Código Penal § 236.1 PC – Trata de Personas – Ley de California

Bajo el Código Penal § 236.1 PC, el delito de trata de personas en California se define como:

1. Privar a alguien de su libertad personal con la intención de obtener trabajo forzado o servicios de ellos,
2. Privar a alguien de su libertad personal con la intención de violar las leyes de proxenetismo y pandereta de California, las leyes de pornografía infantil de California, las leyes de California contra el chantaje y el extorsión o ciertas otras leyes de California relacionadas con la actividad sexual comercial y la explotación sexual de los niños, O
3. Persuadir o intentar persuadir a un menor para que participe en un acto sexual comercial, con la intención de violar una de esas mismas leyes. ¹

Los siguientes escenarios son ejemplos de formas en que las personas pueden violar la ley de trata de personas de California:

• Un proxeneta está albergando a varias prostitutas menores de edad que trabajan para él. Él confisca la mayor parte de sus ganancias y les dice que matará a sus padres si alguna vez dejan de trabajar para él.
• El dueño de una fábrica de ropa emplea a un número de mujeres y niños indocumentados de México. Ella (la dueña) proporciona a sus trabajadores alojamiento y comida pero no salarios. Ella les dice que los denunciará a las autoridades de inmigración si intentan dejar de trabajar para ella.
• Una familia adinerada tiene una sirvienta doméstica de Filipinas, que está aquí ilegalmente. Ellos confiscan su pasaporte y la mantienen bajo llave, no permitiéndole salir de la casa y amenazándola con violencia cuando intenta escapar.

Penas

En 2012, los votantes de California aprobaron la Proposición 35 (la “Ley de Californianos contra la Explotación Sexual”), que prevé nuevas y muy duras penas para las personas condenadas por violar el Código Penal 236.1. ²

La trata de personas siempre es un delito en la ley de California.³

Si usted es condenado por tráfico de personas con el fin de obtener trabajo forzado o servicios, enfrenta:

• cinco (5), ocho (8) o doce (12) años en la cárcel estatal de California, y
• una multa de hasta quinientos mil dólares ($500,000).⁴

Si usted es condenado por tráfico de personas con el fin de cometer un delito relacionado con el sexo comercial, la pornografía infantil o el chantaje, enfrenta:

• ocho (8), catorce (14) o veinte (20) años en la cárcel estatal,
• una multa de hasta quinientos mil dólares ($500,000),⁵ y
• la exigencia de que se registre como delincuente sexual.⁶

Finalmente, si usted persuadió a un menor para que participe en un acto sexual comercial, podría recibir:

• cinco (5) a doce (12) años en prisión, O una sentencia de quince (15) años a la vida, si el jurado determina que usó fuerza, temor, violencia o amenaza de lesión para el presunto víctima,
• una multa de quinientos mil dólares ($500,000), y
• una exigencia de registro como delincuente sexual.⁷

Defensas legales

El tráfico de personas suena como un delito horrendo. Pero muchas personas acusadas de ello no han hecho nada malo, o, al menos, pueden haber cometido un delito mucho menos grave.

Un abogado de defensa penal con experiencia puede ayudarlo a montar una defensa legal convincente defensa legal para los cargos de tráfico. Algunas defensas potenciales son:

• Se te acusó falsamente,
• No privaste realmente al supuesto “víctima” de su libertad (por ejemplo, la supuesta víctima realmente estaba libre de irse), y
• Hiciste un error de hecho que te hace no culpable del delito de tráfico de personas.

A continuación, nuestros abogados de defensa penal de California abordarán lo siguiente:

• 1. La definición legal de tráfico de personas en California
  • 1.1. Código Penal 236.1 (a) PC trabajo forzado o servicios
  • 1.2. Código Penal 236.1 (b) PC tráfico de personas con fines de proxenetismo, pornografía infantil o extorsión
  • 1.3. Código Penal 236.1 (c) PC provocar a un menor a participar en actividades sexuales comerciales
• 2. Penas por el Código Penal 236.1 PC Tráfico de Personas
  • 2.1. Penas del Código Penal 236.1 (a) PC
  • 2.2. Penas del Código Penal 236.1 (b) PC
  • 2.3. Penas del Código Penal 236.1 (c) PC
  • 2.4. Términos de prisión adicionales por lesiones graves o condenas previas
  • 2.5. Multas y penas civiles adicionales por tráfico de personas
• 3. Defensas legales contra cargos de tráfico de personas
• 4. Tráfico de personas y delitos relacionados en California
  • 4.1. Código Penal 266h y 266i PC proxenetismo y pandereta
  • 4.2. Código Penal 311.3 y 311.11 PC pornografía infantil
  • 4.3. Código Penal 518 PC extorsión
  • 4.4. Secuestro en California
  • 4.5. Mejora de la sentencia de la pandilla de la calle Código Penal 186.22 PC

Si, después de leer este artículo, desea más información, le invitamos a que se ponga en contacto con nosotros en Shouse Law Group.

1. La definición legal de trata de personas en California

¿Qué es la trata de personas? La definición legal de trata de personas en California depende de la sección del estatuto pertinente, el CP 236.1, bajo el cual se te acusa.

1.1. Código Penal 236.1 (a): trabajo o servicios forzados

Si se te acusa bajo el CP 236.1 (a), el fiscal debe probar lo siguiente (conocido como “elementos del delito”):

1. Privaste a otro ser humano de su libertad personal o violaste la libertad personal de esa persona, Y
2. Cuando lo hiciste, tuviste la intención de obtener trabajo o servicios forzados.⁸

Vamos a profundizar algunos de los términos de esta definición legal para las víctimas de explotación laboral para comprender mejor su significado:

Privar a otra persona de su libertad personal

Una privación o violación de la libertad personal de alguien es una restricción sustancial y sostenida de su libertad a través de una de las siguientes:

• Fuerza o miedo,
• Fraude o engaño,
• Coacción,
• Violencia,
• Amenaza (por ejemplo, una amenaza de fuerza, violencia, peligro, dificultad o retribución),
• Amenaza (por ejemplo, una amenaza verbal o física de daño), o
• Amenaza de lesiones a esa persona o a otra persona, en circunstancias que hacen que sea razonablemente probable que la persona crea que la amenaza se llevará a cabo.⁹

La amenaza puede incluir la amenaza de quitar—o realmente quitar—el pasaporte u otro documento de inmigración de la víctima.¹⁰

Ejemplo: Amanda viaja a India solicitando sirvientes domésticos. Contrata a una joven llamada Sonali, prometiéndole un salario cómodo, y la trae de vuelta a los Estados Unidos con ella.

Una vez que regresan a los Estados Unidos, Amanda exige que Sonali trabaje largas horas para ella, sin pago. Le dice a Sonali que, debido a que su visa temporal ha expirado y ya no está legalmente en los EE. UU., será arrestada y enviada a la cárcel si alguna vez intenta salir de la casa de Amanda. Amanda también le quita el pasaporte a Sonali.

Amanda ha privado a Sonali de su libertad personal, usando engaño y coacción. Ella es una víctima de trata de trabajo forzado, forzada a servidumbre doméstica. Trabajo forzado o servicios

“Trabajo forzado o servicios” significa trabajo o servicios que se obtienen o mantienen mediante la fuerza, el fraude, la coacción, la coerción u otros comportamientos similares que se esperaría que anulen razonablemente la voluntad de la persona que proporciona el trabajo o los servicios. ¹¹

Tenga en cuenta que el trabajo forzado no necesariamente tiene que ser no remunerado. Esto distingue el trabajo forzado bajo esta ley de nuestra idea normal de “trabajo esclavo”, que suele pensarse como no remunerado.

Ejemplo: Raul es un extranjero ilegal de México que trabaja en una granja en el Valle Central. Gana un salario bajo por un trabajo muy duro. Su primo le encuentra un mejor trabajo en un restaurante, y Raul va a decirle al dueño de la granja, Kevin, que se está yendo.

Pero Kevin amenaza con enviar a sus amigos a golpear a Raul si deja su trabajo en la granja. También amenaza con informar a las autoridades de inmigración sobre Raul si deja el trabajo. Por lo tanto, Raul no tiene más opción que quedarse con su trabajo en la granja.

Debido a que solo está trabajando en la granja como resultado de las amenazas de Kevin, Raul ahora está realizando trabajo forzoso bajo el Código Penal 236.1. Esta es una forma de esclavitud moderna.

1.2. Código Penal 236.1 (b): trata de personas con fines de proxenetismo, pornografía infantil o extorsión

Los elementos del Código Penal 236.1 (b) son los siguientes:

1. Privaste a otra persona de su libertad personal o violaste la libertad personal de esa persona, Y
2. Cuando lo hiciste, tenías la intención de cometer una lista específica de delitos. ¹²

Los delitos asociados con el Código Penal 236.1 (b) son:

• Código Penal 266 atraer a una mujer menor de 18 años para participar en la prostitución,
• Código Penal 266h proxenetismo,
• Código Penal 266i proxenetismo,
• Código Penal 266j procuración de un niño menor de 16 años para actos lascivos o lascivos,
• Código Penal 267 secuestro de una persona menor de 18 años con fines de prostitución,
• Código Penal 311.1 o 311.2 transporte o distribución de pornografía infantil,
• Código Penal 311.3 desarrollo, duplicación, impresión o intercambio de pornografía infantil,
• Código Penal 311.4 empleo de menores para participar en pornografía infantil,
• Código Penal 311.5 publicidad de material obsceno,
• Código Penal 311.6 producción de actuaciones obscenas en vivo, y
• Código Penal 518 extorsión / chantaje. ¹³

Ejemplo: Marcus forma parte de un caso de trata de personas que trae a jóvenes mujeres de Rusia a los Estados Unidos con pasaportes falsos, prometiéndoles trabajos en restaurantes en los EE. UU.

Pero en realidad, una vez que las mujeres llegan a los EE. UU., son mantenidas como prisioneras casi en una casa privada, se les administran drogas y alcohol, se les somete a abuso sexual y se les obliga a trabajar como prostitutas. Se les dice que serán golpeados o asesinados si intentan escapar.

Marcus no actúa como un proxeneta él mismo, pero es responsable de ayudar a controlar a las mujeres. Puede ser acusado de PC 236.1 (b), por privar a las mujeres de su libertad personal para ayudar a violar la ley de California contra el proxenetismo.

1.3. Código Penal 236.1 (c): causar a un menor a participar en el sexo comercial

PC 236.1 (c) hace que sea un delito en el estado de California:

1. Causar, inducir o persuadir a un menor a participar en un acto sexual comercial,
2. Con la intención de cometer uno de los delitos enumerados anteriormente.¹⁴

La definición legal de tráfico de personas bajo esta sección es notablemente diferente de las otras secciones del Código Penal 236.1, ya que no requiere que privar a nadie de su libertad personal. Sin embargo, esta actividad todavía se considera “trata de personas”. ¹⁵

Ejemplo: Kathleen es una ex prostituta que ahora actúa como una “madame” – un proxeneta femenino – proporcionando prostitutas de alto nivel a johns de alto pago. Se encuentra con una niña de 16 años llamada Raquel y le habla para que trabaje para ella. Raquel es tentada por la gran cantidad de dinero que puede ganar como una prostituta de clase alta y acepta de buena gana.

Aunque Raquel ha elegido trabajar para Kathleen por su propia voluntad, Kathleen todavía puede ser acusada de PC 236.1 (c).

También es importante tener en cuenta que se puede ser procesado incluso si se estaba equivocado honestamente sobre la edad de la “víctima”.¹⁶

Cualquier forma de trata de personas (incluida la trata de niños para el sexo, la servidumbre por deudas, el peonaje o la explotación sexual comercial) puede resultar en una sentencia de prisión y/o una multa.

2. Penas por el Código Penal 236.1 Trata de Personas

Las penas, sanciones y sentencias por PC 236.1 dependen de qué sección del estatuto se le acusa de haber violado. Sin embargo, el delito siempre es un delito grave de California.¹⁷

2.1. Penas del Código Penal 236.1(a) PC

Para una violación de PC 236.1(a) (privando a otra persona de su libertad con la intención de obtener trabajo forzado o servicios), las penas son las siguientes:

• Probación formal (delito grave),
• Una sentencia de prisión estatal de California de cinco (5), ocho (8) o doce (12) años, y/o
• Una multa de hasta quinientos mil dólares ($500,000).¹⁸

2.2. Penas del Código Penal 236.1(b) PC

Para una violación de PC 236.1(b) (privando a otra persona de su libertad con la intención de permitir una violación de las leyes sobre proxenetismo/panderismo, pornografía infantil o extorsión), las penas son las siguientes:

• Probación formal (delito grave),
• Una sentencia de prisión estatal de California de ocho (8), catorce (14) o veinte (20) años, y/o
• Una multa de hasta quinientos mil dólares ($500,000).¹⁹

También se le exigirá que se registre de por vida como un delincuente sexual de tres niveles bajo el PC 290, la Ley de Registro de Delincuentes Sexuales de California.²⁰

2.3. Penas del Código Penal 236.1(c) PC

Finalmente, si viola el Código Penal 236.1(c) (causar o persuadir a un menor para que participe en un acto sexual comercial), enfrenta las siguientes penas potenciales:

• Probación formal (delito grave),
• Una sentencia de prisión estatal de California de cinco (5), ocho (8) o doce (12) años, y/o
• Una multa de hasta quinientos mil dólares ($500,000).²¹

PERO, si las acusaciones son que usaste fuerza, temor, fraude, engaño, coerción, violencia, amenaza, intimidación o amenaza de lesión ilegal a la víctima u otra persona para cometer este delito, entonces la sentencia de prisión potencial aumenta a quince (15) años a la vida!²²
Una condena bajo esta sección también conduce a un registro de delincuente sexual de por vida obligatorio.²³

2.4. Términos de prisión adicionales por lesiones graves o condenas previas

Además de los términos de prisión enumerados anteriormente, enfrentas un término adicional y consecutivo de cinco (5), siete (7) o diez (10) años de prisión si se determina que infligiste lesiones graves a una víctima al cometer o intentar cometer un delito de tráfico.²⁴

Además, si tienes condenas previas por violar el PC 236.1, tu sentencia se verá aumentada por un término de prisión adicional y consecutivo de cinco (5) años por cada violación previa.²⁵

2.5. Multas y penalidades civiles adicionales por tráfico humano

Además de los términos de prisión y multas discutidos anteriormente, puedes enfrentar penalidades financieras adicionales.

Primero, gracias a la Proposición 35, que fue aprobada en 2012, el tribunal puede imponerte una multa adicional de hasta un millón de dólares ($1,000,000).²⁶ Al decidir si impone o no una multa adicional y cuánto será, el juez puede considerar

• La gravedad de tu delito,
• Las circunstancias y duración de tu delito,
• La cantidad de ganancia económica que obtuviste del tráfico, y
• La extensión en que la víctima sufrió pérdidas.²⁷

En segundo lugar, la víctima puede presentar una demanda civil contra ti por daños relacionados con tu conducta. El tribunal tiene amplia discreción para imponer grandes penalidades civiles bajo la ley de California, incluyendo cantidades hasta tres (3) veces los daños reales que la víctima pueda demostrar.²⁸

Finalmente, si eres condenado por tráfico involucrando un acto sexual comercial cometido por una persona menor de 18 años, entonces podrías enfrentar varias formas de decomiso de bienes. Específicamente, el estado podría poder confiscar:

• Cualquier propiedad, incluyendo vehículos, bienes raíces y dinero, que se usó para facilitar el delito, y/o
• Cualquier propiedad adquirida a través o con los ingresos del tráfico.²⁹

Ejemplo: Recuerda a Kathleen de nuestro ejemplo anterior. Digamos que Kathleen es arrestada por – y condenada por – tráfico de personas, por reclutar a la de 16 años Raquel para actuar como prostituta.

El tribunal sentencia a Kathleen a 5 años de prisión y una multa de cien mil dólares. Pero además, el tribunal ordena la incautación del coche que ella usó para transportar a Raquel a sus trabajos, el condominio donde ella y Raquel discutieron su acuerdo comercial, y todo el dinero que el fiscal puede demostrar que Kathleen ganó por el trabajo de Raquel como prostituta.

3. Defensas legales contra cargos de trata de personas

La trata de personas conlleva penas graves y una terrible estigmatización social en California. Un buen abogado defensor penal es absolutamente esencial para luchar contra estos cargos.

Algunas de las defensas legales que usted y su abogado pueden usar para construir su caso incluyen:

Te acusaron falsamente

Según el abogado defensor penal de Pasadena, Neil Shouse³⁰:

“Los cargos de trata de personas rara vez surgen de la nada. A menudo, se acusa de este delito porque un empleado está enojado con su empleador y acusa falsamente al empleador de privarlo de su libertad. O tal vez el acusado realmente haya cometido el delito de proxenetismo o pandillerismo, pero esté siendo acusado falsamente por las prostitutas que trabajan para él”.

Las supuestas víctimas de los delitos de trata de personas suelen ser empleados de nivel bajo, prostitutas o inmigrantes ilegales, personas que pueden tener una motivación para acusar a otra persona de mantenerlas contra su voluntad, con el fin de obtener simpatía o trato indulgente para ellos mismos.

Si se te acusa falsamente, tú y tu abogado querrán dejar sin piedra sin remover en la recopilación de pruebas para demostrar que tu relato de los hechos es el correcto.

Realmente no privaste al supuesto “víctima” de su libertad

En la vida real, a menudo hay muchas áreas grises que pueden llevar a acusaciones injustificadas de trata de personas.

Quizás la supuesta víctima pensó que no estaba libre de dejar una situación laboral, cuando realmente no habías hecho nada para hacerle creer eso.

O tal vez sí amenazaste con él / ella con consecuencias si se salía de la situación laboral, pero esas amenazas no llegaron al nivel que te haría responsable penalmente de la trata de personas.

Hiciste un error de hecho

El error de hecho es una defensa válida para un delito que depende de que te des cuenta de lo que estabas haciendo cuando cometiste los actos que dieron lugar a los cargos penales.

Tal vez tomaste el pasaporte de tu sirviente doméstico o empleado para guardarlo, pensando que necesitabas hacerlo para demostrar que estabas cumpliendo con las leyes de inmigración.

O tal vez – si se te acusa bajo el Código Penal 236.1 (c) – hayas presentado a una persona menor de 18 años a alguien a quien esperabas que tuviera una relación sexual con – pero no esperabas que esa relación involucrara sexo por dinero.

4. Delitos de trata de personas y relacionados en California

4.1. Código Penal 266h y 266i PC proxenetismo y pandereta

Como se discutió anteriormente, puede ser acusado de tráfico de personas si priva a otra persona de su libertad personal con la intención de cometer el proxenetismo PC 266h o la pandereta PC 266i. Por lo tanto, es bastante común ser acusado de ambos tráfico y de uno de estos delitos.

El proxenetismo PC 266h consiste en:

1. Encontrar clientes (“johns”) para una prostituta y luego cobrar una tarifa al cliente, o
2. Recoger parte o la totalidad del pago de una prostituta.³¹

La pandereta PC 266i consiste en “conseguir” a otra persona con el propósito de la prostitución, alentando o persuadiendo intencionalmente a alguien para que se convierta en prostituta.³²

Tanto el proxenetismo como la pandereta son delitos graves, castigados con:

• Tres (3), cuatro (4) o seis (6) años de prisión,
• Una multa de hasta diez mil dólares ($10,000),³³ y/o
• Registro PC 290 como delincuente sexual – pero solo si la persona a la que se le condena por proxenetismo o pandereta es menor de edad.³⁴

4.2. Código Penal 311.3 y 311.11 PC pornografía infantil

Los delitos de pornografía infantil también están asociados con el PC 236.1: es decir, se puede acusar de tráfico de personas si priva a alguien de su libertad con el fin de cometer un delito de pornografía infantil.

Por lo tanto, también es común ver el tráfico humano juzgado conjuntamente con cargos de pornografía infantil.

Los delitos específicos de pornografía infantil asociados con el tráfico de personas son³⁵:

• PC 311.1 o 311.2 transportar o distribuir pornografía infantil – que puede ser acusada como un delito menor o un delito grave, dependiendo de las circunstancias del delito,³⁶
• PC 311.3 desarrollar, duplicar, imprimir o intercambiar pornografía infantil – un delito menor para el primer delito, pero un delito grave para los delitos posteriores,³⁷ y
• PC 311.4 emplear a menores para participar en pornografía infantil – que puede ser acusado como un delito menor o un delito grave, dependiendo de las circunstancias del caso.³⁸

4.3. Código Penal 518 PC extorsión

La extorsión PC 518 es otro delito de California que está asociado con el PC 236.1. Si priva a alguien de su libertad con la intención de cometer extorsión, esto se considera tráfico de personas.³⁹

La extorsión en California se define como cualquiera de los siguientes:

• Usar la fuerza o amenazas para obligar a alguien a darle dinero u otro bien, o
• Usar la fuerza o amenazas para obligar a un funcionario público a realizar un acto oficial.⁴⁰

La extorsión es un delito grave castigado con dos (2), tres (3) o cuatro (4) años de prisión en la cárcel del condado.⁴¹

4.4. Secuestro en California

Otro delito relacionado con el PC 236.1 es PC 207 Secuestro en California.

El secuestro se define como:

1. Mover a otra persona
2. Una distancia sustancial,
3. Sin el consentimiento de esa persona,
4. Mediante el uso de la fuerza o el miedo.⁴²

Debido a que el secuestro implica mover a una persona sin su consentimiento, es algo similar al tráfico (que requiere privar a una persona de su libertad personal⁴³). Pero hay grandes diferencias entre los dos delitos, como:

1. El secuestro en California requiere que use la fuerza o el miedo para detener a la víctima, y
2. El tráfico debe implicar la intención de obtener trabajo forzado o servicios, o de cometer uno de los delitos especificados como proxenetismo o extorsión.⁴⁴

El secuestro es un delito grave, castigado con tres (3), cinco (5) o ocho (8) años de prisión en la cárcel estatal, y/o una multa máxima de diez mil dólares ($10,000).⁴⁵

Debido a que las penas por secuestro generalmente son más leves que las por tráfico de personas, a veces puede tener sentido intentar reemplazar un cargo de tráfico por un cargo de secuestro, si las circunstancias del delito presuntamente cometido lo permiten.

4.5. Aumento de la sentencia por pandillas callejeras del Código Penal 186.22

Finalmente, los cargos por PC 236.1 pueden ser aumentados por cargos bajo PC 186.22, la ley de “aumento de pandillas” de California.

Según un informe del Departamento de Justicia de California, el tráfico de personas en California a menudo se comete por o en asociación con pandillas callejeras nacionales e internacionales.

Si se le acusa y el fiscal alega que cometió el delito para beneficio de o en asociación con una pandilla criminal, entonces podría enfrentar dos (2), tres (3) o cuatro (4) años adicionales (o incluso más, en casos especiales) de prisión.⁴⁶

Llámenos para obtener ayuda…

Si usted o un ser querido está acusado de ser un traficante de personas bajo el Código Penal 236.1 PC y está buscando contratar a un abogado para la representación, lo invitamos a que se comunique con nosotros en Shouse Law Group. Podemos ofrecer una consulta gratuita en la oficina o por teléfono. Tenemos oficinas locales en Los Ángeles, el Valle de San Fernando, Pasadena, Long Beach, el Condado de Orange, Ventura, San Bernardino, Rancho Cucamonga, Riverside, San Diego, Sacramento, Oakland, San Francisco, San José y en toda California.

Aprenda sobre las leyes de Colorado para el tráfico de personas para servidumbre involuntaria (18-3-503 C.R.S.) y las leyes de Colorado para el tráfico de personas para servidumbre sexual (18-3-504 C.R.S.). Y para obtener más información sobre las leyes de Nevada, visite nuestra página sobre las leyes de Nevada sobre “trata de personas” (NRS 200.467 & NRS 200.468).

Recursos útiles para víctimas de trata de personas y víctimas de trata sexual:

• Proyecto Polaris
• Operación Reclamar y Reconstruir
• Centro Nacional de Recursos sobre Trata de Personas
• Coalición para Abolir la Esclavitud y la Trata
• Fuerza de Tarea contra la Trata de Personas – Gobierno de los Estados Unidos
• Fuerza de Tarea de la Alianza de California para Combatir la Trata y la Esclavitud (2007)
• Línea Nacional de Emergencia sobre Trata de Personas
• Trata de Personas – Departamento de Estado de los Estados Unidos (state.gov)
• Los Abogados por los Derechos Humanos
• Agencias de Aplicación de la Ley de California
• Sheriff del Condado de Los Ángeles
• Proveedores de servicios
• Línea Nacional de Emergencia sobre Trata de Personas: Texto BeFree (233733)
• Naciones Unidas – Trata de Personas y Tráfico de Migrantes
• Departamento de Justicia (DOJ) – Trata de Personas en los Estados Unidos
• Combate a la Trata de Personas
• Organización Internacional del Trabajo (OIT)
• Departamento de Estado de los Estados Unidos – Informe sobre Trata de Personas

---

Referencias legales:

1. Código Penal 236.1 – castigo; disposiciones relativas a los menores; definiciones; consideración de todas las circunstancias [ley de trata de personas de California]. (“(a) Cualquier persona que priva o viola la libertad personal de otra con la intención de obtener trabajo o servicios forzados, es culpable … y será castigada con prisión en la cárcel estatal por 5, 8 o 12 años y una multa de hasta quinientos mil dólares ($500,000). (b) Cualquier persona que priva o viola la libertad personal de otra con la intención de efectuar o mantener una violación de la Sección 266, 266h, 266i, 266j, 267, 311.1, 311.2, 311.3, 311.4, 311.5, 311.6 o 518 es culpable … y será castigada con prisión en la cárcel estatal por 8, 14 o 20 años y una multa de hasta quinientos mil dólares ($500,000). (c) Cualquier persona que cause, induzca o persuada, o intente causar, inducir o persuadir, a una persona que sea menor en el momento de la comisión del delito para que participe en un acto sexual comercial, con la intención de efectuar o mantener una violación de la Sección 266, 266h, 266i, 266j, 267, 311.1, 311.2, 311.3, 311.4, 311.5, 311.6 o 518 es culpable … Una violación de esta subdivisión es castigable con prisión en la cárcel estatal de la siguiente manera: (1) Cinco, 8 o 12 años y una multa de hasta quinientos mil dólares ($500,000). (2) Quince años a cadena perpetua y una multa de hasta quinientos mil dólares ($500,000) cuando el delito implique fuerza, temor, fraude, engaño, coerción, violencia, coerción, amenaza o amenaza de lesión ilegal a la víctima o a otra persona. (d) Al determinar si un menor fue causado, inducido o persuadido para participar en un acto sexual comercial, se debe considerar la totalidad de las circunstancias, incluida la edad de la víctima, su relación con el tratante o los agentes del tratante y cualquier discapacidad o incapacidad de la víctima. (e) El consentimiento de una víctima de trata de personas que es menor en el momento de la comisión del delito no es una defensa en un juicio penal bajo esta sección. (f) El error de hecho sobre la edad de una víctima de trata de personas que es menor en el momento de la comisión del delito no es una defensa en un juicio penal bajo esta sección. “). People v. Oliver (Cal. App. 4th Dist. 2020), 269 Cal. Rptr. 3d 201, 54 Cal. App. 5th 1084. People v. Moses (Cal. App. 4th Dist. 2021), 279 Cal. Rptr. 3d 475, 65 Cal. App. 5th 14. Vea también la ley federal Ley de Protección de Víctimas de Trata de 2000 (TVPA).
2. Vea la Proposición 35 sobre la trata de personas que pasa, Los Angeles Times, 6 de noviembre de 2012.
3. PC 236.1 – nota al pie 1, arriba.
4. Vea lo mismo.
5. Vea lo mismo.

PC 290.

Vea lo mismo. Vea también PC 236.1 – nota al pie 1, arriba.

Instrucciones de Jurado Penal de California Judicial Council (“CALCRIM”) 1243. (“Para demostrar que el acusado es culpable de este delito, el pueblo debe demostrar que: 1 El acusado privó a otra persona de libertad personal o violó la libertad personal de esa otra persona; Y <Dé Alternativa 2A si el acusado está acusado de una violación del apartado (a).> [2A Cuando el acusado actuó, (él/ella) tenía la intención de obtener trabajo forzado o servicios(./;)] . . . “)

Vea lo mismo.

Vea lo mismo.

Vea lo mismo. (“[El trabajo forzado o los servicios, como se usan aquí, significan trabajo o servicios que se realizan o proporcionan por una persona y se obtienen o mantienen mediante fuerza, fraude, coacción o coerción, o conducta equivalente que razonablemente sobrepasaría la voluntad de la persona.]”)

Vea lo mismo. (“Para demostrar que el acusado es culpable de este delito, el pueblo debe demostrar que: 1 El acusado privó a otra persona de libertad personal o violó la libertad personal de esa otra persona; Y . . . <Dé Alternativa 2B si el acusado está acusado de una violación del apartado (b).> [2B Cuando el acusado actuó, (él/ella) tenía la intención de (cometer/ [o] mantener) una [felonia] violación de <inserte la sección[es] del código apropiada[s]>).]”)

PC 236.1, nota al pie 1, arriba.

Vea lo mismo.

Vea lo mismo. (“(e) El consentimiento de una víctima de trata de personas que es menor de edad en el momento de la comisión del delito no es una defensa en una acusación penal bajo esta sección.”)

Vea lo mismo. (“(f) El error de hecho sobre la edad de una víctima de trata de personas que es menor de edad en el momento de la comisión del delito no es una defensa en una acusación penal bajo esta sección.”)

PC 236.1, nota al pie 1, arriba. People v. Jacobo (Cal. App. 4th Dist. 2019), 249 Cal. Rptr. 3d 236, 37 Cal. App. 5th 32.

Vea lo mismo.

Vea lo mismo.

PC 290 – Ley de registro de delincuentes sexuales, nota al pie 6, arriba; aprenda más sobre el proyecto de ley del Senado 384, que creó el sistema de registro de delincuentes sexuales de tres niveles.

PC 236.1, nota al pie 1, arriba.

Ver lo mismo.

PC 290 – Ley de registro de delincuentes sexuales, nota al pie 6, arriba.

PC 236.4 – multas y penas adicionales; depósito de multas en el Fondo de Asistencia a Víctimas y Testigos. (“(b) Cualquier persona que inflige una lesión grave a una víctima en la comisión o intento de comisión de una violación del Artículo 236.1 será castigada con un término adicional y consecutivo de prisión en la cárcel estatal de 5, 7 o 10 años.”)

Ver lo mismo. (“(c) Cualquier persona que haya sido previamente condenada por una violación de cualquier delito especificado en el Artículo 236.1 recibirá un término adicional y consecutivo de prisión en la cárcel estatal de 5 años por cada condena adicional en cargos presentados y juzgados por separado.”)

Ver lo mismo. (“(a) Al ser condenado una persona por una violación del Artículo 236.1, el tribunal puede, además de cualquier otra pena, multa o restitución impuesta, ordenar al acusado que pague una multa adicional que no exceda un millón de dólares ($1.000.000). Al fijar la cantidad de la multa, el tribunal deberá considerar cualquier factor relevante, incluyendo, pero no limitado a, la gravedad y la seriedad de la ofensa, las circunstancias y la duración de su comisión, la cantidad de ganancia económica que el acusado obtuvo como resultado del delito y la extensión en que la víctima sufrió pérdidas como resultado del delito.”)

Ver lo mismo.

Código Civil 52.5 – Acción civil por daños a las víctimas. (“(a) Una víctima … tal como se define en el Artículo 236.1 del [PC], puede presentar una acción civil por daños reales, daños compensatorios, daños punitivos, medidas cautelares, cualquier combinación de ellos o cualquier otro remedio apropiado. A un demandante exitoso también se le pueden otorgar los honorarios y los costos de abogado. (b) Además de los remedios especificados aquí, en cualquier acción bajo la subdivisión (a), al demandante se le puede otorgar hasta tres veces sus daños reales o diez mil dólares ($10.000), lo que sea mayor. Además, se pueden otorgar daños punitivos al demostrar la maldad, la opresión, el fraude o la coacción del demandado al cometer el acto …”)

PC 236.7.

Nuestros abogados de defensa criminal de Pasadena han llevado a cabo docenas de juicios por jurado y audiencias de adjudicación de menores, defendiendo desde delitos sexuales hasta casos de armas de California hasta casos de trata de personas. Ver Melissa Withers, Cómo los ciudadanos estadounidenses se convierten en víctimas de trata de personas, Psychology Today (3 de noviembre de 2016) y Melissa Withers, Las plataformas de redes sociales ayudan a promover la trata de personas, Psychology Today (22 de noviembre de 2019).

PC 266h – Lenocinio

PC 266i – Pandereta

Ver las notas al pie 31 y 32, arriba.

1. Ley de registro de delincuentes sexuales PeC 290. (“(c) Las siguientes personas estarán obligadas a registrarse: Cualquier persona que, desde el 1 de julio de 1944, haya sido o sea en adelante condenada en cualquier tribunal de este estado o en cualquier tribunal federal o militar por una violación de … la subdivisión (b) de la Sección 266h [Ley de proxenetismo de California], la subdivisión (b) de la Sección 266i [Ley de pandereta de California] …;”)
2. PC 236.1, nota al pie 1, arriba.
3. PC 311.1. Véase también PC 311.2 – Envío o introducción en el estado para su venta o distribución; impresión, exhibición, distribución, intercambio o posesión dentro del estado; asunto que representa una conducta sexual de un menor; transacción con un menor; exenciones
4. PC 311.3.
5. PC 311.4 – Empleo o uso de un menor para realizar actos prohibidos; condena anterior; excepción.
6. PC 236.1, nota al pie 1, arriba.
7. PC 518.
8. PC 520 – Castigo [por extorsión; puede ser además de las penas por tráfico de personas]. (“Toda persona que extorsione dinero u otra propiedad a otra, en circunstancias que no equivalgan a un robo o carjacking, mediante la fuerza o cualquier amenaza, como se menciona en la Sección 519, será castigada con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) de la Sección 1170 por dos, tres o cuatro años.”)
9. PC 207 – Secuestro.
10. CALCRIM 1243, nota al pie 8, arriba.
11. Vea lo mismo.
12. PC 208 PC – Castigo por secuestro [puede ser acusado en lugar de PC 236.1]. (“(a) El secuestro es castigable con prisión en la cárcel estatal por tres, cinco o ocho años.”)
13. PC 186.22