¿Cómo sello mi registro en Las Vegas, Nevada? (Los 5 pasos)

Condena en Nevada para ser sellada	Período de espera para sellar el registro
La mayoría de delitos menores	1 año después de que el caso se cierre
Delitos graves, delitos de categoría E, y delitos menores de batería, acoso, acoso, o violación de una orden de protección	2 años después de que el caso se cierre
La mayoría de delitos de categoría D, delitos de categoría C, o delitos de categoría B	5 años después de que el caso se cierre
Delitos menores de DUI y violencia doméstica	7 años después de que el caso se cierre
Delitos de categoría A, robo de una residencia, y delitos de violencia de categoría felón	10 años después de que el caso se cierre
Delitos sexuales, delitos contra los niños, invasión de la casa con un arma mortal de conformidad con el NRS 205.067, y DUI de categoría felón.	Nunca

En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de Las Vegas responden a las siguientes preguntas:

• 1. ¿Cómo sello mi registro criminal de Nevada?
• 2. ¿Cuándo soy elegible para sellar un registro?
• 3. ¿Hay algunos registros que no se pueden sellar?
• 4. ¿Cuánto cuesta?
• 5. ¿Cuánto tiempo toma?
• 6. ¿Puedo obtener un sello parcial de registro?
• 7. ¿Qué pasa si mi petición es denegada?
• 8. ¿Los registros sellados aparecen en los chequeos de antecedentes?
• 9. ¿Puedo negar tener un registro criminal una vez que se sella?
• 10. ¿Restaurará un sello de registro mis derechos de armas?
• 11. ¿Restaurará un sello de registro mi derecho a votar?
• 12. ¿Ayudará un sello de registro a los inmigrantes a permanecer en los EE. UU.?
• 13. ¿Alguien puede volver a abrir los registros sellados?
• 14. ¿Es el sellado lo mismo que la expulsión?

1. ¿Cómo sello mi registro criminal de Nevada?

Desplácese hacia arriba para obtener instrucciones sobre cómo sellar su registro criminal en los tribunales del condado de Clark en particular.

1.1. Tribunales de distrito, justicia y municipales

El procedimiento de sellado de registros es específico para cada tribunal de Nevada. Generalmente implica

1. obtener registros criminales,
2. presentar una petición para sellar al fiscal y un juez, y
3. enviar por correo el sello de registro a varias agencias gubernamentales.

En general, el tribunal que presidió el caso criminal es el que puede sellar el registro. Por ejemplo, si obtiene una condena por trespassing en el Tribunal Municipal de Henderson, debería solicitar que el Tribunal Municipal de Henderson sellara el registro.
Algunos tribunales de Nevada han publicado en línea sus manuales de instrucciones de sellado de registros strong>:

• Sellos de registro del Tribunal Municipal de Las Vegas
• Sellos de registro del Tribunal Municipal de Henderson
• Sellos de registro del Tribunal de Distrito del Condado de Washoe (Segunda Judicial)
• Sellos de registro del Tribunal Municipal de Reno

Si tiene casos penales en múltiples tribunales, es posible que pueda presentar solo una petición de sellado de registros. Por ejemplo, si tiene casos penales en

• Tribunal Municipal de Reno y
• Tribunal de Justicia de Reno,

puede presentar solo una petición de sellado de registros en el Tribunal de Distrito de la Segunda Judicial, que tiene jurisdicción sobre ambos tribunales inferiores.

1.2. Tribunales juveniles

Los registros juveniles de Nevada se sellan automáticamente cuando cumples veintiún (21) años si tú:

• No has sido condenado por un delito que hubiera sido un delito grave si un adulto lo hubiera cometido, y
• No has sido condenado por ningún otro delito que involucre violencia o lascivia con un menor.

De lo contrario, puede intentar solicitar al tribunal que selle sus registros criminales juveniles de Nevada al cumplir treinta (30) años. Los tribunales juveniles de Nevada suelen otorgar sellos de registro siempre que:

• No haya sido condenado por ningún delito grave o delito menor que involucre delitos que impliquen turpitud moral, Y
• Hayas sido rehabilitado.

Aprende más en nuestro artículo sobre sellar registros juveniles en Nevada. O comuníquese con la División de Registros Juveniles al (702) 455-5220.²

1.3. Casos federales

De acuerdo con la ley federal, se permiten los borradores de registros (similares al sellado) para los delincuentes por drogas de primera vez condenados por posesión simple de drogas mientras tenían menos de 21 años.
La corte federal es extremadamente formal, por lo que se recomienda contratar a un abogado de defensa de la corte federal de Las Vegas con experiencia para componer y presentar la petición para sellar los registros.

Para cualquier otro delito, los sellos o borradores federales son muy raros. Un abogado de sello de registro de Nevada tendría que investigar si una corte federal aceptaría una moción para sellar.³

2. ¿Cuándo soy elegible para un sello de registro?

Cuándo te haces elegible para un sello de registro depende del caso, y algunos delitos nunca pueden ser sellados. (Desplácese hacia abajo hasta la sección 3 para ver una lista de delitos no sellables).

Tenga en cuenta que si actualmente se le está acusando de un delito, automáticamente es no elegible para un sello de registro. Dependiendo de cómo se resuelva el asunto, pueden ser elegibles para un sello después.⁴

2.1. Desestimaciones y absoluciones

Puede solicitar al tribunal un sello de registro inmediatamente en cualquiera de las siguientes situaciones:

• La acusación fue desestimada, o
• Fue absuelto (encontrado “no culpable”) de los cargos en el juicio

En pocas palabras, la ley de Nevada no requiere ningún período de espera para sellar los asuntos cuando no hubo una condena.

Sin embargo, tenga en cuenta que el proceso de sellado de registros en sí mismo toma varios semanas. Por lo tanto, por ejemplo, si obtiene su caso desestimado en enero y presenta una petición de sello de inmediato, el arresto probablemente permanecerá en su registro hasta abril o más tarde.⁵

Tenga en cuenta que las víctimas de trata de personas o servidumbre involuntaria que fueron condenados por

• prostitución o
• cualquier otro delito que no se considere un “delito de violencia”

son elegibles para buscar un sello de registro de inmediato.⁶

2.2. Condenas sellables

Si se le condena por un delito de Nevada, generalmente puede obtener un sello después de un período de espera establecido por la ley. Cuanto más grave sea el delito, más largo será el esperar.

Tenga en cuenta que el período de espera comienza solo después de que el caso se cierre. Un caso se considera “cerrado” en Nevada cuando el juez reconoce que ha completado todos los términos de la sentencia. Esto incluye

• pagar todas las multas,
• completar cualquier clase requerida,
• cumplir con la pena de prisión, y/o
• completar la libertad condicional.

2.2.1. Delitos menores

Convicción de delito menor en Nevada	Período de espera para sellar el registro
DUI y violencia doméstica por batería	7 años después de que el caso se cierre
Batería, acoso, acoso, y violación de una orden de protección	2 años después de que el caso se cierre
Todos los delitos menores graves	2 años después de que el caso se cierre
Todos los demás delitos menores	1 año después de que el caso se cierre7

2.2.2. Delitos mayores

Convicción de delito mayor en Nevada	Período de espera para sellar el registro
Delitos mayores de categoría E	2 años después de que el caso se cierre
Delitos mayores no violentos de categoría D, C y B	5 años después de que el caso se cierre
Delitos de violencia, robo de una residencia y delitos mayores de categoría A	10 años después de que el caso se cierre8

Tenga en cuenta que si completó un programa para reingreso a través del Departamento de Correcciones de Nevada, es posible que sea elegible para sellar el registro generalmente después de cuatro (4) años.⁹

También tenga en cuenta que si ha sido dado de baja honorablemente de la libertad condicional, tendrá una tarea más fácil para lograr un sello de registro que las personas que fueron dadas de baja deshonorablemente. Existe una “presunción rebatible” de que los registros criminales deben sellarse para los peticionarios dados de baja honorablemente.

Los infractores deshonrosamente dados de baja no tienen esta misma ventaja al solicitar el sello de un registro. ¹⁰

2.3. Cargos que fueron negados

Si te arrestan o citan por un delito y el fiscal de distrito decide no presentar cargos, no puedes sellar el registro de inmediato. En cambio, estos “denegados” cargos pueden ser sellados:

• en cualquier momento después de que haya expirado el plazo de prescripción aplicable (ver NRS 171),
• en cualquier momento 8 años después del arresto, o
• de acuerdo con una estipulación entre el fiscal de distrito y usted

2.4. Delitos despenalizados

Si fuiste condenado por cargos que ya no son delitos, puedes solicitar inmediatamente al tribunal que selle tus registros.

Un ejemplo común es la posesión de una onza o menos de marihuana, que antes era ilegal pero ahora es legal en muchas circunstancias. (Vea el Acta de Segunda Oportunidad de Nevada, Proyecto de Ley 192 (2019)).

3. ¿Hay algunos registros que no se pueden sellar?

Las condenas por los siguientes tipos de delitos de Nevada nunca se pueden sellar:

• Delitos contra los niños (menores de 18 años),
• Delitos sexuales,
• Cargos de conducción bajo la influencia de alcohol (DUI) o conducción bajo la influencia de drogas (DUID) de delito grave, y
• Invasión de la vivienda con un arma mortal de conformidad con el NRS 205.067¹¹

3.1 Delitos contra los niños (menores de 18 años)

Las condenas por los siguientes delitos contra los niños nunca se pueden sellar en Nevada:

• Secuestro (a menos que seas el padre o tutor del niño)
• Prisión ilegal (a menos que seas el padre o tutor del niño)
• Servidumbre involuntaria (a menos que seas el padre o tutor del niño)
• Trata de personas
• Prostitución¹²

Las condenas por cualquier intento de cometer los delitos anteriores también son inesellables.

3.2 Delitos sexuales

Las condenas por los siguientes delitos sexuales nunca se pueden sellar en Nevada:

• Violación
• Lascivia abierta o grosera (delito grave)
• Exposición indecente (delito grave)
• Seducción sexual estatutaria (delito grave)
• Acoso con la intención de cometer una agresión sexual
• Asesinato de primer grado asesinato si se perpetra durante una agresión sexual, abuso sexual o abuso sexual de un niño menor de 14 años.
• Abuso sexual o explotación sexual de un niño
• Pornografía infantil
• Incesto
• Lascivia con un niño
• Penetración sexual de un cadáver humano
• Conducta sexual entre maestros o empleados escolares
• Atraer a un niño o a una persona con enfermedad mental (felonía)
• Administrar drogas a una persona para habilitar uno de los delitos mencionados anteriormente¹³

Las condenas por cualquier intento de cometer los delitos anteriores también son insellables.

3.3 DUI de felonía

Las condenas por los siguientes delitos de DUI nunca se pueden sellar en Nevada:

• Tercer DUI en 7 años
• DUI que cause lesiones o la muerte
• Homicidio vehicular

Tenga en cuenta que si se le acusa de un delito insellable que luego se desestima, puede presentar una solicitud de sello de registro inmediatamente. Cualquier cargo de Nevada que no resulte en una condena siempre es elegible para sellar inmediatamente, sin importar lo grave que sea el cargo.¹⁴

También vea nuestro artículo, ¿Cuánto tiempo permanece un DUI en su registro en Nevada?

3.4. Invasión de la casa con un arma mortal de conformidad con el NRS 205.067

Invasión de la casa es cuando ingresas forzosamente a una vivienda sin el permiso del ocupante o propietario legal. No importa si hay personas presentes en la vivienda en el momento de la presunta intrusión.
Si usaste una arma mortal, una condena no se puede sellar.

Aprende más sobre la invasión de la casa (NRS 205.067).

4. ¿Cuánto cuesta?

Los costos dependen de la corte que presida el sello de registro. En Las Vegas Justice Court, si intenta sellar sus registros sin un abogado, puede esperar pagar alrededor de $150. El desglose de tarifas es el siguiente:

Tarea de sellado de registros de Nevada	Costos estimados (Las Vegas Justice Court)
Obtener historial criminal (“SCOPE”) del Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas	$10
Obtener historial criminal del Departamento de Seguridad Pública de Nevada	$23.50
Servicio de huellas dactilares	Aproximadamente $25
Presentación de la petición y el pedido de sellar registros con Las Vegas Justice Court	$74
Obtener cuatro copias certificadas del pedido firmado para sellar (más o menos pueden ser necesarias)	$12 ($3 por copia)
Correo para enviar el pedido de sellar a varios organismos gubernamentales	$3.57 ($1.19 por sobre)

5. ¿Cuánto tiempo lleva?

El proceso de sellado de registros toma unas pocas semanas a unos pocos meses dependiendo del caso. Hay tres razones para el largo espera:

1. Si tiene un caso complicado, a su abogado defensor le puede llevar tiempo investigar a fondo el asunto para componer una petición precisa para sellar;
2. La oficina del fiscal de distrito puede tardar varias semanas en revisar la petición para sellar;
3. El Repositorio de Historial Criminal de Nevada en Carson City está muy atrasado, y les toma meses cumplir con la orden de una corte para sellar. Desafortunadamente, no hay forma de acelerar este proceso.

Tenga en cuenta que un error menor en los documentos retrasa todo el proceso varios meses. Por lo tanto, se le recomienda buscar asesoramiento legal con experiencia en sellos de registro para encargarse del proceso por usted.

6. ¿Puedo obtener un sello parcial de registro?

No. Los tribunales de Nevada sellarán

• todo su registro o
• nada en absoluto.

Por ejemplo, si ha sido condenado por

• posesión de drogas (un delito sellable) y
• DUI de delito grave (un delito no sellable),

no puede obtener el caso de drogas sellado. Aunque la posesión de drogas normalmente es sellable, la condena por DUI de delito grave descalifica todo su registro para ser sellado.¹⁵
Si es condenado por delitos sellables, busque un sello de registro tan pronto como sea elegible para uno. De esa manera, si más tarde es condenado por un delito no sellable, al menos sus condenas anteriores ya habrían sido selladas.

7. ¿Qué pasa si mi petición es rechazada?

Si el tribunal rechaza su petición para sellar, debe esperar dos (2) años antes de intentarlo de nuevo. No puede solicitar a un tribunal de Nevada más de dos (2) veces para sellar su registro.¹⁶

Tenga en cuenta que los tribunales siempre pueden elegir rechazar una petición de sello de registro incluso si es elegible y el fiscal general da su aprobación. El sellado de registros criminales es una cuestión de discreción con el tribunal. Aunque en la práctica, los tribunales casi siempre otorgan sellos de registro elegibles.

Se sugiere firmemente que contrate a un abogado de defensa penal de Las Vegas para presentar una petición para sellar su registro criminal. Contar con un abogado penal experimentado de Nevada al mando aumentará significativamente las probabilidades de que el tribunal conceda su petición en la primera vez. ¿Aparecen los registros sellados en los controles de antecedentes? Por lo general, no. Por lo tanto, una vez que un tribunal selle su registro, enfrentará menos discriminación en todos los aspectos de su vida: los empleadores estarán más dispuestos a ofrecer un trabajo, los acreedores estarán más dispuestos a otorgar préstamos, los propietarios estarán más dispuestos a arrendar propiedades y los posibles compañeros de citas estarán más dispuestos a considerar tener una relación. Un registro criminal es a menudo una barrera para el empleo, incluso si de otra manera está calificado para el trabajo. Obtener un sello de registro nivela el campo de juego y tendrá mucha mejor oportunidad de obtener un trabajo codiciado. Sin embargo, las juntas de licencias estatales aún pueden ver los registros sellados si realizan una verificación de huellas dactilares a través del FBI. La Comisión de Juego de Nevada y la Junta de Control de Juego de Nevada pueden ver sus registros criminales sellados si están relacionados con el juego.17 ¿Puedo negar tener un registro criminal una vez que se selle? En la mayoría de los casos, sí. Una vez que un tribunal selle su registro, puede negar legalmente tener un registro, incluso bajo juramento. ¿Restaurará un sello de registro mis derechos de armas? No. La única vía que posiblemente puede restaurar sus derechos de armas es un indulto de Nevada. Si perdió sus derechos de armas por una condena por delito grave o por violencia doméstica, no puede recuperar sus derechos de armas a través de un sello de registro.19

Las amnistías son un “perdón” emitido por el gobierno por su delito pasado. Las amnistías no ocultan su registro criminal de la vista pública y bases de datos gubernamentales como lo hace el sellado.

Tenga en cuenta que las amnistías son otra forma de restaurar sus

• Derecho a votar y
• Servir en un jurado.

Aprenda más sobre cómo obtener una amnistía en Nevada.

11. ¿Un sello de registro restaurará mi derecho a votar?

Sí. Obtener un sello de registro de Nevada restaura los siguientes derechos civiles (si aún no se han restaurado):

• Votar,
• Servir en un jurado y
• Ocupar un cargo²⁰

12. ¿Un sello de registro ayudará a los inmigrantes a permanecer en los EE. UU.?

Obtener un sello de registro no puede prevenir la deportación de los extranjeros. ICE puede acceder a los registros criminales de los no ciudadanos, ya sea que estén sellados o no. Sin embargo, hay varias medidas de alivio de la condena de inmigración que podrían detener los procedimientos de eliminación:

12.1. Movimiento para retirar una declaración

Si declaró culpable o no culpable de un delito deportable, es posible que pueda retirar la declaración. Si el juez está de acuerdo, entonces su abogado defensor puede tratar de persuadir al fiscal para que reduzca la acusación a una exoneración o un delito no deportable.

Las posibles bases para movimientos para retirar una declaración

Asistencia ineficaz del abogado,

Asistencia ineficaz del traductor,

Usted no hizo la declaración con pleno conocimiento, voluntariamente e inteligentemente,

Nadie le informó que la libertad condicional puede no estar disponible²¹

12.2. Movimiento para un nuevo juicio

Después de un veredicto de culpabilidad en el juicio, es posible que pueda obtener su veredicto anulado y tener un nuevo juicio. Esto le daría a su abogado defensor la oportunidad de tratar de negociar un acuerdo para reducir la acusación a una exoneración o un delito no deportable.

Posibles motivos para una moción para un nuevo juicio incluyen:

• Asistencia ineficaz de abogado
• Evidencia insuficiente, nueva, mal admitida o contradictoria
• Error judicial
• Mala conducta del fiscal o del jurado
• Pérdida de los transcriptos o registros del juicio
• Perjurio²²

12.3. Apelaciones

Siempre puedes apelar la sentencia de culpabilidad de tu juicio a un tribunal superior. Por ejemplo, puedes apelar tu condena en el Octavo Distrito Judicial al Tribunal de Apelaciones de Nevada, al Tribunal Supremo de Nevada y (en circunstancias limitadas) al Tribunal Supremo de los Estados Unidos.

Si un tribunal superior revoca la sentencia de culpabilidad del tribunal inferior, entonces ya no puedes ser deportable. Aprende más sobre apelaciones criminales de Nevada.²³

12.4. Escrito de Habeas Corpus

Como último recurso, un escrito de habeas corpus argumenta en contra de la legalidad de mantenerte en custodia. Si el tribunal concede un escrito de habeas corpus, entonces ya no puedes ser mantenido en custodia por la razón que originalmente te llevó a la prisión.

Hay nueve principales motivos para justificar el alivio de habeas corpus:

1. El tribunal excedió su jurisdicción.
2. La encarcelación ya no es legal.
3. El caso es defectuoso en procedimiento.
4. El caso es defectuoso en sustancia.
5. La policía encarceló a la persona equivocada.
6. No había una sentencia o una orden judicial autorizando tu encarcelación.
7. Tu acusación fue sin causa probable.
8. Tu acusación fue de acuerdo a una ley inconstitucional.
9. Sufriste una violación de tus derechos constitucionales.²⁴

12.5. Movimiento federal para anular, revocar o corregir la sentencia

Los inmigrantes en custodia por una condena penal federal pueden intentar presentar una “moción 2255” también conocida como “movimiento para anular, revocar o corregir la sentencia”. Si el tribunal concede esta moción, es posible que puedas evitar la deportación.

Comunes motivos para una moción 2255 incluyen:

• Hubo asistencia ineficaz de abogado.
• Sufriste una privación de debido proceso.
• La sentencia era inconstitucional o más larga que el máximo legal.
• Los fiscales cometieron mala conducta.
• La corte carecía de jurisdicción.²⁵

13. ¿Alguien puede reabrir registros sellados?

Muy raramente. Una vez que la corte sella su registro criminal, algunos fiscales y agencias todavía pueden verlo, pero bajo circunstancias muy limitadas:

• Si la corte desestimó sus cargos, un fiscal puede reabrir su registro criminal si la policía lo arresta posteriormente por el mismo o un delito similar.
• Si la corte lo condenó, un fiscal u otro acusado puede solicitar reabrir su registro criminal para encontrar información sobre otras personas involucradas en el delito.
• Algunas agencias pueden inspeccionar registros criminales con fines específicos. Por ejemplo, la Junta de Control de Juegos puede ver su registro criminal para determinar su aptitud para obtener una licencia de juego.

Por supuesto, usted puede solicitar a la corte que inspeccione sus propios registros criminales sellados.²⁶

14. ¿Sellar es lo mismo que expurgar?

Sellar un registro criminal lo hace invisible. El registro todavía existe, pero la mayoría de las personas nunca lo pueden encontrar.

El significado de “expurgar” varía según el estado. En California, por ejemplo, una expurgación actualiza un registro criminal para indicar que la libertad condicional ha terminado y la corte desestimó el caso.

Algunos estados como California ofrecen expurgaciones de registros, pero el estado de Nevada no lo hace.²⁷

Prácticamente hablando, hay poca diferencia entre sellar y expurgar. Ambos impiden (la mayoría de) los posibles empleadores y el público en general de encontrar su registro criminal.

¡Llame a nuestros abogados de sellado de registros de Las Vegas para obtener asesoramiento legal! Nuestro bufete de abogados está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. ¿Habla español? Obtenga más información sobre el sellado de antecedentes penales en Nevada. ¿En California? Visite nuestro artículo sobre los expurgos de California. ¿A Colorado? Visite nuestro artículo sobre los sellos de registro de Colorado.

Referencias legales: