¿Cómo reducir un delito grave a un delito menor (Moción del Código Penal § 17b PC)?

Un movimiento de la sección 17(b) del Código Penal es cuando se le pide al tribunal que reduzca un delito grave a un delito menor. Esto solo es posible si el delito grave es un delito mixto, lo que significa que el delito podría haber sido acusado originalmente como un delito menor o un delito grave.

Un movimiento 17(b) puede hacerse en las siguientes etapas del caso:

1. al final de la audiencia preliminar,
2. en la sentencia, o
3. cuando se completa la libertad condicional por delito grave.

El texto completo de la sección del código establece que:

17. (b) Cuando un delito es punible, a discreción del tribunal, ya sea con prisión en la prisión estatal o prisión en la cárcel del condado bajo las disposiciones de la subdivisión (h) de la Sección 1170, o con multa o prisión en la cárcel del condado, es un delito menor para todos los propósitos en las siguientes circunstancias:

(1) Después de un fallo que imponga un castigo que no sea prisión en la prisión estatal o prisión en la cárcel del condado bajo las disposiciones de la subdivisión (h) de la Sección 1170.

(2) Cuando el tribunal, al comprometer al acusado con la División de Justicia Juvenil, designa el delito como un delito menor.

(3) Cuando el tribunal otorga libertad condicional a un acusado y en el momento de otorgar la libertad condicional, o a solicitud del acusado o del oficial de libertad condicional posteriormente, el tribunal declara que el delito es un delito menor.

(4) Cuando el fiscal presenta una denuncia en un tribunal que tenga jurisdicción sobre delitos menores especificando que el delito es un delito menor, a menos que el acusado en el momento de su comparecencia o declaración se oponga a que el delito se convierta en un delito menor, en cuyo caso la denuncia se enmendará para acusar el delito grave y el caso continuará con la denuncia por delito grave.

(5) Cuando, en o antes del examen preliminar o antes de presentar una orden de conformidad con la Sección 872, el magistrado determina que el delito es un delito menor, en cuyo caso el caso continuará como si el acusado hubiera sido acusado en una denuncia por delito menor.

Ser un delincuente convicto conlleva una gran carga en nuestra sociedad. Puede ser difícil conseguir un trabajo. Las juntas de licencias estatales pueden negarse a certificarte para ciertas profesiones. No puedes poseer, tener o usar armas de fuego.

Sin embargo, todavía hay esperanza. A continuación, nuestros abogados de defensa criminal de California explican el proceso y los beneficios de reducir un delito grave a un delito menor en California.

• 1. Beneficios de la reducción de cargos
• 2. Delitos graves elegibles
• 3. ¿Cuándo puedo presentar un movimiento de la sección 17b del Código Penal?
• 4. Factores que los tribunales consideran
• 5. ¿Puedo obtener una cancelación de antecedentes también?
• 6. ¿Hay alguna pena por delito grave que se transfiera?
• 7. ¿La reducción de la sección 17b restaura los derechos de armas?
• Lectura adicional

Si, después de leer este artículo, tiene más preguntas, lo invitamos a contactarnos en Shouse Law Group.

1. Beneficios de la reducción de cargos

La reducción de un cargo por delito grave a un delito menor bajo la sección 17(b) del Código Penal ofrece múltiples beneficios importantes. Estos incluyen:

• poder decir honestamente que nunca ha sido condenado por un delito grave (lo que es importante para las solicitudes de empleo, vivienda y préstamos),
• obtener o mantener licencias profesionales,
• recuperar el derecho a servir en un jurado,¹ y
• restaurar sus derechos de armas.²

2. Delitos graves elegibles

La sección 17(b) del Código Penal de California establece dos requisitos para reducir una condena por delito grave a un delito menor:

1. El delito subyacente debe ser un delito mixto,³ y
2. Debe haberse otorgado libertad condicional.

Para que pueda reducir su condena por delito grave a un delito menor, ambos de estos requisitos deben cumplirse. Esto significa que incluso si su delito fue un delito mixto, pero cumplió tiempo en la prisión estatal, no es elegible para una reducción.

¿Qué son los delitos mixtos?

Según la ley de California, un “delito mixto” es un delito que puede ser acusado como un delito grave o un delito menor.

La lista de delincuentes es demasiado extensa para detallarla aquí, pero incluye delitos comunes como

• Código Penal 459 PC – Robo,⁴
• Código Penal 245(a)(1) PC – Agresión con un arma mortal (ADW),⁵
• Código Penal 422 PC – Amenazas criminales,⁶
• Código Penal 273.5 PC – Agresión conyugal,⁷
• muchos delitos sexuales (incluyendo Código Penal 243.4 PC – Agresión sexual⁸ y Código Penal 288 PC – Actos lascivos con un menor⁹), y
• la mayoría de los cargos por fraude.¹⁰

Solo los delitos graves que se clasifican como delitos menores pueden ser reducidos a delitos menores. Los delitos graves “directos” (aquellos que solo pueden ser procesados como delitos graves) por lo tanto no son elegibles para una reducción a delito menor.¹¹

Se debe haber otorgado libertad condicional

El segundo requisito es que se le haya otorgado libertad condicional en relación con su condena por delito grave.

Si el tribunal denegó la libertad condicional (o violó su libertad condicional) y fue condenado a cumplir una condena en la Prisión Estatal de California, no es elegible para una reducción a delito menor.¹²

(En este caso, tampoco es elegible para una eliminación de su registro criminal bajo el Código Penal 1203.4 PC.)

¿Qué pasa con los delitos graves que conllevan condenas en la cárcel del condado según la AB 109?

No son elegibles para una reducción de cargos.

La reasignación de California (AB 109) le permite cumplir una condena en la cárcel del condado en lugar de en la prisión estatal por algunos delitos graves. Sin embargo, los tribunales de California tratan estas condenas en la cárcel del condado como condenas en la prisión estatal para fines de reducción de delitos graves.

Esto significa que si es condenado a la cárcel del condado bajo el Código Penal 1170(h) PC por un delito grave, no será elegible para reducir su condena por delito grave a delito menor a través del PC 17(b).

3. ¿Cuándo puedo presentar una moción del Código Penal 17b?

El juez puede reducir un delito grave “wobbler” a un delito menor en cualquiera de los siguientes puntos:

• Cuando termina su audiencia preliminar;
• Cuando es condenado; o
• Cuando completa la libertad condicional.

Si actualmente está cumpliendo libertad condicional por un delito grave, podemos solicitar al tribunal que reduzca su delito grave a un delito menor después de la libertad condicional. Incluso podemos obtener una terminación anticipada de su libertad condicional para acelerar este proceso.¹³

Si ya ha completado la libertad condicional, podemos pedir al tribunal que reduzca su delito grave a un delito menor en cualquier momento.¹⁴

4. Factores que los tribunales consideran

Hay una variedad de factores que el juez toma en consideración al decidir si otorgar o no una reducción de delito grave del Código Penal 17(b). Estos factores incluyen:

1. la naturaleza del delito,
2. los hechos del caso,
3. su cumplimiento de los términos y condiciones de la libertad condicional,
4. su historial criminal, y
5. su historial personal.¹⁵

A veces, el Fiscal del Distrito intervendrá para argumentar que la condena no debe ser reducida, una posición que el juez puede o no considerar.

5. ¿Puedo obtener también una eliminación de antecedentes?

Sí. Una vez que complete la libertad condicional, debería ser elegible para obtener una eliminación de antecedentes. Una eliminación de antecedentes lo libera de todas las “penalidades y discapacidades” asociadas con su condena penal.

Como el abogado de defensa criminal de California John Murray¹⁶ explica:

“Es posible eliminar una condena por delito grave sin primero reducirla a un delito menor. Sin embargo, un “delito menor eliminado” es mejor que un “delito grave eliminado” porque preserva ciertos derechos y beneficios que incluso pueden ser negados a los delincuentes que han eliminado sus condenas por delitos graves, como el derecho a poseer armas de fuego, por ejemplo. Por eso muchos clientes eligen buscar primero una reducción de delito grave según la sección 17(b) del Código Penal y luego buscar una eliminación de antecedentes”

6. ¿Algunas penas por delitos graves se transfieren?

Sí – algunas de las consecuencias de una condena por delito grave en California aún se aplican incluso después de que se reduce a un delito menor. Estas incluyen:

• Si el delito fue un delito grave grave o violento, la condena seguirá siendo un “strike” previo para fines de la Ley de Tres Strikes de California;¹⁷
• Si el delito requirió que se registre como delincuente sexual según la sección 290 del Código Penal, aún deberá registrarse después de reducir el delito grave a un delito menor;¹⁸
• El gobierno federal aún puede considerar la condena como un delito grave según sus estatutos de armas de fuego; y
• Algunas agencias estatales de licencias aún pueden considerar la condena como un delito grave (por ejemplo, la Barra de Abogados del Estado de California aún considera la condena como un delito grave para fines disciplinarios de abogados).¹⁹

A pesar de los conceptos erróneos comunes, el derecho al voto no se revoca a todos los delincuentes. Solo pierde su derecho al voto si, en el momento de una elección, usted:

1. está en prisión estatal, o
2. está en libertad condicional después de una condena por delito grave.²⁰

La buena noticia es que, aparte de las excepciones anteriores, una reducción de delito grave según la sección 17(b) del Código Penal se considera una condena por delito menor “para todos los fines”. Esto significa que un delito grave reducido no puede actuar como un delito “previo” para una futura ofensa que requiera una condena por delito grave previa.²¹

7. ¿Una reducción de la sección 17b restaura los derechos de armas?

Obtener un cargo por delito grave reducido a una condena por delito menor a través de una moción 17b restaura sus derechos de armas según la ley de California (siempre y cuando no tenga otros impedimentos para poseer armas de fuego). Sin embargo, tenga en cuenta que algunas condenas por delitos menores conllevan una prohibición de armas de 10 años.²²

Obtener una reducción de la sección 17b también restaura sus derechos de armas según la ley federal solo si nunca se ingresó un fallo por delito grave. Una vez que es condenado por un delito grave, cambiar la condena a un delito menor después del hecho puede no ser suficiente para recuperar sus derechos de armas.²³

También puede restaurar sus derechos de armas a través de un indulto del gobernador de California o del Presidente de los Estados Unidos.²⁴

Consulte nuestro artículo, Cómo restaurar sus derechos de armas después de una condena penal.

Lectura adicional

Para obtener información más detallada, consulte estos artículos académicos:

• ¿Bajo nivel, pero alta velocidad?: Evaluación de los efectos de la detención previa al juicio en el momento y el contenido de los declaraciones de culpabilidad por delitos menores versus delitos graves – Justice Quarterly.
• Éxito del programa de desvío de delitos menores y delitos graves – Universidad Estatal de Indiana.
• Delito grave y delito menor: un estudio sobre la historia del derecho penal – Universidad de Pensilvania Press.
• Las consecuencias de las condenas penales por delitos menores o delitos graves – Washington & Lee Journal of Civil Rights and Social Justice.
• El incumplimiento criminal y una propuesta para una distinción efectiva entre delitos graves y delitos menores – Hastings Law Journal.

---

Referencias Legales: