Un movimiento de Penal Code § 17 (b) es una petición que pide al tribunal que reduzca un delito felón a un delito menor. Esto solo es posible si el delito es un wobbler, lo que significa que el delito originalmente podría haber sido acusado como
- un delito menor o
- un delito felón.
Un movimiento 17 (b) se puede hacer en las siguientes etapas del caso:
- al final de la audiencia preliminar,
- en sentencia, o
- cuando la libertad condicional por delito felón se haya completado.
El texto completo de la sección del código establece que:
17. (b) Cuando un delito es punible, a discreción del tribunal, ya sea con prisión en la cárcel estatal o con prisión en la cárcel del condado bajo las disposiciones de la subdivisión (h) del Artículo 1170, o con multa o prisión en la cárcel del condado, es un delito menor para todos los propósitos en las siguientes circunstancias:
(1) Después de una sentencia que impone una pena distinta a la prisión en la cárcel estatal o a la prisión en la cárcel del condado bajo las disposiciones de la subdivisión (h) del Artículo 1170.
(2) Cuando el tribunal, al comprometer al acusado a la División de Justicia Juvenil, designa el delito como un delito menor.
(3) Cuando el tribunal otorga libertad condicional a un acusado y al otorgar la libertad condicional, o en la solicitud del acusado o del oficial de libertad condicional posteriormente, el tribunal declara que el delito es un delito menor.
(4) Cuando el fiscal presenta en un tribunal con jurisdicción sobre delitos menores una denuncia especificando que el delito es un delito menor, a menos que el acusado al momento de su declaración o de su declaración de culpabilidad objete que el delito sea un delito menor, en cuyo caso la denuncia se modificará para acusar el delito felón y el caso seguirá en la denuncia por delito felón.
(5) Cuando, en o antes de la audiencia preliminar o antes de presentar una orden de acuerdo con el Artículo 872, el magistrado determine que el delito es un delito menor, en cuyo caso el caso seguirá como si el acusado hubiera sido declarado culpable de una denuncia por delito menor.
Ser un convicto felón conlleva una gran carga en nuestra sociedad. Puede ser difícil conseguir un trabajo. Las juntas estatales de licencias pueden negarse a certificarlo para ciertas profesiones. No puede poseer, poseer o usar armas de fuego.
Pero hay esperanza. A continuación, nuestros abogados de defensa penal de California explican el proceso y los beneficios de una reducción de delito grave a delito menor en California.
- 1. ¿Cuáles son los beneficios de reducir un delito grave a un delito menor?
- 2. ¿Qué delitos graves pueden ser reducidos a delitos menores?
- 3. ¿Cuándo puedo presentar una moción Penal Code 17b?
- 4. ¿Qué factores considera el tribunal?
- 5. ¿Debo solicitar también la cancelación?
- 6. ¿Hay penas que se mantienen una vez que mi delito grave se ha reducido?
- 7. ¿Una reducción 17b restaura los derechos de portar armas?
Si, después de leer este artículo, tiene más preguntas, le invitamos a que se ponga en contacto con nosotros en Shouse Law Group.
1. ¿Cuáles son los beneficios de reducir un delito grave a un delito menor?
La reducción de un cargo de delito grave a un delito menor bajo el PC 17(b) ofrece múltiples beneficios importantes. Estos incluyen:
- poder decir honestamente que nunca ha sido condenado por un delito grave (lo cual es importante para solicitudes de empleo, vivienda y préstamos),
- obtener o mantener licencias profesionales,
- recuperar el derecho a servir en un jurado,1 y
- restaurar sus derechos de portar armas en California.2
2. ¿Qué delitos graves pueden ser reducidos a delitos menores?
El Código Penal de California 17(b) PC establece dos requisitos para reducir una condena por delito grave a un delito menor:
- La infracción subyacente debe ser un delito grave/delito menor,3 y
- debe haberse otorgado probation.
Para que pueda reducir su condena por delito grave a un delito menor, ambos de estos requisitos deben cumplirse. Esto significa que incluso si su delito era un delito grave/delito menor, pero cumplió una sentencia en la prisión estatal, no es elegible para este alivio.
¿Qué son los delitos graves/delitos menores?
Según la ley de California, un “delito grave/delito menor” es un delito penal que puede ser acusado y castigado como un delito grave o un delito menor.
