NRS 207.200 – “Leyes de Invasión de Propiedad” en Las Vegas, Nevada

Bajo el NRS 207.200, la ley de Nevada define el delito de intrusión como entrar en la propiedad de otra persona sin permiso, o permanecer en su propiedad después de haber sido instruido para salir. La intrusión es una falta que conlleva una pena de hasta 6 meses de prisión y una multa de hasta $1,000.00.

La mayoría de los casos de intrusión de Las Vegas involucran a los clientes de los casinos que supuestamente se niegan a las órdenes de los oficiales de seguridad de salir del lugar.

Defensas

Cuatro estrategias de defensa para los cargos de intrusión en Nevada incluyen demostrar que:

1. El acusado tenía el derecho de estar allí;
2. El acusado tenía el consentimiento del propietario para estar allí;
3. El propietario no dio suficiente aviso a través de señales y cercas para mantenerse fuera de la propiedad; o
4. El acusado estaba ejerciendo los derechos de la Primera Enmienda.

A continuación, nuestros abogados de defensa penal de Las Vegas discuten:

• 1. ¿Cuál es la definición de intrusión en Nevada?
• 2. ¿Cuáles son las penas bajo el NRS 207.200?
• 3. ¿Cuáles son las estrategias de defensa comunes?
• 4. ¿Qué pasa si el acusado vive fuera de la ciudad?
• 5. ¿Se puede sellar el registro?
• 6. ¿Cuáles son las consecuencias para la inmigración?
• 7. ¿Desde cuándo es un delito la intrusión?
• 8. ¿Cuáles son los delitos relacionados con la intrusión?
• 9. ¿Cuáles son mis derechos si alguien se intruye en mi propiedad?
• 10. ¿Cuáles son las leyes de intrusión civil de Nevada?

1. ¿Cuál es la definición de allanamiento en Nevada?

NRS 207.200 define “allanamiento” en Nevada como:

1. Entrar en la propiedad de otra persona con la intención de molestar al propietario o ocupante o para cometer un delito allí,¹ o
2. Entrar o permanecer en la propiedad de otra persona después de haber sido advertido por el propietario o ocupante de no allanar.²

En pocas palabras, una persona enfrenta una citación o arresto por entrar o permanecer en la tierra de otras personas sin su consentimiento.

La palabra allanamiento nos trae a la mente intrusos trepando por cercas o “entrando y robando” en desafío de los letreros de NO TRASPASAR. Sin embargo, la mayoría de los arrestos por allanamiento en Las Vegas ocurren en casinos cuando la gente simplemente se niega a salir o se niega a mantenerse alejada.

1.1. Arrestos por allanamiento en casinos de Las Vegas

El arresto por allanamiento típico ocurre después de que un guardia de seguridad de un casino le pide a un cliente alborotado o intoxicado que se vaya.

Ejemplo: José intenta detener una pelea en el bar del Hard Rock Hotel. La seguridad llega al lugar. Presumen que José es el causante de la problemática. El guardia le dice a José que se vaya de las instalaciones. Pero José se queda donde está. Intenta explicar la situación.

El guardia agarra a José. Lo lleva a una sala de detención. Pronto llega un oficial de la LVMPD para arrestar a José. Y el oficial lo registra en el CCDC. El fiscal lo acusa de allanamiento.

En el ejemplo anterior, no importa que el Hard Rock sea un lugar público o que el guardia de seguridad se equivocara sobre José participando en la pelea. Después de que un propietario (o una persona con autoridad sobre la propiedad) le pida a alguien que se vaya, esa persona debe cumplir o arriesgarse a ser acusado de violar el NRS 207.200.³

Otro escenario común de intrusión se refiere a los clientes que regresan a los casinos de los que ya han sido prohibidos (“intrusos”).

Ejemplo: La seguridad de Green Valley Ranch escolta a Libby. Ella estaba siendo demasiado ruidosa. La seguridad le ordena que se mantenga alejada hasta el día siguiente. Libby vuelve dentro. Ella solo quiere recuperar sus medicamentos con receta. Que están en su habitación de hotel. La seguridad la ve y llama a la policía. Los oficiales luego la detienen en la cárcel de Henderson. El fiscal la acusa de intrusión.

No importa que Libby, en el ejemplo anterior, necesitara su medicina o que pretendiera dejar el hotel tan pronto como recuperara su medicina. El simple hecho de volver a entrar en la propiedad después de haber sido ordenado que se mantuviera alejado viola el NRS 207.200.

Por lo tanto, muchos clientes de Las Vegas con habitaciones de hotel se enfrentan a un dilema cuando se les ordena que se vayan: Pueden quedarse fuera y ser privados de sus pertenencias, o volver dentro y arriesgarse a ser arrestados. Lo mejor que la gente puede hacer en esta situación es pedir amablemente al guardia de seguridad que los escolte hasta su habitación para que puedan recoger sus cosas.

(Los casinos también pueden pedirle a la gente que se vaya por llevar armas. Aprenda sobre portar armas ocultas en los casinos de Nevada.)

1.1.1. Duración y alcance de las prohibiciones de intrusión en los casinos

Cada casino tiene sus propias políticas sobre cuánto tiempo dura la prohibición de un cliente en particular. Por ejemplo, Mandalay Bay puede permitir que una persona intrusa regrese a la mañana siguiente una vez que se haya sobrio. Mientras tanto, Harrah’s Reno puede establecer una lista permanente de exclusión.

Nota que muchas personas que son desterradas de los casinos nunca reciben una confirmación o aviso escrito. En su lugar, la seguridad oralmente les aconseja mientras los están echando que ya no son bienvenidos. También tenga en cuenta que esta prohibición generalmente se extiende a todas las propiedades hermanas del casino.

Ejemplo: Penny es expulsada del Mirage por supuestamente solicitar prostitución (NRS 201.354), y se le marca como “prohibido” en todas las propiedades de MGM Mirage. Así que el próximo mes cuando Penny asista a una feria de trabajo en el MGM, corre el riesgo de que la seguridad reconozca su nombre y la arresten por trespaso.

En la práctica, el Fiscal del Condado de Clark rara vez presenta cargos de trespaso que se remonten a más de un año. Así que si Penny en el ejemplo anterior fue al MGM cinco años después del incidente en el Mirage y fue arrestada por trespaso, hay una buena posibilidad de que los fiscales desestimen su caso.

A cualquiera que haya sido ordenado salir de un casino de Nevada se le aconseja que contrate a un abogado para investigar cuánto tiempo está en vigor la prohibición y si se puede levantar. Incluso las personas que han sido permanentemente desterradas de un casino pueden solicitar una rehabilitación después de seis meses o así.

1.1.2. Cómo se desarrollan los arrestos por trespaso de casino

Si un guardia de seguridad de un casino en Nevada sospecha que una persona está violando NRS 207.200, la seguridad llevará a la persona a una sala de detención. En ese punto, ocurrirá una de tres cosas:

1. La seguridad contacta a la policía, que luego arrestará y registrará a la persona en la cárcel; o
2. La seguridad contacta a la policía, que luego emitirá una citación a la persona. Tendrá instrucciones para presentarse en una audiencia de acusación; o
3. La seguridad libera a la persona después de obtener la información de contacto. La seguridad luego pasará esto a la aplicación de la ley. El fiscal decidirá si presenta cargos de trespaso. Si es así, el fiscal enviará una citación. Ordenará a la persona que aparezca en la audiencia de acusación.

Las personas sospechosas de trespaso que se comportan de manera cooperativa y no amenazante pueden evitar un arresto. En su lugar, pueden recibir una citación o “citación en lugar de arresto” (abreviado SIL) sin tener que ser registrados en la cárcel.⁴

Personas que reciben una citación o una citación en lugar de un arresto deben tener cuidado de no ignorarla. Incumplir con la comparecencia en el tribunal (NRS 199.335) es un delito separado que conlleva multas y/o cárcel, y el juez emitirá un mandamiento de detención para el arresto del acusado.⁵ Pero como el trespaso es un delito tan leve, los acusados generalmente pueden evitar comparecer en el tribunal siempre que contraten a un abogado para que vaya por ellos.

1.2. Otras situaciones de trespaso en Nevada

El delito de trespaso de Nevada también puede ocurrir en residencias y otras empresas:

Ejemplo: El exnovio de Ivy, Ian, aparece en su casa de alquiler en Mesquite a pesar de que ella le dijo que nunca pusiera un pie allí. Si Ivy contacta a la policía, Ian probablemente sería arrestado y llevado a la Cárcel de la Policía de Mesquite por cometer un trespaso (y tal vez acoso según el NRS 200.575) por ir a la propiedad de Ivy en desafío a sus órdenes de no volver.

