“Probación de delito grave” – Sus 9 preguntas principales respondidas

Probación de delito (también llamada probación formal) es una alternativa de sentencia a la prisión que le permite cumplir toda o parte de su sentencia fuera de la custodia. Debes

1. cumplir con ciertos términos y condiciones de la probación y
2. informar a un oficial de libertad condicional.

No todos califican. Un juez determina la elegibilidad considerando una variedad de factores, como:

• su historial criminal y
• la gravedad del delito cometido.

	Probación de delito menor	Probación de delito
Duración	Hasta 2 años	Hasta 5 años
Nivel de supervisión	Sin supervisión	Supervisado (por el oficial de libertad condicional)
Consequencias de la violación	Depende de los términos de la sentencia y de la discreción del juez	Depende de los términos de la sentencia y de la discreción del juez
Restricciones de viaje	Generalmente sin restricciones	Generalmente se debe obtener permiso del oficial de libertad condicional
Posibilidad de borrar el registro al completar	Sí	Sí

En este artículo, nuestros abogados de defensa penal de California responderán a las siguientes 9 preguntas clave:

• 1. ¿Qué es la probación de delito?
• 2. ¿Quién es elegible?
  • 2.1. Informes del Departamento
  • 2.2. No elegible
  • 2.3. Probablemente no elegible
• 3. ¿Cuánto dura la probación formal?
• 4. ¿Cuáles son las reglas comunes de la probación de delito?
• 5. ¿Qué sucede si violo la probación de delito?
• 6. ¿Qué hay de una cancelación de registro después de completar la probación?
• 7. ¿Puedo mudarme o viajar durante ella?
• 8. ¿Puede un juez terminar la libertad condicional anticipadamente?
• 9. ¿Cómo funciona la libertad condicional de delitos graves en California?

1. ¿Qué es la libertad condicional de delitos graves?

La libertad condicional de delitos graves es una alternativa de derecho penal a una sentencia de prisión en ciertos casos de delitos graves.
No cumples tu sentencia en la prisión estatal por tu delito. Más bien, cumples tu sentencia:

• fuera de la custodia,
• en la comunidad, y
• bajo supervisión.

1.1. Discreción judicial

Tenga en cuenta que las pautas de sentencia de delitos graves dan al juez la opción de imponer ya sea:

• una pena de prisión, o
• libertad condicional.

Si se otorga lo último, el juez ya sea:

• suspende la ejecución de la sentencia de prisión (si el juez la da), o
• te pone en libertad condicional sin imponer tiempo de prisión.

2. ¿Quién es elegible?

La elegibilidad depende de muchos factores, como:

• la gravedad del delito grave cometido (crímenes violentos vs. delitos sin víctimas),
• si estabas armado,
• el carácter de la víctima,
• el grado de pérdida monetaria para la víctima,
• si tu delito implicó un plan complejo,
• tu historial anterior antes de la condena por delito grave,
• tu actitud sobre la libertad condicional, y
• el efecto probable de la prisión en ti.¹

En la audiencia de sentencia, tu abogado defensor argumenta que estos factores pesan a favor de otorgar libertad condicional en lugar de imponer prisión estatal.

El fiscal puede:

• acordar a través de un acuerdo de declaración anticipada de culpabilidad, o
• argumentar lo contrario y decir que la prisión es más apropiada.

En última instancia, el juez toma la decisión.

2.1. Informes del departamento

El juez debe ordenar un informe de libertad condicional del departamento de libertad condicional del condado. El juez revisa y considera este informe antes de imponer la sentencia.

El departamento evalúa su elegibilidad y luego recomienda:

1. la conveniencia de la libertad condicional, y
2. la duración y condiciones de la libertad condicional.²

Al preparar el informe, el departamento de libertad condicional entrevista a la presunta víctima y al oficial que investigó el caso. Tenga en cuenta, sin embargo, que al final, el juez toma la decisión final sobre si otorgar la libertad condicional.

2.2. No elegible

No eres elegible para la libertad condicional por delito grave si:

1. eres condenado por un delito grave, y
2. tienes una condena anterior por cualquiera de los siguientes:

• un delito grave violento según el Código Penal 667.5 PC, o
• un delito grave según el Código Penal 1192.7 PC.³

También no calificas para la libertad condicional si:

1. eres condenado por un delito grave o violento, y
2. cometes el delito mientras estás bajo libertad condicional por delito grave.⁴

Ciertos delitos sexualesfactores agravantes relacionados con el delito.⁵

2.3. Probablemente no elegible

Algunos ejemplos de delitos que generalmente no son susceptibles de libertad condicional incluyen cuando tú:

• infligiste gran lesión corporal a la víctima,
• utilizaste un arma mortal,
• lastimaste o mataste a alguien en un tiroteo, un delito según el Código Penal 26100 PC, y
• suministraste PCP.⁶

3. ¿Cuánto dura la libertad condicional formal?

La libertad condicional por delito grave generalmente dura hasta dos (2) años para la mayoría de los delitos graves no violentos. La libertad condicional puede durar hasta tres (3) años para los siguientes delitos que involucren más de $25,000:

• Robo en gran escala (PC 487(b)(3))
• Apropiación indebida (PC 503)
• Personificación falsa y estafas (PC 532a)

Estos límites de libertad condicional de dos o tres años no se aplican a los delitos violentos o a los delitos para los cuales su estatuto especifique un determinado período de libertad condicional.⁷
En algunos casos, la libertad condicional puede durar hasta cinco años (60 meses).

4. ¿Cuáles son las reglas comunes de la libertad condicional por delito?

Las reglas de la libertad condicional por delito (a las que se hace referencia como “términos y condiciones“) en California generalmente incluyen

• reuniones regulares (generalmente mensuales) con un oficial de libertad condicional,
• el pago de restitución (que nunca se puede convertir en servicio comunitario),
• el pago de multas criminales y honorarios judiciales (que se pueden convertir en servicio comunitario),
• someterse a pruebas de drogas, en los casos de ciertos delitos relacionados con drogas,
• realización de servicio comunitario,
• abstenerse de alcohol (especialmente en los casos de DUI),
• completar un programa de tratamiento,
• supervisión comunitaria,
• asesoramiento (como asesoramiento de delincuentes sexuales, manejo de la ira o asesoramiento sobre violencia doméstica),
• terapia grupal,
• un acuerdo para someterse a búsquedas policiales,
• vigilancia electrónica,
• días de trabajo comunitario (como recolección de basura en la playa, eliminación de graffiti o trabajo de limpieza de CalTrans),
• tiempo en la cárcel del condado (nunca en la prisión estatal),
• pago de los costos judiciales, y
• un acuerdo de no infringir ninguna ley.⁸

5. ¿Qué sucede si violo la libertad condicional por delito?

El tribunal celebrará una audiencia de violación de la libertad condicional. Esto es como un mini juicio donde puedes presentar evidencia (como testigos, video de vigilancia, etc.) para contradecir la afirmación del estado de que has violado la libertad condicional.

Hay varias posibles consecuencias por una violación de la libertad condicional por delito. El tribunal puede:

1. advertirte y reinstaurar los mismos términos (una “segunda oportunidad”),
2. modificar los términos y agregar condiciones más estrictas, o
3. revocarla y ordenar el máximo tiempo de prisión en el condado o en la prisión estatal por tu delito subyacente.

6. ¿Qué hay de una expungencia después de completar la libertad condicional?

Puedes obtener una expungencia de un delito si:

1. completar el término, y
2. lo haces sin violar una condición.

Tenga en cuenta, sin embargo, que un juez puede (a su discreción):

• otorgar una expungencia del registro criminal, y
• incluso hacerlo si violaste un término.

Las expungencias pueden eliminar muchas de las dificultades de una condena.

7. ¿Puedo mudarme o viajar durante ella?

La libertad condicional por delito a menudo implica restricciones para mudarse y viajar.

En general:

• si quieres moverte, primero debes obtener aprobación judicial, y
• si quieres viajar, primero debes obtener el consentimiento de tu P.O..

8. ¿Puede un juez terminar la libertad condicional anticipadamente?

Código Penal 1203.3 PC permite a un juez:

1. terminar tu libertad condicional, y
2. hacerlo antes de lo programado.⁹

Un requisito de terminación anticipada es que tú:

1. completar al menos 18 meses del término, y
2. hacerlo sin violar una condición.¹⁰

Además, también debes demostrar al tribunal que:

1. completaste con éxito los términos, y
2. hay factores que justifican la terminación anticipada.

9. ¿Cómo funciona la libertad condicional por delito en California?

En California, la libertad condicional (formal) por delito te permite cumplir parte o toda la sentencia por delito

• fuera de la custodia pero
• bajo la estrecha supervisión de un oficial de libertad condicional.

No siempre eres elegible para la libertad condicional por delito en California. Los jueces examinarán los hechos de cada caso y considerarán varios factores (según se establece en la Sección 2 anterior) para determinar si calificas para la libertad condicional.

La libertad condicional formal en California suele imponerse por hasta cinco años. Durante este tiempo, tendrás que cumplir ciertos términos y condiciones de libertad condicional (similares a los establecidos en la Sección 4 anterior). Se te requiere tener reuniones regulares con un oficial de libertad condicional para asegurar que estás cumpliendo con estas condiciones.

Terminación anticipada y violaciones

Si estás progresando bien en la libertad condicional, un juez tiene la autoridad para otorgar una terminación anticipada de la libertad condicional. Un juez también puede convertir tu libertad condicional formal en libertad condicional por delito menor.¹¹

En los casos en los que violas un término de libertad condicional, un juez tiene la autoridad para:

• advertirte y reinstalar la libertad condicional bajo las mismas condiciones que existían antes de la violación,
• reinstalar la libertad condicional y modificar las condiciones para que sean más estrictas, o
• revocar la libertad condicional y colocarte en la cárcel o en una prisión estatal.

La ley de California generalmente impone restricciones a la movilidad y viajes mientras estás bajo libertad condicional. La mudanza requiere aprobación judicial. Además, un P.O. debe dar su consentimiento para viajar.

Para obtener ayuda adicional…