Reducir un delito grave a un delito menor en Nevada – Cómo hacerlo

1. ¿Cuál es la diferencia entre un delito grave y un delito menor en Nevada?

Todos los delitos en Nevada se clasifican como delitos menores, delitos menores graves o delitos graves.

1.1 Delitos menores

El delito menos grave en Nevada es un delito menor. Ejemplos de delitos menores comunes incluyen:

• hurto en tiendas (si la mercancía es menor a $1,200)
• allanamiento
• alteración del orden público
• conducción bajo los efectos del alcohol (siempre que no sea su tercera condena por DUI en un período de siete años, o que nadie haya resultado gravemente herido o muerto)
• infracciones de ley de tránsito (multas de tráfico)

La pena máxima de cárcel por una condena por delito menor es de seis meses, y la multa máxima es de $1,000. Un tribunal de Las Vegas puede imponer cárcel, multas o ambas.¹ En algunos casos, los cargos por delitos menores pueden ser desestimados conforme a un acuerdo de culpabilidad.

1.2. Delitos menores graves

Un delito menor grave en Nevada es más serio que un delito menor simple pero no tan grave como un delito grave. Ejemplos de delitos menores graves incluyen:

• exhibicionismo indecente (primera ofensa)
• acoso (segunda o subsiguiente ofensa)
• actos lascivos abiertos o graves (primera ofensa)
• privación ilegal de la libertad (siempre que no haya sido prisionero, no haya usado un arma mortal o haya actuado para evitar arresto)

La pena máxima de cárcel por una condena por delito menor grave es de 364 días, y la multa máxima es de $2,000. Un juez de Las Vegas puede ordenar que vaya a la cárcel, pague multas o haga ambas.² Dependiendo del caso, puede cumplir libertad condicional en lugar de encarcelamiento.

1.3. Delitos graves

Un delito grave en Nevada es el tipo de delito más grave. Los delitos graves, a su vez, se dividen en las siguientes cinco subcategorías (de más grave a menos grave):

1. delitos graves categoría A, como asesinato o agresión sexual
2. delitos graves categoría B, como homicidio voluntario o robo
3. delitos graves categoría C, como violación de una orden de restricción extendida o receptación de bienes robados (si el valor es al menos $5,000 pero menos de $25,000)
4. delitos graves categoría D, como marcadores de casino impagos o falsificación
5. delitos graves categoría E, como posesión de parafernalia de drogas o reclutamiento de pandillas (si es adulto)

El castigo depende de la clase de delito grave. Obviamente, los delitos graves categoría A en Las Vegas conllevan los castigos más severos, incluyendo cadena perpetua en la prisión estatal de Nevada o incluso la pena de muerte en Nevada. Mientras tanto, los delitos graves categoría E en Las Vegas usualmente garantizan solo libertad condicional sin prisión.³

En Nevada, los intentos de cometer un delito grave categoría C, D o E se llaman “wobblers“, que pueden ser delitos graves o delitos menores graves. Si es condenado por un wobbler, el juez tiene la discreción de decidir a cuál de los dos lo sentencia.⁴ Ejemplos de wobblers en Nevada incluyen:

• Intentos de cometer robo con allanamiento
• Intentos de cometer asalto con arma mortal
• Intentos de cometer fraude

2. ¿Se puede reducir un cargo por delito grave a un delito menor?

Si se le acusa de un delito grave, la primera línea de ataque de su abogado es intentar que el cargo sea desestimado de inmediato. Pero si los fiscales insisten en presentar cargos, entonces su abogado defensor intentaría negociar un acuerdo de culpabilidad mediante el cual el delito grave se reduzca a un delito menor grave o un delito menor.

Cada vez que se declara culpable o se encuentra culpable de un wobbler en Nevada – que es un intento de cometer un delito grave categoría C, D o E – el juez elige si lo sentencia por un delito grave o un delito menor grave. Al tomar esta decisión, el juez considera varios factores:

• los hechos del caso
• la naturaleza del delito
• su historial personal
• su historial criminal

Recuerde que nunca tiene que aceptar un acuerdo de culpabilidad. Cualquier persona acusada de un delito grave tiene derecho a un juicio con jurado, donde el fiscal tiene la carga de probar su culpabilidad más allá de toda duda razonable.⁵

3. ¿Se puede reducir un acuerdo por delito grave a un delito menor en un momento posterior?

Sí, pero solo si los términos del acuerdo de culpabilidad original especifican que el delito grave debe ser reducido a un delito menor (o delito menor grave) al completar con éxito la sentencia. De lo contrario, a diferencia del sistema de California, no existe ninguna norma procesal en Nevada que permita a un juez reducir un delito grave a un delito menor posteriormente.

Tenga en cuenta que si se declara culpable de un delito grave, puede presentar una moción ante el tribunal después de haber sido condenado para retirar la declaración de culpabilidad. Aunque los tribunales rara vez conceden esta moción a menos que sea una injusticia manifiesta6

4. ¿Cuál es el propósito de intentar reducir un delito grave a un delito menor?

Ser un delincuente condenado por un delito grave en Nevada conlleva varias desventajas. Entre ellas están:

• Los empleadores potenciales pueden descalificarlo si tiene delitos graves en su verificación de antecedentes.
• Diversas juntas estatales de licencias pueden negarle la certificación si ha sido condenado por delitos graves.
• No puede poseer, tener ni usar armas de fuego.⁷
• No puede servir en jurados (a menos que se le restauren los derechos, como mediante el sellado de antecedentes).⁸
• Un delito grave cuenta como un golpe bajo la equivalente en Nevada de la Ley de Tres Delitos.⁹
• Los delitos graves no pueden ser sellados de su historial criminal por al menos dos a diez años después de que el caso se cierre. Hay algunos delitos graves, como delitos sexuales, que nunca pueden ser sellados. Además, sellar un historial de delito grave no restaura su derecho a portar armas.

Por lo tanto, que un delito grave sea reducido a un delito menor evitaría todos estos problemas. Además, la mayoría de los delitos menores pueden ser sellados del historial criminal solo uno o dos años después de que el caso se haya cerrado (aunque la espera es de siete años para DUI y violencia doméstica con lesiones), y el tiempo de espera para delitos menores graves es de dos años.¹⁰ Lea más sobre sellado de antecedentes penales.

---

Referencias legales