Código Penal 243 (e) (1) PC – Batería Doméstica – Ley de California

Código Penal de California § 243(e)(1) PC define agresión doméstica como el uso de fuerza o violencia contra

• un conviviente,
• el otro progenitor de su hijo, o
• un cónyuge, prometido, prometida o pareja de citas actual o anterior.

Una condena es un delito menor castigado con

• libertad condicional,
• multas de hasta $2,000,
• clases de violencia doméstica, y
• hasta un año en la cárcel del condado.

La agresión doméstica es un delito de violencia doméstica en California. Sin embargo, puede ser condenado incluso sin causar dolor o lesiones a la supuesta víctima. Todo lo que se requiere es el uso de “fuerza” o “violencia” contra la persona.

Ejemplos

• una mujer empujando a su novio durante una pelea
• un hombre, frustrado con su exesposa, agarrándola de la camisa y rasgándola
• una chica abofeteando a su prometido en la cara

El texto del 243(e)(1) PC establece que:

“Cuando se comete una agresión contra un cónyuge, una persona con la que el acusado convive, una persona que es el progenitor del hijo del acusado, ex cónyuge, prometido o prometida, o una persona con la que el acusado actualmente tiene, o ha tenido previamente, una relación de citas o compromiso, la agresión es castigada con una multa que no exceda de dos mil dólares ($2,000), o con prisión en la cárcel del condado por un período no mayor a un año, o con ambas, multa y prisión. Si se concede la libertad condicional, o se suspende la ejecución o imposición de la sentencia, será condición que el acusado participe durante no menos de un año y complete con éxito un programa de tratamiento para agresores, como se describe en la Sección 1203.097, o si no hay ninguno disponible, otro programa de asesoramiento apropiado designado por el tribunal. Sin embargo, esta disposición no se interpretará como un requisito para que una ciudad, un condado o una ciudad y condado provean un programa nuevo o un nivel más alto de servicio como contempla la Sección 6 del Artículo XIII B de la Constitución de California.”

Esto contrasta con lesiones corporales a un cónyuge o conviviente (PC 273.5), que es una ley de violencia doméstica más grave. Requiere que la víctima sufra algún tipo de lesión física, y puede ser un delito menor o un delito grave.

La siguiente tabla muestra las penas penales para los delitos de agresión más comunes en California:

Delito de agresión en California	Penalizaciones
Agresión simple (PC 242)	Delito menor: Hasta 6 meses en la cárcel y/o $2,000
Agresión agravada causando lesiones corporales graves (PC 243(d))	Delito menor: Hasta 1 año en la cárcel y/o $1,000 o Delito grave: 2, 3 o 4 años en la cárcel (más 3 a 6 años si la víctima sufre lesiones corporales graves) y/o hasta $10,000
Agresión a un oficial custodial (PC 243.1)	Delito grave: 16 meses, 2 años o 3 años en la cárcel (o 2, 3 o 4 años si la víctima sufre lesiones corporales graves)
Agresión a un oficial de paz o policía (PC 243(b) & (c)) y Agresión a un empleado escolar (PC 243.6)	Sin lesiones Delito menor: Hasta 1 año en la cárcel y/o $2,000
	Con lesiones que requieren tratamiento médico Delito menor: Hasta 1 año en la cárcel y/o $2,000 o Delito grave: 16 meses, 2 años o 3 años en la cárcel y/o hasta $10,000
Agresión doméstica (PC 243(e)(1))	Delito menor: Hasta 1 año en la cárcel y/o $2,000
Agresión sexual (PC 243.4)	Delito menor: Hasta 6 meses en la cárcel (o 1 año si hubo un factor agravante) y/o $2,000 (o $3,000 si la víctima era su empleado) más registro como delincuente sexual de Nivel I por 10 años. o Delito grave: 2, 3 o 4 años en prisión (o 3 a 5 años adicionales si la víctima resultó gravemente herida) y/o hasta $10,000 más registro como delincuente sexual de Nivel III de por vida (usualmente).

Nuestros abogados de defensa criminal en California explicarán los siguientes temas sobre agresión doméstica en este artículo:

• 1. Elementos
• 2. Defensas
• 3. ¿Es la agresión doméstica un delito grave en California?
• 4. Consecuencias migratorias
• 5. Cancelación de antecedentes
• 6. Derechos sobre armas
• 7. ¿Qué pasa si el acusador quiere retirar los cargos?
• 8. Delitos relacionados
• Recursos adicionales

1. Elementos

La Instrucción al Jurado Penal de California (CALCRIM) 841 detalla los elementos de la agresión doméstica. Para que los fiscales lo condenen bajo el PC 243(e)(1), deben probar más allá de toda duda razonable los siguientes tres elementos:

1. Usted tocó intencionalmente a alguien de manera dañina u ofensiva (lo que es “agresión simple“),
2. La persona era su pareja íntima, y
3. No actuó en defensa propia o en defensa de otra persona.¹

Discutimos estos elementos en detalle a continuación.

“Intencionalmente”

“Intencionalmente” significa que actuó

• a propósito, o
• voluntariamente.²

No es necesario que usted haya tenido la intención de:

• violar la ley, o
• causar daño a otra persona.³

“Contacto dañino u ofensivo”

Con cargos de agresión doméstica, un fiscal solo tiene que demostrar que usted tocó a alguien de manera dañina u ofensiva. No tiene que demostrar que el contacto:

• lastimó a la supuesta víctima, o
• causó una lesión física a la supuesta víctima.⁴

Tenga en cuenta que el contacto más leve puede ser suficiente para cometer este delito si se hace de manera grosera o enojada.⁵

Ejemplo: Becky está tan molesta con su esposo Steve que lo empuja. Como él es más grande, apenas se mueve y no tiene lesiones. Aquí, Becky podría ser acusada de violencia doméstica. Aunque Steve no se vio afectado por las acciones de Becky, ella lo tocó de manera enojada y violenta.

Tenga en cuenta que puede ser culpable de agresión doméstica incluso si tocó a una pareja indirectamente. Esto significa que usted:

• tocó a otra persona u objeto, y
• esa persona u objeto tocó a la “víctima”.⁶

Ejemplo: Durante una discusión en una cena, David se lanza hacia su esposa Carol pero nunca la toca. En cambio, entra en contacto con otro invitado que luego cae sobre Carol. Aquí, David puede ser acusado de violencia doméstica porque causó que el invitado cayera sobre ella.

“Pareja íntima”

Las parejas íntimas bajo este estatuto incluyen:

• cónyuges o ex cónyuges (por ejemplo, “agresión conyugal”),
• personas que viven juntas,
• personas comprometidas (ya sea actualmente o anteriormente comprometidas),
• el otro progenitor de su hijo, y
• personas que están en una relación de citas, sexual o íntima (ya sea actualmente o anteriormente).⁷

Tenga en cuenta que el término “convivientes” significa cuando:

• hay dos personas no relacionadas viviendo juntas por un período sustancial de tiempo, y
• como resultado, hay cierta permanencia en la relación.⁸

También tenga en cuenta que puede convivir con dos o más personas durante el mismo período.

El término “relación de citas” significa asociaciones frecuentes e íntimas donde hay una expectativa de:

• afecto o
• involucramiento sexual independiente de consideraciones financieras.⁹

Aquí en Shouse Law Group, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de agresión doméstica. En nuestra experiencia, las siguientes tres defensas han demostrado ser muy efectivas con jueces y fiscales para lograr que se desestimen estos cargos.

Actuó en defensa propia

No cometió ningún delito si usted:

• creía que estaba en “peligro inminente”,
• creía que la fuerza era necesaria para detener el peligro, y
• usó un nivel apropiado de fuerza en defensa.¹⁰

La evidencia típica en casos de defensa propia incluye testimonios de testigos presenciales y grabaciones de video.

No hubo acto intencional

Tampoco es un delito si cualquier fuerza o contacto que tuvo con la “víctima” fue accidental.

Ejemplo: Durante una discusión con su novio Peter, Joe agarra una pieza de porcelana y la lanza contra la pared enojado. Aunque el objeto no fue lanzado hacia Peter, un fragmento de la porcelana rebota en la pared y lo hiere. Aunque Peter resultó herido, Joe no cometió agresión doméstica porque no tuvo la intención de tocar a Peter.

Como en los casos de defensa propia, la mejor evidencia incluye testigos presenciales y grabaciones de video.

