Resumen
- Para revocar una orden de arresto judicial en California, usted o su abogado deben presentarse en la corte y solicitar que se anule.
- Una orden de arresto judicial no expira y permanece activa hasta que se resuelva o la persona fallezca.
- No atender una orden puede llevar a arresto, cargos adicionales, multas o tiempo en la cárcel.
La mayoría de las cortes de California no revocarán o cancelarán una orden de arresto judicial (“BW”) por sí solas.
La mejor manera para que usted anule una BW en California es típicamente mediante:
- presentarse en la corte ante el juez, o
- posiblemente que su abogado se presente en la corte en su nombre.
Tenga en cuenta que es fundamental contactar a un abogado experimentado en órdenes de arresto en California cuando intente revocar una orden de arresto judicial. Si se presenta en la corte para intentar anular una orden, el juez tiene la opción de ponerlo bajo custodia. Por lo tanto, un abogado es importante para ayudar a asegurar que esto no ocurra.
Si su orden de arresto judicial no se anula, corre el riesgo de ser arrestado y un juez puede:
- liberarlo con una advertencia, o
- ordenar que sea encarcelado.
Una BW emitida en California no expira. Permanece vigente hasta que:
- usted fallezca, o
- la orden sea anulada.1
¿Qué es una orden de arresto judicial?
Una “orden de arresto judicial” (a veces llamada “citación corporal”) es el tipo más común de orden emitida en California. Se emite desde “el estrado,” que significa el juez. Estas órdenes no se emiten por sospecha de actividad criminal. Más bien, un juez autoriza una BW típicamente porque usted no cumplió con:
- presentarse en la corte,
- pagar una multa, o
- acatar una orden judicial.
Una BW en California autoriza a las autoridades a arrestarlo y llevarlo directamente a la corte.
¿Puede cancelarse una orden de arresto judicial y cuál es la mejor manera de revocarla?
La mayoría de las cortes de California no revocarán ni cancelarán una orden de arresto judicial por sí solas. Si está sujeto a una BW, debe trabajar para que se anule. Anular una BW también se conoce como “revocar” o “anular” una orden. Anular una orden de arresto judicial significa que se elimina del sistema judicial de California.
Debe presentarse en la corte para revocar una orden.
Puede hacer que su abogado se presente en la corte en su nombre, siempre que:
- no se haya presentado a una audiencia judicial, o
- no haya realizado un pago relacionado con un delito menor.
Sin embargo, si no cumplió con una orden judicial derivada de un caso grave, debe estar presente en la corte personalmente (con o sin abogado) para anular una BW.
Al intentar anular una orden de arresto judicial, usted (o su abogado) puede argumentar que:
- nunca recibió una notificación para presentarse en la corte,
- cumplió con todas las condiciones y requisitos de una orden judicial,
- desconocía que se había presentado un caso, y/o,
- ha habido un error de identidad.
¿Debo consultar con un abogado antes de anular una orden?
Es fundamental contactar a un abogado experimentado en órdenes de arresto en California cuando intente revocar una BW.
Si se presenta en la corte para intentar anular una orden, el juez tiene la opción de ponerlo bajo custodia. Por lo tanto, un abogado es importante para ayudar a asegurar que esto no ocurra.
Un abogado conocedor también es útil porque sabrá:
- los argumentos más efectivos para presentar en su defensa,
- qué pruebas ofrecer, y
- los pasos adecuados para anular una orden y evitar que vaya a la cárcel.
¿Qué sucede si no se anula una orden de arresto judicial?
Si no anula una BW, las autoridades tienen la facultad de arrestarlo y llevarlo a la corte.
Una vez en la corte, el juez puede:
- liberarlo con una advertencia, o
- ponerlo bajo custodia.
El juez tomará esta decisión considerando su:
- historial criminal,
- riesgo de fuga, y
- circunstancias que llevaron a la BW.
También tenga en cuenta que si una BW no se anula, podría resultar en:
- una violación de la libertad condicional,
- multas aumentadas, y/o
- la suspensión de la licencia de conducir en California.
¿Cuánto dura una orden de arresto judicial?
Una orden de arresto judicial emitida en California no expira. No se elimina ni cancela después, por ejemplo, de cinco años. Más bien, permanece vigente hasta que:
- usted (la persona nombrada en la orden) fallezca, o
- la orden sea anulada (es decir, que un juez la revoca).
Las BW en California no expiran porque, si lo hicieran, fomentarían conductas malas y deshonestas. Las personas sujetas a una orden pasarían un tiempo evitando al juez o mintiendo a la corte para evitar el arresto.
¿Cuáles son las penas si no me presento en la corte?
Como se indicó anteriormente, una de las razones por las que se puede emitir una BW es si no se presenta a una audiencia judicial. No presentarse (“FTA”) es un delito en California.
Si voluntariamente no se presenta en una fecha programada para un delito menor, la fiscalía además lo acusará de FTA como delito menor. Si es declarado culpable, según el Código Penal de California 1320, puede enfrentar una multa máxima de $1,000 y una sentencia máxima de seis meses en la cárcel del condado.
Si voluntariamente no se presenta para un caso grave, la fiscalía además lo acusará de FTA grave. Bajo el CP 1320, si es condenado, puede enfrentar una multa mínima de $5,000 y una sentencia en cárcel del condado o prisión estatal.2
Referencias legales
- Código Penal de California 978.5 CP.
- Código Penal de California 1320 CP. Véase también People v. Mohammed (Cal. App. 6th Dist., 2008), 162 Cal. App. 4th 920; People v. Orihuela (Cal. App. 3d Dist., 2004), 122 Cal. App. 4th 70.
