en California);
2. No estaba autorizado para operar el vehículo por parte de su propietario;
3. El propietario del automóvil no era conductor ni pasajero en el automóvil cuando ocurrió el supuesto concurso de velocidad o exhibición de velocidad, o desconocía que usted estaba usando el automóvil para participar en estas actividades;
4. El automóvil era un auto de alquiler; y/o
5. El fiscal decide no presentar cargos por speed ex, o esos cargos son desestimados.¹⁴

3. Defensas

Si es arrestado por exhibición de velocidad – a diferencia de buscar un speed ex como un acuerdo de declaración de DUI en California – podemos combatir los cargos penales con una o más de las siguientes defensas legales.

Su Comportamiento No Fue “Voluntario”

No es culpable de exhibición de velocidad a menos que el fiscal pueda probar que actuó “voluntariamente.”¹⁵

Tal vez tenga una condición física o médica que lo llevó a acelerar a una velocidad inusual mientras conducía. (Esto ocurre especialmente con frecuencia con conductores ancianos.)

O tal vez temía por su seguridad y condujo rápido de una manera que parecía una violación del Código de Vehículos 23109(c).

Si este es el caso, podemos ayudarle a reunir pruebas y presentar su versión de los hechos para dejar claro que no es culpable de una exhibición de velocidad.

Su Comportamiento No Calificó como Exhibición de Velocidad

La línea entre una exhibición de velocidad y un exceso de velocidad común puede ser borrosa.

A veces, la Patrulla de Caminos de California o los oficiales de la ley intentan convertir un caso de exceso de velocidad en un caso bajo el Código de Vehículos 23109 VC

• para aumentar sus números de arrestos, o
• simplemente porque están teniendo un mal día y quieren desquitarse con un conductor desafortunado.

También es común que haya mala conducta policial y/o perfil racial cuando alguien es arrestado por una exhibición de velocidad. Formas de conducir que serían ignoradas si ocurrieran en áreas blancas y acomodadas a veces provocan reacciones severas de los oficiales de policía en vecindarios pobres y mayormente minoritarios.¹⁶

Si es acusado errónea e injustamente de speed ex, podemos argumentar con éxito ante el fiscal o un jurado que no hay pruebas suficientes para probar su culpabilidad.

4. Acuerdos de Declaración de DUI

La exhibición de velocidad bajo el Código de Vehículos 23109(c) VC se considera uno de los acuerdos de declaración más deseables en un caso de conducción bajo la influencia en California. Incluso puede ser preferible a:

• wet reckless o
• dry reckless,

que son dos de los otros acuerdos de declaración de DUI más comunes.

Si el speed ex tiene sentido como reducción de cargos para usted depende de las circunstancias de su caso.

Ventajas del Speed Ex como Acuerdo de Declaración de DUI

La exhibición de velocidad como acuerdo de declaración tiene varias ventajas importantes sobre una condena por conducir ebrio. Estas incluyen lo siguiente:

Libertad Condicional Más Corta

Mientras que un DUI típicamente implica un período de libertad condicional de tres a cinco años, el speed ex generalmente solo conlleva uno o dos años de libertad condicional.

Esto es importante si usted

• fuera arrestado por un nuevo delito o
• de otra manera hiciera algo que viole los términos de su libertad condicional (como conducir con cualquier cantidad medible de alcohol en su sistema).

No puede ser sentenciado por una violación de libertad condicional si ya no está bajo libertad condicional.

Sentencia de Cárcel Más Corta

Una exhibición de velocidad conlleva una sentencia máxima de 90 días en la cárcel del condado.

Mientras tanto, un DUI conlleva una sentencia máxima de seis meses para una primera ofensa, y un año para una segunda o tercera ofensa. Para un DUI grave, la sentencia es:

• 16 meses,
• 2 años, o
• 3 años.

Según el abogado defensor de DUI en Van Nuys John Murray:

“Al igual que el período de libertad condicional más corto, la sentencia máxima más corta en la cárcel del condado para un acuerdo de speed ex se vuelve especialmente crítica en caso de que haga algo que constituya una violación de libertad condicional. Si es castigado por una violación de libertad condicional, la sentencia máxima que podría imponerse si la condena original fue por speed ex es de 90 días en la cárcel. Esto es la mitad o menos de lo que estaría sujeto si hubiera sido condenado originalmente por DUI.”

Multas Reducidas

El speed ex lo somete a una multa máxima de $500, mientras que un DUI en California lo somete a una multa máxima de $1,000. Una vez que se agregan las evaluaciones de penalización del condado, el monto base de la multa por DUI usualmente se triplica.

No Es Prioritario

Un DUI (e incluso un acuerdo de “wet reckless”) son delitos prioritarios. Esto significa que si es condenado por cualquiera de estos delitos, y posteriormente recibe otro DUI dentro de un período de diez años, enfrentará penas sustancialmente más severas en el nuevo caso.

Este no es el caso con un acuerdo de exhibición de velocidad. No hay aumento automático de la sentencia debido a un speed ex en su historial.

No Suspensión Obligatoria de Licencia Ordenada por el Tribunal

Una condena por DUI en California conlleva una suspensión de la licencia de conducir de seis meses, y este período se alarga si tiene condenas previas por DUI.

Mientras tanto, un acuerdo de declaración a una exhibición de velocidad no necesariamente desencadena una suspensión de licencia. (Sin embargo, añade dos puntos a su historial de conducción.¹⁷)

Cuando los Fiscales Aceptan Reducir un DUI a Speed Ex

Los fiscales de California típicamente ofrecen una reducción a exhibición de velocidad en casos con fallas probatorias que impedirían que un tribunal lo condene por DUI.

Los factores que los fiscales tomarán en cuenta incluyen:

• si su concentración de alcohol en sangre estaba por debajo de .08% – el límite legal,
• si sus resultados de sangre no mostraron drogas,
• si el alcoholímetro no estaba calibrado correctamente o estaba defectuoso,¹⁸
• la credibilidad del oficial que lo arrestó,
• si tiene condiciones médicas que pueden causar un resultado falso en el alcoholímetro, como reflujo ácido o ERGE,
• si hay evidencia de que sus resultados de análisis de sangre fueron contaminados (como una cadena de custodia rota de sus muestras de sangre),
• la calidad del trabajo policial,
• su historial criminal, y
• si la policía cometió mala conducta como una búsqueda ilegal del vehículo (lo cual podría probarse con video de vigilancia o testimonios de testigos)

Ciertamente no hay garantía de que un caso de DUI se reduzca a un speed ex. Es un cargo que solo un abogado defensor de DUI en California con experiencia puede negociar.

5. Puntos en la Licencia

Una condena por exhibición de velocidad en California causa que se añadan dos puntos a su licencia de conducir. Esto por sí solo no suspenderá su licencia. Aunque el DMV puede suspender su licencia por seis meses si acumula:

• 4 puntos en un año;
• 6 puntos en dos años; o
• 8 puntos en tres años.¹⁹

6. Expurgaciones

No hay un período de espera obligatorio antes de que pueda solicitar al tribunal la expurgación de sus registros de arresto/condena conforme al PC 1203.4. Puede presentar una petición tan pronto como el caso haya terminado.²⁰

Lectura Adicional

Para información más detallada, consulte estos artículos académicos:

• Carreras de arrastre, asunción de riesgo y homicidio – Criminal Law Bulletin.
• Muerte causada por carreras de arrastre – Responsabilidad penal de los participantes – Syracuse Law Review.
• Estudio de caso sobre la experiencia de las carreras callejeras – Capella University.
• Las implicaciones para la seguridad vial de las carreras callejeras ilegales y comportamientos de conducción riesgosos asociados: un análisis de delitos e infractores – Accident Analysis & Prevention.
  
• Responsabilidad social corporativa y un intento de carreras de arrastre para combatir las carreras callejeras ilegales – Journal of Economics, Business and Management.

---

Referencias Legales: