§ 242 PC – “Agresión y Batería” – Código Penal de California

California Código Penal §242 PC define el delito de agresión como el “uso intencional y ilegal de fuerza o violencia” en otra persona, incluso si no causa lesión o dolor real. La agresión simple es un delito menor castigable con hasta 6 meses de prisión y multas de hasta $1000.00.

Pero si una agresión en California sí resulta en una lesión significativa, entonces se le podría acusar en su lugar del delito más grave de agresión causando lesión corporal grave, Código Penal 243(d) PC.

Agresión vs agresión en California

La gente a menudo usa la frase “agresión y agresión“. Pero, de hecho, la agresión y la agresión en California son dos delitos distintos. ^{1 2}

La ley de agresión de California, Código Penal 240 PC, define una agresión como un intento de usar fuerza o violencia en otra persona.³ La agresión, por otro lado, es el uso real de fuerza o violencia en otra persona.⁴

Ejemplos

Los siguientes son ejemplos de situaciones en las que se podrían presentar cargos de agresión en California:

• Una mujer empuja al hombre que acaba de cortarle el paso en la fila del supermercado;
• Un hombre tira una piedra a otro hombre que acaba de insultarlo; la piedra le golpea a ese hombre en la espalda; y
• Una camarera escupe a un cliente del restaurante que la ha estado tratando con desprecio.

Penas por agresión y agresión

La agresión simple de California, Código Penal 242 PC, es un delito menor en la ley de California.⁵

Las penas por batería en California en la mayoría de los casos incluyen una multa de

• hasta dos mil dólares ($2,000) y/o
• hasta seis (6) meses en la cárcel del condado.⁶

Pero si cometes una batería contra un policía, bombero, paramédico o ciertos otros tipos de servidores públicos y esa persona sufre cualquier tipo de lesión, entonces puedes ser acusado del delito más grave de batería a un oficial de la paz/policía. Esta ofensa es un wobbler en la ley de California – lo que significa que puede ser acusado como

• un delito menor o
• un delito grave.⁷

Delito de batería en California	Penas
Batería simple (PC 242)	Delito menor: Hasta 6 meses en la cárcel y/o $2,000
Batería agravada causando lesión corporal grave (PC 243(d))	Delito menor: Hasta 1 año en la cárcel y/o $1,000 o Delito grave: 2, 3 o 4 años en la cárcel (más 3 a 6 años si la víctima sufre una gran lesión corporal) y/o hasta $10,000
Batería a un oficial de custodia (PC 243.1)	Delito grave: 16 meses, 2 años o 3 años en la cárcel (o 2, 3 o 4 años si la víctima sufre una gran lesión corporal)
Batería a un oficial de la paz o policía (PC 243(b) & (c)) Batería en un empleado escolar (PC 243.6)	Sin lesión Delito menor: Hasta 1 año de cárcel y/o $2,000
	Con lesión que requiere tratamiento médico Delito menor: Hasta 1 año de cárcel y/o $2,000 o Delito grave: 16 meses, 2 años o 3 años de cárcel y/o hasta $10,000
Batería doméstica (PC 243(e)(1))	Delito menor: Hasta 6 meses de cárcel y/o $2,000
Batería sexual (PC 243.4)	Delito menor: Hasta 6 meses de cárcel (o 1 año si hubo un factor agravante) y/o $2,000 (o $3,000 si la víctima era su empleado) más registro de delincuente sexual de nivel I por 10 años. o Delito grave: 2, 3 o 4 años de prisión (o 3 a 5 años adicionales si la víctima resultó gravemente herida) y/o hasta $10,000 más registro de delincuente sexual de nivel III por la vida (generalmente).

Un abogado de defensa penal de California puede ayudar. Hay varias poderosas defensas legales que puede usar para combatir estos cargos. Estas incluyen:

• Actuaste en legítima defensa o defensa de otra persona;
• No actuaste a sabiendas; y
• Estabas actuando dentro de tus derechos para disciplinar razonablemente a tu hijo (en los casos en que se te acusa de batería en tu hijo).

