Leyes de Carreras de Calle de California

La ley de California hace ilegal participar en carreras callejeras, carreras de aceleración o concursos de velocidad en carreteras, calles y autopistas públicas. Estos delitos son castigados bajo el Código de Vehículos 23109 VC (concursos de velocidad) y el Código de Vehículos 23103 VC (conducción temeraria). Una condena generalmente es un delito menor que puede conllevar tiempo en la cárcel, libertad condicional y multas.

Nuestros abogados de defensa criminal en California abordarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Es ilegal la carrera callejera en California?
• 2. ¿Qué delitos pueden imputarse por carreras callejeras?
• 3. ¿Cuáles son las posibles penas?

1. ¿Es ilegal la carrera callejera en California?

La carrera callejera es un delito en California.

El delito a menudo se imputa bajo el Código de Vehículos 23109 VC. Un fiscal debe probar lo siguiente para condenar a un acusado bajo este estatuto:

1. que el acusado condujo un vehículo motorizado en una autopista, y
2. que mientras lo hacía, intencionalmente participó en un concurso de velocidad.¹

Un “concurso de velocidad” se define como una carrera de un vehículo contra otro coche. También incluye una carrera contra un reloj u otro dispositivo de cronometraje.²

2. ¿Qué delitos pueden imputarse por carreras callejeras?

Como se indicó anteriormente, las carreras callejeras pueden imputarse bajo el VC 23109.

Dependiendo de los hechos de un caso, también puede imputarse bajo:

1. Código de Vehículos 23103 VC, conducción temeraria, y
2. Código Penal 187, asesinato Watson.

2.1. Código de Vehículos 23109 VC

Como se indicó anteriormente, un fiscal debe probar lo siguiente para condenar a un acusado bajo este estatuto:

1. que el acusado condujo un vehículo motorizado en una autopista, y
2. que mientras lo hacía, participó intencionalmente en un concurso de velocidad

Para los fines de este estatuto, “vehículos motorizados” incluyen:

• vehículos de pasajeros (como un coche o camioneta),
• motocicletas,
• autobuses,
• vehículos comerciales, y
• tractores de camión.³

Tenga en cuenta que este estatuto se aplica a carreras en “autopistas.” Aunque este término incluye la mayoría de las calles públicas, no se aplica a propiedad privada. Esto significa que las personas pueden participar en una carrera de coches si es en una propiedad de propiedad privada y no abierta al público.

Ejemplo: Charlotte es una motociclista entusiasta cuyo esposo posee un concesionario de coches. Debido a cambios recientes en su negocio, su esposo actualmente tiene una gran parte de su lote de almacenamiento de vehículos vacío.

Charlotte y varios amigos motociclistas usan el lote vacío de su esposo para correr sus motocicletas en un circuito corto.

Charlotte y sus amigos no pueden ser acusados bajo la ley de concursos de velocidad de California porque el lote de su esposo no cuenta como una “autopista.”

2.2. Código de Vehículos 23103 VC

Los hechos de un caso pueden llevar a un fiscal a imputar las carreras callejeras como conducción temeraria, según el VC 23103.

Este estatuto dice que una persona conduce temerariamente si:

1. conduce un vehículo, y
2. lo hace con un “desprecio temerario” por la seguridad de las personas o la propiedad.⁴

Bajo la ley de California, una persona actúa con un desprecio temerario por la seguridad cuando:

1. es consciente de que sus acciones presentan un riesgo sustancial de daño, y
2. ignora intencionalmente ese riesgo.⁵

Tenga en cuenta que un tribunal de California ha dictaminado específicamente que exceder la velocidad puede constituir temeridad según las circunstancias.⁶

2.3. Código Penal 187 PC, asesinato Watson

“El asesinato Watson” es una forma del Código Penal de California 187, asesinato en segundo grado. Puede imputarse cuando alguien:

1. mata a alguien mientras conduce bajo la influencia, y
2. tenía una condena previa por DUI.⁷

Con respecto a las carreras de velocidad, este delito puede imputarse si:

1. el acusado estaba corriendo un vehículo,
2. tenía una condena por DUI en su historial,
3. conducía bajo la influencia de alcohol o drogas, y
4. el acusado mató a alguien mientras conducía.

“El asesinato Watson” toma su nombre de un caso de 1981 de la Corte Suprema de California. El caso se llama People v. Watson.⁸

3. ¿Cuáles son las posibles penas?

Las penas por carreras callejeras dependerán de si un fiscal imputa a un acusado por:

• participar en un concurso de velocidad (según VC 23109),
• conducción temeraria, (según VC 23103), o
• asesinato Watson (según PC 187).

3.1. Penas por un concurso de velocidad

Participar en un concurso de velocidad es un delito menor bajo la ley de California.⁹

Una condena por primera vez es castigable con:

• custodia en la cárcel del condado por hasta 90 días, y/o
• una multa máxima de $1,000.¹⁰

Si una persona comete este delito con una condena previa, las penas pueden incluir:

• prisión en la cárcel del condado por hasta seis meses,
• una multa máxima de $1,000, y
• una suspensión obligatoria de la licencia de conducir por seis meses.¹¹

3.2. Penas por conducción temeraria

Una violación del VC 23103 se imputa como un delito menor. El delito es castigable con:

• hasta 90 días en la cárcel del condado, y/o
• una multa máxima de $1,000.¹²

Si la conducción temeraria causa una lesión menor a alguien, el delito sigue siendo un delito menor. Pero las penas aumentan a:

• hasta un año en la cárcel, y/o
• una multa de hasta $1,000.¹³

La conducción temeraria es un delito wobbler si alguien que no sea el conductor resulta gravemente herido. Un “wobbler” se imputa como un delito menor o un delito grave.

Cuando se imputa como un delito grave, el delito es castigable con:

• hasta tres años en la cárcel, y/o
• una multa de hasta $10,000.¹⁴

3.3. Penas por asesinato Watson

El asesinato Watson, o asesinato por DUI en segundo grado, puede castigarse con:

• de 15 años a cadena perpetua en la Prisión Estatal de California,
• una multa de hasta $10,000, y
• un “strike” en el historial del acusado bajo la ley de “Tres Strikes” de California.¹⁵

Un “strike” puede resultar en una sentencia duplicada para cualquier delito grave posterior cometido por el acusado.¹⁶

Para ayuda adicional…

Para orientación adicional o para discutir su caso con un abogado de defensa criminal, le invitamos a contactarnos en Shouse Law Group.

Referencias legales: