¿Cómo puedo obtener “Liberación para Trabajar” en California en lugar de ir a la cárcel?

2. ¿Quién califica para obtener trabajo de furlough en lugar de prisión en California?

Los programas de trabajo de furlough suelen estar reservados para los presos que:

1. estén a menos de 120 días de su fecha de liberación programada de su sentencia de prisión, y
2. no estén excluidos de otra manera de WF según el Código Penal 6263 (consulte la sección 3).

Además, para calificar para WF, un preso debe estar ocupado por lo menos 35 horas a la semana. Y, generalmente hay reglas sobre el tipo de trabajo que realiza un preso. Por ejemplo, un trabajo:

• debe permitir revisar el lugar de trabajo y llamadas telefónicas por parte del personal de WF,
• no puede estar directamente relacionado con el delito que cometió el preso,
• no puede implicar el uso de armas, y
• no puede implicar acceso a la información personal de otra persona.

Si un preso cumple con estas calificaciones, entonces puede solicitar al tribunal que lo asigne a un programa de trabajo de furlough. Tenga en cuenta que el juez tiene la autoridad para otorgar o negar esta solicitud.²

3. ¿Hay ciertos delincuentes excluidos de un programa de trabajo de furlough?

Ciertos presos están excluidos intencionalmente de un programa de trabajo de furlough bajo el Código Penal de California 6263.² Un preso está excluido si:

1. representa un riesgo inaceptable para la seguridad pública,
2. su condena fue por un delito relacionado con el sexo o el incendio,
3. tiene un historial de escapada forzada, o de uso, venta o adicción a las drogas,
4. tiene un historial de mala conducta institucional grave, o
5. tiene más de una condena por un delito violento.³

4. ¿Qué sucede si una persona viola cualquier condición impuesta por una instalación de trabajo de furlough?

Si un preso viola una condición de trabajo de furlough, puede ser obligado a regresar a la población de la cárcel del condado regular para cumplir el resto de su sentencia.⁴

Además, si esta violación es un nuevo delito penal, entonces el preso puede ser acusado de una falta o una felonia dependiendo de los hechos involucrados.

Note que los reclusos transferidos a un programa WF permanecen bajo la custodia legal del Departamento de Correcciones de California. Esto proporciona a los oficiales correccionales del departamento la autoridad para colocar a un recluso en un programa WF de nuevo en la cárcel en cualquier momento.⁵

5. ¿Tiene que pagar alguien por este programa?

No. Los tribunales no pueden cobrar a los participantes en el programa de furlough laboral.⁶

6. ¿Cuál es el razonamiento para tener estos programas?

La Legislatura Estatal de California ha expresado razones específicas para los programas WF, y estas están codificadas en el Código Penal 6260. Estos son:

1. ayudan a aliviar el problema de la superpoblación en las instituciones correccionales de California,
2. deben estar disponibles y desarrollarse otros métodos de alojamiento para los reclusos estatales, y
3. los programas de reinserción para los reclusos ayudan a proporcionarles la oportunidad de comenzar a reintegrarse a la sociedad.⁷

7. ¿Cuáles son algunos programas de furlough laboral en condados específicos de California?

Los programas de furlough laboral se ofrecen en muchos condados de California, autorizados por la junta de supervisores. Algunos de ellos incluyen:

• Condado de Los Ángeles,
• Condado de Orange,
• Condado de Riverside,
• Condado de San Diego, y
• Condado de Alameda.

Tenga en cuenta que las reglas del programa para las instalaciones WF pueden diferir ligeramente entre los diferentes condados, a menudo con reglas más estrictas que las descritas anteriormente. Por ejemplo, algunas personas pueden tener que someterse a un programa de monitoreo electrónico.

7.1. Furlough laboral en el condado de Los Ángeles

Un recluso suele ser descalificado del programa si su cargo de arresto implicó violencia de cualquier manera. Un historial de violencia también descalificará a un recluso.

Si un recluso toma algún medicamento, debe ser aprobado primero por el administrador de la instalación antes de que pueda usarlo.

Nota que los reclusos en un programa de libertad condicional del condado de Los Ángeles a menudo están sujetos a registros corporales a su regreso a la instalación después del trabajo.

7.2. Libertad condicional en el condado de Orange

Antes de ser admitidos en el programa de libertad condicional, todos los reclusos deben:

• entrevistarse con un sargento correccional para determinar la elegibilidad,
• completar una solicitud de examen médico,
• firmar un contrato que establece las reglas de conducta, y
• aceptar trabajar dentro o cerca de la instalación.

La instalación de libertad condicional del condado de Orange considera a los solicitantes caso por caso.

Tenga en cuenta que a los participantes en el programa no se les exige usar dispositivos de seguimiento mientras no estén en la instalación, lo cual es normal entre la mayoría de los programas.

7.3. Libertad condicional en el condado de Riverside

La información sobre los programas de libertad condicional del condado de Riverside es consistente con la de los otros condados mencionados anteriormente.

Si un recluso cometió un delito violento, generalmente no se le permitirá participar en el programa. Sin embargo, a los reclusos se les permite contactar al administrador de la instalación, quien investigará cada solicitud de admisión.

Los visitantes normalmente están permitidos los fines de semana durante horas establecidas. Las visitas son sin contacto.

7.4. Libertad condicional en el condado de San Diego

Los reclusos en la instalación de San Diego pueden asistir a la escuela durante la libertad condicional. Para hacerlo, sin embargo, el recluso debe trabajar al menos 35 horas por semana.

Aquellos en el programa de libertad condicional también pueden ser autónomos. Si un recluso lo es, no puede trabajar fuera de la instalación. Debe tener una oficina fuera del sitio con una línea fija y un baño.

7.5. Libertad condicional en el condado de Alameda

Las instalaciones de libertad condicional del condado de Alameda operan de manera consistente con la información proporcionada anteriormente.

Aquellos en el programa son responsables de llegar y salir del trabajo. Se les anima a usar transporte público para llegar a su trabajo.

Tenga en cuenta, sin embargo, que si el transporte público no es práctico, a los reclusos se les puede autorizar para conducir su propio vehículo si proporcionan lo siguiente:

• una licencia de conducir válida de California,
• prueba de seguro, y
• prueba de registro de vehículo válido y actual.

8. ¿Es un programa de libertad condicional lo mismo que un programa de liberación laboral?

WF no es lo mismo que la liberación laboral.

Como se indicó anteriormente, en un programa de libertad condicional, un recluso debe regresar a una instalación supervisada por el estado al final del día de trabajo con fines de confinamiento.

En un programa de liberación laboral, a un recluso se le permite ir a su hogar con miembros de su familia después de las horas de trabajo.

Código Penal de California 4024.2 PC establece los requisitos para un programa de libertad condicional para trabajar. Uno de los principales requisitos es que el trabajo que realice un recluso debe ser de naturaleza manual que ayude a la comunidad. Algunos ejemplos incluyen:

• limpiar grafitis,
• recoger basura a lo largo de una carretera, o
• ayudar a los ancianos con el trabajo del jardín.

La libertad condicional para trabajar puede incluir capacitación vocacional, tratamiento de alcohol o drogas, clases de educación (incluida la preparación para el GED), clases de habilidades para la vida y clases de crianza en lugar de – o además de – trabajo manual.

Un recluso puede solicitar un programa de libertad condicional para trabajar siempre que no haya sido condenado por un delito grave. Los programas de libertad condicional para trabajar son comunes en los casos de DUI.

Los condados a menudo ofrecen programas de libertad condicional para trabajar a tiempo completo y a tiempo parcial. Los programas a tiempo parcial generalmente implican hacer trabajo los fines de semana para que la persona pueda mantener su trabajo regular.⁸

Por ejemplo, visite el sitio del Centro de Libertad Condicional para Trabajar del Departamento del Sheriff del Condado de Riverside.

Si usted o alguien que conoce está interesado en un programa de libertad condicional para trabajar, lo invitamos a que se comunique con nuestro bufete de abogados.

Referencias legales: