El Código de Salud y Seguridad de California 11370.1 HS establece como un delito poseer una sustancia controlada mientras se está armado con un arma de fuego operable. Esto es un delito grave castigado con hasta cuatro años de prisión y $10,000 en multas, aunque es posible obtener libertad condicional en su lugar.
También hay graves consecuencias colaterales de una condena por delito grave en California. Algunas incluyen una prohibición de por vida de poseer armas y un registro criminal que lo descalifica para trabajos.
Nuestros abogados de defensa criminal de California incluyen ex fiscales y policías. Entendemos las complicadas leyes de drogas y armas de California.
Para ayudarlo a comprender mejor las leyes sobre posesión de una sustancia controlada mientras está armado, nuestros abogados de defensa criminal de California discuten lo siguiente:
1. Elementos
Para que sea condenado bajo el Código de Salud y Seguridad de California 11370.1 HS, el fiscal debe probar más allá de una duda razonable los siguientes siete elementos de las instrucciones del jurado (CALCRIM 2303).1
- Usted poseía una cantidad utilizable de una sustancia controlada;
- Usted sabía de su presencia;
- Usted sabía de la naturaleza o carácter de la sustancia como una sustancia controlada;
- La sustancia controlada era una de las siguientes:
- cocaína o base de cocaína,
- heroína,
- metanfetamina,
- fentanilo,
- una sustancia cristalina, una sustancia líquida o un material vegetal que contenga fenciclidina (“PCP”),
- un cigarrillo enrollado a mano tratado con PCP, o
- un análogo de cualquiera de los anteriores;
- La sustancia controlada era en una cantidad utilizable;
- Mientras poseía esa sustancia controlada, tenía un arma de fuego cargada y operable disponible para su uso inmediato ofensivo o defensivo; y
- Usted sabía que tenía el arma de fuego disponible para su uso inmediato ofensivo o defensivo.2
Estos elementos se discuten en detalle a continuación. Tenga en cuenta que puede ser acusado de ambos posesión de drogas mientras está armado y también posesión simple de drogas por el mismo delito sin violar las leyes de doble peligro.3 Esto se debe a que la posesión simple no se considera un “delito menor incluido” de posesión mientras está armado.4
Significado de “Poseer”
Hay tres formas en que se puede encontrar “en posesión” de una sustancia controlada en California:
- Poseción Real: Está sosteniendo la droga o la lleva en su cuerpo o en algo que está sosteniendo o vistiendo, como un bolso.
- Poseción Constructiva: Es posible que no tenga acceso inmediato a la droga, pero la controla o tiene derecho a controlarla. Un ejemplo es almacenar la droga en su cajón o en un automóvil.5
- Poseción Conjunta: Usted y al menos otra persona comparten la posesión de la droga. Un ejemplo es que los compañeros de habitación guarden su reserva conjunta de drogas en su armario.6
Tiene posesión “real” de una droga cuando la está sosteniendo
Significado de “Cantidad Utilizable”
Usted posee una “cantidad utilizable” de una sustancia controlada si hay suficiente para que alguien la use como droga. No necesariamente tiene que ser suficiente para que usted – o cualquier otra persona – se drogue.7
Significado de “Armado”
Está armado con un arma de fuego cargada y operable si sabe que tiene una disponible para su uso inmediato ofensivo o defensivo.8 No es necesario que esté sosteniendo el arma de fuego para estar armado con ella.9
Ejemplo: La policía llama a la puerta de Roderick después de recibir una queja de ruido. Cuando Roderick abre la puerta, la policía ve una mesa con cocaína y un arma cargada escondida en el cinturón de los pantalones de Roderick. Roderick está “armado” con un arma de fuego en el sentido del Código de Salud y Seguridad 11370.1 HS.
Significado de “Arma de Fuego Cargada”
Un arma de fuego se considera “cargada” cuando se ha colocado un cartucho o cartucho en una posición desde la cual se puede disparar.10
Si la(s) cáscara(s), bala(s) o cartucho(s) no están en la pistola, aún no está en posición de ser disparada y, por lo tanto, está descargada.11
Ejemplo: Digamos que en el ejemplo anterior, Roderick metió una pistola descargada en su cintura para parecer más intimidante. Si bien podría ser culpable de poseer cocaína ilegalmente, no sería culpable de poseer una sustancia controlada mientras está armado.
Significado de “Conocimiento”
Para que seas condenado bajo el Código de Salud y Seguridad 11370.1 HS, el fiscal debe demostrar que sabías dos cosas:
- Tenías un arma de fuego disponible para su uso inmediato en caso de ofensa o defensa (aunque no necesitas saber que estaba cargada);12 y
- La sustancia que poseías era una sustancia controlada (aunque no necesitas saber qué sustancia controlada es).13
Los fiscales pueden usar evidencia directa o circunstancial para tratar de probar lo que sabías. Esto puede incluir (pero no se limita a):
- Tu admisión de que sabías cómo se ve la heroína/cocaína/metanfetamina/PCP/fentanilo;
- Declaraciones que hiciste a otros sobre la naturaleza de la sustancia;
- Evidencia de tu uso de drogas o armas; o
- Evidencia de delitos relacionados con drogas o armas en el pasado.14
El Código de Salud y Seguridad 11370.1 HS hace que sea un delito estar en posesión de una sustancia controlada mientras estás armado con un arma de fuego operable.
2. Penas
La posesión de una sustancia controlada mientras estás armado es un delito grave en California que se castiga con:
- 2, 3 o 4 años en la Prisión Estatal de California y/o
- Una multa de hasta $10,000.15
Una condena te hace inelegible para la desviación de drogas bajo Prop 36 o 1000 PC. Sin embargo, es posible que seas elegible para libertad condicional (formal) en lugar de la prisión estatal.
Notwithstanding Section 11350 or 11377 or any other provision of law, every person who unlawfully possesses any amount of a substance containing cocaine base, a substance containing cocaine, a substance containing heroin, a substance containing methamphetamine, a substance containing fentanyl, a crystalline substance containing phencyclidine, a liquid substance containing phencyclidine, plant material containing phencyclidine, or a hand-rolled cigarette treated with phencyclidine while armed with a loaded, operable firearm is guilty of a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.
(b) Subdivision (a) does not apply to any person lawfully possessing fentanyl, including with a valid prescription.
(c) As used in subdivision (a), “armed with” means having available for immediate offensive or defensive use.
California Health and Safety Code 11370.1(a) HS.
Notwithstanding Section 11350 or 11377 or any other provision of law, every person who unlawfully possesses any amount of a substance containing cocaine base, a substance containing cocaine, a substance containing heroin, a substance containing methamphetamine, a substance containing fentanyl, a crystalline substance containing phencyclidine, a liquid substance containing phencyclidine, plant material containing phencyclidine, or a hand-rolled cigarette treated with phencyclidine while armed with a loaded, operable firearm is guilty of a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.
(b) Subdivision (a) does not apply to any person lawfully possessing fentanyl, including with a valid prescription.
(c) As used in subdivision (a), “armed with” means having available for immediate offensive or defensive use.
California Health and Safety Code 11370.1(a) HS.
Notwithstanding Section 11350 or 11377 or any other provision of law, every person who unlawfully possesses any amount of a substance containing cocaine base, a substance containing cocaine, a substance containing heroin, a substance containing methamphetamine, a substance containing fentanyl, a crystalline substance containing phencyclidine, a liquid substance containing phencyclidine, plant material containing phencyclidine, or a hand-rolled cigarette treated with phencyclidine while armed with a loaded, operable firearm is guilty of a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.
(b) Subdivision (a) does not apply to any person lawfully possessing fentanyl, including with a valid prescription.
(c) As used in subdivision (a), “armed with” means having available for immediate offensive or defensive use.
California Health and Safety Code 11370.1(a) HS.
Notwithstanding Section 11350 or 11377 or any other provision of law, every person who unlawfully possesses any amount of a substance containing cocaine base, a substance containing cocaine, a substance containing heroin, a substance containing methamphetamine, a substance containing fentanyl, a crystalline substance containing phencyclidine, a liquid substance containing phencyclidine, plant material containing phencyclidine, or a hand-rolled cigarette treated with phencyclidine while armed with a loaded, operable firearm is guilty of a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.
(b) Subdivision (a) does not apply to any person lawfully possessing fentanyl, including with a valid prescription.
(c) As used in subdivision (a), “armed with” means having available for immediate offensive or defensive use.
