NRS 33.100 – Violar una Orden de Restricción – Ley de Nevada

Violar una orden de restricción emitida en relación con un cargo de violencia doméstica es un delito menor en Nevada. Una condena por primera ofensa es sancionable con

• hasta 6 meses en la cárcel y
• hasta $1,000 en multas.

Las órdenes de restricción también se conocen como órdenes de protección. Pueden ser

• temporales (45 días) o
• extendidas (1 año).

NRS 33.100 establece que:

Una persona que intencionalmente viola [una orden temporal o una orden extendida por primera vez] es culpable de un delito menor, a menos que una pena más severa sea prescrita por la ley para el acto que constituye la violación de la orden.

En este artículo, nuestros abogados de defensa penal de Las Vegas discuten:

• 1. ¿Qué es una violación de una orden de restricción en Nevada? 
• 2. ¿Cuáles son las sanciones por violar una orden de restricción?
• 3. ¿Cuál es la mejor manera de combatir los cargos de NRS 33.100?
• 4. ¿Se puede sellar el registro?

1. ¿Qué es una violación de una orden de restricción en Nevada?

Una violación de una orden de protección es cuando la parte contraria a una orden de restricción desafía sus reglas. Un ejemplo es un ex novio abusivo que va a la casa de su ex novia después de que el tribunal emitió una orden de restricción que requiere que el ex novio (la parte contraria) la evite.

La persona contra la que se toma la orden de restricción es la parte contraria.

Los tribunales de Nevada otorgan órdenes de protección temporarias o extendidas a personas supuestamente en riesgo de:

1. Violencia doméstica (NRS 200.485),
2. Acoso (NRS 200.571),
3. Acoso (NRS 200.575),
4. Acoso en el lugar de trabajo,
5. Asalto sexual (NRS 200.366), o
6. Abuso infantil (NRS 200.508)

Cada orden de protección es única para el caso individual. Las órdenes de protección pueden incluir varias disposiciones, como:

• Reglas de visitas y custodia infantil;
• Continuación de los pagos de la renta o hipoteca del acusador;
• Una orden para entregar armas de fuego;
• Lugares y personas que usted (la parte contraria) debe evitar, como el hogar, la escuela o la oficina del acusador; y/o
• Una orden para no contactar al acusador en absoluto.

Violar cualquier disposición en una orden de restricción es ilegal en Nevada. Cada vez que supuestamente viola una orden cuenta como un cargo separado:¹

Ejemplo: Kelly y sus hermanas obtienen una orden de protección contra su padre abusivo. El juez ordena al padre que evite cualquier forma de contacto con Kelly y otros miembros de la familia. El padre no puede evitar hacer una llamada de acoso a la hermana de Kelly y entrar en la oficina de trabajo de Kelly una vez. Kelly llama a un oficial de la ley.

El padre entonces enfrenta dos cargos por violar el NRS 33.100. Uno por la llamada. Uno por presentarse. No importa que provengan de la misma orden de protección.

Tenga en cuenta que cuando alguien solicita inicialmente una orden de protección temporal (TPO) en su contra, el juez la otorgará sin darle la oportunidad de defenderse. Las TPO duran 45 días (excepto que las TPO de acoso en el lugar de trabajo duran 15 días).

Si la presunta víctima desea que la orden de protección continúe, debe solicitar una orden de protección extendida (EPO). Con las EPO, se le debe dar la oportunidad de defenderse en la corte antes de que el juez pueda emitir una EPO, que dura un año.

Incluso si se emite una Orden de Protección (EPO), puede apelar la decisión del juez a un tribunal superior. Alternativamente, puede presentar una moción pidiendo al juez que disuelva la EPO.

Protección de un menor de edad

 Orden de protección temporal (TPO)

Delito grave:

• Hasta 364 días en la cárcel, y/o
• Hasta $2,000 en multas

Orden de protección extendida (EPO)

Delito de categoría C:

• 1 – 5 años en prisión, y
• Hasta $10,000 en multas (a discreción del juez)⁴

Las violaciones de las órdenes de protección son delitos completamente separados de cualquier caso penal subyacente:

Ejemplo: Ann está acusada de violencia doméstica (BDV) por golpear a Paul, con quien solía estar en una relación de citas. Paul obtiene una orden de restricción temporal contra Ann. La orden exige que Ann no se comunique con Paul. Ann continúa llamándolo y enviándole correos electrónicos. Paul le dice a la policía.

Entonces Ann se enfrenta a un cargo por violar una orden de restricción. Ese es un cargo diferente al de BDV. Incluso si el cargo de BDV se desestima, ella todavía podría ser condenada por violar la orden de protección.

Si Ann en el ejemplo anterior es condenada por BDV y por violar la orden de protección, recibiría dos sentencias separadas. Podrían ejecutarse consecutivamente (una después de la otra).

Tenga en cuenta que poseer una arma de fuego en violación de un EPO es un delito de categoría B. No importa si era un arma oculta o no. Las penas incluyen

• de uno a seis años en prisión, y
• hasta $5,000 en multas (a discreción del juez).⁵

3. ¿Cuál es la mejor manera de luchar contra los cargos de NRS 33.100?

Cómo luchar mejor contra las acusaciones de violación de una orden de restricción depende de los hechos específicos del caso. Tres estrategias de defensa comunes incluyen argumentar lo siguiente:

1. No se te sirvió correctamente. La ley de Nevada establece reglas estrictas para servir una orden de restricción en ti (la parte contraria). Normalmente tiene que hacerse en persona por parte de la policía local (como el Departamento del Sheriff del Condado de Clark) y con los documentos correctos para que se te notifique debidamente. O si la policía no puede encontrarte para servirte en persona, debes ser notificado por correo. Si el abogado de defensa puede demostrar que no hubo servicio o que los documentos se perdieron por correo, entonces no deberías ser penalmente responsable.⁶
2. No tenías intención de violar la orden. Violar los términos de una orden de protección no es ilegal si realmente no pretendías romper las reglas. Si accidentalmente te encuentras con la víctima protegida por la orden, no hay violación siempre y cuando te alejes lo antes posible. El “marcado accidental” también no es una violación ya que sucede accidentalmente. Si el abogado de defensa puede demostrar que tus acciones fueron el resultado de un accidente, malentendido o una deficiencia mental, el caso debería ser desestimado.
3. Fueron falsamente acusado. Tal vez la persona protegida por la orden de restricción te acusó falsamente de violarla. La policía te arrestará solo con esta acusación y sin otra causa probable. Ya sea que la motivación del acusador sea la ira, la venganza o un esfuerzo por obtener la ventaja en un caso de custodia de hijos, es común que estos casos se reduzcan a un escenario de “él dijo/ella dijo”. Siempre y cuando el fiscal no pueda demostrar más allá de una duda razonable que desafiaste la orden, los cargos criminales no deberían mantenerse.

Tenga en cuenta que no es una defensa si nadie resultó herido por la violación. Cualquier violación es un delito incluso si no se hizo daño.

Ejemplo: Paul tomó un TPO contra Penny. Las pertenencias de Penny todavía están en la casa de Paul. Un día durante el trabajo, Penny se escabulle a la casa de Paul para recuperar sus pertenencias sin que Paul lo sepa.

Si se descubre, Penny podría ser procesada por una violación de TPO incluso si Paul no tenía idea. Penny debería haber tenido a un amigo coordinar con Paul para recuperar las pertenencias para ella.

4. ¿Se puede sellar el registro?

Una condena en Nevada por violar una orden de protección se puede sellar. Aunque hay un período de espera dependiendo del caso. Además, los cargos desechados son sellables de inmediato:

Condena por violar una orden de protección	Período de espera para sellar el registro en Nevada
Delitos menores, o Delitos graves	2 años después de que el caso termine
Delitos de categoría D, Delitos de categoría C, o Categoría B de delitos graves	5 años después de que el caso termine
Disminuciones (sin condena)	Inmediatamente7

Una vez que un caso sea sellado del repositorio central de historial criminal de Nevada, ya no aparecerá en su verificación de antecedentes. Aprenda cómo sellar los registros criminales de Nevada.

Llame a un abogado de defensa criminal de Nevada…

Si se le ha acusado de violar una orden de restricción u otras acciones ilegales en la corte de justicia de Nevada o en la corte de distrito, llame a los abogados de defensa criminal de Las Vegas para obtener consejos legales e información general. Es posible que puedan negociar una resolución favorable con los fiscales, o bien lucharán contra las alegaciones hasta el juicio.

Tenga en cuenta que las víctimas pueden solicitar TPOs utilizando los centros de ayuda para el autoabogado de los tribunales, como con Las Vegas Family Court. Los empleados de la corte pueden ayudar a proporcionar información.

Nuestros abogados atienden a clientes en todo el estado, incluyendo Las Vegas, Henderson, Reno, Boulder City, North Las Vegas, Mesquite, Laughlin y Pahrump.

¿En California? Conozca el Código Penal 273.6 PC.

¿En Colorado? Conozca CRS 18-6-803.5.

---

Referencias Legales