La lista de delitos calificados como delitos graves y menos graves es demasiado numerosa para detallar aquí, pero incluye delitos comunes como:
- Código Penal 459 PC Ley de robo de California,4
- Código Penal 245 (a) (1) PC Ley de “agresión con arma mortal” (ADW) de California,5
- Código Penal 422 PC Ley de amenazas criminales de California,6
- Código Penal 273.5 PC Ley de agresión conyugal de California,7
- muchos delitos sexuales de California (incluyendo Código Penal 243.4 PC agresión sexual8 y Código Penal 288 PC actos lascivos con un menor9 ), y
- la mayoría de los cargos de fraude de California.10
Solo los delitos graves que se clasifican como delitos graves y menos graves pueden reducirse a delitos menos graves. Por lo tanto, los delitos graves “directos” (aquellos que solo se pueden procesar como delitos graves) no son elegibles para una reducción a delito menor.11
La libertad condicional debe haber sido otorgada
El segundo requisito es que debe haber sido otorgada la libertad condicional en relación con su condena por delito grave.
Si el tribunal negó la libertad condicional (o violó su libertad condicional) y fue sentenciado a cumplir una pena en la Prisión Estatal de California, no es elegible para una reducción a un delito menor.12 (En este caso, también no es elegible para una cancelación de su registro criminal bajo el Código Penal 1203.4 PC.)
¿Qué pasa con los delitos graves que conllevan sentencias de prisión de condado bajo AB 109?
Bajo la realineación de California (AB 109), una sentencia de prisión estatal para una serie de delitos graves ha sido reemplazada por una sentencia comparable cumplida en la cárcel del condado. Los tribunales de California tratan estas sentencias de prisión de condado como sentencias de prisión estatal para fines de reducción de delitos graves.
Esto significa que si se le condena a la cárcel del condado bajo el Código Penal 1170 (h) PC por un delito grave, no será elegible para reducir su condena por delito grave a un delito menor bajo el PC 17 (b).
3. ¿Cuándo puedo presentar una moción Penal Code 17b?
El juez puede reducir un delito grave “wobbler” a un delito menor en cualquiera de los siguientes puntos:
- Al final de la audiencia preliminar;
- En el momento de la sentencia por delito grave en un caso de California; o
- Un delito grave puede ser reducido a un delito menor después de la libertad condicional si se completa con éxito.
Un delito grave puede ser reducido a un delito menor después de la libertad condicional si era un delito wobbler y el acusado completó con éxito los términos y condiciones de la libertad condicional.
Y si actualmente está cumpliendo la libertad condicional por delito grave, nuestros abogados de expulsión de California todavía pueden solicitar al tribunal ahora para que su delito grave sea reducido a un delito menor después de la libertad condicional. En algunos casos, incluso podemos ayudarlo a obtener una terminación anticipada de su libertad condicional para agilizar este proceso.13
Si ya ha completado su probación, podemos pedirle al tribunal que reduzca su delito grave a un delito menor en cualquier momento.14
4. ¿Qué factores considera el tribunal?
Hay una variedad de factores que el juez toma en consideración al decidir si concede una reducción de delito grave PC 17 (b). Estos factores incluyen:
- la naturaleza del delito,
- los hechos del caso,
- su cumplimiento con los términos y condiciones de la libertad condicional,
- su historial penal, y
- su historial personal.15
A veces, el Fiscal del Distrito intervendrá para argumentar que la condena no debe ser reducida; una posición que el juez puede o no considerar. Otras veces, si el fiscal no se opone, simplemente puede permanecer en silencio sobre el tema.
5. ¿Debo buscar también una cancelación?
Una cancelación PC 1203.4 de California expungement -que está disponible tanto para delitos graves como para delitos menores- tradicionalmente le libera de todas las “penas y discapacidades” asociadas con su condena penal. Estos beneficios de una cancelación suelen ser el objetivo final para nuestros clientes que buscan una terminación anticipada de la libertad condicional o la reducción de un delito grave a un delito menor.
Como abogado de defensa penal de Newport Beach Elisa Guadan16 explica:
Es posible expurgar una condena por delito grave sin reducirla primero a un delito menor. Pero un “delito expurgado” es mejor que un “delito grave expurgado” porque preserva ciertos derechos y beneficios que incluso se pueden negar a los delincuentes que han expurgado sus condenas por delitos graves, como el derecho a poseer armas de fuego, por ejemplo. Por esta razón, muchos clientes eligen primero buscar una reducción de delito grave PC 17 (b) y luego buscar una expurgación.
También puede restaurar sus derechos de armas a través de un indulto del gobernador de California o del Presidente de los Estados Unidos.24
Consulte nuestro artículo, cómo restaurar sus derechos de armas después de una condena criminal.
Contáctenos para obtener ayuda adicional…
Llámenos para obtener ayuda
Si usted o un ser querido necesitan ayuda para reducir un delito grave a un delito menor según el Código Penal 17 (b) PC y está buscando contratar a un abogado para la representación, lo invitamos a contactarnos en Shouse Law Group. Nuestro bufete de leyes de DUI y criminales puede proporcionar una consulta gratuita y consejos legales en la oficina o por teléfono. Creamos relaciones abogado-cliente y tenemos oficinas locales en Los Ángeles, el Valle de San Fernando, Pasadena, Long Beach, el Condado de Orange, Ventura, San Bernardino, Rancho Cucamonga, Riverside, San Diego, Sacramento, Oakland, San Francisco, San José y en toda California.
Además, nuestros abogados de defensa criminal de Las Vegas, Nevada, están disponibles para responder cualquier pregunta sobre las leyes de sellado de registros de Nevada. Para obtener más información sobre cómo reducir un delito grave a un delito menor en Nevada, visite nuestra página sobre cómo reducir un delito grave a un delito menor en Nevada.
¿Necesita ayuda en español? Visite nuestro sitio web en español sobre la reducción de condenas por delitos graves a delitos menores.
Descargo de responsabilidad: Los resultados pasados no garantizan resultados futuros.
Referencias legales:
- Código de Procedimiento Civil de California 203 (a) (5). (“(a) Todas las personas son elegibles y calificadas para ser posibles miembros del jurado, excepto las siguientes. (5) Personas que han sido condenadas por malversación en el cargo o por un delito grave [y no han tenido su delito grave reducido a un delito menor], y cuyos derechos civiles no han sido restaurados.”)
- Cuando se le condena por cualquier delito grave, el Código Penal 29800 PC, la ley de delincuentes con armas de fuego de California, impone una prohibición de por vida de poseer o adquirir armas de fuego. El Código Penal 29800 PC también impone una prohibición de diez años por ciertos delitos menores. Los delitos menores que no se abordan específicamente no tienen ninguna prohibición. Si su delito grave se reduce a un delito menor que no esté enumerado, su prohibición de armas de fuego se levanta automáticamente. Si su delito grave se reduce a uno de los delitos menores enumerados, simplemente debe esperar el período de diez años antes de que la prohibición sea eliminada.
- Código Penal de California 17 PC — Clasificación de delitos. (“(b) Cuando un delito es punible, a discreción del tribunal, con prisión en la cárcel estatal o con multa o prisión en la cárcel del condado, es un delito menor en las siguientes circunstancias: . . . (3) Cuando el tribunal otorga la libertad condicional a un acusado sin imposición de sentencia y en el momento de otorgar la libertad condicional, o a solicitud del acusado o del oficial de libertad condicional posteriormente, el tribunal declara que el delito es un delito menor.”)
- Código Penal 461 PC — Castigo [por robo; wobbler que puede reducirse de delito grave a delito menor]. (“El robo es castigable de la siguiente manera: (a) Robo en primer grado: con prisión en la cárcel estatal por dos, cuatro o seis años. (b) Robo en segundo grado: con prisión en la cárcel del condado que no exceda de un año o en la cárcel estatal.”)
- Código Penal 245 (a) (1) PC la ley de “agresión con arma mortal” (ADW) de California.
- Código Penal 422 PC la ley de amenazas criminales de California.
- Código Penal 273.5 PC la ley de agresión conyugal de California.
- Código Penal 243.4 PC agresión sexual.
- Código Penal 288 PC actos lascivos con un menor.
- La mayoría de los cargos de fraude de California, incluyendo falsificación, apropiación indebida y abuso de ancianos son wobblers que se pueden reducir de delitos graves a delitos menores.
- Gente v. Mauch (2008) 163 Cal.App.4th 669, 674. (“La confianza del tribunal en la sección 17, subdivisión (b), de [el Código Penal de California] fue equivocada. Esta disposición otorga al tribunal la discreción de tratar un delito “castigable … con prisión en la cárcel del estado o con multa o prisión en la cárcel del condado” como un delito menor en ciertas circunstancias. (sección 17, subd. (b).) El uso del disyuntivo “o” por parte del Legislativo establece que la subdivisión (b) solo se aplica a delitos, conocidos como “wobblers” (Gente v. Statum (2002) 28 Cal.4th 682, 685), para los cuales el Legislativo ha autorizado un castigo alternativo además de la encarcelación en la cárcel del estado. (Ver Gente v. Superior Court (Feinstein) (1994) 29 Cal.App.4th 323, 329, [el tribunal de juicio “solo puede reducir un delito a un delito menor si es un delito-menor (‘wobbler’), que puede ser procesado como un delito mayor o un delito menor”].) A falta de castigo alternativo autorizado por la ley, un tribunal de juicio “no tiene poder para reducir un delito mayor a un delito menor”.). Ver también Gente v. Lee (Cal. App. 5th Dist., 2017) 706, 16 Cal. App. 5th 861.
- Ver Código Penal 17(b) [reducción de delitos wobbler a delitos menores], nota al pie 2, arriba.
- Código Penal de California 1203.3 PC. (“(a) El tribunal tendrá autoridad en cualquier momento durante el término de la libertad condicional para revocar, modificar o cambiar su orden de suspensión de la imposición o ejecución de la sentencia. El tribunal puede en cualquier momento cuando los fines de la justicia sean servidos de esa manera, y cuando la buena conducta y reforma de la persona bajo libertad condicional lo justifiquen, terminar el período de libertad condicional y liberar a la persona bajo libertad condicional. (B) Como se usa en esta sección, la modificación de la sentencia incluirá la reducción de un delito mayor a un delito menor.”)
- Ver Código Penal 17(b)(3), nota al pie 2, arriba.
- People v. Superior Court (Alvarez) (1997) 14 Cal.4th 968, 978. (“Encontramos escasas autoridades judiciales explicando cualquier criterio que informe el ejercicio de la discreción de la Sección 17 (b) del Código Penal de California. (Pero ver In re Anderson, supra, 69 Cal.2d en p. 627.) Sin embargo, dado que toda autoridad discrecional es contextual, aquellos factores que dirigen las decisiones de sentencia similares son relevantes, incluyendo “la naturaleza y circunstancias de la ofensa, la apreciación del acusado y su actitud hacia la ofensa, o sus rasgos de carácter como se evidencia por su comportamiento y demostración en el juicio”. ( People v. Morales (1967) 252 Cal.App.2d 537, 547; ver también People v. Giminez (1975) 14 Cal.3d 68, 73; In re Cortez (1971) 6 Cal.3d 78, 85-86; cf. People v. Mason (1971) 5 Cal.3d 759, 764, desaprobado en otros aspectos en People v. Lent (1975) 15 Cal.3d 481, 486, fn. [condiciones de la libertad condicional].) Cuando sea apropiado, los jueces también deben considerar los objetivos generales de la sentencia, como los establecidos en las Reglas de Corte de California, regla 410. FN5 El corolario es que, incluso bajo la amplia autoridad conferida por la Sección 17 (b) del Código Penal, una determinación hecha fuera de los límites trazados por la consideración individualizada de la ofensa, el infractor y el interés público “excede los límites de la razón”. ( People v. Giminez, supra, 14 Cal.3d en p. 72; cf. Romero, supra, 13 Cal.4th en p. 531.)
- El abogado de defensa penal de Newport Beach, Elisa Guadan, lucha por la justicia para los acusados en el Tribunal Superior de Orange County, tanto buscando vencer los cargos originales como ayudando a los clientes a eliminar las condenas de sus registros mediante reducciones y expungementos de delitos graves.
- Gebremicael v. California Com’n on Teacher Credentialing (2004) 118 Cal.App.4th 1477, 1486. (“De manera similar, para los fines de la “Ley de Tres Golpes”, el Legislativo ha declarado que una condena previa por delito probada por la acusación como un golpe previo conserva su estatus como delito aunque haya sido reducida después de la sentencia inicial a un delito menor de acuerdo con la Sección 17 del Código Penal. (Código Penal 667, subd. (d)(1), 1170.12, subd. (b)(1).)”)
- Código Penal de California 17 PC — Clasificación de delitos [no afectada por la reducción de delitos graves PC 17 (b)].
- Código de Negocios y Profesiones de California 6102. (“(b) Para los fines de esta sección, un delito es un delito grave bajo la ley de California si se declara específicamente como tal o por subdivisión (a) del Código Penal, a menos que se acuse como delito menor de conformidad con el párrafo (4) o (5) de la subdivisión (b) del Código Penal, sin importar si en un caso particular el delito pueda considerarse un delito menor como resultado de procedimientos posteriores a la condena [reducción de delito grave a delito menor], incluyendo los procedimientos que resulten en una pena o libertad condicional establecidos en el párrafo (1) o (3) de la subdivisión (b) del Código Penal.”)
- Constitución de California, Artículo II, Sección 2, Sección 4 – Código de Elecciones de California 2101. (“2101. Una persona con derecho a registrarse para votar debe ser ciudadano de los Estados Unidos, residente de California, no estar preso ni en libertad condicional por la condena de un delito grave, y tener al menos 18 años de edad en el momento de la próxima elección.”)
- People v. Gilbreth (2007) 156 Cal.App.4th 53, 57. (“[O] una vez que un tribunal ha reducido un delito grave a delito menor de conformidad con … [Código Penal de California] sección 17, el delito se considera desde entonces como un delito menor ‘para todos los fines’. Esta clara y precisa expresión significa lo que dice, y a menos que el Legislativo diga lo contrario, una persona como [el acusado] se considera condenada por un delito menor, no un delito grave, para todos los fines una vez que el tribunal lo declare.”)
- Código Penal de California 23515, 29800(a); 29805; 29900-29905.
- 18 U.S.C. 921, 922.
- Código Penal 4852 PC.