NRS § 203.010 – “Leyes de perturbación de la paz” en Nevada

El delito de violación / perturbación de la paz en Nevada ocurre cuando alguien perturba intencionalmente a una persona, familia o vecindario mediante ruidos fuertes o inusuales, conducta tumultuosa y ofensiva, amenazas o peleas.

El lenguaje de la sección del código establece que:

NRS 203.010 Violación de la paz. Toda persona que perturbe maliciosamente y de manera intencional la paz o tranquilidad de cualquier vecindario, persona o familia mediante ruidos fuertes o inusuales, o mediante conducta tumultuosa y ofensiva, amenazas, difamación, peleas o desafíos a pelear, será culpable de un delito menor.

Violar esta sección es un delito menor en Nevada que generalmente conlleva solo una multa. Sin embargo, las sanciones máximas incluyen:

• 6 meses de cárcel, y/o
• $1,000

En muchos casos, el fiscal retirará los cargos de violación de la paz como parte de un acuerdo de culpabilidad a cambio de una pequeña multa. Las defensas típicas incluyen:

• No hay conducta intencional y maliciosa
• Acusaciones falsas
• Identidad equivocada

En este artículo, nuestros abogados defensores penales de Las Vegas, Nevada discuten los siguientes temas de “violación de la paz”:

• 1. ¿Cuál es la definición legal de “violación de la paz” en Nevada?
• 2. ¿Puedo ir a la cárcel bajo NRS 203.010?
• 3. ¿Puede ser desestimado el cargo?
• 4. ¿Cuáles son las defensas?
• 5. ¿Se puede sellar el registro?
• 6. ¿Existen consecuencias migratorias?
• 7. Delitos relacionados

1. ¿Cuál es la definición legal de “perturbar la paz” en Nevada?

Perturbar la paz es un delito amplio que comprende cualquier tipo de comportamiento ruidoso o disruptivo, como:

• conducirse de manera ofensiva en público,
• hacer amenazas a alguien en un bar,
• desafiar a alguien a pelear, o
• tambaleándose borracho en la calle¹

La ubicación es un componente importante de si una persona viola NRS 203.010. Es más probable que se cite a una persona que actúa de manera alborotada en un parque con niños cerca que a alguien que actúa de manera similar en, por ejemplo, el Electric Daisy Carnival o Burning Man.

También vea nuestro artículo, Recursos legales cuando los vecinos tocan su música demasiado fuerte en Las Vegas.

2. ¿Puedo ir a la cárcel bajo NRS 203.010?

Es poco probable que vaya a la cárcel a menos que el acusado tenga un historial criminal sustancial. Como delito menor, perturbar la paz conlleva una sentencia de:

• hasta 6 meses en la cárcel, y/o
• hasta $1,000 en multas²

En la práctica, sin embargo, el juez normalmente solo ordena una multa y rara vez impone el encarcelamiento. Pero aunque un caso de NRS 203.010 sea menor, se recomienda a los acusados que contraten a un abogado y luchen contra el cargo. En muchos casos, el juez estará de acuerdo en desestimar completamente el cargo.

Tenga en cuenta que dependiendo del caso, la policía puede emitir citaciones a los sospechosos de perturbar la paz en lugar de arrestarlos. Las citaciones se tratan esencialmente de la misma manera que las multas de tráfico:

(html termina aquí)

el acusado ignora la citación y no paga la multa o se presenta en el tribunal, entonces el juez emitirá una orden de arresto para el acusado. Si esto sucede, el acusado puede ser arrestado en cualquier momento y detenido sin fianza. Y el abogado del acusado tendría que presentar una “moción para anular” ante el tribunal en un esfuerzo por hacer que se retire la orden de arresto.

2.1. Acuerdos de culpabilidad

Debido a que la alteración del orden público es un delito menor, muchos abogados defensores intentan llegar a acuerdos de culpabilidad por cargos más graves, como

• agresión (NRS 200.481),
• desafío a pelear, o
• solicitud hacia una alteración del orden público.

Una condena por alteración del orden público no se ve tan mal para empleadores potenciales como delitos que involucran
peleas o
prostitución.

3. ¿Puede el cargo ser desestimado?

Es muy posible que se desestime un cargo por alteración del orden público, especialmente si el acusado no tiene antecedentes penales. En la práctica, los jueces de Nevada suelen estar dispuestos a retirar los cargos por alteración del orden público si el acusado paga una multa.

4. ¿Cuáles son las defensas?

A veces, la policía de Nevada cita a personas respetuosas de la ley por “alteración del orden público” por no hacer nada más que protestar, defenderse o simplemente pasar un buen rato. Las estrategias de defensa comunes para las acusaciones de NRS 203.010 incluyen:

1. No hubo conducta maliciosa y voluntaria
2. Acusaciones falsas
3. Identificación errónea

4.1. El acusado no tuvo una conducta maliciosa y voluntaria

Un elemento de NRS 203.010 es que el acusado actuó maliciosamente y voluntariamente. Este es a menudo un estándar subjetivo que puede ser difícil de probar para la fiscalía.

Tal vez el acusado solo estaba

• ejerciendo sus derechos constitucionales de libertad de expresión o protesta o
• se estaba defendiendo a sí mismo.

O tal vez el acusado estaba sufriendo un evento médico como convulsiones o coma diabético donde no tenía control sobre su conducta.

Sea cual sea la situación, el acusado no cometió ningún delito y no debería ser condenado si el fiscal no puede probar que actuó maliciosamente y voluntariamente.

4.2. El acusado fue falsamente acusado

No es raro que las personas falsamente acusen a personas inocentes de conducta criminal por

• enojo,
• venganza o un
• malentendido genuino.

A veces, incluso las personas plantan pruebas falsas en un esfuerzo por incriminar a otra persona.

unstancias como estas, los abogados de defensa criminal llevarían a cabo una investigación exhaustiva para descubrir comunicaciones como mensajes de texto o mensajes de voz que puedan demostrar que el acusador tiene motivos para mentir.

El abogado de defensa también intentaría encontrar videos de vigilancia que muestren que el acusado no hizo nada malo. Siempre y cuando no haya suficiente evidencia para probar la culpabilidad más allá de una duda razonable, el cargo debería ser desestimado.

4.3. El acusado fue identificado erróneamente como el culpable

Puede ser difícil para la policía identificar correctamente a la(s) persona(s) responsables de una pelea o disturbio, especialmente si hay una multitud grande. Y a veces las fuerzas del orden arrestan a personas inocentes que estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado.

En estas situaciones, los abogados de defensa criminal buscarían cualquier video de vigilancia y testigos presenciales disponibles que puedan demostrar de manera definitiva que el acusado no violó ninguna ley. Tal evidencia puede convencer al fiscal de desestimar los cargos.

5. ¿Puede el registro ser sellado?

Las personas condenadas por violar NRS 203.010 pueden solicitar al tribunal que selle el registro un (1) año después de que el caso termine. Tenga en cuenta que el proceso de sellado de registros tarda algunas semanas en completarse.³

el acusado logra que se desestime el cargo de “alteración del orden público”, entonces no hay un período de espera para obtener un sellado de antecedentes: el acusado puede comenzar el proceso de inmediato.⁴

6. ¿Existen consecuencias migratorias?

Violación de NRS 203.010 no es un delito deportable. Sin embargo, la ley de inmigración está en constante cambio; por lo tanto, se recomienda a cualquier inmigrante acusado de un delito que busque asesoramiento legal de inmediato para ayudar a garantizar que pueda permanecer en el país.

7. Delitos relacionados con la alteración del orden público

7.1. Conducta desordenada

La conducta desordenada es esencialmente el mismo delito que NRS 203.010. La única diferencia es que la conducta desordenada es un delito del condado mientras que la alteración del orden público es un delito estatal. Llevan las mismas penas.⁵

7.2. Intrusión

Muchos delitos de intrusión ocurren cuando los clientes ruidosos de un casino se niegan a abandonar el casino después de que se les haya pedido que se vayan. Al igual que NRS 203.010, la intrusión es un delito menor que conlleva hasta 6 meses de cárcel y/o hasta $1,000 en multas.⁶

7.3. Incitar a la alteración del orden público

Provocar una alteración implica usar

• palabras,
• señales,
• escritura, o
• gestos para incitar a otros a alterar el orden público.

No importa si nunca ocurre un motín. Al igual que NRS 203.010, incitar es un delito menor que conlleva hasta 6 meses de cárcel y/o hasta $1,000 en multas.⁷

---

Referencias Legales