Para ayudarle a comprender mejor la ley de batería de California, nuestros abogados de defensa penal abordarán lo siguiente:

• 1. ¿Cuál es la definición legal de batería en California?
  • 1.1. La diferencia entre asalto y batería
• 2. ¿Cuáles son las penas por el Código Penal 242 PC?
• 3. ¿Cuáles son las defensas legales más comunes?
• 4. ¿Qué delitos están relacionados con la batería?
  • 4.1. Batería PC 243 (d) causando lesiones corporales graves
  • 4.2. Batería PC 243 (b) y 243 (c) (2) en un agente de la paz
  • 4.3. Batería doméstica PC 243.4
  • 4.4. Batería sexual PC 243.4
  • 4.5. Abuso de ancianos PC 368
• 5. ¿Puede el víctima de asalto y batería presentar una demanda civil?

Si, después de leer este artículo, desea más información, le invitamos a contactarnos en Shouse Law Group.

1. ¿Cuál es la definición legal de batería en California?

La definición legal de batería en California es la siguiente:

1. Tocaste a otra persona,
2. Voluntariamente,
3. De una manera dañina o ofensiva.⁸

Si el fiscal no puede probar todos estos elementos del delito, entonces no eres culpable de batería PC 242.⁹

Tenga en cuenta que la ofensa a veces se conoce como “Código de Policía 242“.

Vamos a mirar más de cerca los términos clave de la definición de batería para comprender mejor su significado.

Tocó a otra persona

La definición legal de batería simplemente requiere que haga contacto físico con otra persona, no que cause algún daño a él o ella. De hecho, el más leve toque puede ser una batería.¹⁰

Ejemplo: Sara se pelea con Julie, la joven maestra de su hijo, por el comportamiento de su hijo en clase. Después de que Julie diga algo particularmente ofensivo sobre el hijo de Sara, ella le escupe en la cara.

Sara puede ser culpable de agresión por escupir a Julie. Este es el tipo de “tocar” que puede calificar como una agresión.

Una agresión también ocurre incluso si el contacto se produce

• a través de la ropa de la víctima, y/o
• indirectamente, mediante un objeto que el acusado usa para tocar al “víctima”.¹¹

Ejemplo: Phil es un estudiante universitario. En una fiesta borracha, usa un marcador permanente para escribir un término despectivo en la espalda de una conocida femenina, que está un poco borracha y no se da cuenta de lo que está haciendo hasta que está casi terminado.

Las acciones de Phil pueden calificar como una agresión, ya que tocó a la conocida de una manera ofensiva, aunque a través de su ropa y con un marcador.

Los tribunales de California también han sostenido que puede cometer una agresión mediante un contacto ofensivo de algo íntimamente conectado con el cuerpo de una persona que no es realmente parte de su cuerpo. Un ejemplo sería golpear con fuerza un objeto de su mano o patear una bicicleta que está montando.¹²

Voluntariamente

Para ser culpable de agresión en California, debe haber tocado a otra persona “voluntariamente”.¹³

“Voluntariamente” significa que actuaste de buena voluntad o a propósito. No necesariamente significa que

• rompiste la ley,
• lastimaste a alguien más, o
• ganaste alguna ventaja.¹⁴

En otras palabras, no necesitas tener la intención de cometer una agresión para ser culpable de agresión, pero sí necesitas tener la intención de realizar el movimiento que causó la agresión.

Ejemplo: Rick y Joan son socios comerciales. Se pelean por una decisión comercial en su oficina y ambos pierden los estribos. Rick coge una grapadora y la tira. Accidentalmente le da a Joan en la cabeza.

Rick no tenía la intención de golpear a Joan con la grapadora. Pero sí tenía la intención de tirarla, una acción que creó el riesgo de que le diera. Por lo tanto, puede ser culpable de agresión según el Código Penal 242.

De manera dañina o ofensiva

Un contacto solo es una agresión si se hace de manera dañina o ofensiva.¹⁵

Esto significa, por ejemplo, tocar que es

• violento,
• grosero,
• enojado, o
• irrespetuoso.

Ejemplo: Garth y Rita son compañeros de trabajo. Rita odia a Garth. Un día, Rita recibe la noticia de que ha sido despedida y llora por esto en medio de la oficina. Sus compañeros de trabajo se reúnen para consolarla y Garth la abraza.