Como inquilino, Ivy en el ejemplo anterior puede legalmente ordenarle a Ian que se mantenga alejado de su casa. No importa que Ivy no posea realmente la casa.⁶

Tenga en cuenta que la ley de Nevada presume automáticamente que las personas son culpables de trespaso si se encuentran en la propiedad privada de otra persona que está cercada o marcada con “letreros de no trespaso”.⁷

Ejemplo: Dirk está haciendo senderismo en el perímetro de Red Rock Canyon y ve una valla de estacas. Él salta por encima de la valla y reanuda su senderismo. Pero dado que la ley de Nevada considera que estar en un terreno cercado es “prima facie” (claro y evidente) evidencia de trespaso, Dirk puede ser responsable de trespaso incluso si honestamente no se dio cuenta de que estaba en una propiedad privada.

Por lo tanto, los jueces de Nevada pueden condenar a las personas por trespaso por estar en un terreno privado cercado incluso si no tenían conocimiento de que estaban cometiendo un trespaso. Pero si un propietario ve a los intrusos y les advierte verbalmente que se vayan, la policía generalmente no los arrestará si se van rápidamente.

2. ¿Cuáles son las penas bajo NRS 207.200?

El trespass bajo NRS 207.200 es un delito menor en Nevada, con una pena de:

• Hasta seis (6) meses de prisión, y/o
• Hasta una multa de $1,000⁸

Dado que el trespass es relativamente menor y no violento, los jueces de Las Vegas rara vez imponen tiempo de prisión a los delincuentes por primera vez. Los delincuentes reincidentes de trespass son más vulnerables a la incarceración.

2.1. Disminución de los cargos de trespass

El Fiscal del Condado de Clark puede permitir que los acusados tomen una submittal para trespass: Esto significa que el caso de trespass será completamente disminuido sin un juicio una vez que el acusado:

• Pague una pequeña multa, y
• Evite más arrestos (“manténgase fuera de problemas”) hasta que la multa esté totalmente pagada

Y como no hay condena, el acusado puede solicitar un sello de registro tan pronto como finalice el caso. (Desplácese hacia abajo hasta la sección 5 para obtener más información sobre los sellos de registro).

2.2. Reducción a trespass

Debido a que el trespass es un delito de bajo nivel, los abogados de defensa penal intentan con frecuencia reducir los cargos más graves a trespass como parte de un plea bargain.

Por ejemplo, el fiscal puede acordar cambiar un cargo de prostitución a trespaso. Al declararse culpable de trespaso, el acusado evita el juicio y el estigma social de que una condena por prostitución aparezca en el registro criminal del acusado.

Kate no cometió trespaso en Las Vegas porque fue invitada específicamente y, por lo tanto, tenía consentimiento para estar en la fiesta. Solo podría ser condenada por trespaso en UNLV si un oficial del campus o alguien con autoridad le dijera a Kate que se fuera de la fiesta y ella se negara.

Demostrar consentimiento puede ser desafiante si no hay un registro escrito o de audio de ello. Por lo tanto, los abogados defensores tratarían de encontrar otras pruebas, como testigos presenciales.

3.3. No había suficiente advertencia contra el trespaso

Los propietarios de Nevada están obligados a dar a otros suficiente aviso de que no están permitidos en su propiedad. Las acusaciones de trespaso pueden ser desechadas si el propietario no cumple con estas pautas.

Nevada reconoce cualquiera de los siguientes cuatro métodos como suficiente advertencia contra el trespassing:

1. Vallado. Esto puede incluir una pared, un seto, una valla de alambre de cadena o malla. Pero no alambre de púas.
2. Señales de no trespassing. Deben marcar cada esquina del límite de la tierra. Y deben estar lo suficientemente cerca para que una persona en una señal pueda ver otra. Y nunca más de 500 pies de distancia.
3. Tierra de cultivo. La tierra cultivada (con cultivos) es lo mismo que una señal de “no trespassing”.
4. Pintura naranja fluorescente: No menos de 50 pulgadas cuadradas de una estructura o objeto natural o los 12 pulgadas superiores de un poste (ya sea de madera, metal u otro material). Y los pinturas deben estar lo suficientemente cerca para que una persona en una pintura pueda ver otra. Y nunca más de 1.000 pies de distancia. La pintura también debe marcar cada esquina del límite de la tierra. También debe haber pintura en cada lado de todas las puertas, guardias de ganado y aberturas diseñadas para permitir el ingreso humano al área.¹⁰

Por lo tanto, es posible que se descarten los cargos de trespass si la evidencia muestra que la valla o las señales estaban incompletas, en mal estado o si una persona razonable no se daría cuenta del propósito de la valla o la señal.

3.4. El acusado estaba ejerciendo derechos constitucionales

En algunos casos, la mejor defensa contra los cargos de NRS 207.200 es el derecho a libertad de expresión bajo la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos.¹¹ Sin embargo, la libertad de expresión solo entra en juego cuando la propiedad en cuestión es un foro público, como una calle o acera.¹²:

Ejemplo: Lee y Leah están en una acera pública. Están afuera de una clínica de abortos de Green Valley. Están agitando letreros a favor de la vida. Luego Leah entra dentro de la clínica de abortos. Leah se niega a irse cuando los empleados allí le piden que se vaya. Entonces llegan los policías. Arrestan a Lee y Leah por trespass.

El fiscal puede desestimar los cargos de trespass contra Lee. Protestar en áreas públicas es libertad de expresión. Pero la protesta de Leah invadió el espacio privado. Y luego se negó a irse. Entonces su cargo de trespass puede mantenerse.

Cada vez que alguien ejerce libertad de expresión y asamblea en un área pública, las defensas constitucionales pueden servir como una estrategia efectiva para combatir los cargos de trespassing.

4. ¿Qué pasa si el acusado vive fuera de la ciudad?

Trespass es un delito menor en Nevada. En la mayoría de los casos, los acusados no tienen que aparecer en la corte. Pero solo si contratan a un abogado para que los represente.

No presentarse a la corte o no contratar a un abogado para que los represente es un delito. El juez emite órdenes de arresto para los ausentes. Por lo tanto, los acusados de fuera del estado deben contratar a un abogado local de defensa.

La gente con órdenes de arresto en bancos corren el riesgo de ser arrestados durante los controles de tráfico. (Sin embargo, la policía rara vez extradita a los acusados de delitos menores a Nevada).

5. ¿Se puede sellar el registro?

Las condenas por allanamiento de morada son sellables en Nevada. Pero hay una espera de un año después de que finalice el caso.¹³ Mientras tanto, los despidos por allanamiento de morada son sellables inmediatamente.¹⁴

Violar el NRS 207.200 puede ser solo un delito menor. Pero aún así se ve mal en revisiones de antecedentes. Y los empleadores pueden pasar por alto a los solicitantes debido a esto. Aprenda más sobre sellar registros criminales en Nevada.

6. ¿Cuáles son las consecuencias de inmigración?

Una violación del NRS 207.200 no es deportable.¹⁵ Por lo tanto, los no ciudadanos con condenas por allanamiento de morada no deberían enfrentar la deportación. (A menos que sean indocumentados. Los EE. UU. pueden deportar a los extranjeros ilegales por cualquier razón).

Pero la ley de inmigración está cambiando constantemente. Cualquier inmigrante que enfrente cargos criminales debe buscar asesoramiento legal. El abogado puede lograr que el cargo sea desechado. O reducido a un delito no deportable.

7. ¿Cuánto tiempo lleva siendo un delito el allanamiento de morada?

Entrar o permanecer en la propiedad de otra persona sin consentimiento ha sido ilegal desde que Nevada se convirtió en un estado en 1864. Sin embargo, muchos de los primeros casos de allanamiento de morada involucraban reclamos mineros en lugar de casinos.¹⁶

Recientes cambios que la Legislatura de Nevada realizó en NRS 207.200 son:

• En 2005, AB 190 afirmó que el peering (NRS 200.603) puede llevar a penas más severas que el trespaso.
• En 2007, AB 80 redefinió lo que constituye una valla y una publicación adecuadas para dar al público suficiente aviso de que están trespasando.
• En 2009, AB 286 clarificó que los invitados aún pueden ser condenados por trespaso si permanecen en la propiedad después de ser solicitados para salir.
• En 2019, SB 221 redefinió aún más lo que constituye una valla y una publicación adecuadas para dar al público suficiente aviso de que están trespasando.

8. ¿Cuáles son los delitos relacionados con el trespaso?

8.1. Hurto

Hurto (NRS 205.060) es entrar a cualquier estructura o vehículo con la intención de cometer un robo, una batería o un delito grave dentro. Hurto es un delito grave de categoría B, que conlleva:

• De uno (1) a diez (10) años en la Prisión Estatal de Nevada, y
• Hasta $10,000 en multas (a discreción del juez)

La sentencia de prisión se convierte en dos (2) a quince (15) años si el acusado tenía una arma mortal.

También tenga en cuenta que el allanamiento de morada no es un delito “incluido menor” de robo con escalamiento. Esto significa que una condena por robo con escalamiento no significa automáticamente que se haya cometido un allanamiento de morada.¹⁷

8.2. Invasión a la vivienda

Invasión a la vivienda (NRS 205.067) se define como la entrada forzada a una vivienda habitada sin permiso. A diferencia del allanamiento de morada, la invasión a la vivienda solo se aplica a residencias y requiere una “intrusión”.

La invasión a la vivienda es una categoría B de delito grave, con:

• Hasta diez (10) años de prisión, y
• Hasta $10,000 en multas (a discreción del juez)

8.3. Reingreso ilegal

Reingreso ilegal (NRS 205.082) ocurre cuando las personas vuelven a ingresar a una propiedad que anteriormente ocuparon sin el permiso del propietario. Las personas generalmente enfrentan cargos de reingreso ilegal cuando ingresan a una propiedad de la que han sido desalojados.

El reingreso ilegal es un delito grave, con:

• Hasta 364 días en la cárcel, y/o
• Hasta $2,000 en multas

8.4. Merodear

Merodear (NRS 207.270) ocurre cuando una persona se queda cerca de una escuela o lugar público donde los niños normalmente se congreguen si la persona no tiene una razón legítima para estar allí.

El merodeo es un delito menor, con:

• Hasta 6 meses en la cárcel, y/o
• Hasta $1,000 en multas

9. ¿Cuáles son mis derechos si alguien allana mi propiedad?

Las víctimas de allanamiento de morada pueden llamar a la policía o presentar un informe policial sobre el allanamiento. Si es posible, las víctimas pueden desear grabar o fotografiar el allanamiento para servir como evidencia.

Las víctimas de allanamiento de morada también pueden presentar una demanda civil contra el allanador. El demandante (víctima de allanamiento de morada) tendría que demostrar que el demandado (allanador) intruso intencionalmente en la propiedad del demandante para recuperar daños.¹⁸

Si el demandado causó daños a la propiedad, el demandante puede pedir al tribunal unos daños compensatorios para cubrir el costo de cualquier reparación. Si no se hizo ningún daño, el demandado todavía puede pedir al tribunal unos daños nominales. Si el demandado actuó con malicia, el demandante puede pedir al tribunal unos daños punitivos para castigar al demandado.

Si el intruso está planteando una amenaza inmediata de lesión, entonces el propietario o el inquilino del inmueble puede actuar en autodefensa con fuerza razonable y proporcional. En Nevada, los propietarios o inquilinos no tienen un deber de retirarse cuando un intruso entra en una residencia o vehículo ocupado; bajo la Doctrina del Castillo, el propietario o inquilino incluso puede usar fuerza letal para prevenir lo que razonablemente parece ser una invasión a la casa.¹⁹

10. ¿Cuáles son las leyes de intrusión civil de Nevada?

Los acusados de intrusión enfrentan no solo cargos criminales sino también demandas civiles por parte del propietario / inquilino de la tierra. Para que un presunto intruso sea responsable civilmente, el propietario / inquilino de la propiedad tendría que demostrar:

1. El demandado entró en la propiedad del demandante;
2. El demandado actuó intencionalmente (no accidentalmente);
3. La intrusión causó daños (como daños a la propiedad o pérdida de disfrute de la propiedad); y
4. La víctima sufrió daño.

Tenga en cuenta que los propietarios de propiedades y los inquilinos no tienen un deber legal de cuidado hacia los intrusos. No tienen que advertir contra los peligros de la propiedad o mantener el inmueble seguro como tendrían que hacerlo para los invitados sociales (“licenciatarios”) y para los clientes (“invitados”), respectivamente. La única obligación que tienen los propietarios de la propiedad con los intrusos es no lastimarlos intencionalmente.²⁰

Tenga en cuenta también que una persona puede ser absuelta de la intrusión penal y aún perder una demanda por intrusión civil, y viceversa. La intrusión penal y la intrusión civil son separadas cuestiones legales.

Llame a un abogado de defensa penal de Nevada…

¿Acusado de intrusión bajo el NRS 207.200 en Nevada? Contáctenos para una consulta. Lucharemos para que los cargos sean desechados sin un juicio.

¿Habla español? Más información sobre el crimen de Nevada penal ilícita intrusión.

Nuestros abogados luchan contra las acusaciones penales en todo el condado de Clark y el estado de Nevada, incluyendo: Condado de Washoe. Y el condado de Nye. Incluyendo Las Vegas. North Las Vegas. Henderson. Boulder City. Mesquite. Pahrump. Moapa. Laughlin. Y Reno.

¿En California? Vea nuestro artículo sobre Código Penal 602 PC.

¿En Colorado? Vea nuestro artículo sobre CRS 18-4-502 – 504.

---

Referencias Legales