California Health and Safety Code 11370.1(a) HS.
Notwithstanding Section 11350 or 11377 or any other provision of law, every person who unlawfully possesses any amount of a substance containing cocaine base, a substance containing cocaine, a substance containing heroin, a substance containing methamphetamine, a substance containing fentanyl, a crystalline substance containing phencyclidine, a liquid substance containing phencyclidine, plant material containing phencyclidine, or a hand-rolled cigarette treated with phencyclidine while armed with a loaded, operable firearm is guilty of a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.
(b) Subdivision (a) does not apply to any person lawfully possessing fentanyl, including with a valid prescription.
(c) As used in subdivision (a), “armed with” means having available for immediate offensive or defensive use.
California Health and Safety Code 11370.1(a) HS.
Notwithstanding Section 11350 or 11377 or any other provision of law, every person who unlawfully possesses any amount of a substance containing cocaine base, a substance containing cocaine, a substance containing heroin, a substance containing methamphetamine, a substance containing fentanyl, a crystalline substance containing phencyclidine, a liquid substance containing phencyclidine, plant material containing phencyclidine, or a hand-rolled cigarette treated with phencyclidine while armed with a loaded, operable firearm is guilty of a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.
(b) Subdivision (a) does not apply to any person lawfully possessing fentanyl, including with a valid prescription.
(c) As used in subdivision (a), “armed with” means having available for immediate offensive or defensive use.
California Health and Safety Code 11370.1(a) HS.
Notwithstanding Section 11350 or 11377 or any other provision of law, every person who unlawfully possesses any amount of a substance containing cocaine base, a substance containing cocaine, a substance containing heroin, a substance containing methamphetamine, a substance containing fentanyl, a crystalline substance containing phencyclidine, a liquid substance containing phencyclidine, plant material containing phencyclidine, or a hand-rolled cigarette treated with phencyclidine while armed with a loaded, operable firearm is guilty of a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.
(b) Subdivision (a) does not apply to any person lawfully possessing fentanyl, including with a valid prescription.
(c) As used in subdivision (a), “armed with” means having available for immediate offensive or defensive use.
California Health and Safety Code 11370.1(a) HS.
Notwithstanding Section 11350 or 11377 or any other provision of law, every person who unlawfully possesses any amount of a substance containing cocaine base, a substance containing cocaine, a substance containing heroin, a substance containing methamphetamine, a substance containing fentanyl, a crystalline substance containing phencyclidine, a liquid substance containing phencyclidine, plant material containing phencyclidine, or a hand-rolled cigarette treated with phencyclidine while armed with a loaded, operable firearm is guilty of a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.
(b) Subdivision (a) does not apply to any person lawfully possessing fentanyl, including with a valid prescription.
(c) As used in subdivision (a), “armed with” means having available for immediate offensive or defensive use.
California Health and Safety Code 11370.1(a) HS.
Notwithstanding Section 11350 or 11377 or any other provision of law, every person who unlawfully possesses any amount of a substance containing cocaine base, a substance containing cocaine, a substance containing heroin, a substance containing methamphetamine, a substance containing fentanyl, a crystalline substance containing phencyclidine, a liquid substance containing phencyclidine, plant material containing phencyclidine, or a hand-rolled cigarette treated with phencyclidine while armed with a loaded, operable firearm is guilty of a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.
(b) Subdivision (a) does not apply to any person lawfully possessing fentanyl, including with a valid prescription.
(c) As used in subdivision (a), “armed with” means having available for immediate offensive or defensive use.
Proposición 36. Véase también, por ejemplo, People v. Allen (Cal. App. 4th Dist. 2023) 96 Cal. App. 5th 573. Igual. Código de Salud y Seguridad de California 11401 HS. Véase también People v. Davis (2013) 57 Cal.4th 353 (“En 1988, la Legislatura… encontró que las leyes de sustancias controladas estaban siendo eludidas por el uso de análogos… ‘Estos análogos presentan graves peligros para la salud y seguridad de las personas de este estado. Por lo tanto, es la intención de la Legislatura que un análogo de sustancia controlada… sea considerado idéntico, para fines de las penas y castigos… a la sustancia controlada en la Sección 11054 o 11055 de la que es un análogo.’ (§ 11400.)”). People v. Williams (2009) 170 Cal.App.4th 587, revisión denegada. (“[Una violación de la sección 11377 del Código de Salud y Seguridad, subdivisión (a) [posesión simple], no es un delito menor incluido de una violación de la sección 11370.1 del Código de Salud y Seguridad, porque 11377 contiene listas diferentes de sustancias”). Véase también People v. Sosa (2012) 210 Cal.App.4th 946, revisión denegada. (“La posesión de cocaína no es un delito menor incluido de la posesión de cocaína armada, y por lo tanto los delitos no están sujetos a la prohibición de múltiples condenas en el mismo proceso, ya que las listas de sustancias controladas prohibidas por las dos leyes son diferentes.”). Igual. CALCRIM 2303, nota al pie 1. Véase también People v. Showers (1968) 68 Cal.2d 639, 643-644 (“El acusado tiene posesión constructiva cuando mantiene el control o el derecho a controlar la sustancia ilegal. La posesión puede ser imputada cuando la sustancia ilegal se encuentra en un lugar que es inmediata y exclusivamente accesible al acusado y sujeto a su dominio y control [citas]”). CALCRIM 2303, nota al pie 1. Véase lo mismo: Una cantidad utilizable es una cantidad suficiente para ser utilizada por alguien como una droga narcótica. Los rastros inútiles [o escombros] no son cantidades utilizables. Por otro lado, una cantidad utilizable no tiene que ser suficiente, ni en cantidad ni en fuerza, para afectar al usuario. Igual. Véase también People v. Heath (2005) 134 Cal.App.4th 490, modificado en la negación de la reconsideración, revisión denegada (sosteniendo que aunque debe poseer conscientemente el arma de fuego, el conocimiento de que el arma de fuego está cargada y es operable no es un elemento de la sección 11370.1(a)). People v. Superior Court (2014) 225 Cal.App.4th 979 (“Para estar ‘armado’ en el sentido de estas leyes, un acusado no necesita llevar físicamente el arma de fuego consigo. [citas]”). People v. Clark (1996) 45 Cal.App.4th 1147 (“[Un arma de fuego está ‘cargada’ cuando se ha colocado un cartucho en una posición desde la cual puede ser disparado; la escopeta no está ‘cargada’ si el cartucho se almacena en otro lugar y aún no se ha colocado en una posición de disparo.”). Igual. CALCRIM 2303, nota al pie 1. People v. Heath (2005) 134 Cal.App.4th 490, modificado en la negación de la reconsideración, revisión denegada (sosteniendo que aunque debe poseer conscientemente el arma de fuego, el conocimiento de que el arma de fuego está cargada y es operable no es un elemento de la sección 11370.1(a)). CALCRIM 2303, nota al pie 1. [El Fiscal no necesita probar que el acusado sabía qué sustancia controlada específica poseía.]. Ver People v. Horn (1960)187 Cal.App.2d 68 (“Para probar el conocimiento del carácter del narcótico, la fiscalía, según las decisiones, puede presentar pruebas de delitos de naturaleza similar… Mientras que la adicción previa y el uso de narcóticos del acusado no serían relevantes para la cuestión de si poseía o no narcóticos [en el caso actual], dichas pruebas se relacionarían con el conocimiento del acusado sobre la naturaleza de los narcóticos.”) Código de Salud y Seguridad de California 11370.1(a) HS, nota al pie 1. Prop. 36 (la Ley de Prevención de Delitos y Abuso de Sustancias de 2000) está codificada en Código Penal de California 1210–1210.1 PC. Ver también, In re Ogea (2004) 121 Cal.App.4th 974, modificado (“[Un ‘delito de posesión de drogas no violento’ según se usa y define en la Proposición 36 no incluye una condena bajo la sección 11370.1 del Código de Salud y Seguridad porque no es ‘uso personal ilegal, posesión para uso personal o transporte para uso personal de cualquier sustancia controlada.’”). Código de Salud y Seguridad de California 11370.1(b) HS: Cualquier persona que sea condenada bajo esta sección será inelegible para la desviación o la entrada diferida del juicio [“DEJ”] bajo el Capítulo 2.5 (que comienza con la Sección 1000) del Título 6 de la Parte 2 del Código Penal. Código Penal de California 1203 PC.