Código Penal § 261.5 PC prohíbe el estupro, que es tener relaciones sexuales con alguien que no sea su cónyuge menor de 18 años – la edad de consentimiento en California. En la corte, el estupro se conoce más comúnmente como relaciones sexuales ilegales con un menor.
Las relaciones sexuales con un menor son un delito a pesar de que el menor participó voluntariamente o inició la actividad sexual. Esto se debe a que los menores no pueden consentir al sexo según la ley estatal.
En California, la sentencia penal por relaciones sexuales ilegales con un menor depende de su edad y la edad del menor, como muestra la siguiente tabla:
| Sentencias por estupro según el Código Penal 261.5 | |
| Usted tiene no más de 3 años de diferencia con el menor – 261.5(b) PC | Delito menor: 1 año en la cárcel y/o $1,000 |
| Usted tiene más de 3 años de diferencia con el menor – 261.5(c) PC | Delito menor: 1 año en la cárcel y/o $1,000
o Delito grave: 16 meses, 2 años o 3 años en la cárcel y $10,000 |
| Usted tiene al menos 21 años y el menor tiene menos de 16 – 261.5(d) PC | Delito menor: 1 año en la cárcel y/o $1,000
o Delito grave: 2, 3 o 4 años en la cárcel y $10,000 |
A continuación, nuestros abogados defensores penales de California discuten los siguientes temas sobre el estupro:
- 1. Elementos del Código Penal 261.5
- 2. Penas
- 3. Defensas
- 4. Registro de delincuentes sexuales
- 5. Excepciones a la ley de estupro
- 6. Estatuto de limitaciones
- 7. Demandas de la víctima
- 8. Delitos relacionados
- Lectura adicional
1. Elementos del Código Penal 261.5
La Instrucción del Jurado Penal de California “CALCRIM” 1072 establece los elementos del estupro. Para que usted sea declarado culpable de violar el Código Penal 261.5, los fiscales deben demostrar más allá de una duda razonable los siguientes tres elementos del delito:
- Usted tuvo relaciones sexuales con otra persona; y
- Usted y la presunta víctima no estaban casados entre sí en ese momento; y
- La presunta víctima tenía menos de 18 años en el momento del delito.
Cualquier cantidad de penetración sexual del pene en la vagina – independientemente de lo leve que sea – constituye relaciones sexuales incluso si no hay eyaculación.
No hay requisito de que el fiscal demuestre que se usó fuerza para lograr las relaciones sexuales o que la presunta víctima no consintió en las relaciones sexuales. Esto es diferente del estupro ordinario, en el que la falta de consentimiento de la víctima a las relaciones sexuales es el elemento clave del delito.1
Cómo se determina la edad
Según la ley de California, una persona se considera que tiene 18 años – y por lo tanto ya no es menor – a las 12:01 AM de su cumpleaños número 18.2
Ejemplo: Cory tiene 19 años. Su novia Brianna tiene 17 años. Cory conoce a personas que han cumplido condena en la cárcel por violar el Código Penal 261.5 y está muy preocupado por esta amenaza. Así que él y Brianna planean esperar hasta que ella tenga 18 años antes de tener relaciones sexuales.
El cumpleaños de Brianna es el 2 de febrero. En la noche del 1 de febrero, ella y Cory se quedan despiertos hasta tarde. Justo después de la medianoche – después de que la fecha ha cambiado al 2 de febrero – tienen relaciones sexuales por primera vez. No se cometió ningún delito porque Brianna ahora se considera que tiene 18 años.
Cuando ambos socios son menores
¡Si tanto usted como su pareja son menores de 18 años cuando tienen relaciones sexuales, ambos pueden ser acusados de estupro! Esto puede parecer un poco loco ya que, en un caso como este, técnicamente también es una “víctima”.
En nuestra experiencia, muchos fiscales en California no hacen una prioridad procesar a adolescentes por tener relaciones sexuales con otros adolescentes. Sin embargo, eso no significa que no pueda suceder.3
Es posible que los abogados de defensa criminal puedan persuadir al fiscal para que presente cargos menores en lugar de cargos mayores de 261.5 PC.
2. Penas
En California, tener relaciones sexuales con un menor que sea no más de tres años menor que usted es un delito menor que conlleva hasta un año de cárcel y/o $1,000.5
Si usted es más de tres años mayor que el menor, la violación estatutaria es un delito mixto. Esto significa que el Fiscal de Distrito decide si presenta cargos menores o mayores dependiendo de su historial criminal y los hechos del caso.
En casos de violación estatutaria mixta, las penas por delito menor son de hasta un año de cárcel y/o $1,000. Mientras tanto, las penas por delito mayor son de hasta $10,000 en multas y 16 meses, dos años o tres años de cárcel.
Tenga en cuenta que si tiene al menos 21 años y el menor tiene menos de 16, entonces la pena de cárcel por violación estatutaria es ligeramente más severa: Dos, tres o cuatro años.5
Es posible que su sentencia se reduzca a la mitad por buen comportamiento (“crédito por buen tiempo”).
Libertad condicional
El juez puede otorgarle libertad condicional en lugar de cárcel en casos de 261.5 PC. A veces, el juez ordena una “sentencia dividida” donde parte de su tiempo se cumple a través de arresto domiciliario o permiso de trabajo.
Por lo general, el juez impondrá una sentencia suspendida donde no cumple ningún tiempo siempre y cuando cumpla con los términos de su libertad condicional, como:
- Cumplir con una orden de restricción;
- Monitoreo electrónico;
- Toque de queda;
- Pruebas de VIH/ETS;
- Pago de restitución a la víctima (como por terapia o facturas médicas);
- Pago de tarifas de seguridad del tribunal;
- Consejería; y/o
- Servicio comunitario.
Libertad condicional en casos de delito menor – llamada “libertad condicional resumida” o “libertad condicional informal” – dura hasta dos años. No tiene que registrarse con un oficial de libertad condicional, aunque puede tener que hacer comparecencias regulares en el tribunal.
Libertad condicional en casos de delito mayor – llamada “libertad condicional formal” – dura de dos a cinco años. Se le exige que se registre regularmente con su oficial de libertad condicional.
Violando los términos de su libertad condicional en California puede resultar en la revocación de su libertad condicional y ser remitido a custodia por el resto de su sentencia.
Ley de “Tres Huelgas”
La violación estatutaria no es un delito de “huelga” bajo la Ley de Tres Huelgas de California. Esto significa que no enfrenta sanciones mejoradas si más tarde es condenado por otro delito grave.
Derechos de Armas
Si es condenado por el 261.5 PC como delito grave, perderá sus derechos de armas de por vida. Sin embargo, es posible que pueda restaurar sus derechos de armas a través de un Perdón del Gobernador de California.
Consecuencias de Inmigración
Dependiendo de la edad del menor, la violación estatutaria puede ser un delito que involucra la turpitud moral (“CIMT”) y, por lo tanto, deportable. Los no ciudadanos deben buscar asesoramiento legal para tratar de reducir los cargos o cambiarlos a un delito no deportable.6
Sanciones Civiles por Violación Estatutaria
Además de la sanción anterior por violación estatutaria en California, también puede enfrentar sanciones civiles (multas no penales) si tiene 18 años o más. Las sanciones máximas son:
- $2,000 si el menor es menos de 2 años menor que usted,
- $5,000 si el menor tiene al menos 2 años menos que usted,
- $10,000 si el menor tiene al menos 3 años menos que usted, y
- $25,000 si el menor tenía menos de 16 años y usted tenía más de 21.7
Las sentencias de 261.5 PC son en la cárcel del condado, no en la prisión estatal. El buen comportamiento puede reducir a la mitad la sentencia.
3. Defensas
Aquí en el Grupo de Leyes de Shouse, hemos representado literalmente a miles de personas enfrentando cargos por 261.5 PC y otros delitos sexuales relacionados en California. En nuestra experiencia, las siguientes tres defensas son muy efectivas con los fiscales, jueces y jurados para reducir o desestimar los cargos de violación estatutaria.
Tenga en cuenta que el consentimiento no es una defensa para la violación estatutaria porque los menores no tienen la capacidad legal para dar su consentimiento.10
1) Usted Creía que la Presunta Víctima Tenía 18 Años o Más.
Si realmente creía que la presunta víctima tenía al menos 18 años, no puede ser condenado por relaciones sexuales ilegales con un menor.8
Esta defensa de “error de edad” es una versión más específica de la defensa de “error de hecho”. Encontramos que esta estrategia es útil en situaciones en las que los menores mienten sobre su edad en línea.
La evidencia en la que típicamente nos basamos para respaldar esta defensa son:
- Declaraciones hechas por la presunta víctima de que tenía más de 18 años,
- Su atuendo y apariencia general, y
- Donde conoció a la presunta víctima (en una fiesta o lugar solo para adultos, por ejemplo).
Ejemplo: Todd conoce a Jessica en un bar que requiere que los clientes presenten una identificación que demuestre que tienen 21 años o más antes de entrar. Mientras él y Jessica están hablando, él la ve pedir una bebida en el bar, presentando una licencia de conducir que dice que tiene 21 años. Todd y Jessica finalmente van a casa del apartamento de Todd y tienen relaciones sexuales.
Resulta que Jessica tiene en realidad 16 años y estaba usando una identificación falsa para entrar al bar y comprar bebidas. Aunque Todd honesta y razonablemente creía que la edad en su licencia de conducir falsa era precisa, no es responsable de cometer violación estatutaria.
Por lo tanto, cuando tenemos un cliente que conoció a un menor en un lugar solo para adultos como un bar, argumentamos ante el tribunal que nuestro cliente fue razonable al creer que tenían más de 18 años.
2) No Hubo Relaciones Sexuales
A menos que el fiscal pueda demostrar más allá de una duda razonable que hubo alguna penetración de una vagina por un pene, entonces no hubo violación estatutaria.
Tenga en cuenta que si los fiscales no pueden probar la violación estatutaria, pueden intentar presentar otros cargos sexuales dependiendo del caso, como:
- molestar o molestar a un niño,
- agresión sexual,
- copulación oral con un menor,
- sodomía, o
- violación en grupo.
3) Usted Es Víctima de Acusaciones Falsas
Al igual que cualquier otro delito sexual de California, la violación estatutaria es un delito que es propenso a acusaciones falsas. Estos cargos a menudo se inician por enojo, celos, venganza o a veces incluso por el padre del menor que no está contento con usted.
Como abogado de defensa criminal en Santa Ana John Murray9 explica,
“Si te arrestan por cometer el delito 261.5 PC, mantente en silencio. No intentes explicar tu versión a la policía o tratar de salir de la situación hablando. Déjame encargarme de eso; para eso estoy aquí. Una condena puede tener consecuencias significativas, por eso llevaré a cabo una investigación exhaustiva para ayudar a demostrar tu versión de los hechos y tu inocencia.”
Para cuestionar la credibilidad de tu acusador, revisamos sus comunicaciones grabadas (mensajes de texto, mensajes de voz, etc.) en busca de declaraciones previas inconsistentes y motivaciones para mentir. Una vez que presentamos esta evidencia al fiscal, es posible que se den cuenta de que tus cargos son infundados y los retiren.
Otra defensa contra los cargos de 261.5 PC es la mala conducta policial (registros ilegales o confesiones forzadas).
4. Registro de delincuentes sexuales
Una condena por violación estatutaria no requiere que te registres como delincuente sexual en California. La única excepción es si el juez determina que la violación estatutaria fue debido a una compulsión sexual incontrolable (lo cual es muy raro).10
En algunos casos, el juez puede ordenar que te registres como delincuente sexual como condición de libertad condicional, pero puedes dejar de hacerlo una vez que termine la libertad condicional.
5. Excepciones a la ley de violación estatutaria
La única vez que puedes tener relaciones sexuales legalmente con un menor es si tú y el menor estaban casados en el momento de la relación sexual.
A diferencia de otros estados, la ley de California no reconoce una “exención de Romeo y Julieta” que permite a adolescentes cercanos en edad tener relaciones sexuales legalmente.11
6. Estatuto de limitaciones
En California, el estatuto de limitaciones penal para casos de 261.5 PC es:
- 1 año para un cargo menor y
- 3 años para un cargo mayor.
El hecho de que la “víctima” de la violación estatutaria en estos casos sea menor de edad no detiene el estatuto de limitaciones.
7. Demandas de víctimas
En California, las víctimas de violación estatutaria pueden presentar una demanda por agresión sexual contra el presunto abusador.
Dado que las demandas son civiles y no penales, las víctimas solo tienen que probar la responsabilidad por una preponderancia de la evidencia. El presunto abusador puede ser considerado responsable incluso si:
- Fueron declarados “no culpables” en un juicio con jurado penal o
- No se presentaron cargos penales.
El tribunal puede ordenar el pago de daños compensatorios para cubrir:
- Gastos médicos,
- Consejería psicológica,
- Salarios perdidos,
- Capacidad de ganancias perdidas, y
- Dolor y sufrimiento.
Para obtener más información, consulta nuestro artículo sobre Demandas de víctimas de delitos en California.
Las penas por violación estatutaria son menos severas que por violación de un menor, ya que la violación implica fuerza, amenazas o fraude.
8. Delitos relacionados
Actos lascivos o lascivos con un menor
Actos lascivos con un menor (288 PC) es tocar a un menor de 15 años (o menor de 16 en algunas circunstancias) en alguna parte de su cuerpo con fines de gratificación sexual.
A diferencia de 261.5 PC, la mayoría de los actos lascivos con un menor (también conocidos como abuso sexual de menores) son delitos graves, con una pena de hasta 8 años en la prisión estatal de California. Además, los actos lascivos con un menor requieren el registro como delincuente sexual.
Violación
Violación (261 PC) es tener relaciones sexuales con otra persona sin su consentimiento, logrado mediante amenazas, fuerza o fraude. Esto es en contraste con la violación estatutaria, donde la cuestión de si la presunta víctima dio su consentimiento es irrelevante.
La violación siempre es un delito grave, castigado con hasta 8 años en la prisión estatal. También es una “huelga” bajo la ley de tres huelgas de California. En la mayoría de los casos, también requiere el registro de por vida como delincuente sexual de tres niveles.
Penetración sexual forzada con un objeto extraño
El Código Penal de California 289 PC lo hace un delito grave usar la fuerza o amenazas de fuerza para penetrar la vagina o el ano de una víctima con un objeto extraño. Las penas incluyen hasta ocho años de prisión.
Lecturas adicionales
Para más información, consulte nuestros artículos relacionados:
- ¿Puede un joven de 18 años salir con una joven de 16 años?
- ¿Puede un joven de 21 años salir con una joven de 17 años en California?
- ¿Es ilegal que dos menores tengan relaciones sexuales?
- ¿Es ilegal salir con un menor?
- ¿Cuál es la diferencia entre violación y violación estatutaria?
Si sufre de compulsiones o trastornos sexuales, puede encontrar recursos en la Asociación para el Tratamiento de Abusadores Sexuales (ATSA).
Referencias legales:
- Código Penal de California 261.5 PC — Relaciones sexuales ilegales con una persona menor de 18 años; edad del perpetrador; sanciones civiles.
(a) Las relaciones sexuales ilegales son un acto de relaciones sexuales realizado con una persona que no es el cónyuge del perpetrador, si la persona es menor de edad. A los efectos de esta sección, un “menor” es una persona menor de 18 años y un “adulto” es una persona que tiene al menos 18 años de edad.
(b) Cualquier persona que participe en un acto de relaciones sexuales ilegales con un menor que no sea más de tres años mayor o tres años menor que el perpetrador, es culpable de un delito menor.
(c) Cualquier persona que participe en un acto de relaciones sexuales ilegales con un menor que sea más de tres años menor que el perpetrador es culpable de un delito menor o un delito grave, y será castigado con prisión en una cárcel del condado que no exceda un año, o con prisión de conformidad con la subdivisión (h) de la Sección 1170.
(d) Cualquier persona de 21 años de edad o más que participe en un acto de relaciones sexuales ilegales con un menor que tenga menos de 16 años de edad es culpable de un delito menor o un delito grave, y será castigado con prisión en una cárcel del condado que no exceda un año, o con prisión de conformidad con la subdivisión (h) de la Sección 1170 por dos, tres o cuatro años.
(e) (1) No obstante cualquier otra disposición de esta sección, un adulto que participe en un acto de relaciones sexuales con un menor en violación de esta sección puede ser responsable de sanciones civiles en las siguientes cantidades:
(A) Un adulto que participe en un acto de relaciones sexuales ilegales con un menor que sea menos de dos años menor que el adulto es responsable de una sanción civil que no exceda los dos mil dólares ($2,000).
(B) Un adulto que participe en un acto de relaciones sexuales ilegales con un menor que sea al menos dos años menor que el adulto es responsable de una sanción civil que no exceda los cinco mil dólares ($5,000).
(C) Un adulto que participe en un acto de relaciones sexuales ilegales con un menor que sea al menos tres años menor que el adulto es responsable de una sanción civil que no exceda los diez mil dólares ($10,000).
(D) Un adulto mayor de 21 años que participe en un acto de relaciones sexuales ilegales con un menor menor de 16 años es responsable de una sanción civil que no exceda los veinticinco mil dólares ($25,000).
(2) El fiscal de distrito puede entablar acciones para recuperar sanciones civiles de conformidad con esta subdivisión. De los montos recaudados para cada caso, se depositará una cantidad igual a los costos de perseguir la acción con el tesorero del condado en el que se dictó la sentencia, y el resto se depositará en el Fondo de Prevención del Embarazo en Menores, que se crea en la Tesorería del Estado. Los montos depositados en el Fondo de Prevención del Embarazo en Menores solo se pueden utilizar con el propósito de prevenir el embarazo en menores con la aprobación de la Legislatura.
(3) Además de cualquier castigo impuesto bajo esta sección, el juez puede imponer una multa que no exceda los setenta dólares ($70) contra cualquier persona que viole esta sección, con los ingresos de esta multa para ser utilizados de acuerdo con la Sección 1463.23. Sin embargo, el tribunal tendrá en cuenta la capacidad del acusado para pagar, y ningún acusado será negado la libertad condicional debido a su incapacidad para pagar la multa permitida bajo esta subdivisión.
CALCRIM 1072 (“Para probar que el acusado es culpable de este delito, el Fiscal debe probar que: 1 El acusado tuvo relaciones sexuales con otra persona; 2 El acusado y la otra persona no estaban casados entre sí en el momento de las relaciones sexuales; Y 3 En el momento de las relaciones sexuales, la otra persona era menor de 18 años . . . .”). Ver también People v. Karsai (1982) 131 Cal.App.3d 224. People v. Jones (1988) 46 Cal.3d 585. People v. Bravo (Cal.App. 2025) . People v. Sheffield (1908) 9 Cal.App. 130 (“No es necesario alegar que la mujer nunca se había casado con nadie antes de cometer el acto. Es suficiente afirmar y probar que ella era menor de edad y no en el momento la esposa de la persona que tenía relaciones sexuales con ella. El delito está completo bajo la ley, aunque la mujer pueda haber sido en ese momento la esposa de otra persona.”). People v. Kemp (1934) 139 Cal.App. 48. Ver también CALCRIM 1070 – Relaciones sexuales ilegales: Acusado de 21 años o más. Ver también CALCRIM 1071 – Relaciones sexuales ilegales: Menor de edad más de tres años menor. - CALCRIM 1072 — Estupro estatutario como delito menor. “[Según la ley, una persona cumple un año más tan pronto como comienza el primer minuto de su cumpleaños.]
- In re T.A.J. (1998) 62 Cal.App.4th 1350, 1352-53. (“La sección 261.5 del Código Penal, subdivisión (b), establece como delito menor para “cualquier persona” tener relaciones sexuales con un menor que no sea más de tres años mayor o menor que el perpetrador. ¿Esta ley infringe un derecho constitucional de privacidad de los menores para participar en relaciones sexuales consensuales? ¿Es inconstitucional la ley en su aplicación al acusado que era menor de edad en el momento del presunto delito, y por lo tanto, una persona dentro de la clase de personas protegidas por la ley? Al confirmar la decisión del tribunal de determinar que el acusado era un menor bajo la tutela del tribunal, respondemos ambas preguntas en negativo.”). Ver Amy Benfer, Kiss & Tell, Legal Affairs, Sept-Oct 2002.
- Código Penal de California 261.5 PC — Ley de estupro estatutario de California. (“(b) Cualquier persona que tenga relaciones sexuales ilegales con un menor que no sea más de tres años mayor o menor que el perpetrador, es culpable de un delito menor. (c) Cualquier persona que tenga relaciones sexuales ilegales con un menor que sea más de tres años menor que el perpetrador es culpable de un delito menor o un delito grave, y será castigado con prisión en una cárcel del condado no superior a un año, o con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) de la Sección 1170. (d) Cualquier persona de 21 años o más que tenga relaciones sexuales ilegales con un menor de 16 años o menos es culpable de un delito menor o un delito grave, y será castigado con prisión en una cárcel del condado no superior a un año, o con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) de la Sección 1170 por dos, tres o cuatro años.”). Ver también AB 1371 (2023) (re. servicio comunitario).
- Código Penal de California 672 PC — Delitos para los cuales no se prescribe una multa; multa autorizada además de la prisión. (“En caso de condena por cualquier delito castigado con prisión en cualquier cárcel o prisión, en relación con el cual no se prescribe una multa en esta ley, el tribunal puede imponer una multa al infractor que no exceda los mil dólares ($1,000) en casos de delitos menores o diez mil dólares ($10,000) en casos de delitos graves, además de la prisión prescrita.”) Por eso, una persona condenada por estupro estatutario según el Código Penal de California 261.5 como delito menor enfrenta una multa máxima de $1,000.
- Código Penal de California 261.5 PC — Ley de violación estatutaria de California, subsección (c). Ver también Código Penal de California 1170(h) – Sentencia determinada. (“(h)(1) Excepto como se provee en el párrafo (3), un delito mayor punible según esta subdivisión donde el término no está especificado en el delito subyacente será punible con un término de encarcelamiento en una cárcel del condado por 16 meses, o dos o tres años.”). Ver lo mismo, ley de violación estatutaria de California, subsección (d). Código Penal de California 672 PC — Delitos para los cuales no se prescribe una multa; multa autorizada además del encarcelamiento. (“En caso de una condena por cualquier delito punible con encarcelamiento en cualquier cárcel o prisión, en relación con el cual no se prescribe una multa aquí, el tribunal puede imponer una multa al infractor que no exceda de mil dólares ($1,000) en casos de delitos menores o diez mil dólares ($10,000) en casos de delitos mayores, además del encarcelamiento prescrito.”) Por eso, una persona condenada por violación estatutaria de California según el Código Penal 261.5 como delito mayor enfrenta una multa máxima de $10,000. Materia de Pedro Josue Jimenez-Cedillo 27 I&N Dec. 782 (BIA 2020).
- Código Penal de California 261.5 PC — Ley de violación estatutaria de California. (“(e)(1) No obstante cualquier otra disposición de esta sección, un adulto que participe en un acto de relaciones sexuales con un menor en violación de esta sección puede ser responsable de sanciones civiles en las siguientes cantidades: (A) Un adulto que participe en un acto de relaciones sexuales ilegales con un menor de menos de dos años menor que el adulto es responsable de una sanción civil que no exceda de dos mil dólares ($2,000). (B) Un adulto que participe en un acto de relaciones sexuales ilegales con un menor de al menos dos años menor que el adulto es responsable de una sanción civil que no exceda de cinco mil dólares ($5,000). (C) Un adulto que participe en un acto de relaciones sexuales ilegales con un menor de al menos tres años menor que el adulto es responsable de una sanción civil que no exceda de diez mil dólares ($10,000). (D) Un adulto mayor de 21 años que participe en un acto de relaciones sexuales ilegales con un menor de 16 años de edad es responsable de una sanción civil que no exceda de veinticinco mil dólares ($25,000).”).
- CALCRIM 1072 — Estatuto de violación estatutaria de delito menor. (“[El acusado no es culpable de este delito si razonablemente y realmente creía que la otra persona tenía 18 años o más. La Fiscalía debe probar más allá de una duda razonable que el acusado no creía razonablemente y realmente que la otra persona tenía al menos 18 años. Si la Fiscalía no ha cumplido con esta carga, debe encontrar al acusado no culpable de este delito.]”). Ver En re Harris (1993) 5 Cal.4th 813. People v. Hernandez (1964) 61 Cal.2d 529. People v. Winters (1966) 242 Cal.App.2d 711. People v. Zeihm (1974) 40 Cal.App.3d 1085. People v. Freeman (1988) 46 Cal.3d 419.
- El abogado de defensa criminal de Santa Ana, John Murray, representa a clientes en procesos penales en todas las ubicaciones de los tribunales del condado de Los Ángeles y del condado de Orange.
- Código Penal de California 290 PC — Ley de Registro de Delincuentes Sexuales. (“(c) Las siguientes personas estarán obligadas a registrarse: Cualquier persona que, desde el 1 de julio de 1944, haya sido o sea condenada en cualquier tribunal de este estado o en cualquier tribunal federal o militar por una violación de la Sección 187 cometida en la perpetración, o un intento de perpetración, violación o cualquier acto punible según la Sección 286, 288, 287 o 289, Sección 207 o 209 cometida con la intención de violar la Sección 261, 286, 288, 287 o 289, Sección 220, excepto asalto para cometer mutilación, Sección 243.4, párrafo (1), (2), (3), (4) o (6) de la subdivisión (a) de la Sección 261 [ley de violación de California]…”) Código Penal de California 261.5 PC, la ley de violación estatutaria de California, no está en esta lista.