“Grand Theft Auto” en California – Código Penal 487d1 PC

Código Penal 487 (d) (1) es la estatuta de California que define el delito comúnmente conocido como “robo de auto a granel“. Esta sección hace que sea un delito tomar el vehículo de otra persona, con un valor de $950 o más, sin permiso, con la intención de privar al verdadero propietario del vehículo. Los fiscales pueden acusar este delito como un delito menor o un delito grave.

El robo de automóviles o el robo de vehículos en California, en realidad, puede dar lugar a cargos por una de dos infracciones diferentes. Estos son:

1. Robo de auto a granel (a veces llamado “GTA”) según el Código Penal 487 (d) (1) PC . . . que es una forma del delito de robo a granel,¹ y
2. La toma o conducción ilegal de un vehículo (a menudo conocida como “joyriding”) según el Código de Vehículos 10851 VC. ²

La diferencia entre los dos delitos básicamente gira en torno a cuánto tiempo pretendías mantener el coche que tomaste.

Si pretendías mantener el coche de forma permanente o durante un período de tiempo sustancial, probablemente se te acusará de robo de auto a granel según el Código Penal 487 (d) (1) PC.

Pero si solo pretendías tomar el coche para una pequeña vuelta, hay una buena posibilidad de que se te acuse de joyriding según el Código de Vehículos 10851 VC.³

Aunque las tasas de robo de automóviles han disminuido constantemente en América, las agencias de aplicación de la ley todavía ponen mucho esfuerzo en resolver y perseguir los casos de robo de vehículos. En 2011, el 85% de todos los automóviles robados en California fueron recuperados.⁴

Ejemplos

Ejemplos del delito de robo de auto a granel en California incluyen:

• Robar un coche para usarlo como coche de escape de otro delito,
• Robar un coche con la intención de venderlo por partes, pero luego cambiar de idea y abandonarlo (esto se acusaría según el Código Penal 487 (d) (1) PC), y
• Tomar el coche de otra persona con la intención de usarlo durante un par de horas con tus amigos y luego dejarlo en el vecindario donde lo encontraste (esto se acusaría según el Código de Vehículos 10851 VC).

Penas

El robo de auto a granel según el Código Penal 487 (d) (1) PC es técnicamente un delito en la ley de California.

Esto significa que ambos pueden ser acusados ​​como delito menor o delito grave, dependiendo de (1) las circunstancias de su caso y (2) si tiene alguna condena anterior por esta u otras infracciones.⁵

Pero en la práctica, el GTA bajo el Código Penal 487 (d) (1) PC generalmente se acusa como un delito. Por lo tanto, conlleva una posible pena de cárcel de:

• dieciséis (16) meses, dos (2) años o tres (3) años.⁶

En contraste, la toma ilegal de un vehículo generalmente se acusa como un delito menor para los primeros delitos. Las penas potenciales incluyen:

• una multa de hasta cinco mil dólares ($ 5,000), y / o
• prisión en la cárcel del condado por un (1) año.⁷

Defensas legales

Un abogado de defensa penal experimentado en California delitos de robo puede ayudarlo a reducir o desestimar sus cargos de robo de vehículos. Hay varias defensas legales que podrían ser útiles con esto, incluyendo:

• No tenías la intención de robar (solo para GTA bajo el Código Penal 487 PC),
• El coche realmente te pertenecía … o creías que sí,
• La persona que poseía el coche consintió que lo tomases, y / o
• Fue acusado falsamente.

En este artículo, nuestros abogados de defensa penal de California abordarán 5 cosas clave que debes saber sobre el GTA en California:

• 1. La definición legal del Gran Robo de Automóviles de California (Código Penal 487 (d) (1) PC)
• 2. La definición legal de “Joyriding” de California
• 3. Penas por el robo de vehículos en California
  • 3.1. Penas de GTA (Código Penal 487 (d) (1) PC)
  • 3.2. Penas por la toma ilegal de un vehículo
• 4. Defensas legales para cargos de robo de vehículos / Gran Robo de Automóviles
• 5. Gran Robo de Automóviles / Joyriding y delitos relacionados
  • 5.1. El robo de vehículos y el robo de automóviles de Código Penal 459 PC
  • 5.2. El carjacking de Código Penal 215 PC
  • 5.3. La recepción de propiedad robada de Código Penal 496 PC
  • 5.4. El robo menor de Código Penal 488 y 490.2 PC

Si después de leer este artículo, tiene preguntas adicionales, lo invitamos a que se comunique con nosotros en Shouse Law Group.

1. La definición legal del robo de automóviles en California (Código Penal 487 (d) (1) PC)

La definición legal del robo de automóviles (o “GTA”) en California implica varios “elementos” del delito. Estos son hechos que el fiscal debe poder demostrar para que se te declare culpable de GTA.

Los elementos del GTA en California según el Código Penal 487 (d) (1) PC son:

1. Tomaste un coche propiedad de otra persona;
2. El coche valía más de novecientos cincuenta ($950) dólares (en la mayoría de los casos);
3. No tenías permiso del propietario para tomar el coche;
4. Cuando tomaste el coche, tenías la intención de o bien
   • a. privar al propietario de él permanentemente, o bien
   • b. llevártelo del propietario por un período de tiempo suficientemente largo como para privarlo de una parte significativa de su valor o disfrute; Y
5. Moviste el coche (esta puede ser una distancia muy corta) y lo mantuviste por un período de tiempo (aunque sea breve).⁸

Muchas personas piensan que los coches de lujo son objetivos comunes del robo de automóviles. Pero de hecho, uno de los coches más robados en California es el humilde Honda Accord… gracias al activo mercado de piezas para este coche.

