¿Puedo hacerlo si el delito se reduce a un delito menor después de la libertad condicional?

Publicado June 30, 2023

En California, los acusados pueden presentar una moción 17(b) para pedirle al tribunal que reduzca un delito grave a un delito menor después de completar la probación por delito grave. Esto solo funciona para delitos que pueden ser considerados como delitos menores o graves, sin embargo. Los beneficios de reducir un delito grave a un delito menor son significativos. Las consecuencias colaterales de una condena por delito grave son mucho más graves que las de un delito menor.

¿Cómo puede una moción 17(b) reducir un cargo por delito grave a un delito menor?

Una moción 17(b) es una petición judicial. Pide al juez que reduzca una condena por delito grave elegible a un delito menor. Si se aprueba, el historial criminal del acusado mostrará un delito menor anterior. Ya no se listará el delito anterior como un delito grave.

Las mociones 17(b) pueden ser escuchadas en cualquiera de los siguientes estadios del proceso de juicio criminal:

• en la audiencia preliminar,
• en la audiencia de sentencia, o
• al final del período de probación por delito grave.

Para agilizar el proceso, la moción 17(b) se puede presentar durante la probación por delito grave. Esto puede llevar a una audiencia más temprana para la moción. Esto significa que se puede resolver antes. La moción también se puede combinar con una solicitud para terminar la probación temprano. Esto puede acelerar aún más el proceso de probación.

Una vez presentado, el juez ponderará varios factores para decidir si concede la moción. Estos pueden incluir:

• la naturaleza del delito penal,
• los hechos específicos del caso,
• si el acusado violó alguna de las condiciones y términos de su libertad condicional por delito grave,
• el historial criminal del acusado, y
• el historial personal del acusado.¹

El fiscal puede o no argumentar en contra de reducir la condena por delito grave a un delito menor.

¿Qué delitos son elegibles para una reducción de delito grave?

Bajo la ley penal de California, solo los siguientes tipos de condenas por delito grave son elegibles para ser reducidas a un delito menor:

• la ofensa debe haber sido un delito ambiguo, y
• el acusado debe haber sido sentenciado a una condena de libertad condicional, en lugar de a prisión.²

Delitos ambiguos son delitos penales en California que podrían haber sido procesados como un delito grave o como un delito menor. Los fiscales tienen la discreción de elegir cómo perseguir la acusación. A menudo deciden en base a los hechos del caso. Algunos delitos comunes que son ambiguos incluyen:

• agresión con un arma mortal (Código Penal 245(a)(1) PC),
• agresión a un cónyuge (Código Penal 273.5 PC),
• amenazas criminales (Código Penal 422 PC), y
• robo (Código Penal 459 PC).

Estas ofensas son elegibles para una moción 17(b) para reducir la condena por delito grave a un delito menor. Los delitos graves directos, aquellos que no pueden ser procesados como un delito menor, no son elegibles para una reducción.³

Si la acusación fue un delito ambiguo, el juez de sentencia debe haber impuesto un término de libertad condicional. Él o ella no puede haber sentenciado al acusado a una condena en la cárcel del condado o en la prisión estatal. Si el juez negó la libertad condicional e impuso un término de confinamiento, la ofensa no puede ser reducida a un delito menor. Lo mismo es cierto si el juez sentenció al acusado a libertad condicional, pero luego el acusado violó la libertad condicional y fue enviado a la cárcel. En cualquiera de estos casos, la condena por delito grave no es elegible para reducirse a un delito menor.

¿Cómo completo la libertad condicional por delito grave en California?

La libertad condicional por delito grave es un término de supervisión comunitaria. Para completarlo, los condenados por libertad condicional deben seguir sus reglas y cumplir con sus requisitos durante el término de libertad condicional.

Los términos de la libertad condicional varían. Los jueces los adaptan según el antecedente del acusado, el delito en particular y los hechos del caso. Algunos términos comunes de la libertad condicional por delito grave incluyen:

• pagar la restitución a la víctima,
• realizar servicio comunitario,
• reunirse regularmente con un oficial de libertad condicional,
• pruebas de drogas aleatorias, para delitos relacionados con drogas,
• no beber alcohol, para delitos de conducir bajo la influencia (DUI),
• cumplir con órdenes de restricción, para delitos de violencia doméstica,
• pagar los costos de la corte,
• asistir a paneles de impacto a la víctima,
• completar programas de tratamiento, a menudo para delitos sexuales,
• consejería, y
• acordar no cometer ninguna otra ley mientras esté bajo libertad condicional.

La duración de la libertad condicional por delito grave generalmente es hasta:

• 2 años, para delitos no violentos, y
• 3 años, para robo a gran escala que involucre más de $25,000.

El término de la libertad condicional por delitos violentos puede ser más largo. Algunas leyes penales especifican específicamente cuánto tiempo durará la libertad condicional. ⁴

Los liberados condicionales que cumplan con las reglas de su libertad condicional durante todo el término la completarán. Incluso pueden solicitar al tribunal que termine la libertad condicional anticipadamente.

¿Por qué es más grave una condena por delito grave?

Las condenas por delito grave son más graves que las de delito menor. Un registro criminal con un delito grave en él desencadenará más consecuencias colaterales. Estas consecuencias colaterales son penas y obstáculos que provienen del sistema de justicia penal.

Algunas consecuencias colaterales comunes que vienen con una condena por delito grave, pero no con una condena por delito menor, incluyen:

• perder el derecho a poseer, poseer o usar armas de fuego,
• tener que admitir una condena anterior por delito grave en solicitudes de empleo o solicitudes de apartamento,
• dificultades para obtener ayuda gubernamental, como préstamos o subvenciones estudiantiles,
• perder licencias profesionales, y
• inhabilidad para algunas certificaciones profesionales.

Estas consecuencias colaterales de una condena pueden hacer la vida difícil. Pueden durar años después de que se haya cumplido la sentencia. Obtener un delito grave elegible reducido a un delito menor después de cumplir la libertad condicional puede evitar estas dificultades. Un abogado de defensa penal experto puede presentar una moción 17 (b) y comenzar el proceso.

Sin embargo, hay algunas repercusiones colaterales de una condena por delito que permanecerán. Estos incluyen:

• requisitos de registro de delincuentes sexuales,
• un “golpe” bajo la Ley de Tres Golpes de California, si el delito fue grave o violento,⁵
• problemas de certificación para ciertas juntas de licencias estatales, como la Barra de Abogados de California, que no reconocen la reducción, y
• consecuencias colaterales del gobierno federal, que todavía podría considerar la condena como un delito grave.

Para superar estos obstáculos, puede ser necesario deshacer la condena penal por completo.

¿Puedo deshacer el registro?

Expungement es el proceso de sellar un registro criminal de la vista pública. Si los miembros del público no pueden verlo, no pueden discriminar a alguien por tener una condena penal anterior.

Expungir un delito menor, aunque, tiene más beneficios que expungir un delito grave. Un delito menor expungido preserva y restaura algunos derechos que se pierden cuando el registro que se sella era un delito grave. Uno de estos es el derecho de armas del acusado.

Un abogado de defensa penal de una firma de abogados local puede ayudar a los convictos de delitos graves a reducir una condena por delito grave a un delito menor. Un abogado puede proporcionar entonces el consejo legal necesario para deshacer la acusación criminal de su registro.

---