Código Penal de California § 487 prohíbe el robo agravado, que es robar cualquiera de los siguientes:
- Propiedad personal, bienes raíces, dinero o trabajo con un valor superior a $950; o
- Propiedad directamente de otra persona, independientemente de su valor; o
- Un vehículo de motor o un arma de fuego, independientemente de su valor.1
Robar propiedad valorada en $950 o menos es el delito menos grave de robo menor 2
El robo agravado es un delito mixto.3 Esto significa que puede ser un delito menor o un delito grave, como muestra la siguiente tabla.4
Cargo de Robo Agravado |
Sanciones de California |
Delito Menor | Hasta 1 año en la cárcel |
Delito Grave | 16 meses, 2 años o 3 años en la cárcel |
Ahora que la Proposición 36 ha sido aprobada, hay sanciones más severas para los escenarios de “romper y robar”. Por ejemplo, si cometes un robo agravado con al menos otras dos personas, el juez aumentará la sentencia en uno, dos o tres años.
Para ayudarte a comprender mejor la ley, nuestros abogados defensores penales de California abordarán los siguientes temas de robo agravado:
- 1. ¿Qué es el robo agravado?
- 2. Robo Agravado vs Robo Menor
- 3. Sentencia
- 4. Defensas
- 5. Delitos Relacionados
- Lectura Adicional
1. ¿Qué es el robo agravado?
Como se discute a continuación, puedes cometer un robo agravado ya sea por:
- Hurto,
- Falsa pretensión,
- Engaño, o
- Desfalco.
Recuerda que los fiscales presentarán cargos por robo menor en lugar de robo agravado si el valor de la propiedad es de $950 o menos (a menos que la propiedad sea un vehículo de motor o un arma de fuego).
1) Robo Agravado por Hurto
El hurto comprende la mayoría de los robos relacionados con el hurto y el robo.5 Para que seas condenado, los fiscales tienen que demostrar más allá de una duda razonable estos cuatro elementos de la Instrucción del Jurado de California “CALCRIM” 1800:
- Tomaste posesión de una propiedad que pertenece a otra persona;
- No tenías permiso del propietario para tomar la propiedad;
- Cuando tomaste la propiedad, tu intención era o bien
- privar al propietario de ella permanentemente, o bien
- llevarla lejos del propietario por un período de tiempo lo suficientemente largo como para que se le privara de una parte significativa de su valor o disfrute; y
- Moviste la propiedad (esto puede ser una distancia muy corta) y la mantuviste durante un período de tiempo (por breve que sea).6
2) Robo Agravado por Falsa Pretensión
Como suena, el robo agravado por falsa pretensión es tomar posesión a través del engaño. Para que seas condenado por robo por falsa pretensión bajo el Código Penal 532 PC, los fiscales tienen que demostrar más allá de una duda razonable estos tres elementos de la Instrucción del Jurado de California “CALCRIM” 1804:
- Engañaste con conocimiento e intencionalmente a alguien diciéndole algo que no era cierto (esto es “hacer una falsa pretensión”);7
- Hiciste la falsa pretensión con la intención de persuadir a esa persona para que te dejara tomar posesión de su propiedad;8 y
- La persona confió en tus falsas pretensiones y te dejó tomar posesión y propiedad de su propiedad.9
Ten en cuenta que la falsa pretensión tiene que ser una razón importante por la que la persona entregó su propiedad a ti.10 No tiene que ser la única razón.11
3) Robo Agravado por Engaño
Aunque suenan similares, el robo agravado por engaño es ligeramente diferente al robo agravado por falsa pretensión.
Para que seas condenado por gran robo por engaño en California, los fiscales tienen que probar más allá de una duda razonable estos cinco elementos de la Instrucción del Jurado “CALCRIM” 1805:
- Obtuviste propiedad que pertenecía a otra persona (y sabías que era propiedad de otra persona);
- Usaste fraude o engaño para que el dueño de la propiedad te permitiera tomar posesión de su propiedad;
- Tomaste posesión de la propiedad con la intención de
- privar al dueño de ella permanentemente, o
- quitarla al dueño por un período de tiempo lo suficientemente largo como para que se le privara de una parte significativa del valor o disfrute de la propiedad;
- Mantuviste la propiedad por un período de tiempo (incluso un período muy breve); y
- El dueño de la propiedad no tenía la intención de transferirte la propiedad.12
A diferencia del gran robo por falsos pretextos, la víctima en los casos de robo por engaño te permite tomar solo posesión de la propiedad sin ninguna intención de dejarte tomar posesión de ella.13
4) Gran robo por malversación
Con el gran robo por malversación, el delito no es tomar la propiedad, sino mantenerla para ti.
Los elementos del robo por malversación se describen en la Instrucción del Jurado de California “CALCRIM” 1806.14 Para que seas condenado, los fiscales tienen que probar más allá de una duda razonable estos cuatro elementos:
- Se te confió cierta propiedad por parte del dueño de esa propiedad;
- El dueño de la propiedad te puso en una posición de confianza con respecto a la propiedad;
- Tomaste o usaste esa propiedad fraudulentamente, para beneficiarte a ti mismo; y
- Tuviste la intención de privar al dueño de la propiedad, ya sea permanentemente o temporalmente.15
Así que incluso si tenías la intención de devolver la propiedad eventualmente, aún podrías haber cometido un gran robo por malversación.16
Si tu caso va a juicio
Si el fiscal alega que eres culpable de gran robo bajo una de las cuatro teorías anteriores, el jurado no tiene que estar de acuerdo en cuál violaste. El jurado solo tiene que estar de acuerdo en que tomaste ilegalmente la propiedad de otra persona de una de esas cuatro maneras.
Sin embargo, el jurado debe estar de acuerdo por unanimidad en si cometiste un gran robo o un robo menor. Si no pueden ponerse de acuerdo por unanimidad en que cometiste un gran robo, pero están de acuerdo por unanimidad en que cometiste un robo, serás condenado por el delito menor de robo menor en su lugar.17
¿Qué pasa con el robo de salarios?
El robo de salarios ocurre cuando tu empleador no te paga intencionalmente. Se le acusa de gran robo en California si su empleador retuvo cualquiera de lo siguiente:
- Más de $950 de ti en un período de un año, o
- Más de $2,350 de ti y al menos otro trabajador en un período de un año.18

El Código Penal 487 PC define el gran robo como el robo de propiedad valorada en más de $950.
2. Gran robo vs robo menor
En California, el “gran robo” es casi idéntico al delito menos grave de robo menor (robo en tiendas).19 La principal diferencia es que el gran robo implica tomar propiedad valorada en más de $950.20
Tenga en cuenta que si tiene una condena previa por un delito sexual registrable o ciertos delitos graves, entonces podría enfrentar cargos por gran robo por robar $950 o menos en bienes.21
También puede ser acusado de gran robo si:
- Tomas repetidamente dinero, trabajo, propiedad personal, etc. de tu empleador,22 y
- El valor combinado de la propiedad robada durante cualquier período de 12 meses totaliza más de $950.23
La siguiente tabla compara las diferencias entre el robo menor y el gran robo en California.
LEY DE CALIFORNIA | Robo menor | Gran robo |
Código Penal | 484(a) & 488 PC | 484(a) & 487 PC |
Definición | Robo de propiedad valorada en $950 o menos | Robo de propiedad valorada en más de $950, o robo de cualquier arma de fuego o vehículo motorizado |
Sanciones | Delito menor: hasta 6 meses en la cárcel del condado y/o multa de hasta $1000 | Delito menor: hasta 1 año en la cárcel del condado
o Felonia: 16 meses, 2 o 3 años en prisión estatal |
Defensas | Reclamo de derecho, falta de intención, identidad equivocada | Reclamo de derecho, falta de intención, identidad equivocada |
Libertad condicional | Posible | Posible |
Inmigración | Puede ser deportable como un delito de turpitud moral | Puede ser deportable como un delito de turpitud moral |
Derechos de armas | Sin impacto | Una condena por delito grave desencadena la pérdida de los derechos de armas |

Una condena por 487 PC puede llevar hasta 3 años en la cárcel.
3. Sentencia
En California, el fiscal decide si presentar cargos de PC 487 como delito menor o delito grave.24 Por lo general, tomarán la decisión basándose en
- Las circunstancias de su caso, y
- Su historial criminal.
Si es declarado culpable de gran robo como delito menor, enfrenta hasta un año en la cárcel.25 Si es declarado culpable de gran robo como delito grave, enfrenta:
- Libertad condicional formal con hasta 1 año de tiempo en la cárcel, o
- 16 meses, 2 años o 3 años en la cárcel (a menos que el robo haya sido de un arma de fuego).26
También se le puede ordenar que pague restitución. Si es un no ciudadano, podría ser deportado. Además, dependiendo de su ocupación, su licencia profesional podría ser revocada o suspendida.
Penalizaciones por robo de armas de fuego
Si comete un gran robo de un arma de fuego (también conocido como gran robo de armas de fuego), siempre es un delito grave.27 La sentencia por gran robo de armas de fuego es de 16 meses, dos años o tres años en la prisión estatal de California.28
Además, a diferencia de otros tipos de gran robo, el gran robo de armas de fuego se considera un delito grave “grave” según el Código Penal 1192.7(c) PC. Esto significa que el gran robo de armas de fuego es un delito “de tres golpes” bajo la ley de tres golpes de California.29
Agravantes de la pena
Si sus cargos por gran robo son delitos graves, puede recibir una sentencia adicional y consecutiva de prisión si el valor de la propiedad que robó fue particularmente alto:
- 1 año si la propiedad valía más de $50,000,
- 2 años si la propiedad valía más de $200,000,
- 3 años si la propiedad valía más de $1,000,000, y
- 4 años si la propiedad valía más de $3,000,000 (más 1 año por cada pérdida adicional de propiedad de $3,000,000).30
Si robó más de una pieza de propiedad durante una serie de robos en particular, los tribunales suman el valor de toda la propiedad robada.31
Casos de robo al por menor
Es un delito separado bajo el PC 496.6 poseer propiedad minorista robada valorada en más de $950 con la intención de venderla, intercambiarla o devolverla. Este delito, llamado privación ilegal de una oportunidad comercial minorista, es un delito mixto.
Como delito menor, violar el PC 496.6 conlleva hasta un año en la cárcel. Como delito grave, violar el PC 496.6 conlleva una sentencia de cárcel de:
- 16 meses,
- 2 años, o
- 3 años.
Además, el tribunal puede emitir una orden de restricción de dos años que le prohíba ingresar al establecimiento minorista del que fue declarado culpable de robar.32
Proposición 36
Ahora que la Proposición 36 es ley, hay penalizaciones mejoradas para los casos de “golpear y correr”. Por ejemplo, causar al menos $50,000 en pérdida de propiedad conlleva un año adicional de encarcelamiento.
Además, cometer un gran robo con al menos otros dos cómplices mejorará su sentencia en uno, dos o tres años.33

El robo de autos es un gran robo cuando la propiedad robada es un automóvil.
4. Defensas
Nuestra firma de defensa criminal en California tiene décadas de experiencia luchando contra cargos de gran robo. Las cuatro defensas más persuasivas cuando nos enfrentamos al fiscal son las siguientes.
1) No Tenías la Intención de Robar
Si no tenías la intención de robar, no puedes ser condenado por gran robo – ¡punto!34
Esto significa que si podemos convencer al fiscal, al juez y/o al jurado de que simplemente cometiste un error o estabas distraído, entonces no cometiste ningún delito.
En muchos casos, podemos encontrar videos de vigilancia que muestran claramente que lo que hiciste fue claramente involuntario y, por lo tanto, no es un delito.
2) Tenías un “Derecho de Propiedad”
No es gran robo si tomaste propiedad bajo un “derecho de propiedad” – es decir, si tenías una creencia de buena fe, honesta y razonable de que realmente te pertenecía. Esto es cierto incluso si tu creencia era incorrecta.35
La evidencia típica en la que nos basamos al afirmar un “derecho de propiedad” son tus comunicaciones grabadas (como correos electrónicos y mensajes de texto) así como testimonios de testigos presenciales de tus conversaciones sobre la propiedad.
Sin embargo, esta defensa no se aplicará si intentaste ocultar el robo en el momento en que ocurrió o después de que se descubrió. También se te impedirá afirmar un “derecho de propiedad” si la propiedad era algo que poseías ilegalmente (como drogas ilícitas).
3) La “Víctima” Dio su Consentimiento
Si el dueño de la propiedad dio su consentimiento para que la tomaras, no eres culpable de gran robo. Para demostrar que tenías consentimiento para tomar la propiedad, recopilaremos toda la evidencia disponible, que puede incluir:
- Comunicaciones grabadas,
- Testimonios de testigos presenciales, y/o
- Grabaciones de video.
Sin embargo, si obtuviste el consentimiento para usar la propiedad de una manera específica o para un propósito específico, pero en su lugar la usaste de manera diferente o para un propósito diferente, entonces el consentimiento no funcionará como defensa.
4) Fuiste Falsamente Acusado
Innumerables personas son falsamente acusadas, enmarcadas y arrestadas por gran robo. A menudo, un trato comercial que salió mal puede llevar a acusaciones falsas de gran robo por falsas pretensiones o malversación.
Para demostrar que eres víctima de acusaciones falsas, investigamos a los acusadores examinando sus mensajes de texto, mensajes de voz, etc., así como cualquier testimonio de testigos presenciales de lo que dijeron sobre la propiedad en cuestión.
En muchos casos, podemos cuestionar la credibilidad de tus acusadores y demostrar que tenían una clara motivación para mentir, generalmente utilizando sus propias palabras y acciones en su contra.
5. Delitos Relacionados
- Robo de autos – Código Penal 459 PC
- Robo – Código Penal 459 PC
- Robo con explosivos – Código Penal 464 PC
- Robo a mano armada – Código Penal 211 PC
- Falsificación – Código Penal 470 PC
- Robo de autos – Código Penal 487(d)(1) PC
- Apropiación indebida de vehículos – Código de Vehículos 10851 VC
- Malversación de fondos públicos – Código Penal 424 PC
- Hurto menor – Código Penal 484 & 488 PC
- Hurto menor con antecedentes – Código Penal 666 PC
Lectura Adicional
Para obtener más información, consulta nuestros artículos relacionados:
- Robo de personas – ¿Qué es este delito? – Robar algo de la persona de otra persona.
- ¿Cuánto robo es un delito grave? – Cuando el robo se considera un delito grave en lugar de un delito menor.
- ¿Cuál es el plazo de prescripción para “robo” en California? – Cuando los fiscales deben presentar cargos.
- Hurto menor vs. Gran robo – ¿Cuál es la diferencia? – Cómo el valor de la propiedad hace toda la diferencia.
- Robo de armas de fuego – Las penas por robar armas de fuego.
Referencias legales:
- Penal Code 484 PC – Definición de robo. (“Toda persona que robe, tome, lleve, conduzca o conduzca de manera feloniosa la propiedad personal de otra, o que se apropie fraudulentamente de la propiedad que le haya sido confiada, o que con conocimiento y a propósito, mediante cualquier representación o pretensión falsa o fraudulenta, defraude a otra persona de dinero, trabajo o propiedad real o personal, o que cause o procure que otros informen falsamente sobre su riqueza o carácter mercantil y, al hacerlo, obtenga crédito y, por lo tanto, obtenga fraudulentamente posesión de dinero, propiedad o obtenga el trabajo o servicio de otra persona, es culpable de robo.”)
- Penal Code 487 PC – Definición de gran robo.
El gran robo es el robo cometido en cualquiera de los siguientes casos:
(a) Cuando el dinero, trabajo o propiedad real o personal tomada tenga un valor superior a novecientos cincuenta dólares ($950), excepto como se establece en la subdivisión
(b) No obstante lo dispuesto en la subdivisión (a), el gran robo se comete en cualquiera de los siguientes casos:
(1) (A) Cuando se toman aves de corral, aguacates, aceitunas, cítricos o frutas de hoja caduca, otras frutas, verduras, nueces, alcachofas u otros cultivos agrícolas de un valor superior a doscientos cincuenta dólares ($250).
(B) A los efectos de establecer que el valor de las aves de corral, aguacates, aceitunas, cítricos o frutas de hoja caduca, otras frutas, verduras, nueces, alcachofas u otros cultivos agrícolas en virtud de este párrafo supera los doscientos cincuenta dólares ($250), ese valor puede demostrarse mediante la presentación de pruebas creíbles que establezcan que en el día del robo las aves de corral, aguacates, aceitunas, cítricos o frutas de hoja caduca, otras frutas, verduras, nueces, alcachofas u otros cultivos agrícolas de la misma variedad y peso superaban los doscientos cincuenta dólares ($250) en valor mayorista.
(2) Cuando se toman peces, mariscos, moluscos, crustáceos, algas o otros productos acuícolas de una operación comercial o de investigación que produce ese producto, de un valor superior a doscientos cincuenta dólares ($250).
(3) Cuando el dinero, trabajo o propiedad real o personal es tomado por un servidor, agente o empleado de su principal o empleador y asciende a novecientos cincuenta dólares ($950) o más en cualquier período de 12 meses consecutivos.
(c) Cuando la propiedad es tomada de la persona de otra.
(d) Cuando la propiedad tomada sea cualquiera de las siguientes:
(1) Un automóvil.
(2) Un arma de fuego.
2 The defendant did so intending to persuade the owner [or agent] to let the defendant take possession and ownership of the owner’s property;
3 The owner [or agent] let the defendant take possession and ownership of the owner’s property because the owner [or agent] relied on the defendant’s representation or pretense;
4 The owner [or agent] would not have let the defendant take possession and ownership of the owner’s property if the owner [or agent] had known the true facts; AND
5 The defendant kept the property or used it in a way that was inconsistent with the owner’s [or agent’s] rights.See also People v. Williams (1992) 9 Cal.App.4th 1465; People v. Huggins (1997) 51 Cal.App.4th 1654; People v. Brady (1991) 234 Cal.App.3d 954; Buck v. Superior Court (1966) 245 Cal.App.2d 431; People v. Frankfort (1952) 114 Cal.App.2d 680; People v. Quiel (1945) 68 Cal.App.2d 674; People v. Sanders (1998) 67 Cal.App.4th 1403; People v. Avery (2002) 27 Cal.4th 49; People v. Marquez (1993) 16 Cal.App.4th 115; People v. Williams (1946) 73 Cal.App.2d 154; Perry v. Superior Court of Los Angeles County (1962) 57 Cal.2d 276; People v. Henning (2009) 173 Cal.App.4th 632. - See Lindsay Lohan charged with stealing a necklace from Venice jeweler, Los Angeles Times, Feb. 10, 2011; Prosecutor won’t seek jail for Ryder, CNN, Nov. 6, 2002.
- Judicial Council of California Criminal Jury Instruction CALCRIM 1805 – Theft by Embezzlement (Pen. Code § 503).
To prove that the defendant is guilty of this crime, the People must prove that:
1 The defendant was entrusted with the property of someone else;
2 The defendant fraudulently (converted/ [or] used) that property for (his/her) own benefit [or for the benefit of someone else other than the owner];
3 When the defendant (converted/ [or] used) the property, (he/she) intended to deprive the owner of it permanently [or to remove it from the owner’s possession for so extended a period of time that the owner would be deprived of a major portion of the value or enjoyment of the property]; AND
4 The defendant (converted/ [or] used) the property [or aided and abetted someone else to (convert/ [or] use) it].See also People v. Williams (1992) 9 Cal.App.4th 1465; People v. Huggins (1997) 51 Cal.App.4th 1654; People v. Brady (1991) 234 Cal.App.3d 954; Buck v. Superior Court (1966) 245 Cal.App.2d 431; People v. Frankfort (1952) 114 Cal.App.2d 680; People v. Quiel (1945) 68 Cal.App.2d 674; People v. Sanders (1998) 67 Cal.App.4th 1403; People v. Avery (2002) 27 Cal.4th 49; People v. Marquez (1993) 16 Cal.App.4th 115; People v. Williams (1946) 73 Cal.App.2d 154; Perry v. Superior Court of Los Angeles County (1962) 57 Cal.2d 276; People v. Henning (2009) 173 Cal.App.4th 632. - See Lindsay Lohan charged with stealing a necklace from Venice jeweler, Los Angeles Times, Feb. 10, 2011; People v. Mason (1973) 34 Cal.App.3d 281; People v. Wooten (1996) 44 Cal.App.4th 1834; People v. Webb (1999) 74 Cal.App.4th 688; People v. Gentry (1991) 234 Cal.App.3d 131; People v. Fujita (1974) 43 Cal.App.3d 454; People v. Britz (1971) 17 Cal.App.3d 743; People v. Schmitt (1957) 155 Cal.App.2d 87; People v. Ryan (1951) 103 Cal.App.2d 904; People v. Cheeley (1951) 106 Cal.App.2d 748; People v. Whight (1995) 36 Cal.App.4th 1143; People v. Wymer (1921) 53 Cal.App. 204; People v. MacEwing (1955) 45 Cal.2d 218; People v. Gentry (1991) 234 Cal.App.3d 131; People v. Ashley (1954) 42 Cal.2d 246; People v. Randono (1973) 32 Cal.App.3d 164; People v. Beilfuss (1943) 59 Cal.App.2d 83; People v. Mace (1925) 71 Cal.App. 10.
Para probar que el acusado es culpable de este delito, la Fiscalía debe probar que:
1 El acusado obtuvo propiedad que (él/ella) sabía que era propiedad de otra persona;
2 El propietario de la propiedad [o el agente del propietario] consintió en la posesión de la propiedad por parte del acusado porque el acusado usó fraude o engaño;
3 Cuando el acusado obtuvo la propiedad, (él/ella) tuvo la intención (de privar al propietario de ella permanentemente/ [o] de quitarla de la posesión del propietario [o del agente del propietario] por un período de tiempo tan prolongado que el propietario sería privado de una parte importante del valor o disfrute de la propiedad);
4 El acusado mantuvo la propiedad por cualquier período de tiempo; Y
5 El propietario [o el agente del propietario] no tuvo la intención de transferir la propiedad.
Para probar que el acusado es culpable de este delito, la Fiscalía debe probar que:
1 Un dueño [o el agente del dueño] confió su propiedad al acusado;
2 El dueño [o el agente del dueño] lo hizo porque confiaba en el acusado;
3 El acusado fraudulentamente (convirtió/usó) esa propiedad para su propio beneficio; Y
4 Cuando el acusado (convirtió/usó) la propiedad, tenía la intención de privar al dueño de (ella/su uso).