Ejemplo: Miguel está desempleado y tiene grandes problemas financieros. Conoce a algunas personas que han ganado dinero robando coches y vendiéndolos por piezas… y ha pensado en hacerlo él mismo de vez en cuando.

Un día ve un coche de entrega de pizza aparcado delante de la casa de su vecino. El repartidor deja el motor encendido cuando lleva la pizza a la casa.

Miguel ve su oportunidad, sale corriendo hacia el coche de entrega de pizza y comienza a conducirlo. Está vagamente pensando que podrá ganar algo de dinero vendiéndolo.

Pero después de haber conducido un par de calles, Miguel se arrepiente. Apaga el motor, sale del coche de entrega y trata de huir… pero es inmediatamente detenido por un policía que estaba aparcado en la zona.

Si el fiscal puede demostrar que Miguel tenía la intención de mantener el coche y venderlo por partes, entonces puede ser condenado por hurto de vehículo a motor… aunque solo condujo el coche una corta distancia y lo poseyó por un corto tiempo. Los elementos anteriores conforman la descripción legal de la forma más común de hurto de vehículo a motor, también conocido como hurto de vehículo a motor por hurto. Sin embargo, también puedes cometer el delito de hurto de vehículo a motor haciendo cualquiera de lo siguiente:

1. Usar pretextos falsos (es decir, una mentira o engaño) para persuadir a alguien para que te dé la propiedad de su coche,
2. Usar un truco para persuadir a alguien para que te deje tomar posesión de su coche, o
3. Usar malversación para tomar el coche de otra persona… o, en otras palabras, abusar de una posición de confianza para tomar el coche de otra persona.⁹

Ejemplo: Marlene necesita algunos trabajos de carrocería en su coche, pero no tiene el dinero para pagarlo.

Lily, una conocida de Marlene a través de su iglesia, le dice a Marlene que ella (Lily) tiene un amigo que es un mecánico de carrocería y a veces arregla los coches de la gente sin cargo como un acto de caridad. Lily ofrece llevar el coche de Marlene a este mecánico para ella, y Marlene le da las llaves.

Pero Lily no lleva el coche de Marlene a un mecánico. En cambio, se lo da a su hijo adolescente como regalo.

Lily ha cometido hurto de vehículo a motor por truco… y puede ser acusada y condenada igual que si hubiera puesto en marcha el coche y robado el coche de un extraño.

2. La definición legal de “joyriding” en California

La definición legal de un “tomar o conducir un vehículo ajeno sin consentimiento” (también conocido como “joyriding”) es algo diferente de la de GTA. Los elementos del delito de joyriding son:

1. Tomaste o condujiste el vehículo de otra persona sin su consentimiento, y
2. Cuando tomaste el coche, tenías la intención de privar al propietario de él durante cualquier período de tiempo.¹⁰

Por lo tanto, la principal diferencia entre el hurto de vehículo a motor en California y el “tomar o conducir un vehículo ajeno sin consentimiento”/joyriding en California es:

• Para el hurto de vehículo a motor en California, necesitas tener la intención de robar el coche permanentemente o durante un tiempo suficientemente largo para privar al propietario de un valor significativo o disfrute de él, PERO
• Para el “tomar o conducir un vehículo ajeno sin consentimiento”/joyriding en California, solo necesitas tener la intención de privar al propietario del coche durante cualquier período de tiempo… ¡incluso media hora o menos!¹¹

Poner en marcha un coche es un método común para lograr tanto el hurto de vehículo a motor como el tomar o conducir un vehículo ajeno sin consentimiento.

Ejemplo: Eric conduce un coche viejo y maltrecho. Tiene una cita programada con una mujer que conoció en línea, y realmente quiere impresionarla.

Por suerte, su vecino y amigo Frank está de vacaciones y le ha pedido a Eric que riegue sus plantas para él… así que Eric tiene las llaves de la casa de Frank y puede entrar a su garaje. Frank también ha dejado su nuevo BMW.

Eric “toma prestado” el coche de Frank por la noche y lo devuelve después de que termine su cita. Eric ha cometido el delito de joyriding en California aunque nunca tuviera la intención de robar el coche de Frank…o privarlo de algún valor significativo o disfrute de él.

Otra diferencia interesante entre el robo de automóvil y el joyriding es esta:

• Como discutimos en la Sección 1 anteriormente, puedes ser condenado por GTA incluso si tienes el permiso del dueño para tomar su coche… siempre y cuando hayas obtenido ese permiso a través de engaños/fraude o truco.¹²
• Sin embargo, si tienes el permiso del dueño para tomar su coche, no eres culpable de toma ilegal de un vehículo según el Código de Vehículos 10851 VC, punto… ¡incluso si obtuviste ese consentimiento a través de fraude o engaño!

Ejemplo: Digamos que Eric quiere usar el nuevo coche de lujo de su vecino Frank para impresionar a una cita… pero Frank no está de vacaciones.

Eric no cree que Frank le dejará tomar el coche para una cita, así que inventa una historia. Dice que un amigo suyo quiere usar un coche como el de Frank para una filmación… y que el dueño del coche recibirá un crédito al final de la película y una nota de agradecimiento personal de la famosa estrella.

Frank se siente tentado por esto y deja que Eric salga con el coche durante la tarde y la noche, pensando que irá a la filmación. De hecho, Eric usa el coche para salir con su cita.

Eric no es culpable de joyriding porque tenía el permiso de Eric para conducir su coche… aunque obtuvo ese permiso mediante un truco.

Las posibles penas incluyen una multa y/o tiempo en la cárcel

3. Penas por el Robo de Vehículos en California

3.1. GTA (Código Penal 487(d)(1) PC) penas

El robo de automóvil bajo el Código Penal 487(d)(1) PC es una forma de robo mayor en California (Código Penal 487 PC) y conlleva las mismas penas que ese delito.¹³

Por lo tanto, GTA es lo que se conoce como un oscilador en la ley de California.¹⁴ Esto significa que, en teoría, puede ser acusado como un delito menor o un delito grave, dependiendo de:

1. Las circunstancias de la ofensa, y
2. El historial criminal del acusado.

Sin embargo, en la práctica, los fiscales de California, como los despachos del Fiscal del Condado de Los Ángeles y el Fiscal del Condado de Orange, suelen acusar el robo de automóvil como un delito grave de California.

Las penas por delito grave por GTA en California son:

• dieciséis (16) meses, dos (2) años o tres (3) años de prisión,¹⁵
• una multa de hasta diez mil dólares ($10,000),¹⁶ o
• tanto la prisión como la multa.

Si la persona tiene una condena anterior por robo de automóvil, entonces, de acuerdo con el Código Penal 666.5 PC, el rango de sentencia aumenta a 2, 3 o 4 años.

Aumento de la pena para automóviles de alto valor

Y si sucede que robas un automóvil particularmente caro, puedes recibir una sentencia adicional y consecutiva de prisión, como sigue:

• Un (1) año adicional si el automóvil valía más de sesenta y cinco mil dólares ($65,000), o
• Dos (2) años adicionales si el automóvil valía más de doscientos mil dólares ($200,000) -lo cual es raro pero no inaudito (¡vea, por ejemplo, esta Ferrari con un precio casi el doble de esa cantidad)!¹⁷

3.2. Penas por la toma ilegal de un vehículo

El joyriding / la toma ilegal de un vehículo VC también es, técnicamente, un oscilador.¹⁸ Pero a diferencia de la Ley Penal 487 GTA, las acusaciones de joyriding suelen presentarse como un delito menor para los primeros infractores.

Si se le acusa de un delito menor, las penas máximas son:

• hasta un (1) año en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta cinco mil dólares ($5,000).¹⁹

Pero tenga en cuenta que el fiscal siempre tiene la opción de acusar el delito como un delito grave. Si lo hace, puede enfrentar una sentencia de:

• dieciséis (16) meses, dos (2) años o tres (3) años en la cárcel del condado,²⁰ y/o
• una multa de hasta diez mil dólares ($10,000).²¹

Penas por el uso indebido de una ambulancia, vehículo de la policía o vehículo con placa para discapacitados

Las penas por el uso indebido o el robo de un vehículo pueden aumentar si el vehículo que tomó fue alguno de los siguientes:

1. Una ambulancia en una llamada de emergencia,
2. Un vehículo marcado con distintivos de la policía o los bomberos en una llamada de emergencia, o
3. Un vehículo modificado para el uso de una persona discapacitada que mostraba una placa o placa distintiva (como un pase de estacionamiento para discapacitados).²²

El uso indebido de cualquiera de estos tipos de vehículos es un delito grave. Se impondrá una sentencia de:

• dos (2), tres (3) o cuatro (4) años en la cárcel, y/o
• una multa de hasta diez mil dólares ($10,000).²³

Pero tenga en cuenta que esta pena adicional solo se aplica si usted sabía – o razonablemente debería haber sabido – que el vehículo era de uno de estos tipos.²⁴

Ejemplo: Por una apuesta, Scott, un estudiante de secundaria, toma un paseo por la ciudad en un coche que estaba estacionado en la calle. Más tarde es atrapado y acusado de uso indebido de un vehículo.

Resulta que el coche pertenecía a un veterano discapacitado y estaba modificado para el uso de esa persona. El veterano tenía una placa de estacionamiento para discapacitados … pero estaba oculta en la guantera cuando Scott tomó el coche.

Es probable que el fiscal no pueda demostrar que Scott supiera o debería haber sabido que había tomado un coche de una persona discapacitada, por lo que Scott probablemente no enfrentará penas agravadas por su cargo de uso indebido de un vehículo.

Condenas previas por robo de vehículos

Las penas y la sentencia por una violación de joyriding cambian si tienes alguno de los siguientes en tu registro:

1. Una o más condenas anteriores por delito de joyriding,
2. Una o más condenas anteriores por delito de robo de automóvil según el Código Penal 487 (d) (1) PC, o
3. Una o más condenas anteriores por robar carga por valor de más de $950 en violación del Código Penal 487h PC (esta es una variación del delito de robo de automóvil en California).²⁵

Si tienes alguna de estas condenas anteriores, entonces los cargos por tomar ilegalmente un vehículo necesariamente serán cargos de delito. La sentencia potencial será:

• dos (2), tres (3) o cuatro (4) años de prisión, y/o
• una multa máxima de diez mil dólares ($10,000).²⁶

4. Defensas legales para los cargos de robo de vehículo/robo de automóvil

Como puede ver, tanto el robo de automóvil como la toma o conducción ilegal de un vehículo pueden ser cargos muy graves en California.

Afortunadamente, con la ayuda de un abogado de defensa penal experimentado en California, es posible reducir o incluso desestimar los cargos al usar ciertas defensas legales comunes.

