Actualizado
Bajo la ley canadiense, el gobierno puede negarle la entrada a Canadá si tiene incluso una sola condena por DUI en su historial. Lo mismo ocurre si tiene un acuerdo de culpabilidad por DUI conocido como “mojado y temerario” en su historial. Esta denegación de entrada es una dificultad que las personas deben soportar además de las sanciones tradicionales impuestas por un arresto por DUI.
Existen algunas excepciones a la regla general con respecto a la inadmisibilidad penal de extranjeros en Canadá con un DUI previo. Estas incluyen a personas que:
- son “consideradas rehabilitadas” o solicitan una “rehabilitación individual” bajo la ley canadiense,
- obtienen una anulación de su historial criminal y condena por DUI, y/o
- obtienen un permiso de residencia temporal canadiense que les permitirá viajar a Canadá por un período limitado de tiempo.
Tenga en cuenta que algunas personas con un DUI previo pueden arriesgarse e intentar ingresar a Canadá sin cumplir ninguna de las excepciones anteriores. Sin embargo, las autoridades fronterizas utilizan sistemas informáticos de alta tecnología que generalmente revelarán si una persona tiene un delito de DUI anterior, o cualquier delito que pueda llevar a la inelegibilidad para ingresar al país.
Nuestros abogados de defensa criminal de California y abogados de manejo en estado de ebriedad (DWI) explicarán lo siguiente en este artículo:
- 1. ¿Cómo afecta una condena por DUI la entrada a Canadá?
- 2. ¿Hay formas de entrar a Canadá incluso después de un DUI?
- 3. ¿Un agente fronterizo realmente sabrá de un DUI en los EE. UU.?
El gobierno canadiense puede negar la entrada a Canadá a personas que tengan solo una condena por DUI en su historial.
1. ¿Cómo afecta una condena por DUI la entrada a Canadá?
La ley de inmigración canadiense establece que Canadá puede prohibir la entrada a personas con una condena por DUI o un acuerdo de culpabilidad por conducción imprudente en su historial al cruzar la frontera canadiense.1
Esta regla general existe porque la ley canadiense establece que los ciudadanos de EE. UU. y otros extranjeros no pueden entrar a Canadá si tienen un historial criminal que consiste en:
- dos condenas penales por cualquier delito que se considere un delito en Canadá, o
- una condena por un “delito acusado”.2
Tenga en cuenta que un “delito acusado” es un delito relativamente grave que es aproximadamente equivalente a un delito grave (en lugar de un delito menor). Para fines de la ley de inmigración canadiense, conducir bajo la influencia es un “delito acusado”.
Tenga en cuenta también que la ley canadiense considera una condena por “wet reckless” como equivalente a una condena por conducir bajo los efectos del alcohol.3
2. ¿Hay todavía formas de entrar a Canadá incluso después de un DUI?
Sí. La ley de inmigración canadiense hace varias excepciones a la regla general de que las autoridades de inmigración canadienses pueden negar el cruce de fronteras por conducir un vehículo bajo los efectos del alcohol.
Estas excepciones incluyen:
- ser considerado rehabilitado,
- rehabilitación individual por delitos penales (o simplemente “rehabilitación individual”),
- suspensión o cancelación de antecedentes, y
- permisos de residente temporal (o “TRPs”).
2.1. Rehabilitación por consideración
“La rehabilitación por consideración” es una forma en que las personas pueden entrar a Canadá con un delito de conducción que involucre un DUI.4
Los requisitos para la rehabilitación por consideración son los siguientes:
- la persona no debe haber recibido más de 10 años de prisión por una condena previa por DUI,5
- la persona que intenta acceder a un puerto de entrada ha cumplido completamente todas las sentencias por DUI (y esta finalización ocurrió hace al menos 10 años),
- en esos 10 años, la persona no ha cometido ni ha sido condenada por ningún otro delito que sería un delito acusado en Canadá.6
Si una persona cumple con los requisitos anteriores, no tiene que presentar ningún tipo de solicitud a un consulado canadiense o a la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA).
2.2. Rehabilitación individual
Si aún no han pasado 10 años desde que las partes completaron su sentencia por DUI o “wet reckless”, aún pueden ser elegibles para ingresar a Canadá a través de lo que las autoridades canadienses llaman “rehabilitación individual” o rehabilitación por solicitud.7
La rehabilitación individual está disponible si una parte completó su sentencia por DUI hace al menos cinco años.8
A diferencia de la rehabilitación por consideración, la rehabilitación individual requiere que una persona presente una solicitud a las autoridades de inmigración canadienses. El formulario de solicitud específico es Formulario canadiense IMM 1444 – Solicitud de rehabilitación penal.9
La solicitud debe contener una declaración del extranjero explicando por qué cree estar rehabilitado del DUI y por qué la parte no representa un riesgo para la seguridad pública en Canadá.
Al decidir si otorgar o no una solicitud de rehabilitación, un oficial de inmigración canadiense considerará los siguientes factores:
- el número de condenas en el registro de una persona,
- la naturaleza y gravedad de cada delito,
- el comportamiento de la persona desde su última condena,
- la explicación de la persona sobre su rehabilitación, y
- las circunstancias actuales de la persona, incluyendo el apoyo que recibe de la comunidad.10
Según el abogado de DUI de Van Nuys, John Murray:
“Las solicitudes de rehabilitación individual pueden tardar más de un año en procesarse. Sin embargo, si tiene un DUI en su registro en los últimos 10 años y sabe que necesitará mudarse o viajar a Canadá, esta puede ser una opción que vale la pena considerar. Debido a que los oficiales de inmigración canadienses querrán ver un tipo específico de historia en su solicitud, es una buena idea trabajar con un abogado de inmigración o una firma de abogados de inmigración que esté familiarizado con el proceso.”
2.3. Suspensión o cancelación de antecedentes
Según la ley canadiense, el país no puede negarle la entrada a una persona debido a una condena por DUI o “reckless” por la cual se ha emitido una “suspensión de antecedentes”.11
Una suspensión de antecedentes es un concepto legal canadiense que es similar a una anulación de DUI.
Las personas en California pueden intentar obtener una anulación de DUI siempre y cuando:
- hayan completado con éxito la libertad condicional por el DUI, y
- no estén acusados actualmente de un delito penal, en libertad condicional por un delito penal o cumpliendo una sentencia por un delito penal.12
Si cree que es elegible para una anulación, debe consultar con un abogado con experiencia en DUI y asuntos de inadmisibilidad penal canadiense.
2.4. Permisos de residente temporal
Si han pasado menos de cinco años desde la finalización de una sentencia por DUI o “reckless”, una persona puede solicitar la entrada a Canadá completando con éxito una solicitud de permiso de residente temporal (o una solicitud de TRP).13
Un permiso de residente temporal permitirá a una persona visitar Canadá, pero solo por:
- un propósito específico, y
- un período de tiempo limitado.14
Para ser elegible para un permiso de residente temporal, una persona debe poder demostrar que su necesidad de entrar a Canadá es lo suficientemente convincente como para superar cualquier riesgo para la seguridad pública que pueda existir debido a su historial criminal.15
3. ¿Un agente fronterizo realmente sabrá de un DUI en los EE. UU.?
Por lo general, sí. Las autoridades fronterizas canadienses revisan la licencia de conducir o identificación de cada persona que ingresa a su país. Esto significa que revisan el historial criminal de una persona en sus computadoras antes de permitir que ingrese.
Esta verificación de antecedentes generalmente muestra si hay alguna evidencia incriminatoria en el historial de una persona, incluido un DUI anterior o evidencia de algún tipo de delito grave. Las autoridades pueden utilizar esta evidencia para negar la entrada.
Para obtener ayuda adicional…
Llámenos para obtener ayuda con sus cargos de DUI.
Para obtener orientación adicional o para discutir su caso con un abogado de defensa criminal/abogado de DUI, lo invitamos a contactar a nuestro bufete de abogados en el Grupo de Leyes Shouse. Nuestros abogados ofrecen tanto consultas gratuitas como asesoramiento legal en el que puede confiar.
También consulte nuestro artículo sobre viajar a México con un DUI en su historial.
Referencias legales:
- Ley de Inmigración y Protección de Refugiados de Canadá (“IRPA”) 36. Véase también el sitio web de Canada.ca, “Evaluación de inadmisibilidad debido a delitos graves después de Tran v. Canadá.”
- Véase lo mismo.
- Véase lo mismo.
- Véase lo mismo.
- Tenga en cuenta que este será el caso para casi todos los DUI de California, a menos que una persona haya sido condenada por homicidio vehicular grave o DUI como asesinato.
- Véase el sitio web de Canada.ca, Rehabilitación para personas que son inadmisibles debido a actividades criminales pasadas.
- Véase lo mismo.
- Véase lo mismo.
- Véase lo mismo.
- Véase lo mismo.
- IRPA canadiense 36.
- Código Penal de California 1203.4 PC.
- Véase el sitio web de Canada.ca, “Qué hacer si eres inadmisible.”
- Véase lo mismo.
- Véase lo mismo.