NRS § 205.060 – Leyes de “Burglaría” de Nevada

ts here)

Nevada Revised Statute § 205.060 define el delito de allanamiento de morada como entrar en un edificio o vehículo con la intención de cometer robo, agresión, agresión física, o cualquier delito grave una vez dentro. El allanamiento de morada residencial es un delito grave de categoría B que conlleva una pena de 1 a 10 años de prisión estatal. Si se utiliza un arma mortal, la sentencia es de 2 a 15 años.

Usted puede ser considerado responsable de allanamiento de morada simplemente por entrar en el edificio o vehículo con la intención de cometer uno de estos delitos, incluso si no lleva a cabo su plan.

Sanciones

En algunos casos, un cargo de allanamiento de morada puede ser reducido a un delito menor o incluso ser desestimado. De lo contrario, la pena depende de dónde se haya cometido el allanamiento:

Lugar	Sanciones por allanamiento de morada*
Residencia	Delito grave de categoría B: 1 – 10 años en la Prisión Estatal de Nevada El juez puede conceder libertad condicional y una sentencia suspendida si: Existen circunstancias atenuantes, y No ha sido condenado previamente por allanamiento de morada o un delito que implique entrada ilegal o invasión de una vivienda.
Negocio	Delito grave de categoría C: 1 – 5 años de prisión, y Hasta $10,000 en multas (a discreción del juez)
Otra estructura	Delito grave de categoría D: 1 – 4 años de prisión, y Hasta $5,000 en multas (a discreción del juez)
Vehículo motorizado	Primera ofensa Delito grave de categoría E: 1 – 4 años de prisión, y Hasta $5,000 en multas (a discreción del juez)

(i ends here)

Libertad condicional y una sentencia suspendida, que puede incluir hasta 1 año de cárcel. Si tiene dos o más condenas anteriores por delitos graves, el juez puede imponer de 1 a 4 años de prisión y hasta $5,000 en multas (a discreción del juez).

Delito posterior

Delito grave de categoría D:

• 1 – 4 años de prisión, y
• Hasta $5,000 en multas (a discreción del juez)

*El robo siempre es un delito grave de categoría B en el estado de Nevada si tenía un arma de fuego u otra arma mortal en cualquier momento durante la comisión del delito o antes de abandonar la estructura o vehículo motorizado. Las penas incluyen de 2 a 15 años de prisión y hasta $10,000 en multas (a discreción del juez).

Defensas

Los siguientes argumentos son defensas legales comunes en un caso de robo:

• No tenía la intención de cometer un delito antes de entrar al edificio o vehículo,
• Fue acusado falsamente, y/o
• La policía cometió mala conducta.

En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de Las Vegas discuten:

• 1. ¿Cuál es la definición legal de robo en Nevada?
• 2. ¿Se requiere “allanamiento de morada”?
• 3. ¿Puede ser retirado un cargo de robo?
• 4. ¿Cuáles son las penas?
• 5. ¿En qué categoría de delito grave se encuentra el robo en Nevada?
• 6. ¿Cuál es la sentencia mínima para el robo?
• 7. ¿Es el robo un delito violento en Nevada?
• 8. ¿Cuáles son las defensas?
• 9. ¿Puedo sellar el caso?
• 10. ¿Puedo ser deportado?
• 11. Delitos de robo relacionados

1. ¿Cuál es la definición legal de robo en Nevada?

El robo es la entrada a cualquier

• hogar,

r HTML a español:

(html comienza aquí)

• negocio,
• estructura,
• vehículo,
• avión o
• vagón de ferrocarril

con la intención de cometer cualquiera de los siguientes delitos dentro:

1. Hurto menor: robar dinero o artículos valorados en menos de $1,200
2. Hurto mayor: robar dinero o artículos valorados en $1,200 o más
3. Agresión: tocar ilegalmente, como una paliza
4. Asalto: poner a alguien en inminente temor de ser tocado ilegalmente
5. Un delito grave: un delito que conlleva un mínimo de un (1) año de prisión
6. Obtener dinero o propiedad mediante falsas pretensiones: defraudar a alguien por dinero o bienes (solo en casos de allanamiento de morada)¹

Para condenarte por allanamiento de morada, el fiscal no necesita demostrar que realmente cometiste alguno de estos delitos dentro de la estructura o vehículo. Simplemente tener la intención criminal de cometer uno de estos delitos en el momento de la entrada es suficiente.²

Ejemplo: Héctor entra a su lugar de trabajo por la noche con la intención de robar los $1,000 que su jefe guarda en la caja fuerte. Pero una vez dentro, se siente culpable y decide no robar nada. En este caso, Héctor aún puede ser acusado de allanamiento de morada simplemente por tener la intención de cometer un robo en el momento en que entró al edificio. El hecho de que haya cambiado de opinión no lo libera de responsabilidad.

Si Héctor en el ejemplo anterior sí hubiera robado el dinero, entonces el fiscal de distrito podría acusarlo de dos delitos: allanamiento de morada y hurto mayor.³

1.1. Posesión de herramientas para allanamiento de morada

Es un delito separado en Nevada poseer herramientas para llevar a cabo un allanamiento de morada si las circunstancias sugieren que la persona tenía la intención de usar las herramientas para allanamiento de morada.⁴

Ejemplo: Actuando con una pista, la policía obtiene una orden para registrar la casa de Josh. Allí encuentran varios ganzúas y otros instrumentos tradicionalmente utilizados para forzar cerraduras. La policía también encuentra una lista de residencias con las fechas y horas en que los ocupantes estarán ausentes. En este caso, los fiscales probablemente acusarían a Josh por violar NRS 205.080. Esto se debe a que tenía 1) herramientas utilizadas para entrar y 2) listas de hogares desocupados, lo que indica su intención de allanarlos.

En el ejemplo anterior, es irrelevante que Josh no haya sido atrapado intentando entrar a la casa de alguien. Simplemente poseer ganzúas en circunstancias sospechosas es suficiente para que un fiscal presente cargos por posesión de herramientas para allanamiento de morada (NRS 205.080).

2. ¿Es necesario “forzar la entrada”?

No. Puedes ser acusado de allanamiento de morada incluso si no hubo entrada forzada.⁵

(html termina aquí)

otras palabras, si tienes la intención de cometer un delito grave o robo dentro de un edificio o vehículo, aún puedes ser condenado por robo con allanamiento de morada incluso si:

• entraste por una puerta o ventana abierta,
• entraste por una puerta o ventana sin llave, o
• fuiste invitado a entrar

Sin embargo, si haces “allanamiento de morada”, estás en una grave desventaja al luchar contra cargos de robo con allanamiento de morada. Los jueces y jurados pueden inferir que si hiciste allanamiento de morada, tenías “intención de robo”.

Por lo tanto, esto pone la carga en tu abogado defensor de presentar pruebas al tribunal de que no tenías intención criminal.⁶

3. ¿Puede ser retirado un cargo de robo con allanamiento de morada?

Posiblemente, dependiendo del caso. El papel del abogado defensor es descubrir todas las pruebas disponibles a tu favor mientras pone en duda cualquier prueba a favor del estado.

Si el abogado defensor puede mostrar a los fiscales que tienen pruebas insuficientes para sostener una condena, entonces los fiscales pueden estar de acuerdo en reducir el cargo a un delito menor de hurto o posiblemente desestimar el caso.

Ten en cuenta que los fiscales son más propensos a ofrecer un buen acuerdo si no tienes antecedentes penales y cooperas con la policía.

4. ¿Cuáles son las penas?

4.1. Robo con allanamiento de morada con un arma mortal

El robo con allanamiento de morada en Nevada siempre es un delito grave de categoría B si tienes un arma de fuego o un arma mortal. Las penas incluyen:

• 2 – 15 años de prisión, y
• Hasta $10,000 en multas⁷

Ejemplos de armas mortales incluyen armas de fuego, cuchillos, tubos de plomo, ladrillos o vidrios rotos.

Obtén más información sobre el uso de un arma mortal en la comisión de un delito grave (NRS 193.165).

4.2. Robo con allanamiento de morada sin un arma mortal

Las penas en Nevada por robo con allanamiento de morada sin un arma mortal dependen de la ubicación:

4.2.1. Robo con allanamiento de morada en una residencia

Delito grave de categoría B:

• 1 – 10 años de prisión

El juez puede otorgar libertad condicional y una sentencia suspendida si:

• Hay circunstancias atenuantes, y
• No has sido condenado previamente por robo con allanamiento de morada o un delito que involucre entrada ilegal o invasión de una vivienda.

“Vivienda” significa cualquier estructura, edificio, casa, habitación, apartamento, vivienda, tienda de campaña, vehículo, barco, casa rodante, remolque de viaje, casa móvil o vagón de ferrocarril, incluyendo, sin limitación, cualquier parte de ellos que esté dividida en una unidad ocupada por separado en la que viva una persona o que sea utilizada habitualmente por una persona para alojamiento durante la noche, independientemente de si la persona está dentro en el momento del delito.

4.2.2. Robo de un negocio

Categoría C delito grave:

• 1 – 5 años en prisión, y
• Hasta $10,000 en multas (a discreción del juez)

“Estructura comercial” significa cualquier estructura o edificio cuyo propósito principal sea llevar a cabo cualquier esfuerzo legal para un negocio, incluyendo, sin limitación, cualquier negocio con fines educativos, industriales, benéficos, sociales o políticos, independientemente de si el negocio se opera con fines de lucro.



Violar NRS 205.060 no requiere entrada forzada (“allanamiento”).

4.2.3. Robo de una estructura (que no sea una vivienda o un negocio)

Categoría D delito grave:

• 1 – 4 años en prisión, y
• Hasta $5,000 en multas (a discreción del juez)

4.2.4. Robo de un vehículo de motor

Una primera ofensa es un delito grave de categoría E. La sentencia es libertad condicional y una sentencia suspendida, que puede incluir hasta 1 año en la cárcel. Sin embargo, si tiene dos o más condenas anteriores por delitos graves, el juez puede imponer de 1 a 4 años en prisión y hasta $5,000 en multas (a discreción del juez).

ofensa posterior es un delito grave de categoría D, que conlleva:

• 1 – 4 años de prisión, y
• Hasta $5,000 en multas (a discreción del juez)

“Vehículo de motor” significa cualquier embarcación o dispositivo motorizado diseñado para el transporte de una persona o propiedad por tierra, agua o aire que no califique como una vivienda o estructura comercial según NRS 205.060.⁸

4.3. Posesión de herramientas de allanamiento

Violar NRS 205.080 es un delito menor grave. La sentencia máxima es:

• 364 días en la cárcel, y/o
• $2,000 en multas⁹

Tenga en cuenta que el allanamiento con motivación sexual también conlleva supervisión de por vida según NRS 176.0931. Aunque puede ser posible salir de la supervisión de por vida después de 10 años.

5. ¿En qué categoría de delito grave se encuentra el allanamiento en Nevada?

En Nevada, el allanamiento es un delito grave de categoría B si tiene un arma de fuego o un arma mortal. De lo contrario, el allanamiento de una residencia es un delito grave de categoría B. El allanamiento de un negocio es un delito grave de categoría C. El allanamiento de una estructura (que no sea una residencia o un negocio) es un delito grave de categoría D. El allanamiento de un vehículo de motor es un delito grave de categoría E (para una primera ofensa).¹⁰

6. ¿Cuál es la sentencia mínima para el allanamiento?

Como delito grave, la sentencia mínima para el allanamiento es de un año en la Prisión Estatal de Nevada. Sin embargo, si tiene un arma mortal, la pena mínima es de dos años de prisión. Sin embargo, puede ser posible obtener libertad condicional en lugar de encarcelamiento dependiendo del caso.¹¹

7. ¿Es el allanamiento un delito violento en Nevada?

La definición legal de allanamiento en Nevada no requiere actos de violencia. El allanamiento es un delito de propiedad en lugar de un delito violento. Sin embargo, las penas aumentan si tiene un arma de fuego u otro arma mortal.¹²

8. ¿Cuáles son las defensas?

Las tres defensas legales más comunes para cargos de violación de NRS 205.060 son:

1. No tenía la intención de cometer un delito grave o hurto,
2. Fue falsamente acusado, y/o
3. La policía cometió una conducta indebida

8.1. No tenía la intención de cometer un delito grave o hurto

No comete el delito de allanamiento si no tenía la intención de cometer un delito grave o hurto antes de entrar al edificio, estructura o vehículo.¹³ El abogado de defensa criminal Michael Becker da un ejemplo de cómo el momento es esencial para determinar si tenía la intención:
ts here)

Ejemplo: Jan y Sam viven al lado uno del otro en un vecindario donde nadie cierra con llave sus puertas. Un día, Jan entra a la casa vacía de Sam para devolver un cargador de teléfono que Jan había tomado prestado. Una vez dentro, Jan nota un Rolex en la mesa de noche de Sam. Jan lo toma y sale de la casa de Sam con él.

En el ejemplo anterior, Jan no cometió un delito de robo con allanamiento de morada porque formó la intención de robar el Rolex después de haber entrado a la casa, no antes. En cambio, Jan enfrentaría cargos por gran robo por tomar el Rolex sin el permiso de Sam.
Pruebas típicas que los fiscales ofrecen para demostrar que tenías la intención de robar incluyen:

• testigos presenciales,
• el informe policial,
• videos de vigilancia y/o
• tus comunicaciones grabadas

En algunos casos, la intoxicación puede ser una defensa para el robo con allanamiento de morada si estabas demasiado incapacitado para formar intención.¹⁴

Si el abogado defensor puede plantear una duda razonable de que tenías la intención de robar, el cargo debería ser desestimado.

8.2. Fuiste acusado falsamente

A veces, la policía arresta a la persona equivocada por robo con allanamiento de morada. Razones típicas para estos arrestos erróneos incluyen que:

• fuiste acusado falsamente por alguien más por venganza o enojo,
• te pareces al verdadero perpetrador y/o
• tienes el mismo nombre que el verdadero perpetrador.

Además, muchos incidentes de robo con allanamiento de morada ocurren por perpetradores enmascarados en la oscuridad de la noche. Por lo tanto, puede ser muy difícil discernir la identidad del sospechoso a través de testigos presenciales o videos de vigilancia. Esto podría llevar a que seas acusado erróneamente.

Si el abogado defensor puede demostrar que la evidencia de los fiscales es demasiado poco confiable o insuficiente para identificarte como el ladrón, entonces el cargo criminal debería ser desestimado.

8.3. La policía cometió una mala conducta

Ocasionalmente, la policía comete errores que violan tus derechos. Ejemplos de tales malas conductas policiales incluyen:

• Forzar una confesión,
• Realizar una búsqueda y confiscación que viola la Cuarta Enmienda,
• Plantar evidencia o fabricar evidencia, y/o
• Dar preguntas sugestivas a los testigos durante una rueda de identificación

Si esto sucede, el abogado defensor puede presentar una moción para suprimir la evidencia pidiendo al juez que desestime toda la evidencia que la policía descubrió de manera incorrecta. Si el tribunal concede la moción, entonces el fiscal puede quedarse con un caso demasiado débil para continuar. Entonces el fiscal puede estar más dispuesto a desestimar el cargo o ofrecer un acuerdo de culpabilidad favorable.

9. ¿Puedo sellar el caso?

Por lo general, sí, aunque el período de espera depende de si el robo supuestamente ocurrió en una residencia o no.

Condena por robo en Nevada	Período de espera para sellar el registro
Robo en una residencia	10 años después de que el caso termine
Robo en un negocio o estructura, o Robo de un vehículo motorizado (delito posterior)12	5 años después de que el caso termine
Robo de un vehículo motorizado (primer delito)12	2 años después de que el caso termine
Desestimación (sin condena)16	Inmediatamente

10. ¿Puedo ser deportado?

Sí. El robo se considera un delito agravado, que es un delito deportable.¹⁷

Por lo tanto, los no ciudadanos que enfrentan cargos por violar NRS 205.060 deben consultar de inmediato con un abogado experimentado en inmigración y defensa criminal. Si el abogado puede persuadir al fiscal para que desestime el cargo o lo reduzca a una defensa no removible, entonces el extranjero puede poder permanecer en suelo estadounidense.

11. Delitos de robo relacionados

11.1. Invasión de hogar (NRS 205.067)

La invasión de hogar es entrar a la fuerza en una vivienda habitada sin permiso del propietario (o ocupante legal). No importa si una persona está presente en el momento de la entrada, o si el sospechoso termina robando algo.

La invasión de hogar se procesa como un delito grave de categoría B y conlleva las mismas penas que el robo.

11.2. Allanamiento de morada (NRS 205.0813)

El allanamiento de morada es el término legal para ocupar ilegalmente una vivienda vacía. Una primera infracción es un delito menor grave, conllevando

• hasta 364 días en la cárcel, y/o
• hasta $2,000 en multas

11.3. Robo (NRS 200.380)

El robo es tomar ilegalmente propiedad de otra persona por la fuerza, violencia o amenazas de lesiones. Un ejemplo típico es asaltar a un cajero a punta de pistola.

El robo se procesa como un delito grave de categoría B que conlleva de dos a quince (2 – 15) años de prisión. Sin embargo, si tenía un arma mortal, el juez puede duplicar la sentencia.

11.4. Hurto a una persona (NRS 205.270)

El hurto de bolsillos se procesa como hurto a una persona. No se usan amenazas ni violencia, y la víctima generalmente no se da cuenta de que le han robado hasta más tarde.

El hurto a una persona es un delito grave de categoría C en Nevada, conllevando:

• restitución de los artículos supuestamente robados, y
• de 1 a 5 años de prisión, y
• quizás hasta $10,000 en multas

El tribunal puede no otorgar libertad condicional si la víctima tenía una enfermedad.

omienza aquí>

Referencias Legales:

1. Estatuto Revisado de Nevada 205.060. 1. Una persona que, de día o de noche, entra ilegalmente o permanece ilegalmente en cualquier:
   (a) Vivienda con la intención de cometer un robo mayor o menor, agresión o lesión a cualquier persona o cualquier delito grave, o para obtener dinero o propiedad mediante falsas pretensiones, es culpable de robo residencial.
   (b) Estructura comercial con la intención de cometer un robo mayor o menor, agresión o lesión a cualquier persona o cualquier delito grave es culpable de robo de un negocio.
   (c) Vehículo de motor, o cualquier parte del mismo, con la intención de cometer un robo mayor o menor, agresión o lesión a cualquier persona o cualquier delito grave es culpable de robo de un vehículo de motor.
   (d) Estructura que no sea una vivienda, estructura comercial o vehículo de motor con la intención de cometer un robo mayor o menor, agresión o lesión a cualquier persona o cualquier delito grave es culpable de robo de una estructura.
   2. Excepto como se disponga en esta sección, una persona condenada por:
   (a) Robo de un vehículo de motor:
   (1) Por primera vez, es culpable de un delito grave de categoría E y será castigado como se dispone en NRS 193.130.
   (2) Por una segunda o posterior ofensa, es culpable de un delito grave de categoría D y será castigado como se dispone en NRS 193.130.
   (b) Robo de una estructura es culpable de un delito grave de categoría D y será castigado como se dispone en NRS 193.130.
   (c) Robo de un negocio es culpable de un delito grave de categoría C y será castigado como se dispone en NRS 193.130.
   (d) Robo residencial es culpable de un delito grave de categoría B y será castigado con prisión en la prisión estatal por un período mínimo de no menos de 1 año y un período máximo de no más de 10 años.
   3. Si existen circunstancias atenuantes, una persona que sea declarada culpable de robo residencial puede ser puesta en libertad bajo libertad condicional y se le puede conceder una suspensión de la sentencia si la persona no ha sido condenada previamente por robo residencial u otro delito que implique la entrada ilegal o invasión de una vivienda.
   4. Siempre que se cometa un robo de conformidad con esta sección en un barco, vehículo, remolque de vehículo, semirremolque, casa rodante, avión, planeador, barco o vagón de ferrocarril, en movimiento o en reposo, en este Estado, y no se pueda determinar con certeza razonable en qué condado se cometió el delito, el delincuente puede ser arrestado y juzgado en cualquier condado por el que haya viajado el barco, vehículo, remolque de vehículo, semirremolque, casa rodante, avión, planeador, barco o vagón de ferrocarril durante el tiempo en que se cometió el robo.
   5. Una persona declarada culpable de cualquier robo de conformidad con esta sección que tenga en su posesión o adquiera posesión de cualquier arma de fuego o arma mortal en cualquier momento durante la comisión del delito, en cualquier momento antes de abandonar la vivienda, estructura o vehículo de motor o al abandonar la vivienda, estructura o vehículo de motor, es culpable de un delito grave de categoría B y será castigado con prisión en la prisión estatal por un período mínimo de no menos de 2 años y un período máximo de no más de 15 años, y puede ser castigado además con una multa de no más de $10,000.
   6. En esta sección se entiende por:
   (a) “Estructura comercial” significa cualquier estructura o edificio, cuyo propósito principal sea llevar a cabo cualquier esfuerzo legal para un negocio, incluyendo, sin limitación, cualquier negocio con un propósito educativo, industrial, benéfico, social o político, independientemente de si el negocio se opera con fines de lucro.
   (b) “Vivienda” significa cualquier estructura, edificio, casa, habitación, apartamento, vivienda, tienda de campaña, vehículo, barco, casa rodante, remolque de viaje, casa móvil o vagón de ferrocarril, incluyendo, sin limitación, cualquier parte de la misma que esté dividida en una unidad ocupada por separado:
   (1) En la que viva cualquier persona; o
   (2) Que sea utilizada habitualmente por una persona para alojamiento nocturno,
   independientemente de si la persona está dentro en el momento del delito.
   (c) “Vehículo de motor” significa cualquier embarcación o dispositivo motorizado diseñado para el transporte de una persona o propiedad por tierra, agua o aire que no califique como una vivienda o estructura comercial de acuerdo con esta sección.
   (d) “Entra o permanece ilegalmente” significa que una persona entra o permanece en una vivienda, estructura o vehículo de motor o cualquier parte de los mismos, incluyendo, sin limitación, bajo falsos pretextos, cuando la persona no está autorizada o tiene privilegios para hacerlo. A los efectos de esta definición, una licencia o privilegio para entrar o permanecer en una parte de una vivienda, estructura o vehículo de motor que está abierta al público no es una licencia o privilegio para entrar o permanecer en una parte de la vivienda, estructura o vehículo de motor que no está abierta al público.
2. Ver Sheriff, Condado de Clark v. Stevens, 97 Nev. 316, 630 P.2d 256 (1981) (“Si se comete un robo o cualquier delito grave, el perpetrador ha cometido dos delitos y puede ser acusado de robo además de robo o el delito grave.”).
3. NRS 205.060.
4. NRS 205.080.
5. Estado v. Adams, 94 Nev. 503, 581 P.2d 868 (1978) (“Un allanamiento de morada no es un elemento esencial del delito de robo.”).
6. NRS 205.065 Inferencia de intención de robo. Se puede inferir razonablemente que toda persona que entra o entra ilegalmente en una casa, habitación, apartamento, vivienda, tienda, almacén, tienda, molino, granero, establo, dependencia u otro edificio, tienda de campaña, embarcación, vehículo, remolque de vehículo, semirremolque o casa rodante, avión, planeador, barco o vagón de ferrocarril lo hizo con la intención de cometer un robo mayor o menor, agresión o agresión a cualquier persona o un delito grave en el mismo, a menos que la entrada ilegal y la entrada ilegal se expliquen por pruebas satisfactorias para el jurado de que se hizo sin intención criminal.
7. Funderburk v. Estado, 125 Nev. 260, 212 P.3d 337 (2009) (“En el juicio del acusado por cargos de allanamiento de morada mientras estaba en posesión de un arma mortal, el tribunal de distrito no cometió un error al instruir al jurado que una pistola de aire comprimido era un arma mortal ya que constituía un arma de fuego según NRS 202.265(5)(b), un estatuto mencionado en NRS 193.165(6)(c).”).
8. NRS 205.060.
9. NRS 205.080.
10. NRS 205.060.
11. Id.
12. Id.
13. State v. White, 330 P.3d 482 (Nev. 2014) (“Las políticas básicas que subyacen a las leyes de allanamiento también respaldan la conclusión de que una persona no puede allanar su propia casa cuando tiene un derecho absoluto a entrar en ella.”).
14. Tucker v. State, 92 Nev. 486, 553 P.2d 951(1976) (“Si la intoxicación es tan grave como para impedir la capacidad de formar una intención específica, normalmente es un asunto de hecho que el jurado debe resolver.”).
15. NRS 179.245.
16. NRS 179.255.
17. INA § 101(a)(43)(G), 8 U.S.C. § 1101(a)(43)(G).