Algunas defensas legales que pueden aplicarse a los cargos de robo de vehículo incluyen:

Falta de intención (solo para el Código Penal 487 PC GTA)

Si se le acusa de robo de automóvil según el Código Penal 487 (d) (1) PC, es posible que pueda luchar contra los cargos argumentando que no tenía la intención de robar el auto. Esto se debe a que la intención de robar es una parte esencial de la definición legal de GTA… como lo es con todas las formas de robo de automóvil en California.²⁷

Pero tenga en cuenta que esta defensa no funcionará contra los cargos de joyriding… ya que la intención de robar no es necesaria bajo esa ley.²⁸

Según el abogado de defensa penal de Lancaster, John Murray²⁹:

“Cuando mis clientes son atrapados en el auto de otra persona sin permiso, una de las estrategias que siempre discutimos es argumentar que no tenían la intención de robar, lo que exige la ley de robo de auto de California. Si podemos convencer al fiscal de que no tienen suficientes pruebas de intención, es posible reducir los cargos de GTA a 10851 VC de uso indebido…generalmente un delito menor que conlleva penas más leves y es mucho menos problemático en el registro de alguien”.

Derecho de reclamo

Por supuesto, no puedes ser condenado por robo de auto o uso indebido si el auto que estabas manejando realmente te pertenecía.

No solo eso… sino que no puedes ser condenado por robo de auto si tenías una buena fe en la creencia de que la propiedad te pertenecía…independientemente de si esa creencia era correcta.³⁰

Ejemplo: Brad está pasando por un divorcio complicado. Un día, cuando desesperadamente necesita un viaje, va a la casa de su ex esposa-que hasta hace poco era su casa-y toma uno de los autos que él y su esposa compartían. Brad no es consciente de que el título del auto solo está a nombre de su esposa…y que el borrador actual del acuerdo de divorcio la tiene a ella con el auto.
Brad puede defenderse de los cargos de robo de auto argumentando que razonablemente creía que el auto todavía le pertenecía parcialmente.

Consentimiento del propietario

Si el propietario del auto que supuestamente robaste consintió que lo tomases, no hay robo…ya sea robo de auto o toma / conducción de un vehículo ilegal.

Como mencionamos anteriormente, el consentimiento es una defensa para los cargos de uso indebido (pero no para GTA según el Código Penal 487 PC) incluso cuando obtienes ese consentimiento por fraude o engaño.³¹

Sin embargo, el consentimiento no es una defensa solo porque el propietario te haya dado permiso para usar su auto en el pasado.³² Además, tu uso del auto debe estar dentro del alcance del consentimiento que el propietario dio.

Falsas acusaciones

Como con todos los delitos de California, las personas son falsamente acusadas de GTA y uso indebido con demasiada frecuencia.

Tal vez un ex novio o ex novia te haya dado permiso para usar su auto…y luego haya intentado “recuperar” ese permiso después de una pelea. O tal vez estuviste con un grupo de amigos que cometieron uso indebido juntos…y los demás te están pidiendo que asumas la culpa.

Un buen abogado defensor penal puede ayudar a reunir los hechos importantes y a encontrar fallas en la evidencia de la acusación… para ayudar a asegurar que se haga justicia en este tipo de caso.

5. Grand Theft Auto/Joyriding y Delitos Relacionados

Hay varios delitos relacionados en California que a menudo se acusan junto con — o en lugar de — el robo de vehículos en California (ya sea GTA o joyriding). Algunos de ellos son:

5.1. Código Penal 459 PC robo y robo de automóviles

Un Código Penal 459 PC robo en California se define como entrar en un edificio u otra estructura con la intención de cometer un delito grave o un robo menor una vez dentro. Robo de automóviles en California es lo mismo, excepto que implica entrar en un automóvil, en lugar de un edificio, con la intención de cometer un delito grave o un robo.

Entonces, digamos que se te acusa de haber entrado al garaje de alguien para robar su automóvil. Podrías ser acusado de robo (por entrar al garaje) y grand theft auto (por tomar el auto).

O digamos que se te acusa de haber entrado a un automóvil con la intención de robarlo. En ese caso, podrías ser acusado de robo de automóviles, incluso si no logras robar el auto.

El robo es un delito grave, con una posible sentencia de:

• 16 meses, o dos o tres años en la cárcel del condado.

Pero la pena puede ser hasta seis (6) años en la prisión estatal de California si se comete en una casa habitada o una caravana (es decir, donde alguien vive actualmente).

5.2. Código Penal 215 PC carjacking

Si la acusación es que tomaste el auto de alguien directamente, usando fuerza física o el miedo a la fuerza física para que te den el auto… podrías ser acusado de robo de vehículos y Código Penal 215 PC carjacking en California.

El carjacking es un delito grave y conlleva una sentencia de prisión estatal de tres (3), cinco (5) o nueve (9) años.

También, el carjacking se considera un delito “violento” en la ley de California… lo que significa que es un delito “golpe” bajo la Ley de los Tres Golpes de California. ³⁸ Por esta razón, es especialmente crucial luchar contra los cargos de carjacking si te encuentras acusado tanto de la ley de carjacking de California como de una de las leyes de robo de vehículos / automóviles de California.

5.3. Código Penal 496 PC recibir propiedad robada

El Código Penal 496 PC, la ley de California sobre recibir propiedad robada, hace que sea un delito hacer cualquiera de las siguientes cosas con la propiedad que se sabe que está robada:

• comprar,
• recibir,
• ocultar,
• vender, o
• retener

la propiedad robada. ³⁹

Bajo la ley de California, no se puede ser condenado por el robo de propiedad y el robo real de la propiedad. ⁴⁰ Por lo tanto, es poco probable que se te acuse de recibir propiedad robada y robo de automóvil grande bajo el Código Penal 487 (d) (1) PC.

Pero el Código de Vehículos 10851 VC joyriding es otra historia. Si compras o recibes un vehículo que sabes que está robado… y luego manejas ese vehículo… puedes ser acusado tanto de recibir propiedad robada (por conseguir el coche en primer lugar) como de joyriding en California (por conducir el coche robado… naturalmente sin el consentimiento del propietario).

Sin embargo, si se puede ser condenado por recibir propiedad robada y tomar o conducir un vehículo de forma ilegal es una pregunta complicada. En general, si recibes o ayudas a alguien a ocultar un coche robado… y luego se te acusa de conducirlo de forma ilegal por un acto completamente diferente, generalmente ocurriendo en un día diferente… puedes ser condenado por ambos. ⁴¹

Ejemplo: Ricardo le dio un coche robado el 3 de febrero. El 7 de febrero, lo atraparon y arrestaron mientras lo conducía. Debido a que el acto de recibir el coche… el 3 de febrero… y el acto de conducirlo ilegalmente (cuatro días después) eran separados, puede ser condenado tanto por recibir propiedad robada como por el Código de Vehículos 10851 VC joyriding. ⁴²

5.4. Código Penal 488 y 490.2 robo menor

Si se te acusa de robar un coche valorado en novecientos cincuenta dólares o menos ($950), se te acusará de robo menor en lugar de robo de automóvil grande. ⁴³

Esto es cierto para todos los acusados, excepto aquellos con condenas por delitos sexuales que los obligan a registrarse bajo la ley de delincuentes sexuales de California y aquellos con ciertas condenas por delitos graves (incluyendo asesinato, violación, delitos sexuales violentos y abuso infantil) en su expediente. ⁴⁴

El robo menor de California es un delito menor que conlleva penas máximas de seis (6) meses en la cárcel del condado y / o una multa de hasta mil dólares ($1,000). ⁴⁵

Tenga en cuenta que esto no siempre fue así. Antes de la aprobación de la iniciativa del votante Propuesta 47 en noviembre de 2014, todos los casos de robo de automóviles en California se consideraban robo de automóvil grande, independientemente del valor del vehículo.

Por lo tanto, si tiene una condena por robo de auto de delito grave por robar un auto valorado en menos de $950, es posible que pueda apelar su sentencia bajo la Proposición 47.

Llámenos para obtener ayuda…

Llámenos para obtener ayuda.

Si usted o un ser querido está acusado de robo de auto Penal Code 487(d)(1) PC y está buscando contratar a un abogado para la representación, le invitamos a que se comunique con nosotros en Shouse Law Group. Podemos ofrecer una consulta gratuita en la oficina o por teléfono. Tenemos oficinas locales en Los Ángeles, el Valle de San Fernando, Pasadena, Long Beach, el Condado de Orange, Ventura, San Bernardino, Rancho Cucamonga, Riverside, San Diego, Sacramento, Oakland, San Francisco, San José y en toda California.

¿En Colorado? Infórmese sobre robo de vehículos (18-4-409 C.R.S.).

¿En Nevada? Infórmese sobre robo de auto (robo mayor) en Nevada (NRS 205.228).

¿Habla español? Visite nuestro sitio web en español sobre las leyes de robo de automóviles en California.

---

Referencias legales:

1. Código Penal 487 PC – Robo agravado [incluyendo el robo de automóvil] definido. (“El robo agravado se comete en cualquiera de los siguientes casos: (a) Cuando el dinero, el trabajo o los bienes muebles o inmuebles tomados tienen un valor superior a novecientos cincuenta dólares ($950), excepto según lo dispuesto en la subdivisión (b) . . . . (d) Cuando el bien tomado es cualquiera de los siguientes: (1) Un automóvil . . . .”) Véase también Código Penal 484 PC – Robo [incluyendo el robo de automóvil] definido. (“Toda persona que hurtare, tome, lleve, guíe o se lleve el bien personal de otra persona, o que fraudulentamente apropie un bien que le ha sido confiado, o que de manera consciente y premeditada, por cualquier representación falsa o fraudulenta, defraude a otra persona de dinero, trabajo o bienes muebles o inmuebles, o que cause o procure que otros informen falsamente de su riqueza o carácter mercantil y, de esta manera, engañe a alguna persona, obtenga crédito y de esta forma fraudulentamente obtenga o posea dinero o bienes, o obtenga el trabajo o servicio de otra persona, es culpable de robo.”)
2. Código de Vehículos 10851 VC – Robo y toma o conducción ilegal de un vehículo [joyriding]. (“a) Cualquier persona que conduzca o tome un vehículo que no sea suyo, sin el consentimiento del propietario, y con la intención de privar permanente o temporalmente al propietario de su título o posesión del vehículo, ya sea con o sin intención de robar el vehículo, o cualquier persona que sea parte o cómplice en la conducción o toma no autorizada o robo, es culpable de un delito público y, al ser condenado, será castigado con prisión en una cárcel del condado por un período no superior a un año o de acuerdo con la subdivisión (h) del Código Penal o con una multa no superior a cinco mil dólares ($5,000), o con ambas, la multa y la prisión.”)
3. Véase el mismo.
4. Departamento de Patrulla de Carreteras de California, Estadísticas de Robo de Vehículos para 2011, 10 de septiembre de 2012.
5. Véase la nota al pie 2, arriba. Véase también Código Penal 489 PC – Robo agravado [incluyendo el robo de automóvil]; castigo. (“El robo agravado es castigable de la siguiente manera: (a) Si el robo agravado implica el robo de un arma de fuego, con prisión en la cárcel estatal por 16 meses, o dos o tres años. (b) Si el robo agravado implica una violación de la Sección 487a, con prisión en una cárcel del condado no superior a un año o de acuerdo con la subdivisión (h) del Código Penal o con una multa no superior a cinco mil dólares ($5,000), o con ambas, la multa y la prisión. Los ingresos de esta multa se destinarán al Bureau of Livestock Identification para ser utilizados, mediante una apropiación del Legislativo, para fines relacionados con la investigación de casos de robo agravado de cualquier animal o animales, o de la carroña o carroñas de, o cualquier parte de la carroña o carroñas de, cualquier animal especificado en la Sección 487a. (c) En todos los demás casos, con prisión en una cárcel del condado no superior a un año o de acuerdo con la subdivisión (h) del Código Penal.”)Véase también Código Penal 1170(h)(1) PC — (“Excepto según lo dispuesto en el párrafo (3), un delito castigable de acuerdo con esta subdivisión donde el término no esté especificado en la infracción subyacente será castigable con una pena de prisión en una cárcel del condado por 16 meses, o dos o tres años.”)
6. Véase el mismo.
7. Véase la nota al pie 2, arriba.

Consejo Judicial de California Instrucciones de Jurado Criminal (“CALCRIM”) 1800 – Robo [incluyendo robo de auto] por Hurto (Código Penal, § 484). (“Para demostrar que el acusado es culpable de este delito, el Ministerio Público debe demostrar que: 1 El acusado tomó posesión de una propiedad perteneciente a otra persona; 2 El acusado tomó la propiedad sin el consentimiento del propietario [o del agente del propietario]; 3 Cuando el acusado tomó la propiedad (él/ella) tenía la intención (de privar al propietario de ella de forma permanente/ [o] de quitarla de la posesión del propietario [o del agente del propietario] por un período de tiempo tan prolongado que el propietario se vería privado de una parte importante del valor o disfrute de la propiedad); Y 4 El acusado movió la propiedad, aunque sea una distancia pequeña, y la mantuvo durante cualquier período de tiempo, por breve que sea.”) Véase también Código Penal 490.2 PC – Hurto menor; castigo de ciertos reincidentes. (“(a) No obstante el artículo 487 o cualquier otra disposición de la ley que defina el robo mayor [incluyendo el robo de auto], obtener cualquier propiedad por hurto donde el valor del dinero, trabajo, bienes reales o personales no exceda de novecientos cincuenta dólares ($950) se considerará hurto menor y se castigará como un delito menor, salvo que tal persona pueda ser castigada de conformidad con la subdivisión (h) del artículo 1170 si esa persona tiene una o más condenas anteriores por un delito especificado en la cláusula (iv) del subinciso (C) del párrafo (2) de la subdivisión (e) del artículo 667 o por un delito que requiera registro de conformidad con la subdivisión (c) del artículo 290.”)

Código Penal 484 PC – Robo [incluyendo robo de auto] definido, nota al pie 1, arriba.

CALCRIM 1820 – Toma o Conducción Ilegal de Vehículo [Joyriding], (Código de Vehículos, § 10851(a)(b)). (“Para demostrar que el acusado es culpable de este delito, el Ministerio Público debe demostrar que: 1. El acusado tomó o condujo el vehículo de otra persona sin el consentimiento del propietario; Y 2. Cuando el acusado lo hizo, (él/ella) tenía la intención de privar al propietario de la posesión o propiedad del vehículo por cualquier período de tiempo.”)

Código Penal 484 PC – Robo [incluyendo robo de auto] definido, nota al pie 1, arriba.

People v. Cook, (1964) 228 Cal.App.2d 716, 719. (“Los casos mencionados anteriormente constituyen aplicaciones específicas de la regla básica del derecho común de que, a menos que haya un lenguaje estatutario en contrario, siempre que la falta de consentimiento sea un elemento necesario de un delito, el hecho de que el consentimiento se obtenga mediante una representación falsa no proporcionará el elemento esencial de falta de consentimiento [para una condena por joyriding/tomar ilegalmente un vehículo].”) Véase también CALCRIM 1820 – Toma o Conducción Ilegal de Vehículo [Joyriding], Temas Relacionados. (“El hecho de que el consentimiento del propietario se haya obtenido por fraude o engaño no proporciona el elemento de falta de consentimiento.”)

Código Penal 487 PC – Robo mayor [incluyendo robo de auto] definido, nota al pie 1, arriba.

Código Penal 489 PC – Robo mayor [incluyendo robo de auto]; castigo, nota al pie 5, arriba.

Véase lo mismo.

Código Penal 672 PC – Delitos para los cuales no se prescribe una multa; multa autorizada además de la prisión. (“Tras una condena por cualquier delito castigable con prisión en cualquier cárcel o prisión, en relación con el cual no se prescribe una multa aquí, el tribunal puede imponer una multa al infractor de hasta mil dólares ($1,000) en casos de delitos menores o diez mil dólares ($10,000) en casos de delitos mayores [como el robo de auto con agravantes], además de la prisión prescrita.”)

Código Penal 12022.6 PC. (“(a) Cuando cualquier persona tome, dañe o destruya cualquier propiedad en la comisión o intento de comisión de un delito mayor [incluyendo el robo de auto con agravantes], con la intención de causar esa toma, daño o destrucción, el tribunal impondrá un término adicional de la siguiente manera: (1) Si la pérdida excede los sesenta y cinco mil dólares ($65,000), el tribunal, además y consecutivamente a la pena prescrita para el delito mayor o intento de delito mayor del que el acusado ha sido condenado, impondrá un término adicional de un año. (2) Si la pérdida excede los doscientos mil dólares ($200,000), el tribunal, además y consecutivamente a la pena prescrita para el delito mayor o intento de delito mayor del que el acusado ha sido condenado, impondrá un término adicional de dos años.”)

Código de Vehículos 10851 VC – Robo y toma o conducción ilegal de un vehículo [joyriding], nota al pie 2, arriba.

Vea lo mismo.

Vea lo mismo. Vea también Código Penal 1170(h)(1) PC, nota al pie 5.

Código Penal 672 PC, nota al pie 16, arriba.

Código de Vehículos 10851 VC – Robo y toma o conducción ilegal de un vehículo [joyriding]. (“(b) Si el vehículo es (1) una ambulancia, tal como se define en la subdivisión (a) del Artículo 165, (2) un vehículo marcado distintivamente de una agencia de aplicación de la ley o departamento de bomberos, tomado mientras la ambulancia o vehículo está en una llamada de emergencia y este hecho es conocido por la persona que conduce o toma, o cualquier persona que sea parte o accesoria a o cómplice en la conducción o toma no autorizada o robo, o (3) un vehículo que ha sido modificado para el uso de un veterano discapacitado u otra persona discapacitada y que muestra una placa o placa distintiva emitida de acuerdo con el Artículo 22511.5 o 22511.9 y este hecho es conocido o debería haber sido razonablemente conocido por la persona que conduce o toma, o cualquier persona que sea parte o accesoria en la conducción o toma no autorizada o robo, el delito es un delito mayor castigable con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) del Artículo 1170 del Código Penal por dos, tres o cuatro años o con una multa de hasta diez mil dólares ($10,000), o con ambas la multa y la prisión.”)

Vea lo mismo, Robo y toma o conducción ilegal de un vehículo [joyriding].

Vea lo mismo, Robo y toma o conducción ilegal de un vehículo [joyriding].

Código de Vehículos 10851 VC – Robo y toma o conducción ilegal de un vehículo [joyriding]. (“(e) Cualquier persona que haya sido condenada por una o más violaciones anteriores de este artículo, o por el robo calificado de un vehículo en violación de la subdivisión (d) del Artículo 487 del Código Penal, la antigua subdivisión (3) del Artículo 487 del Código Penal, tal como se leía antes de ser modificado por la Sección 4 de la Ley 1125 de 1993, o el Artículo 487h del Código Penal, será castigada de acuerdo con lo establecido en la Sección 666.5 del Código Penal. La existencia de cualquier hecho que lleve a una persona a la Sección 666.5 del Código Penal debe ser alegada en la información o acusación y admitida por el acusado en el tribunal abierto, o encontrada como verdadera por el jurado que juzgue el asunto de culpabilidad o por el tribunal donde la culpabilidad se establezca mediante una declaración de culpabilidad o nolo contendere, o por juicio ante el tribunal sin jurado.”)

Ver lo mismo. Ver también el Código Penal 666.5 PC. (“(a) Toda persona que, habiendo sido previamente condenada por una violación de la Sección 10851 del Código de Vehículos [joyriding], o por el robo calificado de un automóvil [GTA] en violación de la subdivisión (d) del Artículo 487 o la antigua subdivisión (3) del Artículo 487, tal como se leía antes de ser modificado por la Sección 4 de la Ley 1125 de 1993, o por el robo calificado de un vehículo de motor, tal como se define en la Sección 415 del Código de Vehículos, cualquier remolque, tal como se define en la Sección 630 del Código de Vehículos, cualquier equipo de construcción especial, tal como se define en la Sección 565 del Código de Vehículos, o cualquier embarcación, tal como se define en la Sección 21 del Código de Puertos y Navegación en violación de la antigua Sección 487h, o una violación de Código Penal 496d PC independientemente de si la persona realmente cumplió una pena de prisión anterior por esos delitos, y que es posteriormente condenada por cualquiera de estos delitos, será castigada con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) de la Sección 1170 por dos, tres o cuatro años, o con una multa de diez mil dólares ($10,000), o con ambas, la multa y la prisión.”)

CALCRIM 1800 – Robo [incluyendo el robo calificado de un automóvil] por Hurto, nota al pie 8, arriba.

Código de Vehículos 10851 VC – Robo y toma o conducción ilegal de un vehículo [joyriding], nota al pie 2, arriba.

El abogado de defensa penal de Lancaster John Murray es un abogado de defensa penal y DUI altamente respetado que trabaja en todos los condados de Los Ángeles, Orange y Ventura. Ha logrado numerosos veredictos de “no culpable” en casos que involucran tanto el Código Penal de California como el Código de Vehículos de California (incluyendo la sección 10851, la ley de joyriding de California).

Gente v. Tufunga, (1999) 21 Cal.4th 935. (“La defensa de derecho de reclamo [para los cargos de robo calificado, incluyendo el robo calificado de un automóvil] proporciona que la buena fe del acusado, aunque sea erróneamente mantenida, de que él tiene un derecho o reclamo sobre la propiedad que toma de otra persona niega la intención delictiva necesaria para la condena por hurto o robo. En el derecho común, un derecho de reclamo se reconocía como una defensa para el hurto porque se consideraba que negaba el animus furandi, o la intención de robar, de ese delito.”)

CALCRIM 1820 – Tomar o conducir un vehículo ilegalmente [Joyriding], temas relacionados. (“El hecho de que el consentimiento del propietario haya sido obtenido por fraude o engaño no proporciona el elemento de no consentimiento.”)

Código de Vehículos 10851 VC – Robo y toma o conducción ilegal de un vehículo [joyriding]. (“(c) En cualquier proceso por violación de la subdivisión (a) o (b), el consentimiento del propietario de un vehículo para su toma o conducción no se presumirá ni se inferirá en ningún caso debido al consentimiento del propietario en una ocasión anterior para la toma o conducción del vehículo por la misma o una persona diferente.”)

Código Penal 459 PC – Robo con fuerza en vivienda y robo de vehículo [puede ser acusado junto con robo de vehículo]. (“Toda persona que entre en cualquier casa, habitación, apartamento, vivienda, tienda, almacén, fábrica, granero, establo, caseta de herramientas u otro edificio, tienda, barco, como se define en el Artículo 21 del Código de Puertos y Navegación, casa flotante, como se define en la subdivisión (d) del Artículo 18075.55 del Código de Salud y Seguridad, coche de ferrocarril, contenedor de carga cerrado o sellado, ya sea montado o no en un vehículo, casa rodante, como se define en el Artículo 635 del Código de Vehículos, cualquier casa rodante, como se define en el Artículo 362 del Código de Vehículos, camper habitado, como se define en el Artículo 243 del Código de Vehículos, vehículo, como se define en el Código de Vehículos, cuando las puertas estén cerradas, aeronave, como se define en el Artículo 21012 del Código de Servicios Públicos, o mina o cualquier parte subterránea de la misma, con la intención de cometer un robo mayor o menor o cualquier delito, es culpable de robo con fuerza en vivienda. Como se usa en este capítulo, “habitado” significa que actualmente se usa para fines de vivienda, ya sea ocupado o no. Una casa, remolque, barco diseñado para habitación o parte de un edificio se usa actualmente para fines de vivienda si, en el momento del robo, no estaba ocupado únicamente porque un desastre natural u otro hizo que los ocupantes abandonaran el lugar.”)

Vea el mismo, Robo con fuerza en vivienda y robo de vehículo [puede ser acusado junto con robo de vehículo].

Vea Código Penal 460 PC; Código Penal 461 PC.

Código Penal 215 PC – Secuestro de vehículo [puede ser acusado junto con robo de vehículo]. (“(a) “Secuestro de vehículo” es el hurto felonioso de un vehículo en posesión de otra persona, de su persona o presencia inmediata, o de la persona o presencia inmediata de un pasajero del vehículo, en contra de su voluntad y con la intención de privar permanente o temporalmente a la persona en posesión del vehículo de su posesión, logrado mediante la fuerza o el miedo. (b) El secuestro de vehículo es punible con prisión en la cárcel estatal por un término de tres, cinco o nueve años.”)

Vea el mismo.

Código Penal de California 667.5 PC. (“(c) Para los fines de esta sección, “delito violento” significará cualquiera de los siguientes:…(17) Secuestro de vehículo, como se define en la subdivisión (a) del Artículo 215.”) Vea también Código Penal de California Código Penal 667 PC – Ley de tres golpes de California. (“(b) Es la intención del Legislativo al promulgar las subdivisiones (b) a (i), inclusive, asegurar sentencias de prisión más largas y mayores castigos para aquellos que cometen un delito y han sido previamente condenados por delitos graves y/o violentos.”)

1. Código Penal 459 PC – Recibir propiedad robada [puede ser acusado junto con el Código de Vehículos 10851 VC en ciertas circunstancias]. (“(a) Toda persona que compre o reciba cualquier propiedad que haya sido robada o que haya sido obtenida de cualquier manera que constituya robo o extorsión, sabiendo que la propiedad ha sido robada o obtenida, o que oculte, venda, retenga o ayude a ocultar, vender o retener cualquier propiedad del propietario, sabiendo que la propiedad ha sido robada o obtenida, será castigada con prisión en una cárcel del condado por no más de un año, o con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) del Artículo 1170. Sin embargo, si el fiscal del distrito o la gran jurado determinan que esta acción sería en interés de la justicia, el fiscal del distrito o la gran jurado, según corresponda, pueden, si el valor de la propiedad no excede de novecientos cincuenta dólares ($950), especificar en la acusación que el delito será un delito menor, sancionable únicamente con prisión en una cárcel del condado que no exceda de un año. Un principal en el robo real de la propiedad puede ser condenado de acuerdo con esta sección. Sin embargo, ninguna persona puede ser condenada tanto de acuerdo con esta sección como por el robo de la misma propiedad.”)
2. Ver mismo.
3. CALCRIM 1820 – Toma o conducción ilegal de vehículo, Notas de banco. (“Si al acusado se le acusa de conducir o tomar ilegalmente un automóvil y de recibir el vehículo como propiedad robada, y hay evidencia de un solo acto o transacción, el tribunal debe instruir sua sponte al jurado de que el acusado no puede ser condenado por ambos delitos, el robo del vehículo y la recepción de un vehículo robado.”)
4. Basado en People v. Strong, (1994) 30 Cal.App.4th 366, 375-76.
5. Vea el Código Penal 490.2 PC – Hurto menor [acusado en lugar de robo de automóvil por vehículos de bajo valor]; castigo de ciertos reincidentes, nota al pie 8, arriba. Ver Código Penal 488 PC.
6. Mismo.
7. Código Penal 490 PC – Hurto menor; castigo [acusado en lugar de robo de automóvil por vehículos de bajo valor]. (“El hurto menor es sancionable con una multa que no exceda de mil dólares ($1,000), o con prisión en la cárcel del condado que no exceda de seis meses, o ambas cosas.”)