Fue acusado falsamente

Desafortunadamente, las personas son arrestadas erróneamente por cargos de violencia doméstica todos los días. A menudo, el arresto se basa en acusaciones falsas iniciadas por:

• ira,
• celos, o
• un deseo de venganza.

A menudo podemos encontrar la motivación del acusador para mentir revisando sus mensajes de texto, mensajes de voz, etc., y hablando con familiares y colegas. Una vez que el fiscal ve que el acusador no es creíble, puede desestimar el caso.

3. ¿Es la agresión doméstica un delito grave en California?

No. Una violación del Código Penal de California Sección 243e1 es un delito menor castigado con:

• 1 año en la cárcel del condado (en lugar de prisión estatal) y/o
• una multa máxima de $2,000.¹¹

Un juez puede otorgarle libertad condicional (o libertad condicional sumaria) en lugar de tiempo en la cárcel. Si se concede la libertad condicional, debe completar:

• un programa de intervención para agresores (también llamado “clases de violencia doméstica” o “programa de tratamiento para agresores”), o
• si no hay uno disponible, otro programa de asesoramiento apropiado.¹²

Los jueces también emitirán una orden de protección o orden de restricción por violencia doméstica que le prohíbe dañar, amenazar o acosar a la supuesta víctima.

4. Consecuencias migratorias

Una condena bajo el PC 243e1 no es un “delito deportable de violencia doméstica” ni un “delito de violencia.”¹³ Por lo tanto, no debería tener consecuencias migratorias negativas.¹⁴

Vea también nuestro artículo sobre cómo los cargos de violencia doméstica afectan la inmigración y la deportación.

5. Cancelación de antecedentes

Las condenas por agresión doméstica pueden ser canceladas de su historial criminal. Debe esperar hasta completar su

1. período en la cárcel o
2. libertad condicional.

6. Derechos sobre armas

El Código Penal de California 29805 PC impone una prohibición de 10 años para poseer o tener un arma de fuego tras una condena por PC 243(e)(1).

Tenga en cuenta que bajo la Ley de la Asamblea 818, la policía debe confiscar temporalmente cualquier arma:

• en la escena de un incidente de violencia doméstica que involucre una amenaza a la vida humana o una agresión física, o
• al entregarle una orden de restricción por violencia doméstica.

7. ¿Qué pasa si el acusador quiere retirar los cargos?

En algunos casos de violencia doméstica, el acusador decide que no quiere “presentar cargos.” Los acusadores incluso pueden retractarse de sus declaraciones previas a la policía y afirmar que el incidente nunca ocurrió.

Sin embargo, en esta situación, el fiscal:

• puede continuar con el caso penal y
• seguir adelante con los cargos en su contra.

Esto se debe a que el fiscal asumirá que la “víctima” está retirando los cargos solo porque:

• está siendo amenazada o coaccionada por usted, o
• se ha “arreglado” con usted y ya no quiere verlo procesado.

8. Delitos relacionados

1. Agresión agravada – PC 243d: Tocar o golpear a otra persona de manera dañina u ofensiva y, al hacerlo, causar que la persona sufra una lesión corporal grave. También llamado “agresión que causa lesiones corporales graves.”
2. Lesiones corporales a un cónyuge o conviviente – PC 273.5: Infligir lesiones corporales a un cónyuge o conviviente. “Lesión corporal” significa cualquier lesión física, ya sea grave o menor. A diferencia de la agresión doméstica, la “víctima” debe sufrir alguna lesión para que usted sea culpable de este delito.
3. Abuso a ancianos – PC 368: El abuso físico o emocional, negligencia o también explotación financiera de cualquier persona de 65 años o más.

Recursos adicionales

Si usted es víctima de violencia doméstica, puede encontrar ayuda e información aquí:

• California Partnership to End Domestic Violence – Lista de organizaciones de violencia doméstica en todo California.
• DomesticShelters.org – Directorio de refugios para violencia doméstica en California.
• WomensLaw.org – Lista de defensores y refugios para víctimas de violencia doméstica.
• Blue Shield of California Foundation – Recursos para sobrevivientes, defensores y aliados.
• National Domestic Violence Hotline – Línea directa 24/7 con información y ayuda para víctimas de violencia doméstica.

---