¿Hay tiempo de prisión por una primera ofensa de DUI en California?

En California, generalmente no hay tiempo de prisión por una primera ofensa de conducir bajo la influencia (DUI). Sin embargo, ciertos factores agravantes pueden aumentar las penas de una condena por DUI y pueden llevar a una sentencia de prisión. Los delincuentes de primera vez también pueden enfrentar tiempo de prisión si violan un término de su libertad condicional por DUI. Algunos condados también requieren tiempo de prisión.

¿Cuáles son las penas por primera ofensa de DUI en California?

En California, los acusados que no han sido condenados por un delito de DUI en los últimos 10 años enfrentan las siguientes penas criminales si se les acusa de DUI:

• 3 a 5 años de libertad condicional por delito menor,
• 3 a 9 meses de escuela de DUI,
• tiempo de prisión, si el delito ocurrió en ciertos condados de California,
• multas y evaluaciones de pena de entre $1,500 y $2,000, dependiendo del condado,
• 6 meses de tener un dispositivo de bloqueo de encendido (IID) en el vehículo,
• un período de suspensión de la licencia de conducir de 6 meses por parte del Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV), con la posibilidad de una licencia restringida o una licencia restringida con IID, según lo determinado en la audiencia del DMV,
• asistencia a un panel de impacto de víctimas,
• libertad condicional, en algunos condados, y
• consecuencias colaterales de la condena, incluyendo un probable aumento en las primas de seguro de automóvil, restricciones de viaje internacionales y otras limitaciones en los privilegios de conducir.

Estas son las penas por un cargo de DUI básico. Si hubiera algún factor agravante, esas penas pueden aumentar.

sados se tratan como primer delincuentes si no tienen antecedentes penales por ninguna de las siguientes ofensas en los últimos 10 años antes de la detención por DUI:

• conducir bajo la influencia de alcohol (VC 23152),
• conducir bajo la influencia de drogas (VC 23152 (f)),
• conducir bajo la influencia de drogas y alcohol (VC 23152 (g)),
• DUI en un vehículo comercial (VC 23152 (d)),
• DUI en un vehículo de compartición (VC 23152 (e)),
• DUI causando una lesión (VC 23153), o
• condenas por manejo temerario bajo la influencia.¹

Este período de tiempo es el “periodo de mirada atrás” de California. Los delincuentes por DUI que se les acusa de una segunda ofensa por una de estas violaciones aún se considerarán primer delincuentes si el DUI anterior es de al menos 10 años. Esto es así, aunque técnicamente sea su segundo DUI.

¿Cuándo puede una condena por DUI por primera vez llevar a la cárcel?

Las condenas por DUI por primera vez pueden llevar a la cárcel si:

• el acusado fue sentenciado a libertad condicional, y luego violó un término de esa libertad condicional supervisada,
• el delito ocurrió en ciertos condados de California que permiten la cárcel después de una primera ofensa, o
• hubo factores agravantes presentes en el accidente.

Si no hubo factores agravantes presentes, a los primer delincuentes a menudo se les impone libertad condicional. La libertad condicional es un tipo de libertad condicional supervisada. Permite a los acusados mantenerse fuera de la cárcel, pero también permite que la aplicación de la ley los monitoree. Las sentencias de libertad condicional tienen reglas estrictas a las que el acusado debe cumplir, aunque, incluyendo las siguientes condiciones obligatorias de la libertad condicional por DUI:

• no conducir con ningún contenido de alcohol en la sangre o concentración de alcohol en la sangre (BAC) medible,
• no rechazar una prueba química, prueba de aliento, alcoholemia, prueba de sangre o prueba de orina, si se detiene por sospecha de una infracción posterior de DUI,
• instalación obligatoria de un dispositivo de bloqueo de encendido en el automóvil del conductor de DUI durante 6 meses, y
• no cometer otro delito.²

El tribunal también puede imponer las siguientes condiciones opcionales de libertad condicional:

• asistencia regular a reuniones de Alcohólicos Anónimos (AA) o Narcóticos Anónimos (NA),
• Participación en el Programa de Impacto de Víctimas de Mothers Against Drunk Driving (MADD),
• servicio comunitario y/o
• pagar restitución a la víctima, si hubo una lesión.

Romper cualquiera de estas reglas de libertad condicional puede enviar el caso de DUI de nuevo a la corte por la violación. Las violaciones graves de la libertad condicional pueden llevar al juez a revocar la libertad condicional. El acusado entonces tendría que cumplir su sentencia en la cárcel. Tener un abogado de defensa de DUI en la audiencia de revocación es esencial para los acusados que quieren evitar la cárcel.
Ciertos condados de California también son más propensos a imponer tiempo de cárcel por el primer delito de DUI. Algunos de los condados más duros para el tiempo de cárcel de DUI incluyen:

• Condado de Ventura, y
• Condado de Riverside.

Si se condena por un primer delito de DUI y se le impone tiempo de cárcel, un abogado de DUI puede asegurarse de que los acusados reciban crédito por el tiempo que ya han servido, a menudo inmediatamente después de la detención.

¿Cuáles son los factores agravantes bajo la ley de DUI de California?

Los factores agravantes son una fuente frecuente de tiempo de cárcel para los delitos de DUI por primera vez en California. Algunos de los factores agravantes más comunes incluyen:

• causar un accidente de automóvil,
• causar una lesión a otra persona,³
• tener una BAC igual o superior al 0.15%, o casi el doble del límite legal,⁴
• rehusarse a someterse a una prueba química de BAC,⁵
• exceder la velocidad en más de 30 millas por hora sobre el límite en las autopistas, o más de 20 millas por hora sobre el límite en una calle,⁶
• exponer a un niño a peligro al conducir bajo la influencia con un niño menor de 14 años en el vehículo,⁷ y
• tener menos de 21 años.⁸

La presencia de cualquiera de estos factores en un caso de DUI puede llevar a tiempo de cárcel, incluso para los delincuentes por primera vez.

Los cargos por DUI causando una lesión se pueden perseguir como un delito menor o como un delito grave. Debido a que es un delito “wobbler”, los fiscales pueden elegir cómo presentar los cargos en función de las circunstancias del accidente.

Los acusados por primera vez de DUI suelen ser procesados por un DUI de delito menor. Estas acusaciones conllevan:

• 3 a 5 años de libertad condicional,
• 5 días a 1 año en la cárcel del condado,
• multas de $390 a $5,000,
• un programa de tratamiento de alcohol obligatorio,
• pagos de restitución a las partes lesionadas, y
• restricciones de la licencia de conducir de entre 1 y 3 años.

Si se acusa como un delito grave, la sentencia de prisión puede ser más larga.

¿Cuáles son las penas por un DUI grave?

Las penas por un DUI grave son severas y pueden venir con una larga sentencia de prisión. El delito específico que se acusa hará una gran diferencia en el potencial de tiempo de prisión.

Si la acusación es un delito grave de DUI causando lesiones, el tiempo de prisión potencial es:

• 2, 3 o 4 años en prisión estatal,
• una sentencia de prisión adicional de 3 a 6 años si una víctima sufre una gran lesión corporal,⁹ y
• otra sentencia adicional de un año, hasta un máximo de 3 años, por cada persona adicional que sufra cualquier lesión.¹⁰

Estas sentencias de prisión deben cumplirse consecutivamente.

Si se trata de una acusación de delito grave por homicidio vehicular, una condena puede venir con hasta 4 años de prisión.¹¹ Si la acusación es por homicidio vehicular grave, una condena conllevará penas de prisión potenciales de 4, 6 o 10 años.¹²

El delito más grave es por homicidio en segundo grado por DUI. Estas condenas conllevan entre 15 años y cadena perpetua.

Estas ofensas también conllevan las significativas consecuencias colaterales de tener un DUI o DWI en su registro criminal. Los acusados que enfrentan estas acusaciones deben considerar firmemente establecer una relación abogado-cliente con un abogado defensor de una firma local y obtener su consejo legal sobre cómo proceder.

---