NRS 200.575 – Leyes de Nevada sobre “Acoso”

NRS § 200.575 es la ley de Nevada que prohíbe el acoso, definido como una conducta intencional que causa a otra persona razonablemente sentirse asustada o intimidada. Ejemplos clásicos son seguir a alguien en la calle o llamar a alguien repetidamente en contra de sus deseos.

Las penas dependen de si la condena es por acoso o acoso agravado, que es acoso más una amenaza de causar daño físico grave a la víctima. La siguiente tabla resume las sanciones.

NRS 200.575 Delito	Sentencia de Nevada (generalmente)
Acoso	Delito menor: Hasta 6 meses en la cárcel y/o $1,000 en multas.
Acoso agravado	Delito grave de categoría B: De 2 a 15 años en la Prisión Estatal de Nevada y hasta $5,000 en multas.

El lenguaje del estatuto dice lo siguiente:

Una persona que, sin autoridad legal, intencional o maliciosamente se involucra en un curso de conducta dirigido hacia una víctima que causaría que una persona razonable en circunstancias similares se sienta aterrorizada, asustada, intimidada, acosada o temerosa por su seguridad inmediata o la seguridad inmediata de un miembro de la familia o del hogar, y que realmente causa que la víctima se sienta aterrorizada, asustada, intimidada, acosada o temerosa por su seguridad inmediata o la seguridad inmediata de un miembro de la familia o del hogar, comete el delito de acoso.

En esta página, nuestros abogados defensores penales de Las Vegas discuten los siguientes temas de acoso:

• 1. Elementos
• 2. Penas
• 3. Órdenes de restricción
• 4. Pérdida de derechos de armas de fuego
• 5. Defensas
• 6. Sellado de antecedentes
• 7. Consecuencias de inmigración
• 8. Acoso vs. Hostigamiento
• 9. Delitos relacionados
• Recursos adicionales

1. Elementos

El acoso es causar deliberadamente a otra persona sentirse razonablemente asustada, aterrorizada o temerosa por su seguridad inmediata, la de su familia o compañeros de casa.

El acoso generalmente no es solo un evento, sino más bien un patrón o curso de conducta a lo largo del tiempo que hace que la víctima se sienta asustada.

Ejemplos de comportamiento de acoso pueden incluir:

• seguir a alguien en la calle o en la carretera durante varias cuadras,
• merodear fuera de la casa o la oficina de una persona,
• llamar a alguien con frecuencia o dejar varios mensajes de voz,
• aparecer repetidamente sin previo aviso,
• vandalizar/dañar la propiedad de una persona,
• comunicarse con los colegas, familiares y amigos de la persona sin una razón válida, o
• otras comunicaciones no deseadas e invitadas

Incluso gestos aparentemente inofensivos como enviar regalos o dejar flores en la puerta de alguien pueden calificar como acoso si se hacen en exceso o si la víctima le dijo al dador que se mantuviera alejado.

Tenga en cuenta que puede ser condenado por acoso incluso si no pretendía causar miedo. Lo que importa es que la víctima razonablemente interpretó su conducta como aterrorizante o molesta.¹

Acoso Agravado

El acoso agravado es amenazar intencionalmente a la víctima con la muerte o daño corporal grave. La amenaza no necesita ser verbal: puede ser transmitida a través del lenguaje corporal u otras acciones que hagan que la víctima tema por su seguridad.²

Ejemplos de acoso agravado incluyen:

• seguir a alguien en la calle o en la carretera mientras se muestra visiblemente una pistola
• llamar a alguien con frecuencia para decir: “La próxima vez que te vea, estás muerto”
• aparecer repetidamente sin previo aviso y amenazar con golpear a la víctima

Ciberacoso

Ciberacoso tiene tres elementos:

1. Cometes el delito de acoso;
2. El acoso se realiza utilizando internet, correo electrónico, mensajes de texto u otros medios de comunicación similares; y
3. Utilizas estos medios electrónicos para publicar o distribuir información de manera que aumente sustancialmente el riesgo de daño o violencia para la víctima.³

Las siguientes situaciones hipotéticas pueden calificar como ciberacoso:

• publicar mensajes en Craigslist con la dirección de la víctima e invitar a la gente a venir para tener relaciones sexuales violentas, y enviar a la víctima enlaces a esos anuncios de Craigslist
• publicar información falsa e incendiaria sobre la víctima en Facebook con la intención de incitar a la gente a buscarla y acosarla, y enviar a la víctima enlaces a esas publicaciones de Facebook
• enviar por correo electrónico la dirección actual de la víctima al exnovio abusivo de la víctima, y reenviar ese correo electrónico a la víctima

2. Sanciones

La pena por acoso en Nevada depende de tu historial criminal, si involucró internet y si hiciste una amenaza grave. Estas sanciones se detallan en la siguiente tabla:⁴

Delito de acoso en Nevada	Sanciones
Primera ofensa	Misdemeanor (cuando la víctima tiene al menos 16 años): Hasta 6 meses de cárcel y/o $1,000. Delito grave (cuando la víctima es menor de 16 años y usted tiene al menos 5 años más): Hasta 364 días en la cárcel y/o $2,000.
Segunda ofensa	Delito grave (cuando la víctima tiene al menos 16 años): Hasta 364 días en la cárcel y/o $2,000. Delito grave de categoría C (cuando la víctima es menor de 16 años y usted tiene al menos 5 años más): De 2 a 5 años en prisión y hasta $5,000.
Ofensa posterior	Delito grave de categoría C (cuando la víctima tiene al menos 16 años): De 1 a 5 años en prisión y hasta $5,000. Delito grave de categoría B (cuando la víctima es menor de 16 años y usted tiene al menos 5 años más): De 2 a 15 años en prisión y hasta $5,000.
Ciberacoso	Delito grave de categoría C: De 1 a 5 años en prisión y hasta $10,000.
Acoso agravado	Delito grave de categoría B: De 2 a 15 años en prisión y hasta $5,000.

El juez también puede ordenar asesoramiento psicológico y emitir una orden de protección (discutida en la siguiente sección). Tenga en cuenta que el juez puede otorgar libertad condicional en lugar de encarcelamiento.

Acuerdos de culpabilidad

Dependiendo del caso, el fiscal puede aceptar reducir un cargo de acoso por primera vez a un delito menor como conducta desordenada en Nevada (CCO 12.33.010). Ambos son delitos menores con las mismas sanciones, pero la conducta desordenada tiene menos estigma social.⁵

3. Órdenes de restricción

Dependiendo del caso de acoso, un juez puede emitir una orden de restricción que le exija a usted (la “parte adversa”) mantenerse alejado de la “víctima” durante un período de tiempo determinado.

You did not have the intent to cause fear. Stalking requires that the defendant acted willfully and maliciously. If the defendant did not intend to cause fear or harm, then the charges should be dropped.

You were not aware of the restraining order. If the defendant was not properly served with the restraining order or was not aware of its existence, then the charges should be dismissed.

You were falsely accused. Prosecutors realize that many of the stalking cases they get are the products of false allegations. We can often find evidence of the accusers’ motivation to lie in their text messages and other recorded communications.

You did not have the intent to cause fear. Stalking requires that the defendant acted willfully and maliciously. If the defendant did not intend to cause fear or harm, then the charges should be dropped.

You were not aware of the restraining order. If the defendant was not properly served with the restraining order or was not aware of its existence, then the charges should be dismissed.

La pena por violar una orden de restricción depende del tipo de orden, como muestra la siguiente tabla:⁶

Violación de la orden de restricción en Nevada	Sanciones por violar la orden de restricción
Orden de protección temporal (TPO), que generalmente dura 45 días	Delito grave: hasta 364 días en la cárcel y/o hasta $2,000 en multas
Orden de protección extendida (EPO), que puede durar un año completo	Delito grave de categoría C: de 1 a 5 años en prisión y hasta $10,000 en multas

4. Pérdida de los derechos de posesión de armas de fuego

Puede perder sus armas de fuego en Nevada si se cumplen las siguientes tres condiciones:

1. Es condenado por acoso;
2. Usted y la víctima son familiares, (ex)parejas o co-padres; y
3. La víctima tiene un temor razonable y continuo de sufrir daño físico.

En esta situación, el juez le ordenará que entregue permanentemente sus armas de fuego y le prohibirá poseer más. Violar esta orden es un delito grave de categoría B, que conlleva:

• De 1 a 6 años en prisión, y
• hasta $5,000 en multas.⁷

5. Defensas

Aquí en Las Vegas Defense Group, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de acoso. En nuestra experiencia, las siguientes cinco defensas han demostrado ser muy efectivas con jueces y fiscales.

1. Usted fue acusado falsamente. Los fiscales se dan cuenta de que muchos de los casos de acoso que reciben son el resultado de acusaciones falsas. A menudo podemos encontrar evidencia de la motivación de los acusadores para mentir en sus mensajes de texto y otras comunicaciones grabadas.
2. No tuvo la intención de causar miedo. El acoso requiere que el acusado actuara de manera voluntaria y maliciosa. Si el acusado no tuvo la intención de causar miedo o daño, entonces los cargos deberían ser retirados.
3. No estaba al tanto de la orden de restricción. Si el acusado no fue notificado adecuadamente de la orden de restricción o no estaba al tanto de su existencia, entonces los cargos deberían ser desestimados.
4. Usted fue acusado falsamente. Los fiscales se dan cuenta de que muchos de los casos de acoso que reciben son el resultado de acusaciones falsas. A menudo podemos encontrar evidencia de la motivación de los acusadores para mentir en sus mensajes de texto y otras comunicaciones grabadas.
5. No tuvo la intención de causar miedo. El acoso requiere que el acusado actuara de manera voluntaria y maliciosa. Si el acusado no tuvo la intención de causar miedo o daño, entonces los cargos deberían ser retirados.
6. No estaba al tanto de la orden de restricción. Si el acusado no fue notificado adecuadamente de la orden de restricción o no estaba al tanto de su existencia, entonces los cargos deberían ser desestimados.

Usted fue identificado erróneamente. A veces las víctimas presumen erróneamente que conocen la identidad de la persona que las acecha. La evidencia típica en la que confiamos incluye vigilancia por video, fotografías, grabaciones de audio, testimonios de testigos presenciales, muestras de escritura a mano, muestras de ADN y coartadas.

Su comportamiento no fue acecho. Incluso si la “víctima” estaba genuinamente aterrorizada, usted no cometió ningún delito si no se involucró intencionalmente en comportamientos que intimidarían a una persona razonable. Si podemos demostrar al fiscal que ningún juez o jurado consideraría sus acciones como acecho, el cargo debería ser retirado.

No hubo amenaza de muerte o daño corporal grave. Un cargo de acecho agravado puede reducirse a acecho menor si el fiscal no tiene suficiente evidencia para demostrar que usted amenazó a la víctima con lesiones graves o muerte. Por ejemplo, amenazar con suicidarse si la víctima sigue ignorándolo no es acecho agravado porque solo está amenazando con lastimarse a sí mismo, no a ellos.

Está protegido por la Primera Enmienda. Ejercer su libertad de expresión puede molestar a algunas personas, pero no llega al nivel de acecho.

Ejemplo: Ronny es miembro de un sindicato de crupieres de casino que se está manifestando frente a un casino para exigir salarios más altos. Cada vez que los ejecutivos del casino entran o salen del hotel, Ronny les grita acusaciones. Aunque las acciones de Ronny intimidan a los ejecutivos, sigue siendo una protesta pacífica protegida por la garantía de libertad de expresión y reunión de la Primera Enmienda.

Tenga en cuenta que la Primera Enmienda también protege a los periodistas profesionales de cargos de acecho, como cuando llaman a una persona para obtener comentarios o acosan a un testigo en la calle.

6. Sellado de registros

El período de espera para solicitar un sellado de registros penales en Nevada depende del cargo de acecho, como muestra la siguiente tabla:⁸

Delito de acecho de Nevada	Tiempo de espera para sellar registros
Misdemeanor	2 años después de que el caso termine
Gross misdemeanor	2 años después de que el caso termine
Felony de categoría C	5 años después de que el caso termine
Felony de categoría B	5 o 10 años después de que el caso termine, dependiendo de si la ley de Nevada considera que el acecho agravado es un “delito grave de violencia”
Desestimación (sin condena)	Sin período de espera

7. Consecuencias de inmigración

El acecho es un delito deportable según la ley federal.⁹ Por lo tanto, cualquier persona con visa o tarjeta verde que sea condenada por violar NRS 200.575 puede ser expulsada de los Estados Unidos.
Los extraterrestres que enfrentan cargos de acoso deben contratar a un abogado para intentar reducir su caso a un delito no removible.

8. Acoso vs. Hostigamiento

Hostigamiento (NRS 200.571) es amenazar con dañar el cuerpo, la salud mental o la propiedad de otra persona. En cambio, el acoso es actuar de tal manera que cause miedo a otra persona.

El acoso y el hostigamiento son similares en el sentido de que el efecto de ambos delitos es intimidar a la víctima. Es común enfrentar procesos judiciales por ambos delitos en el mismo caso.¹⁰

9. Delitos relacionados

• Ley de “Mirón” de Nevada (NRS 200.603)
• Capturar la imagen de una zona privada (NRS 200.604)
• Violencia doméstica con batería (NRS 200.485)
• Acoso sexual

Recursos adicionales

Si eres víctima de acecho, consulta lo siguiente:

• Acecho – Formas de obtener ayuda proporcionadas por la Oficina de Violencia contra la Mujer (DOJ).
• ¿Qué es el acecho? – Descripción general por SPARC (Centro de Prevención, Conciencia y Recursos de Acecho).
• Acecho – Información y formas de obtener ayuda, proporcionadas por RAINN (Red Nacional de Violación, Abuso e Incesto).
• Acecho – Lista de organizaciones que pueden ayudar a las víctimas compilada por el Centro de Recursos de Conexión de Víctimas.
• Datos rápidos: Prevención del acecho – Consejos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

---

Referencias Legales