“Defensa de Entrada de Sentencia” – Cómo Funciona en California

Una entrada diferida de juicio es cuando ingresas una declaración de culpabilidad inicial o no contest, pero el juez se abstiene de condenarte mientras cumples con la libertad condicional. Si completas la libertad condicional y te mantienes fuera de problemas, entonces

1. el juez desestimará el caso, y
2. evitas una condena en tu registro criminal.

Aquí hay cinco cosas clave que debes saber:

1. Si fallas en completar la libertad condicional, el juez puede condenarte a la pena máxima por los delitos imputados.
2. Una entrada diferida de juicio (DEJ) generalmente solo está disponible en casos de misdemeanor no violentos.
3. Puede ser posible reducir un delito grave a un misdemeanor a través de una entrada diferida de juicio.
4. Los términos típicos de la libertad condicional incluyen tratamiento de drogas, pruebas de drogas, asesoramiento y servicio comunitario.
5. En lugar de una entrada diferida de juicio, es posible que puedas hacer un programa de desvío previo al juicio donde no ingresas una declaración inicial; luego, si fallas en la libertad condicional, tu cargo se restablece y puedes luchar contra él como un caso normal.

El siguiente diagrama de flujo resume el proceso en un caso típico de DEJ.

1. DEJ vs Desvío previo al juicio

Con una entrada diferida de juicio (DEJ), debes ingresar una declaración de culpabilidad (o no contest) antes de poder cumplir con la libertad condicional en busca de que se desestime el caso. Luego, si fallas en la libertad condicional, serás condenado en función de tu declaración inicial.

Con el desvío previo al juicio, generalmente no tienes que ingresar una declaración de culpabilidad o no contest para cumplir con la libertad condicional en busca de una desestimación. Luego, si fallas en la libertad condicional, tu caso procederá como si nunca hubieras ingresado al desvío, y tendrás la opción de ir a juicio. No serás condenado automáticamente como lo serías en un programa DEJ.¹

California tiene dos programas principales de desvío previo al juicio:

1. Programas de salud mental (Código Penal 1001.36), y
2. Desvío de misdemeanor (Código Penal 1000 PC) para delitos menores de drogas.

Muchas personas usan los términos entrada diferida de juicio y desvío previo al juicio indistintamente.

2. Desvío de salud mental

Si tienes ciertos problemas de salud mental y se te acusa de un delito, puedes pedirle al tribunal un desvío previo al juicio. El tribunal debe aprobar tu plan de tratamiento de salud mental, que puede ser como paciente interno o ambulatorio y debe completarse dentro de dos años.

Al completarlo con éxito, puedes tener tu cargo desestimado y sellado. Si no completas tu tratamiento, los cargos serán restablecidos.²

¿Quién es elegible?

Para que seas elegible para el desvío de salud mental, deben cumplirse todas las siguientes condiciones:

• Sufres de un trastorno de salud mental que no sea pedofilia, trastorno de personalidad antisocial o trastorno de personalidad límite,
• Ese trastorno mental jugó un papel importante en los cargos en tu contra,
• Un experto en salud mental cree que responderías al tratamiento de salud mental,
• Aceptas renunciar a tu derecho a un juicio rápido y recibir tratamiento, y
• El tribunal está satisfecho de que no representas un riesgo irrazonable para el público.³

Se pueden desestimar la mayoría de los delitos que no sean delitos sexuales o violentos a través del desvío de salud mental.⁴

3. Diversión para Delitos Menores

Puede solicitar una desviación previa al juicio si se le acusa de delitos menores no violentos. El programa depende de su cargo, aunque puede incluir:

• Tratamiento de drogas o alcohol (incluyendo AA o NA),
• Pruebas de drogas o alcohol,
• Clases de manejo de la ira,
• Consejería,
• Restitución a la víctima,
• Servicio comunitario, y
• Libertad condicional.

Si completa la desviación previa al juicio, el cargo será desestimado y sellado. El cargo será restablecido si no completa su programa de desviación.⁵

¿Quién es elegible?

Para ser elegible para la desviación previa al juicio, deben cumplirse todas las siguientes condiciones:

• No tiene una condena previa por un delito que sería inelegible para la desviación de delitos menores en los últimos 5 años,
• No hubo violencia o amenaza de violencia en la acusación actual,
• Está acusado de un delito menor no violento enumerado en Código Penal de California 1000,
• En el caso actual, no hay evidencia de que también haya un delito más grave que sería inelegible para la desviación de delitos menores, y
• No ha tenido una condena por delito grave en los últimos 5 años.

La desviación de delitos menores es más común en casos que involucran:

• posesión de drogas (HS 11350(a)),
• allanamiento de morada (PC 602),
• conducta desordenada (PC 647),
• robo menor (PC 484), o
• robo mayor de delito menor (PC 487).⁶

4. Antecedentes Penales

Depende de si viola la libertad condicional.

Con una entrada diferida de juicio (DEJ), usted se declara culpable o no contesta sin que el juez entre inmediatamente en un juicio.

Si completa la libertad condicional, el juez nunca entra en juicio y desestima el caso sin una condena. Sin embargo, si no completa la libertad condicional, el tribunal entonces entra en juicio, y usted será condenado.

Por eso, un programa de desviación previa al juicio es preferible a una DEJ. Con la desviación previa al juicio, usted no se declara culpable para entrar en libertad condicional. Si viola la libertad condicional, aún puede luchar contra el cargo subyacente – no es condenado automáticamente como con una DEJ.

5. Casos de Delitos Graves

Hemos tenido casos en los que nuestros clientes fueron acusados de un delito grave, y el juez aceptó una entrada diferida de juicio (DEF). Sin embargo, en lugar de desestimar el caso, el juez lo redujo a un delito menor una vez que nuestro cliente completó la libertad condicional.

En nuestra experiencia, los tribunales solo considerarán DEFs para delitos graves no violentos como fraude de cheques (PC 476) o robo mayor.

6. Beneficios de DEJ

La mejor parte de las DEFs en casos de delitos menores es que evita tener una condena penal en su verificación de antecedentes. Esto aumentará en gran medida sus opciones al solicitar empleo, vivienda, préstamos o licencias profesionales.

Tenga en cuenta que las verificaciones de antecedentes federales – particularmente para trabajos de seguridad nacional – aún pueden mostrar la información de su caso incluso si completó con éxito una DEF. Esto se debe a que, según la ley federal, las condenas ocurren automáticamente cuando se declara culpable.

Lectura adicional

Para obtener más información, consulte nuestros artículos relacionados:

• Eliminación de antecedentes – las eliminaciones lo liberan de todas las penas y discapacidades de la condena
• Conmutaciones de sentencia – un tipo de clemencia ejecutiva que reduce o elimina su sentencia
• Certificado de rehabilitación – una forma de alivio posterior a la condena en la que el tribunal determina que se ha rehabilitado después de una condena penal
• Indultos – una forma de alivio posterior a la condena otorgada por el gobernador si fue condenado por un delito pero luego mostró un alto nivel de rehabilitación
• SB 731 – la mayoría de los registros de delitos graves se sellan automáticamente de su registro cuatro años después de que finaliza el caso

---

Referencias legales: