Abogados de Órdenes de Detención de California

Los mandamientos de comparecencia (a veces llamados “ataduras corporales“) son el tipo más común de mandamiento emitido en California. Se refieren a un mandamiento emitido desde “la banca”, lo que significa, el juez.

A diferencia de un mandamiento de arresto, un mandamiento de comparecencia no se emite en base a una actividad criminal sospechosa. Un mandamiento de comparecencia se emite más comúnmente por:

• no comparecer a la corte,
• no pagar una multa, y/o
• no obedecer cualquier otra orden judicial.

Hacer cualquiera de lo anterior se considera “desacato a la corte“¹ y te sujeta a un mandamiento de comparecencia y a una posible:

• violación de la libertad condicional,
• una sentencia de prisión del condado o prisión estatal de California,
• multas aumentadas, y/o
• suspensión de la licencia de conducir.²

(Tenga en cuenta que esto también se puede acusar como delitos adicionales bajo Código de Vehículos 40508 VC y Código Penal 1320 PC).

Un juez también puede emitir un mandamiento de comparecencia si eres acusado por un gran jurado. Si ese es el caso, y no estás en custodia cuando se recibe la acusación, el juez emitirá un mandamiento de comparecencia para tu arresto.³

Tenga en cuenta un mandamiento de comparecencia generalmente no expira. Seguirá vigente hasta que sea revocado por el juez,

Para entender mejor cuándo y por qué se emiten los mandamientos de comparecencia y, lo que es más importante, cómo limpiar uno, nuestros abogados penales explicarán los siguientes temas:

• 1. Cómo recordar y anular un mandamiento de comparecencia de California
• 2. Las consecuencias de no comparecer (FTA)
• 3. Incumplimiento de pago (FTP) de multas o restitución / desobediencia a las órdenes judiciales
• 4. Problemas de arresto y fianza con respecto a los mandamientos de comparecencia
• 5. ¿Qué sucede si voy directamente a la corte?

Si, después de leer este artículo, desea más información, lo invitamos a contactarnos.

1. Cómo recordar y anular una orden judicial de California

En pocas palabras, “recordar y anular” una orden judicial significa eliminarla del sistema judicial. La línea de fondo es que tú (o a veces tu abogado) debes presentarte en la corte para completar el proceso.

Si tú

• no te presentas para una audiencia en la corte, o
• no pagas una multa en relación con un delito menor,

tu abogado defensor puede tener la orden recordada y anulada en tu ausencia.

Sin embargo, si no obedeces una orden judicial que surge de un caso de felony, debes estar presente para limpiar tu orden judicial.

Deberes del oficial

Una orden judicial autoriza a los oficiales de la ley a arrestarte y llevarte directamente a la corte.⁴ Una vez que estés en la corte, el juez o 1) te liberará con una advertencia, o 2) te encarcelará, dependiendo de:

• tu historial criminal,
• las circunstancias que llevaron a la orden judicial, y
• tu riesgo de huida.

Si no te presentas para tu declaración de culpabilidad, el oficial de arresto te llevará ante el juez que emitió tu orden judicial. Sin embargo, a petición tuya, el oficial también podría llevarte ante cualquier juez del condado de emisión (o del condado donde fuiste arrestado) con el fin de establecer la fianza.⁵

Si no te presentas para tu sentencia, debes presentarte ante el juez que emitió tu orden judicial.⁶ Esto sigue siendo el caso independientemente de dónde hayas sido arrestado.⁷

Restricciones de tiempo

Una orden judicial, al igual que una orden de arresto, debe servirse dentro de un tiempo razonable después de su emisión. Si no lo hace y se ha violado tu derecho a un juicio rápido, podrías tener derecho a una exoneración.⁸

Una orden judicial también se sirve de la misma manera que una orden de arresto. ⁹ Esto significa que las órdenes judiciales por delitos graves pueden servirse en cualquier momento. Las órdenes de arresto por delitos menores, sin embargo, solo se pueden ejecutar entre las 6 a.m. y las 10 p.m. a menos que haya “buena causa”. ¹⁰

Buena causa significa que hay una base de hechos para creer que la intrusión nocturna estaría justificada en base a circunstancias urgentes. ¹¹ Por ejemplo, si tiene varias órdenes judiciales pendientes y desobedece repetidamente el proceso judicial, un juez puede permitir que los oficiales sirvan su orden judicial en medio de la noche. ¹²

2. Las consecuencias de no comparecer (FTA)

No “comparece” (FTA) si no comparece en la corte cuando se le ha ordenado previamente hacerlo, ya sea por el juez o en un aviso para comparecer. ¹³

Existen una variedad de leyes relacionadas con las FTA, dependiendo de

• si ha fallado en comparecer en respuesta a una promesa escrita o verbal de comparecer,
• si ha pagado fianza ¹⁴,
• si su FTA fue en respuesta a una violación del código de vehículos ¹⁵, y
• si su FTA fue en conjunto con un cargo por delito menor o delito grave ¹⁶.

Puede ser acusado de una FTA en una variedad de situaciones. Algunos ejemplos incluyen (pero no se limitan a) no comparecer:

• para un procedimiento judicial (como su presentación ante el tribunal, una audiencia preliminar o la sentencia después de un acuerdo de culpabilidad o juicio), si se le ordenó comparecer personalmente
• para un informe de progreso mientras está en libertad condicional,
• para mostrar prueba de que completó la escuela de DUI o clase de violencia doméstica ordenada por el tribunal,
• para una citación de jurado, o
• para el juicio (si se le ordenó personalmente comparecer por el juez) porque usted es (1) el acusado ¹⁷, (2) un testigo en el caso ¹⁸, o (3) un jurado en el caso ¹⁹.

Si no comparece para cualquier fecha de corte programada, el juez puede emitir una orden judicial de arresto para su arresto. Esto siempre es el caso si el juez le ordena específicamente que comparezca personalmente, incluso si otorga a su abogado la autoridad para representarlo en su ausencia. ²⁰

Los testigos y los miembros del jurado están sujetos a reglas diferentes que los acusados. Si es un testigo o miembro del jurado y no comparece en respuesta a una citación o citación, la corte le emitirá un aviso de “falta de comparecencia” antes de emitir una orden judicial de arresto para su arresto. ²¹

Sin embargo, si el tribunal cree que usted es esencial para el caso o que la urgencia dicta su presencia inmediata, primero puede emitir una orden de arresto en lugar de la notificación FTA “aviso”.²²

Sanciones y castigo por no comparecer en los tribunales de California

Si intencionalmente no comparece en una fecha de tribunal programada para un caso de delito menor después de que lo dejaron en libertad bajo su propia responsabilidad (conocido también como una liberación “O.R.”), la acusación también lo acusará de “no comparecer” como un delito menor.

Antes de que pueda ser condenado por este delito, el fiscal debe demostrar que usted tenía la intención de “evadir el proceso de la corte“. La evidencia de su intención puede establecerse si no comparece dentro de los 14 días de su fecha de comparecencia. Según el Código Penal de California 1320, si es condenado, enfrenta una multa máxima de $1,000 y una sentencia máxima de seis meses en la cárcel del condado.²³

Si se le deja en libertad O.R. para un caso de delito grave (y se aplican los mismos hechos), además se le acusará de “no comparecer” por delito grave. Según el Código Penal de California 1320, si es condenado, enfrenta una multa mínima de $5,000 y una sentencia de cárcel del condado o prisión estatal.²⁴

Cabe señalar que si su FTA involucra un caso de delito grave en el que se publicó una fianza, la multa máxima aumenta de $5,000 a $10,000.²⁵

3. Incumplimiento de pagar multas o restitución / desobedecer órdenes judiciales

Órdenes de arresto de California por incumplimiento de pagar una multa

La corte también emitirá una orden de arresto para su arresto si intencionalmente no paga las multas de la corte o la restitución ordenada. Sin embargo, el juez no puede penalizarlo por no pagar la restitución o la multa si no tiene la capacidad financiera para pagar, siempre y cuando cumpla con todas las demás órdenes judiciales.²⁶

Si su situación financiera cambia… y le obligará a desobedecer una orden judicial… es aconsejable que contacte a un abogado antes de desatender la orden. Un abogado experimentado puede programar una fecha de audiencia con el tribunal antes de que se emita una orden de arresto.

Órdenes de arresto de California por desobedecer las órdenes del tribunal

El tribunal también puede emitir una orden de arresto si no obedece sus órdenes. Esto suele ser el caso después de un procedimiento penal después de que se le haya puesto en libertad condicional. Por ejemplo, si no completa todas sus clases ordenadas por el tribunal, servicio comunitario o informe para la prueba de drogas si se le ordena hacerlo, se le acusará de una violación de la libertad condicional.

Cuando el tribunal se da cuenta de una violación de la libertad condicional (que, en esencia, es una falta de obediencia a las órdenes del tribunal), puede emitir una orden de arresto para abordar la situación. ²⁷

4. Problemas de arresto y fianza con respecto a las órdenes de arresto de California

Si aún no ha pagado la fianza… y el oficial de arresto o de investigación cree que su fianza debe aumentar… él / ella puede solicitar al tribunal un aumento de la fianza. ²⁸ Esto puede suceder, por ejemplo, si fue arrestado por hacer amenazas criminales del Código Penal 422 y el oficial no cree que su fianza sea suficiente para proteger a la persona a la que supuestamente amenazó.

Si el oficial convence al juez de aumentar su fianza mientras está presente en el tribunal, será encarcelado inmediatamente hasta que se publique el nuevo monto de la fianza. Si el juez ordena un aumento de la fianza en su ausencia, el juez emitirá una orden de arresto. ²⁹

Si ha pagado la fianza, y luego no comparece, el juez probablemente decretará la pérdida de su fianza y emitirá una orden de arresto. ³⁰

Para más discusión, vea nuestra publicación sobre ¿Cuánto tiempo te quedas en la cárcel por una orden de arresto?

Cómo el tribunal ingresa la orden de arresto de California “en el sistema”

Dicho esto, el tribunal todavía debe seguir ciertas reglas. Después de que el juez emita la orden, el secretario dirige la agencia apropiada para ingresar su orden en el Centro de Información de Delitos Nacionales “NCIC”. Esta es la ley para todos los casos que involucran fianzas.

Si la agencia no ingresa su orden en el NCIC y esa falla

1. impedir que el fiador lo entregue a la custodia,
2. impedir su arresto o
3. resultar en su posterior liberación de la custodia,

el tribunal debe anular la pérdida y “exonerar” o cancelar su fianza. ³¹

Por ejemplo: Digamos que después de su arresto por delito grave, paga la fianza a través de un fiador. Luego, no comparece a su audiencia de acusación y el tribunal emite una orden de arresto. Su fiador lo encuentra y lo detiene hasta que lleguen los policías. Sin embargo, los policías no pueden encontrar su orden en el NCIC y posteriormente lo dejan ir.

El hecho de que su orden no se ingresó al sistema resultó en su liberación. Como resultado, el tribunal exoneraría su fianza y dejaría sin efecto la caducidad. ³²

5. ¿Qué sucede si voy directamente a la corte?

Ir directamente a la corte…en lugar de ser “arrestado” con una orden de arresto…es la forma más eficiente (y menos embarazosa) de limpiar su orden de arresto. Sin embargo, hay una advertencia muy importante que acompaña a esta declaración.

A menos que esté preparado para ir directamente de la corte a la custodia…lo cual es una posibilidad muy real…es aconsejable llevar a su abogado de defensa penal de California con usted.

Decimos esto porque incluso si tiene una excusa inocente y legítima para desobedecer a la corte, el juez probablemente desconfiará de su explicación. Desde la perspectiva del juez…él / ella “lo ha escuchado todo antes”.

Su abogado de defensa conoce los argumentos, pruebas y pasos más efectivos para convencer al juez

• de que recuerde y anule su orden de arresto, y
• de que lo libere O.R. o con una fianza reducida en lugar de ser puesto bajo custodia.

Ejemplos de argumentos que su abogado podría presentar en su nombre incluyen (pero no se limitan a):

• el hecho de que nunca recibió un aviso para comparecer (se le envió a una dirección antigua, por ejemplo),
• el hecho de que cumplió y completó todos los requisitos de la libertad condicional y simplemente no se dio cuenta de que debía proporcionar pruebas al tribunal,
• que estaba bajo la impresión equivocada de que sus cargos habían sido desestimados o que no estaba al tanto de que el caso se había presentado, y, por supuesto,
• que aunque comparte el mismo nombre con la persona en la orden de arresto, fue arrestado equivocadamente por error de identidad.

Llámenos para obtener ayuda…

Nuestros abogados de órdenes de comparecencia de California pueden ayudarlo en todo el estado, incluyendo Los Ángeles, San Francisco, Long Beach, el Condado de Orange, Riverside y San Bernardino. También vea nuestras páginas relacionadas sobre limpiar órdenes de arresto de California, desafiar órdenes de registro policiales, leyes de California sobre la falta de comparecencia y publicar fianza en California.

Si cree que puede tener una orden de comparecencia activa, consulte nuestra página sobre búsqueda de órdenes de comparecencia de California.

Para obtener información sobre las órdenes de comparecencia de Nevada, visite nuestra página sobre órdenes de comparecencia de Nevada.

---

Vea los artículos del Código Penal de California 978.5-981.  978.5 (“(a) Se puede emitir una orden de arresto de banquillo siempre que un acusado fallezca en comparecer ante el tribunal según lo exigido por la ley, incluyendo, entre otros, los siguientes casos: (1) Si el acusado es ordenado por un juez o magistrado que comparezca personalmente ante el tribunal en un momento y lugar específicos. (2) Si el acusado es liberado bajo fianza y es ordenado por un juez o magistrado, o por otra persona autorizada para aceptar la fianza, que comparezca personalmente ante el tribunal en un momento y lugar específicos. (3) Si el acusado es liberado bajo su propia responsabilidad y promete comparecer personalmente ante el tribunal en un momento y lugar específicos. (4) Si el acusado es liberado de la custodia o arresto por un agente de la paz u otra persona autorizada para emitir citaciones y el acusado ha firmado una promesa de comparecer personalmente ante el tribunal en un momento y lugar específicos. (5) Si se autoriza al acusado a comparecer a través de un abogado y el tribunal o magistrado ordena que el acusado comparezca personalmente ante el tribunal en un momento y lugar específicos. (6) Si se presenta una información o acusación en la corte superior y el tribunal ha fijado la fecha y el lugar para que el acusado comparezca personalmente para la audiencia de lectura de cargos. (b) La orden de arresto de banquillo se puede servir en cualquier condado de la misma manera que una orden de arresto.”) Los artículos 978-981 se pueden encontrar arriba.

Vea los artículos del Código Penal de California 981-982, 984 y 1284.  Los artículos 981, 982 y 984 se pueden encontrar arriba.  El artículo 1284 (“Cuando el delito acusado no es punible con la pena de muerte, el oficial que sirve la orden de arresto de banquillo debe, si es necesario, llevar al acusado ante un magistrado en el condado en el que se emitió o en el que fue arrestado, con el fin de dar fianza. Si el acusado se presenta ante dicho magistrado sin que se haya servido la orden de arresto de banquillo en él, el magistrado lo entregará a la custodia del alguacil para el propósito de la reserva inmediata y la grabación de datos de identificación, tras lo cual el alguacil devolverá al acusado ante el magistrado para el propósito de dar fianza.”)

El Código Penal de California 1197 contiene una copia en blanco de una orden de arresto de banquillo que se puede emitir si un acusado fallece en comparecer para el juicio.  En él, se especifica específicamente que el oficial de arresto está obligado a arrestar al acusado y llevarlo directamente al juez que emitió la orden.

El Código Penal de California 1199 se aplica específicamente a las órdenes de arresto que se sirven cuando el acusado fallece en comparecer para el juicio y establece (“Ya sea que la orden de arresto de banquillo se sirva en el condado en el que se emitió o en otro condado, el oficial debe arrestar al acusado y llevarlo ante el tribunal, o entregarlo a cualquier agente de la paz del condado desde el que se emitió la orden, quien debe llevarlo ante dicho tribunal de acuerdo con la orden de éste.”)

People v. Mitchell, (1972) 8 Cal.3d 164“>, 167 (“…El condado de Marin no hizo ningún esfuerzo por llevar al acusado a juicio durante 13 meses después de la emisión de la orden de arresto de banquillo contra él; que el acusado confió razonablemente en las aseguranzas dadas de que los cargos del condado de Marin habían sido desestimados; que fue perjudicado por el retraso en ser llevado a juicio; y que las personas no mostraron buena causa para el retraso.”)

Código Penal de California 978.5(b) — Orden de arresto de la corte; emisión; servicio (“(b) La orden de arresto de la corte puede ser servida en cualquier condado de la misma manera que una orden de arresto”.)

Código Penal de California 840 — Momento del arresto; delito grave; delito menor (“Un arresto por la comisión de un delito grave puede hacerse en cualquier día y en cualquier momento del día o de la noche. Un arresto por la comisión de un delito menor o una infracción no puede hacerse entre las 10 de la noche de cualquier día y las 6 de la mañana del día siguiente, a menos que: (1) El arresto se haga sin una orden de arresto de acuerdo con la [Código Penal de California] Sección 836 o 837. (2) El arresto se haga en un lugar público. (3) El arresto se haga cuando la persona esté bajo custodia de acuerdo con otro arresto legal. (4) El arresto se haga de acuerdo con una orden de arresto que, por buen motivo, indique que puede ser servida en cualquier momento del día o de la noche.”)

People v. Ramirez, (1988) 202 Cal.App.3d 425, 427 (“En el contexto relacionado de órdenes de registro nocturnas, nuestro Tribunal Supremo definió recientemente la regla de buen motivo como requiriendo ‘solo alguna base de hechos para una conclusión prudente de que la mayor intrusión de un registro nocturno está justificada por las exigencias de la situación. …’)

Vea lo mismo. En Ramirez, el acusado tenía 11 órdenes de arresto pendientes que, el tribunal determinó, justificaban el arresto nocturno en su hogar.

Código Penal de California 853.7 PC — Violación de la promesa de comparecer como delito menor (“Cualquier persona que viola intencionalmente su promesa escrita de comparecer o una continuación legalmente otorgada de su promesa de comparecer en la corte es culpable de un delito menor, independientemente de la disposición de la acusación por la que originalmente fue arrestado.”)

Código Penal de California 853.8 — Orden de arresto basada en la falta de comparecencia (“Cuando una persona firma una promesa escrita de comparecer en el tiempo y lugar especificados en la promesa escrita de comparecer y no ha depositado fianza como se establece en la [Código Penal de California] Sección 853.6, el magistrado debe emitir y entregar para su ejecución una orden de arresto dentro de los 20 días posteriores a su falta de comparecencia según lo prometido o dentro de los 20 días posteriores a su falta de comparecencia después de una continuación legalmente otorgada de su promesa de comparecer.”)  Vea también las notas al pie 23-25 a continuación.

Código de Vehículos de California 40508(a) — Promesa de comparecer; pago de multa; condición de orden judicial; violaciones; decomiso de licencia de conducir (“(a) Cualquier persona que viola intencionalmente su promesa escrita de comparecer o una continuación legalmente otorgada de su promesa de comparecer en la corte o ante una persona autorizada para recibir un depósito de fianza es culpable de un delito menor, independientemente de la disposición de la acusación por la que originalmente fue arrestado.”) Utilizado en conjunto con las Instrucciones de Jurado (Criminales) de California 16.880 — Violación de la promesa de comparecer (“Para probar este delito, cada uno de los siguientes elementos debe ser probado: (1) una persona, habiendo sido citada por una violación del Código de Vehículos, ejecutó una promesa escrita de comparecer en la corte o ante una persona autorizada para recibir un depósito de fianza; y (2) esa persona falló intencionalmente en comparecer [en una continuación legalmente otorgada de [su] [su] promesa de comparecer] en la corte o ante una persona autorizada para recibir un depósito de fianza.”)

Vea las notas al pie 23-35 a continuación.

Vea el Código Penal de California 978.5 arriba. Vea también el Código Penal de California 1043 (e) – Presencia del acusado; casos de delitos graves; casos de delitos menores; procedimiento (“(e) (e) Si el acusado en un caso de delito menor no comparece en persona a la hora fijada para el juicio o durante el curso del juicio, el tribunal procederá con el juicio, a menos que exista una buena causa para una continuación, si el acusado ha autorizado a su abogado a proceder en su ausencia de conformidad con la subdivisión (a) del Artículo 977 del Código Penal. Si no hay autorización de conformidad con la subdivisión (a) del Artículo 977 y si el acusado no comparece en persona a la hora fijada para el juicio o durante el curso del juicio, el tribunal, a su discreción, puede … (3) Expedir una orden de arresto “).

Código de Procedimiento Civil de California 1993 – Orden de arresto por incumplimiento de comparecencia (“…el tribunal puede emitir una orden de arresto contra un testigo que no compareció de conformidad con una citación judicial o una persona que no compareció de conformidad con una orden judicial.”)

Código de Procedimiento Civil de California 1209 – Actos u omisiones que lo constituyen; suspensión de la sentencia pendiente de apelación (“(a) Los siguientes actos u omisiones con respecto a un tribunal de justicia o los procedimientos que se llevan a cabo en él son desacatos a la autoridad del tribunal … 10. Cuando se le llama como jurado en un tribunal, el incumplimiento de asistir o servir como tal, o la conversación indebida con una parte en una acción que se va a juzgar en dicho tribunal, o con cualquier otra persona, con respecto a los méritos de dicha acción, o el recibo de una comunicación de una parte o de otra persona con respecto a ella, sin revelar inmediatamente la misma al tribunal …”)

Vea el Código Penal de California 978.5 en la nota al pie 4 arriba.

Código de Procedimiento Civil de California 1209 – Actos u omisiones que lo constituyen; suspensión de la sentencia pendiente de apelación (“(a) (1) Como alternativa a emitir una orden de arresto por desacato de conformidad con el párrafo (5) o (9) de la subdivisión (a) del [Código Penal de California] Artículo 1209, el tribunal puede emitir una orden de arresto contra un testigo que no compareció de conformidad con una citación judicial o una persona que no compareció de conformidad con una orden judicial … (2) Antes de emitir una orden de arresto por incumplimiento de comparecencia de conformidad con esta sección, el tribunal deberá emitir un aviso de “incumplimiento de comparecencia” informando a la persona sujeta a la citación judicial que un incumplimiento de comparecencia en respuesta al aviso puede resultar en la emisión de una orden de arresto.”)

Vea el mismo (“Este requisito de aviso se puede omitir solo con una demostración de que la aparición de la persona sujeta a la citación judicial es material para el caso y que la urgencia dicta la aparición inmediata de la persona.”)

Código Penal de California 1320 – Incumplimiento de comparecencia después de la liberación bajo fianza propia; violación; presunción; pena (“(a) Toda persona acusada o condenada por la comisión de un delito menor que es liberada bajo fianza propia y que, con el fin de eludir el proceso del tribunal, se niega a comparecer como se requiere, es culpable de un delito menor. Se presume que un acusado que se niega a comparecer voluntariamente dentro de los 14 días de la fecha asignada para su comparecencia pretendía eludir el proceso del tribunal.”)

Vea el mismo (“(b) Toda persona acusada o condenada por la comisión de un delito que sea puesta en libertad bajo su propia responsabilidad y que, con el fin de eludir el proceso de la corte, se niegue intencionalmente a comparecer según lo requerido, es culpable de un delito grave y, al ser condenada, será castigada con una multa que no exceda los cinco mil dólares ($5,000) o con prisión en la cárcel estatal o en la cárcel del condado por un período no mayor a un año, o con ambas, la multa y la prisión. Se presumirá que un acusado que se niegue intencionalmente a comparecer dentro de los 14 días de la fecha asignada para su comparecencia, pretendió eludir el proceso de la corte.”)

Código Penal de California 1320.5 — Liberación bajo fianza; falla intencional de comparecer (“Toda persona acusada o condenada por la comisión de un delito que sea puesta en libertad bajo fianza y que, con el fin de eludir el proceso de la corte, se niegue intencionalmente a comparecer según lo requerido, es culpable de un delito grave. Al ser condenada bajo esta sección, la persona será castigada con una multa que no exceda los diez mil dólares ($10,000) o con prisión en la cárcel estatal o en la cárcel del condado por un período no mayor a un año, o con ambas, la multa y la prisión. La falla intencional de comparecer dentro de los 14 días de la fecha asignada para la comparecencia puede ser considerada como un intento de eludir el proceso de la corte.”)

Vea el mismo (“Sin embargo, la libertad condicional no será revocada por la falta de una persona para hacer restitución de acuerdo con la Sección 1203.04 del Código Penal de California como condición de la libertad condicional, a menos que la corte determine que el acusado se ha negado intencionalmente a pagar y tiene la capacidad de pagar.”)  Vea también Bearden v. Georgia, (1983) 461 U.S. 660, 668 (“Si el liberado condicional se ha negado intencionalmente a pagar la multa o la restitución cuando tiene los medios para hacerlo, el Estado está perfectamente justificado en usar la prisión como sanción para hacer cumplir el cobro…Pero si el liberado condicional ha hecho todos los esfuerzos razonables para pagar la multa o la restitución, y aún así no puede hacerlo sin culpa propia, es fundamentalmente injusto revocar la libertad condicional automáticamente…”)

Código Penal de California 1203.2 — Rearresto de un liberado condicional o de una persona puesta en libertad condicional o libertad condicional sumaria sin la supervisión de un oficial de libertad condicional…  (“(a) En cualquier momento durante el período de libertad condicional de una persona puesta en libertad condicional bajo la supervisión de un oficial de libertad condicional de acuerdo con este capítulo, o de una persona puesta en libertad condicional o libertad condicional sumaria sin la supervisión de un oficial de libertad condicional, si cualquier oficial de libertad condicional o oficial de paz tiene motivos razonables para creer que el liberado condicional está violando alguno de los términos o condiciones de su libertad condicional, el oficial puede, sin orden de arresto u otro proceso y en cualquier momento hasta la disposición final del caso, rearrestar a la persona y llevarla ante la corte o la corte puede, a su discreción, emitir una orden de arresto para su rearresto. Al ser rearrestada, o al emitirse una orden de arresto, la corte puede revocar y terminar la libertad condicional si los intereses de la justicia lo requieren y la corte, a su juicio, tiene motivos para creer del informe del oficial de libertad condicional u otra fuente que la persona ha violado alguna de las condiciones de su libertad condicional…”)