Aunque el abrazo de Garth probablemente sea indeseado para Rita, es muy probable que no sea una agresión, ya que no fue un contacto dañino o ofensivo.

Tenga en cuenta que el contacto dañino puede ser legal siempre y cuando haya consentimiento, como durante una pelea de boxeo.

1.1. La diferencia entre agresión y agresión

La diferencia entre agresión y agresión confunde a muchas personas, especialmente porque a menudo usamos la frase “agresión y agresión“, lo que sugiere que son la misma cosa.

La agresión y la agresión de California son, en realidad, completamente diferentes delitos. La diferencia es que:

• El Código Penal 240 de agresión es una acción que puede causar daño físico o contacto no deseado con otra persona (esto se aplica a variaciones más complicadas del delito de agresión como agresión con productos químicos corrosivos), y
• El Código Penal 242 de batería es la real infligir fuerza o violencia a otra persona.¹⁶

Una agresión no necesariamente implica ningún contacto físico real, mientras que una batería sí. En otras palabras, una agresión es como una “batería intentada“, y una batería es como una “agresión completada”.

Consulte nuestro artículo relacionado sobre agresión con un arma mortal (Código Penal 245 (a) (1) PC).

2. ¿Cuáles son las penas por el Código Penal 242 PC?

La batería simple según el Código Penal de California, sección 242, es decir, la batería que no causa una lesión grave y no se comete contra un agente de la ley u otra persona protegida, es un delito menor.¹⁷

Las posibles penalidades incluyen:

• Probación por delito menor (resumen);
• Hasta seis (6) meses en la cárcel del condado; y/o
• Una multa de hasta dos mil dólares ($2,000).¹⁸

Dependiendo del caso, el juez también puede ordenar servicio comunitario o asesoramiento (como manejo de la ira).

3. ¿Cuáles son las defensas legales más comunes?

La mejor manera de luchar contra los cargos de batería en California es con la ayuda de un abogado defensor penal experimentado que tenga experiencia con la ley de batería de California. Él/ella sabe cómo afirmar lo siguiente y otras defensas legales para ayudar a vencer estos cargos:

Actuaste en defensa propia o defensa de otra persona

La defensa legal de defensa propia/defensa de otras personas se aplica a los cargos de batería de California (y a otros delitos también) cuando todas las siguientes son ciertas:

1. Razonablemente creías que tú o alguien más estaba en peligro inminente de sufrir lesiones corporales o ser tocado ilegalmente;
2. Razonablemente creías que el uso inmediato de la fuerza era necesario para defenderse de ese peligro; y
3. No usaste más fuerza de la necesaria razonablemente para defenderse de ese peligro.¹⁹

Ejemplo: Tom ha tenido una mala relación con el gerente de su edificio de apartamentos, Jim, durante mucho tiempo. Un día Jim lo enfrenta en el estacionamiento donde está lavando su auto. Jim le apuñala a Tom en el pecho.

Tom responde empujando a Jim. Jim luego resbala en la calzada mojada y cae, lastimándose la cabeza gravemente.

Incluso si todo lo que Jim hizo fue apuñalar a Tom en el pecho, Tom todavía puede defenderse de los cargos de batería con la defensa legal de defensa propia. Jim lo estaba tocando ilegalmente, y empujar a Jim fue una respuesta razonable a ese toque.²⁰

Sin embargo, las palabras solas, no importa lo ofensivas que sean, no pueden justificar una batería. Solo puedes reclamar defensa propia/defensa de otras personas si razonablemente creías que alguien estaba en peligro de un tocar ilegal o lesión física.²¹

No actuaste a sabiendas

Aunque no necesitas haber tenido la intención de lastimar a alguien, sí necesitas haber actuado “a sabiendas” para ser culpable de batería de acuerdo al Código Penal 242.²² Por lo tanto, si la batería fue un accidente completo, es posible que puedas argumentar accidente como defensa legal.

Según el abogado de defensa criminal de Oakland Neil Shouse²³:

“Digamos que empujas inadvertidamente a alguien en una multitud. O que los golpeas accidentalmente con un objeto que llevas. Las ‘víctimas’ ofendidas en esta situación a veces acusan de batería, pero no deberías ser culpable de ese delito si no actuaste intencionalmente”.

Derecho parental para disciplinar a un niño

A veces se presentan cargos de batería en relación con los cargos por abuso infantil del Código Penal de California 273 (d) contra los padres.

En los casos de batería que involucran actos de los padres contra sus hijos, la supuesta “batería” es frecuentemente un intento legal de disciplinar al niño. Al igual que los cargos de abuso infantil, los cargos de batería se pueden defender demostrando que estabas actuando dentro de tus derechos para disciplinar a tu hijo.²⁴

Los padres están autorizados a usar fuerza física para disciplinar a su hijo, siempre que la fuerza sea

1. “razonable”, y
2. no excesiva en las circunstancias.²⁵

4. ¿Qué delitos están relacionados con la batería?

Los delitos de California que están estrechamente relacionados con la PC 242 batería incluyen:

4.1. PC 243 (d) batería que causa lesiones corporales graves

Si cometes una batería y realmente infliges una lesión grave en la víctima, entonces enfrentarás las penas más duras que van junto con la batería que causa lesiones corporales graves, también conocida como “batería agravada”.

La definición de “lesión corporal grave” es distinta de la mejor conocida definición legal de “gran lesión corporal/daño”. Una lesión corporal grave es cualquier grave deterioro de la condición física, como un hueso roto o una conmoción cerebral.²⁶

La batería agravada es un wobbler en la ley de California, lo que significa que se puede acusar como un delito menor o un delito grave.²⁷

La sentencia misdemeanor máxima para este delito es de hasta un (1) año en la cárcel del condado.²⁸

Y si se carga como un delito grave de California, la agresión que cause lesiones corporales graves puede llevar a una condena de prisión de

• dos (2),
• tres (3) o
• cuatro (4) años.²⁹

Como delito grave, la agresión agravada también sirve como un golpe que puede aumentar su sentencia en futuras condenas.

4.2. PC 243 (b) y 243 (c) (2) agresión a un agente de la paz

La agresión en California conlleva penas más severas si se comete contra ciertas clases de personas, según los artículos 243 (b) y 243 (c) (2) del Código Penal.³⁰

Las clases específicas de personas protegidas por el delito de “agresión a un agente de la paz” son personas de las siguientes ocupaciones, que desempeñan sus funciones:

• Agente de la paz (policía u otro agente de aplicación de la ley),
• Oficial de custodia,
• Bombero,
• Técnico de emergencias médicas (EMT) o paramédico,
• Salvavidas,
• Oficial de seguridad,
• Ayudante de custodia,
• Servidor de procesos,
• Oficial de tráfico,
• Oficial de cumplimiento de códigos,
• Oficial de control de animales,
• Miembro de búsqueda y rescate,
• Empleado de un departamento de libertad condicional, o
• Médico o enfermero que brinda atención médica de emergencia.³¹

Si la fiscalía puede demostrar que sabía o razonablemente debería haber sabido que estaba cometiendo una agresión contra una persona de esta categoría, entonces la sentencia por una agresión que no cause ninguna lesión aumenta a un máximo de un (1) año de prisión en la cárcel del condado.³²

Y si lesionas a una persona de estas categorías protegidas a través de una agresión, entonces el delito se convierte en un delito grave o menor, con una posible sentencia de prisión por delito grave de

• dieciséis (16) meses,
• dos (2) años o
• tres (3) años.³³

4.3. PC 243 (e) (1) agresión doméstica

La agresión doméstica según el artículo 243 (e) (1) del Código Penal de California es otro subconjunto del delito de agresión de California que se define por la clase de víctima.

Cometes este delito cuando cometes una batería contra cualquiera de las siguientes personas:

1. Tu cónyuge o ex cónyuge,
2. Tu cohabitante o ex cohabitante,
3. Tu prometido(a) o ex prometido(a),
4. Una persona con la que tienes o solías tener una relación de citas, o
5. El padre o madre de tu hijo.³⁴

La batería doméstica es una falta, con

• una multa de hasta dos mil dólares ($2,000) y
• una posible sentencia de prisión en el condado de hasta un (1) año.³⁵

Además, si se te concede probación por una condena por batería doméstica, se te exigirá que te inscribas en un programa de tratamiento para agresores que dure al menos un año.³⁶

4.4. PC 243.4 abuso sexual

El Código Penal 243.4 PC abuso sexual es un delito distinto de la batería simple, la batería agravada o la batería doméstica. Consiste en el tocamiento de una “parte íntima” de otra persona con fines de gratificación sexual, excitación o abuso.³⁷

Dependiendo de las circunstancias, el abuso sexual puede ser una falta o un delito grave. Puede ser acusado como un delito grave si, por ejemplo, la víctima

• fue sujeta ilegalmente o
• era una persona institucionalizada.³⁸

El abuso sexual misdemeanor conlleva una sentencia máxima de prisión en el condado de

• seis (6) meses o
• un (1) año,

dependiendo de las circunstancias.

El abuso sexual felony conlleva una sentencia de prisión estatal de

• dos (2),
• tres (3) o
• cuatro (4) años.³⁹

Finalmente, una condena por abuso sexual misdemeanor o felony te somete a el requisito de registro de delincuentes sexuales de California.⁴⁰

4.5. PC 368 abuso a ancianos

El Código Penal 368 PC, la ley de abuso a ancianos de California, hace que sea un delito imponer intencionalmente o por negligencia dolor físico injustificable y/o sufrimiento mental a una persona de 65 años o más.⁴¹

Si se te acusa de cometer una batería contra una víctima que es 65 años o más, podrías ser acusado de ambos Código Penal 242 y Código Penal 368.

Esta ofensa es una wobbler, con una posible sentencia de prisión estatal de

• dos (2), tres (3) o (4) años, y
• una multa de hasta seis mil dólares ($6,000),

si se acusa como un delito. ⁴²

5. ¿Puede la víctima de agresión y agresión presentar una demanda civil?

Las víctimas de agresión tienen el derecho de demandar al perpetrador por daños como

•  facturas médicas y
• salarios perdidos.

No es necesario que el acusado sea declarado culpable en un juicio criminal, o incluso acusado de un delito. De hecho, alguien que ha sido declarado “no culpable” de agresión en un juicio por jurado aún puede ser demandado por daños y perder.

Esto se debe a que los juicios civiles no requieren pruebas más allá de una duda razonable. El demandante simplemente necesita probar una agresión por un “preponderancia de la evidencia“.

Una preponderancia de la evidencia significa que es “más probable que no” que el acusado agrediera al demandante. Es un estándar de prueba mucho más bajo que el requerido para condenar a alguien por un delito.

Para probar la responsabilidad por agresión, el demandante debe probar por preponderancia de la evidencia que:

1. El acusado tocó al demandante con la intención de dañarlo o ofenderlo;
2. El demandante no dio su consentimiento al toque;
3. El demandante fue dañado o ofendido por la conducta del acusado; y
4. Una persona razonable en la situación del demandante se habría ofendido por el toque. ⁴³

Para obtener más información, consulte nuestro artículo sobre Demandas por agresión y agresión en California, o comuníquese con nuestros abogados de lesiones personales de California para una consulta para discutir su caso.

Llámenos para obtener ayuda…

Tener una batería en su registro podría hacer que futuros empleadores y propietarios lo descalifiquen, pero una defensa fuerte puede mantener su registro criminal limpio.

Si tiene preguntas sobre el Código Penal 242 PC California batería, o para discutir su caso de forma confidencial con uno de nuestros abogados de defensa penal de California, no dude en comunicarse con nosotros en Shouse Law Group.

Tenemos oficinas de derecho penal locales en y alrededor de Los Ángeles, San Diego, el Condado de Orange, Riverside, San Bernardino, Ventura, San José, Oakland, la zona de la Bahía de San Francisco y varias ciudades cercanas.

Si eres un veterano, lee nuestro artículo sobre defender a los veteranos con TEPT.

¿Arrestado en Colorado? Vea nuestro artículo sobre leyes de batería de Colorado | C.R.S. 18-3-206.

¿Arrestado en Nevada? Vea nuestros artículos sobre leyes de asalto y batería de Nevada (NRS 200.471) y leyes de batería de Nevada (NRS 200.481).

¿Habla español? Visite nuestro sitio web en español sobre el delito de asalto y lesiones personales en California.

---

Referencias legales: