§ 242 PC – “Agresión y Batería” – Código Penal de California

El Código Penal de California § 242 PC define el delito de agresión simple como el “uso voluntario e ilegal de la fuerza o violencia” sobre otra persona (aunque no cause lesiones o dolor real).

La agresión simple es un delito menor que conlleva hasta 6 meses de cárcel y multas de hasta $1,000. Aunque a menudo es posible negociar una reducción de cargos o un sobreseimiento completo sin un juicio.

Si una agresión en California resulta en daño físico, podría ser acusado en su lugar de agresión que causa lesiones corporales graves bajo el Código Penal 243(d) PC.

Ejemplos

Los siguientes son ejemplos de situaciones en las que se pueden presentar cargos por agresión en California:

• Una mujer empuja al hombre que acaba de cortarle en la fila en la tienda de comestibles;
• Un hombre lanza una piedra a otro hombre que acaba de insultarlo; la piedra golpea a ese hombre en la espalda; y
• Una camarera escupe a un cliente del restaurante que la ha estado tratando con falta de respeto.

El siguiente gráfico de burbujas muestra más ejemplos de delitos de agresión:

Asalto vs Agresión

La gente a menudo usa la frase “asalto y agresión”. De hecho, el asalto de California y la agresión de California son dos delitos distintos.

El asalto bajo el Código Penal 249 PC es un intento de usar la fuerza o la violencia contra otra persona. La agresión, por otro lado, es el uso real de la fuerza o la violencia contra otra persona.

En otras palabras, un asalto es como una “agresión intentada” y una agresión es como un “asalto completado”.

Para ayudarlo a comprender mejor la ley de agresión de California, nuestros abogados de defensa penal abordarán lo siguiente:

• 1. Elementos
• 2. Penas
• 3. Defensas
• 4. Delitos relacionados
• 5. Demandas civiles
• Lectura adicional

Si, después de leer este artículo, desea obtener más información, lo invitamos a contactarnos en Shouse Law Group.

1. Elementos

Según el Código Penal de California 242 PC, la agresión es infligir intencionalmente fuerza física ilegal a alguien.¹

Los elementos de este delito se explican en las Instrucciones del Jurado “CALCRIM” 960. Para que lo declaren culpable de agresión en California, los fiscales deben demostrar más allá de una duda razonable los siguientes dos elementos:

1. Usted tocó intencionalmente y ilegalmente a otra persona de manera dañina u ofensiva; y
2. No actuó en defensa propia o en defensa de otros y no estaba disciplinando razonablemente a un niño.²

Tenga en cuenta que el delito a veces se denomina “Código de Policía 242”.

Estos elementos de agresión se discuten con más detalle a continuación.

“Tocó a alguien más”

La agresión requiere que haga contacto físico con otra persona, no que le cause alguna lesión. De hecho, el toque más leve puede ser una agresión.³

Una agresión también ocurre incluso si el toque se produce:

• a través de la ropa de la víctima, y / o
• indirectamente con un objeto que use para tocar al “víctima”.⁴

Los tribunales de California también han sostenido que puede cometer una agresión tocando algo conectado con el cuerpo de una persona que no es realmente parte de su cuerpo. Un ejemplo sería golpear con fuerza un objeto de su mano o patear una bicicleta en la que está montando.⁵

“Voluntariamente”

Para ser culpable de agresión, debe haber tocado a otra persona “voluntariamente”.⁶ “Voluntariamente” significa que actuó a propósito. No necesariamente significa que tuvo la intención de:

• violar la ley,
• lastimar a alguien más, o
• obtener alguna ventaja.⁷

En otras palabras, no es necesario que haya tenido la intención de cometer una agresión para ser culpable de agresión, pero sí debe haber tenido la intención de realizar el movimiento que causó la agresión.

Ejemplo: Rick y Joan son socios comerciales. Se pelean por una decisión comercial en su oficina, y ambos pierden los estribos. Rick toma una grapadora y la tira. Accidentalmente golpea a Joan en la cabeza.

Rick no tenía la intención de golpear a Joan con la grapadora. Aunque sí tenía la intención de tirarla, una acción que creó el riesgo de que le golpeara. Entonces puede ser culpable de agresión.

“De manera dañina u ofensiva”

Un toque solo es una agresión si se hace de manera dañina u ofensiva.⁸ Esto significa, por ejemplo, tocar que es

• violento,
• grosero,
• enojado, o
• falta de respeto.

Ejemplo: Garth y Rita son compañeros de trabajo. Rita no soporta a Garth. Un día, Rita recibe la noticia de que ha sido despedida, y llora por esto en medio de la oficina. Sus compañeros de trabajo se reúnen para consolarla, y Garth le da un abrazo.

Tenga en cuenta que el toque dañino puede ser legal siempre que haya consentimiento, como durante un combate de boxeo.⁹

2. Penas

La batería simple, es decir, la batería que no causa una lesión grave y no se comete contra un oficial de policía u otra persona protegida, es un delito menor según la sección 242 del Código Penal de California.¹⁰

Las penas incluyen:

• Libertad condicional (resumen) por delito menor;
• Hasta 6 meses en la cárcel del condado; y/o
• Una multa de hasta $2,000.¹¹

Dependiendo del caso, el juez también puede ordenar servicios comunitarios o asesoramiento (como manejo de la ira).

Tenga en cuenta que si comete una batería contra un oficial de policía, bombero, técnico de emergencias médicas o ciertos otros tipos de servidores públicos, y esa persona sufre algún tipo de lesión, entonces puede ser acusado del delito más grave de batería contra un oficial de paz/policía. Este delito es un delito mixto, lo que significa que puede ser acusado como:

• un delito menor o
• un delito grave.

Órdenes de restricción

Si agredió a un empleado de un establecimiento minorista en servicio, PC 490.8 permite al tribunal emitir una orden de restricción de dos años que le prohíbe ingresar al establecimiento minorista.

3. Defensas

Aquí en el Grupo de Leyes de Shouse, hemos defendido literalmente a miles de personas acusadas de batería. En nuestra experiencia, las siguientes tres defensas han demostrado ser muy efectivas con jueces y fiscales para reducir estos cargos a través de un acuerdo de culpabilidad o desestimarlos.

Actuó en defensa propia o en defensa de otra persona

Puede reclamar la defensa propia/defensa de otros cuando se cumplan todas las siguientes condiciones:

1. Usted creía razonablemente que usted o alguien más estaba en peligro inminente de sufrir una lesión corporal o ser tocado ilegalmente;
2. Usted creía razonablemente que el uso inmediato de la fuerza era necesario para defenderse de ese peligro; y
3. Usted no usó más fuerza de la que era razonablemente necesaria para defenderse de ese peligro.¹²

Ejemplo: Jim confronta a Tom poniéndole el dedo en el pecho. Tom responde empujando a Jim. Luego, Jim resbala en el pavimento mojado y se cae, sufriendo una lesión grave en la cabeza.

Aunque todo lo que hizo Jim fue ponerle el dedo en el pecho a Tom, Tom aún puede reclamar la defensa propia. Jim estaba tocando a Tom ilegalmente, y empujar a Jim fue una respuesta razonable a ese toque.¹³

Sin embargo, las palabras solas, por ofensivas que sean, no pueden provocar justificadamente una batería. Sólo puede reclamar la defensa propia/defensa de otros si razonablemente creía que alguien estaba en peligro de un toque ilegal o lesión física.¹⁴

No actuó voluntariamente

Aunque no es necesario que haya tenido la intención de dañar a alguien, sí necesita haber actuado “voluntariamente” para ser culpable de la batería del Código Penal 242.¹⁵ Por lo tanto, si la batería fue un accidente completo, puede argumentar la accidente como defensa legal.

Según el abogado de defensa criminal de Oakland Neil Shouse:¹⁶

“Digamos que inadvertidamente empuja a alguien en una multitud. O sin querer lo golpea con un objeto que está llevando. Los “víctimas” ofendidos en esta situación a veces lloran batería, pero no debería ser culpable de ese delito si no actuó intencionalmente.”

Derecho de los padres a disciplinar a un niño

A veces se presentan cargos de batería contra los padres en relación con el abuso infantil. Sin embargo, no se cometió ningún delito si estaba actuando dentro de sus derechos para usar el castigo corporal.¹⁷

Se le permite usar la fuerza física para disciplinar a su hijo siempre que la fuerza sea:

1. “razonable” y
2. no excesiva en las circunstancias.¹⁸

4. Delitos relacionados

La siguiente tabla muestra los delitos relacionados con la batería y sus penas penales estándar en California.

Delito de batería de California	Penalidades
Asalto (PC 240) – intento ilegal – junto con la capacidad actual – de causar una lesión violenta a otra persona	Delito menor: Hasta 6 meses en la cárcel y/o $1,000
Asalto con un arma mortal (PC 245(a)(1)) – atacar o intentar atacar a otra persona con un arma capaz de causar la muerte o lesiones corporales graves	Delito menor: Hasta 1 año en la cárcel y/o $1,000 o Delito grave: 2, 3 o 4 años de cárcel (más 3 a 6 años si la víctima sufre lesiones corporales graves) y/o hasta $10,000
Asalto con un arma de fuego (PC 245(a)(2)) – agredir a una víctima con el uso de un arma de fuego	Misdemeanor: Hasta 1 año de cárcel y/o $1,000 o Delito grave: 2, 3 o 4 años de cárcel (más 3 a 6 años si la víctima sufre lesiones corporales graves) y/o hasta $10,000
Agresión agravada causando lesiones corporales graves (PC 243(d)) – causar lesiones corporales graves al tocar o golpear a otra persona de manera dañina u ofensiva	Misdemeanor: Hasta 1 año de cárcel y/o $1,000 o Delito grave: 2, 3 o 4 años de cárcel (más 3 a 6 años si la víctima sufre lesiones corporales graves) y/o hasta $10,000
Agresión a un oficial de custodia (PC 243.1) – infligir fuerza física ilegal a un guardia de cárcel o prisión	Delito grave: 16 meses, 2 años o 3 años de cárcel (o 2, 3 o 4 años si la víctima sufre lesiones corporales graves)
Agresión a un oficial de paz o policía (PC 243(b) y (c)) – infligir fuerza física ilegal a policías o fiscales y Agresión a un empleado escolar (PC 243.6) – infligir fuerza física ilegal a un maestro u otro empleado escolar	Sin lesiones Misdemeanor: Hasta 1 año de cárcel y/o $2,000
	Con lesiones que requieren tratamiento médico Misdemeanor: Hasta 1 año de cárcel y/o $2,000 o Delito grave: 16 meses, 2 años o 3 años de cárcel y/o hasta $10,000
Lesiones corporales a un cónyuge o cohabitante (PC 273.5) – causar lesiones físicas a un cónyuge, cohabitante, pareja de citas o padre de su hijo a través de un acto de violencia doméstica	Misdemeanor: Hasta 1 año de cárcel y/o $6,000 o Delito grave: 2, 3 o 4 años de prisión y/o hasta $6,000
Violencia doméstica (PC 243(e)(1)) – usar fuerza o violencia contra un cohabitante, copadre, cónyuge actual o anterior, prometido(a) o pareja de citas.	Misdemeanor: Hasta 6 meses de cárcel y/o $2,000
Agresión sexual (PC 243.4) – tocar las partes íntimas de otra persona sin consentimiento y con el propósito de gratificación sexual, excitación o abuso	Misdemeanor: Hasta 6 meses de cárcel (o 1 año si hubo un factor agravante) y/o $2,000 (o $3,000 si la víctima era su empleado) más registro de delincuente sexual de Nivel I por 10 años. o Delito grave: 2, 3 o 4 años de prisión (o 3 a 5 años adicionales si la víctima resultó gravemente herida) y/o hasta $10,000 más registro de delincuente sexual de Nivel III de por vida (generalmente)
Abuso de ancianos (PC 368) – abuso físico o emocional, negligencia o explotación financiera de una víctima de 65 años o más	Misdemeanor: Hasta 1 año de cárcel y/o $6,000 o Delito grave: 2, 3 o 4 años de prisión (o 7 años si la víctima sufrió lesiones corporales graves) y hasta $10,000
Abuso infantil (PC 273d) – infligir intencionalmente a un niño “castigo corporal cruel o inhumano o una lesión que resulte en una condición traumática”	Misdemeanor: Hasta 1 año de cárcel y/o $6,000or Delito grave: 2, 4 o 6 años de prisión y hasta $6,000
Poner en peligro a un niño (PC 273a(a)) – colocar intencionalmente a un niño menor de 18 años en una situación que amenaza su salud y seguridad	Misdemeanor: Hasta 1 año de cárcel y/o $1,000or Felonia: 2, 4 o 6 años de prisión y hasta $10,000
Asesinato (PC 187) – la matanza ilegal de un ser humano o feto con premeditación maliciosa.	Felonia: Hasta cadena perpetua en prisión
Homicidio Voluntario (PC 192a) – matanza ilegal que ocurre durante una pelea repentina, el calor de la pasión o una defensa irrazonable	Felonia: 3, 6 o 11 años de prisión y hasta $10,000
Homicidio Involuntario (PC 192b) – causar ilegalmente la muerte de otra persona actuando con negligencia criminal	Felonia: 2, 3 o 4 años de prisión y hasta $10,000
Tortura (PC 206) – infligir lesiones graves para causar sufrimiento extremo por venganza, persuasión o sadismo	Felonia: Hasta cadena perpetua en prisión
Mutilación (PC 203) – atacar ilegal o maliciosamente a otra persona de una manera que cause desfiguración o discapacidad	Felonia: 2, 4 o 8 años de prisión y hasta $10,000
Mutilación Agravada (PC 205) – causar intencionalmente una discapacidad permanente o desfiguración	Felonia: Hasta cadena perpetua en prisión

5. Demandas Civiles

Las presuntas víctimas de agresión tienen el derecho de demandarte por daños y perjuicios, como

• facturas médicas y
• salarios perdidos.

No es necesario que seas declarado culpable en un juicio penal o incluso acusado de un delito. De hecho, aún puedes ser demandado por daños y perjuicios y perder incluso después de ser absuelto de agresión en un juicio con jurado.

Para probar la responsabilidad por agresión, el demandante debe demostrar por una preponderancia de la evidencia que:

1. Tocaste al demandante con la intención de dañarlo o ofenderlo;
2. El demandante no dio su consentimiento para el toque;
3. El demandante fue dañado u ofendido por tu conducta; y
4. Una persona razonable en la situación del demandante se habría ofendido por el toque.¹⁹

Para obtener más información, consulta nuestro artículo sobre Demandas por Asalto y Agresión en California, o comunícate con nuestros abogados de lesiones personales de California para una consulta y discutir tu caso.

Lecturas Adicionales

Para obtener información más detallada, consulta estos artículos académicos:

• Asalto y Agresión – Lesiones Sostenidas en una Pelea de Premios – El Consentimiento como una Barrera a la Responsabilidad Civil – Revista de Derecho de Vanderbilt.
• Agresión Territorial – Ampliando el Código Penal de California con respecto a la Agresión y Agresión de Oficiales de Cumplimiento de Códigos – Revista de Derecho de McGeorge.
• Disposiciones de sentencia otorgadas a agresores de asalto y robo: un estudio exploratorio en doce condados de California – Revista de Justicia Penal.
• Percepciones de víctimas y acusados en casos penales de asalto – Justicia Penal y Comportamiento.
• Incidencia de lesiones por agresión no fatales en el lugar de trabajo determinadas a partir de informes del empleador en California – Revista de Medicina Ocupacional y Ambiental.

---

Referencias Legales: