Código Penal § 12022.7 PC – “Gran Lesión Corporal”

En procesos criminales, el término lesión corporal grave se refiere a lesiones físicas graves como

• huesos rotos,
• conmociones,
• heridas de bala,
• contusiones, y
• quemaduras de segundo y tercer grado.

Lesión corporal grave no incluye

• lesiones menos graves,
• cicatrices emocionales, o
• pérdidas financieras.

El Código Penal de California § 12022.7 PC establece un aumento de la sentencia que se aplica en ciertos casos de delitos graves. El aumento permite a un juez o jurado imponer tiempo adicional de prisión si el perpetrador inflige lesión corporal grave a una víctima en la comisión del delito grave subyacente.

Esta mejora significa que el acusado cumple un término adicional en la prisión estatal de tres a seis años. Esta es una sentencia consecutiva, lo que significa que el acusado debe cumplirla inmediatamente después de completar el tiempo de prisión por el delito subyacente. Nuevamente, esta sección del código penal solo se aplica a lesiones graves en la comisión de un delito grave (por ejemplo, no se aplica a delitos menores).

Tenga en cuenta que la ley penal de California hace una distinción entre:

• lesión corporal grave, y
• lesión corporal grave.

Mientras que el primero conduce a un aumento de la sentencia en los casos de delitos graves, los hallazgos de lesiones graves se utilizan en los casos de agresión criminal. Esto significa:

1. si un acusado comete el delito de agresión, y
2. causa lesión grave al “víctima” al hacerlo, entonces
3. puede ser acusado de agresión agravada, según el Código Penal 243d PC.

Nuestros abogados de defensa penal de California destacarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Qué es lesión corporal grave según el Código Penal 12022.7 PC?
• 2. ¿Cuáles son algunos ejemplos de lesión corporal grave?
• 3. ¿Cuáles son algunas lesiones que no cuentan como lesiones corporales graves?
• 4. ¿Cuánto tiempo es el término de encarcelamiento bajo esta mejora?
• 5. ¿Cuál es la diferencia entre lesión corporal grave y lesión corporal grave?

1. ¿Qué es lesión corporal grave bajo el Código Penal 12022.7 PC?

La ley de California dice que “lesión corporal grave” (a menudo abreviada como “GBI”) significa exactamente lo que dice: una “gran” lesión en el cuerpo de una persona. “Gran” aquí significa:

• una lesión significativa, o
• una lesión física sustancial.¹

Es una lesión que es mayor que el daño menor o moderado.²

Tenga en cuenta que estos tipos de lesiones se limitan al daño físico y no incluyen:

• cicatrices emocionales, o
• pérdidas financieras.³

Aunque GBI incluye traumas mayores, como daño cerebral y parálisis, una lesión significativa no necesariamente tiene que ser:

• permanente, o
• grave.⁴

Tenga también en cuenta que el acusado debe haber personalmente infligido la lesión corporal grave para que se aplique la mejora de GBI.⁵

Al final, la determinación de si una lesión es “grave” se hace en gran medida caso por caso. Los jueces y los jurados consideran algunos de los siguientes factores para decidir el asunto:

• la gravedad de la lesión,
• el dolor físico resultante para la “víctima”, y
• si la lesión requirió atención médica inmediata.⁶

Ejemplo: John y Paul son vecinos de Los Ángeles. Se meten en una discusión acalorada y en un momento, John agarra un bate y golpea a Paul con toda su fuerza en el hombro. Un oficial de policía arresta a Paul y más tarde se le acusa de batería, según el Código Penal de California 242.

Después del incidente, Paul fue inmediatamente al ER y recibió tratamiento. Los médicos le diagnosticaron posteriormente “hombro congelado”. La lesión tardó más de un año en sanar y Paul sufrió mucho dolor.

Aquí, los hechos muestran más allá de toda duda razonable que John causó una lesión grave. Necesitó atención médica inmediata y tuvo que soportar meses de dolor. John también causó una lesión que requirió una cantidad significativa de tiempo de tratamiento. Y las acciones de John no estaban justificadas (por ejemplo, no actuó en defensa propia).

Algunos delitos comunes a menudo asociados con lesiones graves son:

• abuso a ancianos, según el Código Penal 368,
• delitos de violencia doméstica,
• DUI que causa lesión, según el Código de Vehículos 23153,
• batería,
• agresión con arma mortal, según el Código Penal 245 a1, y
• ciertos delitos sexuales.

Esta sección del Código Penal de California no se aplica a los siguientes delitos:

• incendio intencional, según el Código Penal 451,
• quemadura imprudente, según el Código Penal 452,
• delitos en los que la lesión grave es un elemento del delito,
• asesinato, según el Código Penal 187, o
• homicidio involuntario, según el Código Penal 192.⁷

Sin embargo, en cuanto a la excepción de asesinato y homicidio involuntario, tenga en cuenta que la agravación sí se aplica en casos de drogas, cuando:

1. el acusado da una fiesta a una droga ilegal, y
2. esa persona posteriormente muere por ella.⁸

2. ¿Cuáles son algunos ejemplos de lesiones graves?

A continuación se muestran algunos ejemplos de lesiones en las que un tribunal de California impuso una agravación GBI:

• una mordedura de perro⁹,
• huesos rotos (incluidas fracturas óseas)¹⁰,
• un ojo negro, hinchado con moretones¹¹,
• ampollas y quemaduras de segundo grado¹²,
• contusiones, hinchazón y descoloración severa¹³,
• rodillas ensangrentadas, abrasiones y dolor vaginal resultante de una violación¹⁴,
• casi desmayarse debido a la estrangulación¹⁵,
• heridas de bala.¹⁶

Basado en lo anterior, es probable que lo siguiente también se considere lesiones graves:

• Conmociones,
• Lesiones del sistema nervioso, y
• Pérdida completa de las funciones motrices.

3. ¿Cuáles son algunas lesiones que no cuentan como lesiones graves?

A continuación se muestran ejemplos en los que el tribunal dijo que no impondría una mejora GBI.

• embarazo, como resultado de una violación en la que el acusado no tenía la intención de embarazar a la víctima¹⁷,
• una ligera laceración en el cuello de la víctima causada por una puñalada¹⁸, y
• lesiones que el acusado dirige, alienta o facilita, pero que no infligió personalmente.¹⁹

4. ¿Cuánto tiempo es el término de encarcelamiento bajo esta mejora?

PC 12022.7 es una mejora de la sentencia. Esto significa que si un acusado causó GBI en la comisión de un delito, enfrentará consecutivamente tres a seis años en prisión estatal (en lugar de cárcel del condado) por la condena por delito. Este término se agrega a la sentencia de prisión estatal de California que el delincuente debe cumplir por el delito subyacente.

La longitud exacta de la mejora de lesiones graves dependerá de los hechos del caso.

El estatuto mismo proporciona orientación.

• Código Penal 12022.7a establece la regla general de que una lesión corporal grave resultará en una pena de prisión adicional y consecutiva de tres años.
• Código Penal 12022.7b dice que un acusado que cause que la víctima entre en coma debido a una lesión cerebral o sufra parálisis enfrentará una pena adicional y consecutiva de hasta cinco años.
• Código Penal 12022.7c impone una pena de prisión adicional de hasta cinco años si se inflige una lesión corporal grave a alguien de 70 años o más.
• Código Penal 12022.7d dice que un acusado puede enfrentar un máximo de seis años adicionales de prisión si causó una lesión corporal grave a un niño menor de cinco años.
• Código Penal 12022.7e dice que una persona que inflige una lesión corporal grave en casos de violencia doméstica enfrentará una pena de prisión adicional y consecutiva de hasta cinco años.

Además, los delitos de lesión corporal grave cuentan como un golpe bajo la Ley de los tres golpes de California.

5. ¿Cuál es la diferencia entre lesión corporal grave y lesión corporal grave?

La ley penal de California hace una distinción entre “lesión corporal grave” y “lesión corporal grave“.

Como se discutió anteriormente, las determinaciones de LBI conducen a instrucciones al jurado que permiten sentencias aumentadas en casos de delitos graves.

Una determinación de “lesión grave” se utiliza en casos de agresión criminal. Esto significa:

1. si un acusado causó una lesión grave a otra persona, y
2. lo hizo mientras cometía el delito de agresión, entonces
3. puede ser acusado de agresión agravada, según el Código Penal 243d.

La infligencia de una lesión grave es menos extrema que una lesión que involucre una lesión corporal grave. Significa una disminución de una condición física.²⁰ Esto significa lesiones más moderadas.

Algunos ejemplos son:

• una conmoción cerebral,
• una pérdida de conciencia, y
• disfiguración.²¹

Para obtener ayuda adicional…

Para obtener orientación adicional o para discutir su caso con un abogado de defensa penal de California, le invitamos a contactar nuestro bufete de abogados en Shouse Law Group. Ofrecemos consultas gratuitas en todo el condado de Los Ángeles, el condado de Orange, Ventura y en todo el estado de California.

---

Referencias legales: