Código de Salud y Seguridad 11370.1 HS – Poseer una Sustancia Controlada Mientras Está Armado

Código de Salud y Seguridad de California 11370.1 HS hace que sea un delito estar en posesión de una sustancia controlada al mismo tiempo que estar armado con un arma de fuego operable. Esto es un delito grave castigado con hasta 4 años de cárcel o prisión y una multa de hasta $10,000.00.

También hay graves consecuencias colaterales de una condena por delito grave en California. Algunas de las más graves incluyen (pero no se limitan a):

• Una prohibición de por vida de poseer o poseer armas de fuego, y
• La obligación de revelar la condena cuando se le pregunte en una solicitud de empleo.

Alternativas a la prisión

Desafortunadamente, si se le condena bajo el Código de Salud y Seguridad 11370.1, no es elegible para la desviación de drogas (tratamiento) bajo:

• Prop. 36 – La Ley de Prevención y Tratamiento del Abuso de Sustancias de 2000, o
• Código Penal de California 1000 aplazamiento de la sentencia (“DEJ”).

Es posible que sea elegible para una sentencia suspendida y probación de delito grave (formal) de California dependiendo de:

• los hechos específicos de su caso, y
• su historial criminal (si lo hay).

Si se le concede la libertad condicional, pasará como máximo un año en la cárcel del condado. Incluso es posible que no se le imponga ninguna pena de cárcel.

Pero estará sujeto a la supervisión de la corte y deberá cumplir estrictamente con las condiciones que pueden incluir (pero no se limitan a):

• Asesoramiento o tratamiento para drogas,
• Pruebas de drogas,
• Registros de su persona con o sin una orden judicial,
• Pago de una multa,
• Reuniones con un oficial de libertad condicional, y/o
• Trabajo o servicio comunitario (como trabajo en la carretera de Caltrans).

Nuestros abogados de defensa penal de California incluyen ex fiscales y policías. Entendemos las complicadas leyes de drogas y armas de fuego de California.

Para ayudarlo a comprender mejor las leyes sobre la posesión de una sustancia controlada mientras está armado, nuestros abogados de defensa penal de California discuten lo siguiente:

• 1. Código de Salud y Seguridad 11370.1 HS
  • 1.1. Elementos del delito
  • 1.2. Sustancias controladas cubiertas por el Código de Salud y Seguridad 11370.1
  • 1.3. La definición legal de un “análogo de sustancia controlada”
  • 1.4. La definición legal de “poseer”
  • 1.5. “Cantidad utilizable”
  • 1.6. La definición legal de “armado”
  • 1.7. La definición legal de una “arma cargada”
  • 1.8. El requisito de “conocimiento”
• 2. Penas bajo el Código de Salud y Seguridad 11370.1 HS
  • 2.1. La desviación de drogas en lugar de tiempo de prisión no está disponible
• 3. Defensas al Código de Salud y Seguridad 11370.1 HS
• 4. Delitos relacionados de California
  • 4.1. Código de Salud y Seguridad 11350 HS, posesión de una sustancia controlada
  • 4.2. Código Penal 25400 PC, portación de un arma oculta

1. Código de Salud y Seguridad 11370.1 HS

1.1. Elementos del delito

Para que usted sea condenado bajo el Código de Salud y Seguridad de California 11370.1 HS, el fiscal debe probar todas las siguientes cosas (conocidas como “elementos del delito”):

1. poseíste una cantidad utilizable de una sustancia controlada;
2. sabías de su presencia;
3. sabías de la naturaleza o carácter de la sustancia como una sustancia controlada;
4. la sustancia controlada era una de las enumeradas en la Sección 1.2, a continuación;
5. La sustancia controlada estaba en una cantidad utilizable;
6. mientras poseía esa sustancia controlada, tenía un arma de fuego cargada y operable disponible para un uso ofensivo o defensivo inmediato; y
7. sabía que tenía el arma de fuego disponible para un uso ofensivo o defensivo inmediato.¹

Tenga en cuenta que también puede ser acusado por separado de posesión de una sustancia controlada, Código de Salud y Seguridad de California 11350 HS o 11377 HS. La posesión de una sustancia controlada no es un delito menor incluido en la posesión de una sustancia controlada con armas.²

1.2. Sustancias controladas cubiertas por el Código de Salud y Seguridad de California 11370.1

El Código de Salud y Seguridad de California 11370.1 establece que es un delito poseer ilegalmente cualquier cantidad de una sustancia que contenga:

• base de cocaína,
• cocaína,
• heroína,
• metanfetamina,
• una sustancia cristalina que contenga fenciclidina (“PCP”),
• una sustancia líquida que contenga PCP,
• material vegetal que contenga PCP,
• un cigarrillo enrollado a mano tratado con PCP, o
• un análogo de cualquiera de las sustancias anteriores.³

Para los propósitos de este artículo, nos referiremos colectivamente a lo anterior como “sustancias controladas”. Sin embargo, esta es una definición más estrecha de “sustancia controlada” que la utilizada en la mayoría de las leyes de drogas de California y de los Estados Unidos.

1.3. La definición legal de un “análogo de sustancia controlada”

Un “análogo de sustancia controlada” significa:

1. Una sustancia químicamente similar a una sustancia controlada, o
2. Una sustancia que:

• tiene,
• se representa como teniendo, o
• se pretende tener,

un efecto en el sistema nervioso central como

• estimulante,
• depresor, o
• alucinógeno,

y cuyo efecto es sustancialmente similar o mayor al de una sustancia controlada.⁴

1.4. La definición legal de “poseer”

Usted “posee” una sustancia controlada cuando tiene “posesión real”, “posesión constructiva” o “posesión conjunta” de ella.
“Posesión real”

Tienes “posesión real” de una droga cuando:

• la estás sosteniendo, o
• está en tu cuerpo o en algo que estás sosteniendo o llevando puesto.

Ejemplo: Melanie tiene un paquete de heroína en el bolsillo de sus jeans. Ella tiene posesión real de la heroína.

“Posesión constructiva”

Tienes “posesión constructiva” de algo cuando no tienes acceso inmediato a él, pero:

• lo controlas, o
• tienes el derecho de controlarlo (ya sea por ti mismo o a través de otra persona).⁵

Ejemplo: Marlon es detenido bajo sospecha de conducir bajo la influencia. Hay PCP en su chaqueta, que está en el asiento trasero. Aunque no tiene acceso inmediato al PCP, tiene posesión constructiva de él porque tiene control de la chaqueta.

Posesión conjunta

Dos o más personas pueden tener posesión de drogas al mismo tiempo (“posesión conjunta”).⁶

Ejemplo: Jamal y Kevin están compartiendo un cigarrillo mezclado con PCP. Mientras lo están fumando, ambos poseen realmente la droga. Si no lo terminan, pero lo esconden en un cajón para más tarde, todavía comparten conjuntamente la droga, pero constructivamente, porque tienen el derecho mutuo de controlarlo.

1.5. “Cantidad utilizable”

Posees una “cantidad utilizable” de una sustancia controlada si hay suficiente para ser usada por alguien como una droga. No necesariamente tiene que ser suficiente para hacerte sentir efectos a ti o a cualquier otra persona.⁷

1.6. La definición legal de “armado”

Estás armado con un arma de fuego cargada y operable si sabes que la tienes disponible para un uso ofensivo o defensivo inmediato.⁸

No necesitas estar sosteniendo el arma de fuego para estar armado con él.⁹

Ejemplo: La policía llama a la puerta de Roderick después de recibir una queja por ruido. Cuando Roderick abre la puerta, la policía ve una mesa con cocaína encima y un arma de fuego cargada metida en la cintura de los pantalones de Roderick. Roderick está “armado” con un arma de fuego dentro del significado del Código de Salud y Seguridad 11370.1 HS.

1.7. La definición legal de un arma de fuego “cargada”

Se considera que un arma de fuego está “cargada” cuando se coloca una vaina o cartucho en una posición desde la cual se pueda disparar.¹⁰

Si la vaina, bala o cartucho no está en la pistola, todavía no está en una posición para ser disparada. Por lo tanto, no está cargada bajo el Código de Salud y Seguridad 11370.1.¹¹

Ejemplo: Digamos que en el ejemplo anterior, Roderick guardó una pistola sin cargar en su cinturón para parecer más intimidante. Si bien podría ser culpable de poseer cocaína de manera ilegal, no sería culpable de poseer una sustancia controlada mientras está armado.

1.8. El requisito de “conocimiento”

Para que te condenen bajo el Código de Salud y Seguridad 11370.1 HS, el fiscal debe probar una serie de cosas. Estos incluyen:

1. que poseías una sustancia controlada,
2. que conocías su naturaleza o carácter como sustancia controlada,
3. que estabas armado con un arma de fuego cargada, y
4. que sabías que tenías un arma de fuego disponible para uso ofensivo o defensivo inmediato.¹²

Demostrar lo que sabías puede ser una gran barrera para el fiscal.

Por ejemplo, si no sabías que había una sustancia controlada allí, no puedes ser declarado culpable bajo el Código de Salud y Seguridad 11370.1 HS.

Ejemplo: El amigo de Adam, Bailey, tiene una bolsa de heroína. Cuando Adam es detenido por conducir erráticamente, Baily esconde la bolsa en la mochila de Adam. Después de que Adam es arrestado por DUI, la policía hace una búsqueda completa de su vehículo. Buscan su mochila y encuentran la bolsa. Pero como Adam no sabía que estaba allí, no es culpable bajo el Código de Salud y Seguridad 11370.1. El fiscal no necesita probar que supieras qué sustancia controlada poseías.¹³Es suficiente que supieras que era una droga que tenía la naturaleza de una sustancia controlada.

Sin embargo, si honestamente no tenías idea de lo que poseías, no has violado el Código de Salud y Seguridad 11370.1 HS.

Ejemplo: La compañera de cuarto de Cathy le dijo que dejaba algo de estevia en la casa de Cathy para usar en lugar de azúcar cuando ella venía. Cathy nunca ha hecho una droga recreativa más allá de la marihuana, y no la reconoció como cocaína. Como Cathy estaba genuinamente desorientada sobre la cocaína, no es culpable de un delito.

Pero… el fiscal puede usar pruebas directas o circunstanciales para tratar de probar que sabías que lo que tenías era una sustancia controlada. Esto puede incluir (pero no se limita a):

• tu admisión de que sabías cómo se veía la heroína/cocaína/metanfetamina/PCP;
• declaraciones a otros sobre la naturaleza de la sustancia;
• evidencia de tu uso de drogas; o
• evidencia de delitos relacionados con drogas anteriores.¹⁴

Finalmente, debes saber que tienes un arma de fuego cargada disponible para uso inmediato. No es necesario que sepas que la pistola está cargada.¹⁵ Si posees un arma de fuego, la carga es tuya para saber (o verificar) si está cargada o no.¹⁶

Sin embargo, para que usted sea culpable bajo el Código de Salud y Seguridad de California 11370.1, debe saber que el arma está allí. ¹⁷

Ejemplo: Víctor vive en una casa con tres compañeros de cuarto. Desconocido para Víctor, uno de sus compañeros de cuarto mantiene un arma cargada debajo de los cojines del sofá en la sala de estar. Víctor y sus compañeros de cuarto están viendo la televisión cuando llegan los policías con una orden de registro policial de la casa para buscar drogas. Aunque hay un arma cargada disponible para el uso de Víctor, él no lo sabe. Por lo tanto, no viola el Código de Salud y Seguridad 11370.1 HS.

2. Penas bajo el Código de Salud y Seguridad 11370.1 HS

La posesión de una sustancia controlada mientras se está armado es una grave delincuencia californiana.

Se puede castigar con:

• dos, tres o cuatro años en la cárcel estatal de California, y/o
• una multa de hasta $10,000. ¹⁸

2.1. Desviación de drogas en lugar de tiempo de prisión no disponible

La desviación de drogas (tratamiento) a menudo está disponible como una alternativa a la cárcel después de una condena por la simple posesión de una sustancia controlada para uso personal.

Sin embargo, si se le condena por la posesión de una sustancia controlada mientras se está armado, no es elegible para la desviación de drogas bajo:

• Prop. 36 – la Ley de Prevención y Abuso de Sustancias de 2000, ¹⁹ y
• Código Penal de California 1000 PC, aplazamiento de la sentencia (“DEJ”). ²⁰

Dependiendo, sin embargo, de:

• los hechos de su caso, y
• si tiene un historial criminal,

es posible que sea elegible para la libertad condicional (formal) en lugar de la prisión. ²¹

Si recibe la libertad condicional, pasará como máximo un año en la cárcel del condado. Pero estará sujeto a la supervisión de la corte durante al menos tres años (y a veces hasta cinco años). Además, estará sujeto a condiciones estrictas que pueden incluir (sin limitación):

• Asesoramiento o tratamiento para drogas,
• Pruebas de drogas,
• Pago de una multa,
• Reuniones con un oficial de libertad condicional,
• Búsquedas de su persona y/o premisas con o sin una orden judicial,
• Trabajo o servicio comunitario (como trabajo en la carretera de Caltrans),
• El requisito de que no use drogas ni viole más leyes, y/o
• Cualquier otra condición razonable que imponga la corte.

Si viola alguna de estas condiciones, el juez puede revocar su libertad condicional y enviarlo a la cárcel o la cárcel. ²²

3. Defensas al Código de Salud y Seguridad 11370.1 HS

Debido a que hay tantos elementos, hay muchas posibles defensas a los cargos bajo el Código de Salud y Seguridad de California 11370.1 HS.

Algunos son defensas legales generales de California contra delitos penales. Otros son específicos del Código de Salud y Seguridad 11370.1 HS.

Su abogado de defensa penal de California puede discutir con usted cuáles se aplican a su caso. Pero algunos de ellos podrían incluir (sin limitación):

• Las drogas no eran tuyas,
• No sabías que había drogas allí,
• Sabías que había drogas allí, pero no sabías que eran drogas,
• La pistola no estaba cargada,
• No sabías que había una pistola allí,
• Las drogas y la pistola fueron descubiertas durante una búsqueda ilegal por parte de la policía.

4. Delitos relacionados de California

4.1. Código de Salud y Seguridad 11350 HS, posesión de una sustancia controlada

“Sustancia controlada” tiene un significado más amplio bajo el Código de Salud y Seguridad de California 11350 HS que bajo el Código de Salud y Seguridad 11370.1. Según el Artículo 11350 HS, una “sustancia controlada” es una droga o químico cuya fabricación, posesión y uso están regulados por el gobierno bajo la “Ley Uniforme de Sustancias Controladas” de California.²³

Además de la cocaína, la heroína, la metanfetamina y el PCP, estas sustancias controladas incluyen, entre muchas otras:

• peyote,
• ácido gamma-hidroxibutírico (“GHB”),
• sustancias alucinógenas, como el LSD,
• codeína,
• Vicodin,
• Oxycontin,
• barbitúricos,
• ketamina, y
• Fentanyl.²⁴

Poseer la mayoría de las sustancias controladas (excepto el GHB) es un delito grave de California. Se puede castigar con:

• 16 meses, o dos o tres años en la cárcel del condado, y/o
• hasta una multa de $1,000, y/o
• probación penal (formal).²⁵

La posesión de GHB y ciertos otros depresivos es un delito “oscilante” de California.

Si se persigue como un delito grave, lleva la pena establecida anteriormente. Si se acusa como un delito menor, se puede castigar con:

• hasta un año en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $1,000, y/o
• probación de delito menor (informal).²⁶

4.2. Código Penal 25400 PC, portar un arma de fuego oculta

El Código Penal de California 25400 PC establece que es un delito llevar consigo intencionalmente un arma de fuego oculta en su persona o en un vehículo.²⁷

Sin embargo, siempre que tenga derecho a poseer un arma, normalmente puede llevar un arma de fuego oculta en:

• su hogar, o
• una empresa que posea (en lugar de algún lugar en el que solo trabaje).²⁸

Ausentes circunstancias agravantes, portar un arma de fuego oculta ilegalmente es un delito menor. Conlleva una pena de:

1. hasta un (1) año en la cárcel del condado, y/o
2. una multa máxima de $1,000.²⁹

Sin embargo, en ciertas circunstancias, portar un arma oculta puede convertirse en un delito grave directo o en un delito “oscilante” de California.

Usted comete una violación de delito grave del Código Penal de California 25400 PC cuando:

• ha sido previamente condenado por un delito grave o cualquier otra ofensa de armas de fuego de California,³⁰
• la pistola está robada y usted sabía o tenía razones para creer que estaba robada,³¹
• usted es un participante activo en una pandilla callejera criminal,³²
• usted no está en posesión legal de la pistola,³³
• usted está prohibido de poseer o poseer un arma de fuego bajo el Código Penal 29800 PC, la ley de delincuentes con un arma de fuego de California,³⁴ o
• usted está prohibido de poseer o poseer un arma de fuego bajo el Código Penal 29900 PC porque cometió (o intentó cometer) un delito violento.³⁵

Como un delito grave de portar un arma de fuego oculta es castigable con:

1. 16 meses, o dos o tres años en prisión estatal de California, y/o
2. hasta una multa de $10,000.³⁶

La violación del Código Penal 25400 PC es un delito oscilante cuando, además de llevar un arma de fuego oculta en su persona o en un automóvil:

• tiene una condena anterior por delito menor por un delito contra una persona o propiedad, o involucrando narcóticos,³⁷

O

1. la pistola está cargada (o la munición está fácilmente accesible para usted), Y
2. usted no está registrado como el propietario registrado de la pistola con el Departamento de Justicia de California.³⁸

Si se acusa como delito menor, enfrenta:

• hasta un (1) año en una cárcel del condado, y/o
• una multa máxima de $1,000.³⁹

Si se acusa como delito grave, la posible pena es:

• 16 meses, o dos (2) o tres (3) años en la cárcel del condado, y/o
• una multa máxima de $10,000.⁴⁰

Para obtener más información sobre las leyes de drogas o armas de California, o para discutir su caso de forma confidencial con uno de nuestros abogados de defensa penal, no dude en contactarnos en Shouse Law Group. Nuestras oficinas de leyes penales de California están ubicadas en y alrededor de Los Ángeles, el Condado de Orange, San Diego, Riverside, San Bernardino, Ventura, San José, Oakland, la región de la Bahía de San Francisco y varias ciudades cercanas.

Además, nuestros abogados de defensa criminal de Las Vegas, Nevada representan a clientes acusados de violar las leyes de drogas de Nevada. Para obtener más información, le invitamos a contactar a nuestros abogados locales en una de nuestras oficinas legales de Nevada, ubicadas en Reno y Las Vegas.

---