Liberación bajo fianza propia – Comprender las leyes de “Libertad Bajo Fianza Propia” de California

eración de “own recognizance” permite a alguien salir de la cárcel después de un arresto sin tener que pagar fianza, lo que potencialmente les ahorra miles de dólares. También conocido como una liberación O.R., permite que un acusado salga basándose únicamente en su promesa de:

• Comparecer en el tribunal, y
• Seguir los términos de su liberación.

Cualquier persona acusada de un delito penal en California puede ser otorgada una liberación O.R. a menos que:

• El delito acusado sea uno que se castiga con la pena de muerte,
• Dejar al acusado en libertad comprometa la seguridad pública, o
• No haya garantías razonables de que el acusado comparecerá en el tribunal. ¹

Sin embargo, salir sin fianza no es automático (con la excepción del condado de Los Ángeles, donde la mayoría de los arrestados pueden ser liberados sin fianza). Además, no todos los arrestados son elegibles para una liberación O.R..

Ahí es donde entramos nosotros.

Nuestros abogados incluyen ex fiscales y policías. Entendemos el sistema de justicia penal de California a fondo. Como resultado, sabemos los argumentos más efectivos para convencer a los jueces de otorgar liberaciones O.R.

Para ayudarlo a entender mejor cómo obtener una liberación O.R., nuestros abogados de defensa penal de California discuten lo siguiente:

• 1. ¿Cómo alguien sale de la cárcel después de un arresto en California?
• 2. ¿Quién puede obtener una liberación “por reconocimiento propio” en California?
• 3. ¿Cómo funciona una liberación O.R. en California?
• 4. Delitos que requieren una audiencia formal de liberación O.R.
  • 4.1. Delitos del Código Penal 1319.5
  • 4.2. Delitos del Código Penal 1270.1
• 5. ¿Cómo pueden las personas convencer al tribunal de liberarlas de la cárcel sin fianza?
• 6. Condiciones de liberación O.R.
• 7. Investigaciones O.R.
• 8. ¿Debo pedir una liberación O.R. o publicar una fianza?
• 9. Acuerdo de liberación O.R.
• 10. Penas por violar O.R.
• Recursos adicionales

1. ¿Cómo alguien sale de la cárcel después de un arresto en California?

En California hay tres formas de salir de la cárcel después de ser arrestado:

1. Por citación

Con muchos delitos menores de delito menor, como un arresto “típico” por primera vez DUI, el oficial simplemente le entregará a alguien una citación para comparecer.

2. Al publicar una fianza

Las leyes de fianza de California permiten a las personas publicar una seguridad para futuras comparecencias judiciales. Esta seguridad se conoce como “fianza“.

de California reconoce tres formas de fianza:

• Fianza en efectivo,
• Fianza con fianzas, o
• Fianzas de propiedad.

Siempre que el arrestado comparezca a la corte, la fianza se reembolsará una vez que el caso se resuelva. Pero si la persona no comparece a la corte, la fianza se perderá.

3. Por una liberación por reconocimiento propio (“O.R.”)

A veces, una persona puede salir de la cárcel simplemente prometiendo comparecer para todas las comparecencias de la corte. Esto se conoce como una liberación por reconocimiento propio o “O.R.”.

Como la fianza para muchos delitos cuesta miles de dólares, una liberación O.R. a menudo vale la pena buscar.

2. ¿Quién puede obtener una liberación por reconocimiento propio en California?

Las cortes pueden otorgar una liberación O.R. a cualquier persona arrestada por un delito en California a menos que:

• Uno o más de los delitos acusados son punibles con la pena de muerte,
• La liberación comprometería la seguridad pública, o
• Una liberación O.R. no garantizaría razonablemente la presencia de la persona en la corte.

Tenga en cuenta que en California, una persona no puede ser detenida únicamente porque no puede pagar la fianza. Después de un arresto, la corte celebrará una audiencia Humphrey donde el juez liberará al arrestado si

• no es una amenaza para la seguridad pública y
• no puede pagar la fianza.

Tenga en cuenta que la liberación O.R. es la regla predeterminada en el condado de Los Ángeles. Solo las personas arrestadas por delitos graves o violentos pueden ser detenidas con fianza.

Además, en toda California, las personas ya no pueden ser encarceladas únicamente porque no pueden pagar la fianza. Se requiere evidencia clara y convincente para demostrar que la detención es necesaria para proteger la seguridad pública.²

3. ¿Cómo funciona una liberación O.R. en California?

Las solicitudes de una liberación por reconocimiento propio generalmente se realizan durante el proceso de declaración de culpabilidad de California. La declaración de culpabilidad es cuando el acusado ingresa una declaración y se determina la liberación de la cárcel.

En algunos condados, sin embargo, los oficiales de la corte están de guardia las 24 horas del día para otorgar liberaciones O.R.

Algunos delitos requieren una audiencia formal adversarial antes de que un juez pueda liberar al acusado por su propio reconocimiento. ³ Estos delitos se discuten en la Sección 4, a continuación.

De lo contrario, durante la declaración de culpabilidad, la defensa presentará argumentos a favor de una liberación O.R.

El juez puede preguntar al fiscal si tienen:

• Una opinión sobre una liberación bajo fianza, o
• Cualquier información que ayude al juez a decidir si otorgar una. ⁴

Ambas solicitudes judiciales son opcionales durante una audiencia de imputación. Los jueces solo están obligados a darle al fiscal la oportunidad de participar en una audiencia formal adversarial o una audiencia de fianza.

4. Delitos que requieren una audiencia formal de liberación bajo fianza

Un juez está obligado a celebrar una audiencia formal sobre una liberación bajo fianza si el delito es uno establecido en

• Código Penal de California 1319.5 o
• Código Penal de California 1270.1.

Una audiencia formal de liberación bajo fianza se lleva a cabo de la misma manera que una audiencia de fianza en California. El fiscal tendrá permitido presentar evidencia y argumentar en contra de una liberación bajo fianza.

(Como se discutió anteriormente, la liberación bajo fianza es automática para la mayoría de los delitos en el condado de Los Ángeles.)

4.1. Delitos del Código Penal 1319.5

El Código Penal de California 1319.5 requiere una audiencia formal para una liberación bajo fianza si:

–El delito actual se cometió supuestamente mientras el acusado estaba bajo libertad condicional por delito grave o libertad condicional por delito grave; ⁵  o

–El acusado fue emitido una orden de arresto por una falta de comparecencia tres o más veces en los tres años anteriores (que no sea por una infracción del Código de Vehículos), y el delito actual es:

• Una violación de las leyes criminales callejeras de California (“STEP”),
• Una violación de las leyes de asalto y batería de California,
• Robo de una residencia bajo el Código Penal 459, la ley de robo de California,
• Un delito en el que se alega que el acusado estaba armado o personalmente usó un arma de fuego,
• Una violación de las leyes de violencia doméstica de California,
• Un delito en el que se alega que el acusado causó una gran lesión corporal a otra persona, o
• Cualquier otro delito grave (a menos que el acusado sea liberado de acuerdo con un programa de liberación antes del juicio operado por la corte u otro programa de liberación antes del juicio con la aprobación de la corte). ⁶

4.2. Delitos del Código Penal 1270.1 PC

El Código Penal de California 1270.1 PC requiere una audiencia formal para una liberación O.R. si el delito del que se acusa al acusado es:

• Un delito grave (como asesinato, violación o asalto con un arma mortal),
• Un delito violento ⁷ (tal como lo define la ley de California),
• Ciertas violaciones del Código Penal 136.1, la ley de intimidación de testigos de California,
• Una violación del Código Penal 243 (e), la ley de batería doméstica de California, o
• Código Penal 273.6, la ley de violación de una orden protectora de California, si la presunta violación involucró violencia, una amenaza grave de daño o el acusado fue a la casa o lugar de trabajo de la víctima. ⁸

Tenga en cuenta, sin embargo, que un acusado de un delito violento no puede ser liberado O.R. si parece por prueba clara y convincente que:

• Anteriormente se les acusó de un delito grave, y
• Mientras esa acusación estaba pendiente, ellos voluntariamente y sin excusa de la corte no comparecieron en la corte según lo requerido. ⁹

5. ¿Cómo pueden las personas convencer al tribunal para que los libere de la cárcel sin fianza?

Para obtener una liberación O.R., un acusado deberá establecer que:

• El acusado comparecerá en el tribunal según lo requerido, y
• La liberación del acusado no creará un riesgo para la seguridad pública.

Delitos de bajo nivel

Ciertos delitos se consideran riesgos bajos para la seguridad pública, como:

• Un primer delito por Código de Salud y Seguridad 11350, posesión de una sustancia controlada, o
• Un primer delito por conducir bajo la influencia.

Estos son delitos aislados que no pondrán en peligro la seguridad pública. Por lo tanto, las personas acusadas de uno de estos delitos si no se les libera con una citación se les deja en libertad bajo su propia responsabilidad.

Factores que el juez puede considerar al decidir si liberar a un acusado O.R.

En la mayoría de los casos, un juez de California deberá ser persuadido de que un acusado debe ser liberado sin fianza. Los factores que el juez puede tener en cuenta incluyen:

• La existencia de cualquier orden de arresto por delitos mayores,
• La información contenida en un informe del personal de investigación O.R. del tribunal (discutido en la sección 7, a continuación), y
• Cualquier información adicional proporcionada por el fiscal. ¹⁰

6. Condiciones de liberación O.R.

Los jueces en California tienen el derecho de condicionar una liberación O.R. al acuerdo del acusado de hacer o no hacer ciertas cosas.¹¹ Lo importante que hay que saber es que cualquier condición de liberación O.R. debe ser:

• Razonablemente relacionado con el delito imputado, y
• Razonablemente se espera que contribuya al objetivo de la seguridad pública.

Ejemplo: Omar está acusado de cometer un delito de drogas de California. El juez puede permitir su liberación O.R. con la condición de que Omar se someta a pruebas de drogas aleatorias.

Esta condición es razonable porque está dirigida a promover la seguridad pública al disuadir la actividad criminal específica con la que Omar está acusado.

Pero si Omar hubiera sido acusado del delito de robo en California, el Código Penal 459.5, tal condición no sería razonable. La conexión entre el robo y el uso de drogas es demasiado remota para justificar la invasión de la privacidad que resulta del control de drogas.

Los detenidos en el condado de Los Ángeles que obtienen O.R. pueden tener que cumplir algunas de las siguientes condiciones:

• Liberación a un miembro de la comunidad, amigo, miembro de la familia o pareja con promesa de acompañar al acusado a la corte
• Verificaciones por teléfono / texto / en línea con una agencia designada
• Restricciones de viaje: orden de no salir del estado, entrega del pasaporte
• Prohibiciones o restricciones de conducción
• Orden de alejarse
• Asistencia a reuniones de AA / NA (u otros grupos de apoyo comunitario)
• Orden de entregar armas a la policía
• Dispositivo de bloqueo de encendido
• Verificaciones en persona con una agencia designada
• Tratamiento de salud mental
• Tratamiento / rehabilitación por abuso de alcohol
• Tratamiento / rehabilitación por abuso de sustancias
• Pruebas de alcohol y drogas
• Programa de tratamiento residencial
• Reubicación en el hogar durante la pendencia del caso
• Monitoreo remoto continuo de alcohol seguro
• Monitoreo electrónico / GPS
• Detención domiciliaria¹²

7. Investigaciones de O.R.

Muchas cortes de California tienen investigadores a su cargo para investigar si los acusados son buenos candidatos para una liberación O.R.. ¹³

Durante tal investigación, el personal de la corte puede contactar a los miembros de la familia del acusado, empleadores y otros. El personal intentará determinar:

• El carácter del acusado, y
• Si el acusado tiene fuertes vínculos comunitarios que lo hacen menos una “amenaza de fuga”.

En general, las cortes no realizan tal investigación a menos que el acusado solicite salir bajo su propio reconocimiento.

Pero si una corte tiene un personal de investigación, DEBE realizar una investigación en ciertos casos si los cargos involucran:

• Un “delito violento” (según lo definido en el Código Penal 667.5), o
• Una DUI que resulte en “lesiones graves”. ¹⁴

8. ¿Debo pedir una liberación O.R. o pagar fianza?

La principal ventaja de una liberación O.R. es que evita que el acusado tenga que pagar fianza. Dado que la fianza puede ascender a miles de dólares para muchos delitos, esto puede ser una considerable ahorro.

Pero, como se señaló anteriormente, solicitar una liberación O.R. puede desencadenar una investigación judicial. Esto puede no siempre ser en el interés de un acusado.

Como explica el abogado de defensa penal de West Covina, John Murray¹⁵:

“Algunos acusados preferirían mantener su arresto en secreto. Otros pueden querer evitar que el tribunal descubra información que de otro modo no conocería. En cualquier caso, pagar la fianza puede ser una mejor opción”.

Acusados que están en libertad condicional o en libertad vigilada

Los acusados que actualmente están en libertad condicional o en libertad vigilada también pueden estar mejor pagando la fianza que solicitando una liberación O.R.

A menudo, si el tribunal descubre que un acusado está en libertad condicional o libertad vigilada, impondrá una “retención” a la liberación del acusado.

Pero un acusado que es liberado antes de que el tribunal descubra que está en libertad condicional o en libertad vigilada, generalmente se le permitirá permanecer libre hasta que el caso haya sido resuelto.

Los acusados que pagan la fianza suelen ser liberados más rápidamente que aquellos que piden ser dejados en libertad bajo su propio reconocimiento.

Por lo tanto, los acusados que están en libertad condicional o en libertad vigilada pueden desear pagar la fianza para salir de la cárcel lo más rápido posible.

9. Acuerdo de liberación O.R.

La ley de California requiere la firma de un “acuerdo de liberación O.R.” antes de que un acusado pueda ser liberado bajo su propio reconocimiento. Bajo este acuerdo, el acusado:

• promete comparecer en todas las fechas de la corte,
• promete cumplir con todas las condiciones impuestas por la corte,
• promete no salir del estado sin antes obtener permiso de la corte,
• renuncia a la extradición en el caso de que el acusado no comparezca según lo requerido y sea aprehendido fuera de California, y
• reconoce que se le ha informado sobre las penas y consecuencias por no comparecer a la corte en California. ¹⁶

10. Penas por violar O.R.

Si un acusado viola los términos de su liberación O.R., el tribunal probablemente emitirá una orden de arresto de California y impondrá una fianza.¹⁷

La forma más común en que la gente viola O.R. es no compareciendo a la corte. El tribunal presumirá que el acusado no compareció intencionalmente si no comparece dentro de los 14 días de la fecha programada de la corte.

Castigo por no comparecer depende de si el acusado fue originalmente acusado de un delito menor o un delito grave.

Cargo de delito menor

Si la acusación original fue por uno o más delitos menores, no comparecer también es un delito menor. Penas por no comparecer a un delito menor pueden incluir:

• Una multa de hasta $1,000, y
• Hasta un (1) año en la cárcel del condado. ¹⁸

Cargo de delito grave

Si la acusación original incluyó uno o más delitos graves, no comparecer a la corte es un delito grave.

Consequencias de una “falta de comparecencia” por delito grave pueden incluir:

• Hasta tres (3) años en la prisión estatal de California, y
• Una multa máxima de $5,000. ¹⁹

Recursos adicionales

Para obtener información más detallada sobre la liberación bajo fianza, consulte los siguientes artículos académicos:

• Haciendo lo mínimo: por qué se debe expresar una preferencia por la liberación bajo fianza – Rutgers Journal of Law & Public Policy.
• Una investigación para identificar la naturaleza jurisprudencial-legal de las órdenes de liberación bajo fianza a través de una revisión crítica de las doctrinas existentes – The Judiciary Law Journal.
  
• Tendencias en la liberación bajo fianza: desde Manhattan hasta California – Pacific Law Journal.
• Una propuesta para un programa de liberación bajo fianza, con énfasis en la detención por DWI – Idaho Law Review.
• El impacto de las características extralegales en la liberación bajo fianza entre los delincuentes menores – Journal of Ethnicity in Criminal Justice.

Referencias legales: