Código Penal § 18710 PC hace que sea un delito poseer un dispositivo destructivo. Esta categoría incluye bombas, granadas, misiles explosivos, proyectiles que contienen material incendiario y ciertos tipos de cohetes o proyectiles propulsados por cohetes.
(Antes del 1 de enero de 2012, este delito se establecía en el Código Penal 12303 PC.) 1 2 3
Esta sección es una ley severa porque hace que sea un delito simplemente poseer uno de estos dispositivos. Una persona no necesita tener la intención de hacer explotar el dispositivo o usarlo de alguna manera.4
Sin embargo, para ser culpable del delito de California de posesión de una bomba u otro dispositivo explosivo, es necesario haber sabido tanto
- Que poseía el dispositivo, y
- Que era un dispositivo destructivo.5
De esta manera, la posesión de una bomba/dispositivo destructivo es similar a otros delitos de “posesión” en California, como posesión de una sustancia controlada según el Código de Salud y Seguridad 11350 HS6 y delito de posesión de un arma de fuego por un delincuente según el Código Penal 29800 PC.7
Sanciones
La posesión de explosivos según el Código Penal 18710 PC es un “wobbler” en la ley de California. Esto significa que puede ser procesado como un delito menor o un delito grave, dependiendo de
- Su historial criminal, y
- Las circunstancias específicas de su presunto delito.8
Las sanciones por delito menor por posesión de una bomba/dispositivo destructivo podrían incluir hasta un (1) año en la cárcel del condado y/o una multa de hasta mil dólares ($1,000).9
Y si el delito es procesado como un delito grave, podría enfrentar dieciséis (16) meses, dos (2) años o tres (3) años en una prisión estatal de California y/o una multa de hasta diez mil dólares ($10,000).10
Defensas legales
Hay varias defensas legales que puede utilizar para ayudar a su caso.
Estos incluyen:
- Tenías un permiso válido para poseer el dispositivo,
- El dispositivo no califica como un “dispositivo destructivo” según la ley de California,
- Estás exento de enjuiciamiento bajo esta ley,
- Fuiste acusado falsamente y/o arrestado injustamente, y
- La evidencia en el caso en tu contra es el resultado de una búsqueda o incautación ilegal.
Para ayudarte a entender la ley, nuestros abogados defensores penales de California abordarán lo siguiente:
- 1. ¿Qué significa poseer un dispositivo destructivo?
- 2. ¿Cuáles son las penas por una condena de la sección 18710 del Código Penal?
- 3. ¿Cuáles son las mejores defensas contra el cargo?
- 4. ¿Existen delitos relacionados?
Si después de leer este artículo tienes preguntas adicionales, te invitamos a contactarnos en Shouse Law Group.
1. ¿Qué significa poseer un dispositivo destructivo?
Para que seas culpable del Código Penal 18710 PC, la ley de California contra la posesión de dispositivos destructivos, el fiscal debe probar los siguientes hechos (conocidos como “elementos del delito”):
- Poseías un dispositivo destructivo;
- Sabías que poseías un dispositivo destructivo; y
- Sabías que lo que poseías era un dispositivo destructivo.11
Tomados en conjunto, estos tres elementos conforman la definición legal de posesión de una bomba u otro dispositivo destructivo.
1.1. Posesión
Según la ley de California, “posesión” de un dispositivo destructivo puede ocurrir de dos maneras:
- Posesión real, o
- Posesión constructiva.12
La posesión real es cuando tienes la bomba u otro dispositivo en tu posesión física.13
La posesión constructiva, por otro lado, es cuando tienes control sobre el dispositivo sin tener posesión o custodia de él.14
Ejemplo: Olaf es arrestado mientras lleva una bomba molotov. La policía luego obtiene una orden de registro de California para su casa y encuentra varias granadas de mano en su garaje.
Olaf tenía posesión real de la bomba molotov – la estaba llevando. Y tenía posesión constructiva de las granadas de mano – porque estaban en su propiedad, se presume que tiene control sobre ellas.
Es posible que más de una persona posea el mismo dispositivo.15 Este problema es probable que surja en casos de posesión constructiva.
Ejemplo: Olaf tiene una compañera de cuarto llamada Anna. Después de ser arrestado, le dice a la policía que él y Anna pagaron juntos por las granadas de mano y se consideran a sí mismos como dueños de ellas.
Es perfectamente posible que el fiscal acuse tanto a Olaf como a Anna de posesión constructiva de las granadas de mano.
Ten en cuenta que esta sección a menudo se acusa junto con Código de Salud y Seguridad 12085, que establece como delito fabricar o poseer explosivos.
1.2. De un dispositivo destructivo
La ley de California define un “dispositivo destructivo” como cualquiera de los siguientes:
- Cualquier proyectil que contenga material explosivo o incendiario, incluyendo el tipo de munición conocido como ” munición trazadora” (excepto la munición trazadora diseñada para uso en escopetas),
- Cualquier bomba, granada, misil explosivo o dispositivo similar, o cualquier dispositivo para lanzar tal arma,
- Cualquier arma mayor de 0,60 calibre que dispare munición fija, o cualquier munición para tal arma (pero no escopetas, munición para escopetas o rifles o cañones antiguos),
- Cualquier cohete, proyectil propulsado por cohete o dispositivo similar con un diámetro mayor de 0,60 pulgadas y/o que contenga cualquier material explosivo o incendiario, y/o cualquier dispositivo de lanzamiento para tal dispositivo, excepto para dispositivos utilizados principalmente para fines de señalización de emergencia o de socorro,
- Cualquier recipiente quebradizo que contenga un líquido inflamable con un punto de inflamación de 150 grados Fahrenheit o menos y con una mecha o dispositivo similar capaz de ser encendido, excepto para dispositivos fabricados principalmente como fuente de luz, y
- Cualquier dispositivo sellado que contenga hielo seco u otro material químicamente reactivo que esté ensamblado con el propósito de causar una explosión.16
Pero los “dispositivos destructivos” no incluyen balas que contengan o transporten materiales explosivos.17
1.3. Conocimiento
No eres culpable de la sección 18710 del Código Penal (anteriormente la sección 12303 del Código Penal) posesión de una bomba u otro dispositivo destructivo a menos que supieras tanto:
- Que poseías el dispositivo, y
- Que el artículo que poseías era un dispositivo destructivo.18
Ejemplo: Cuando el padre de Will muere, Will hereda su casa y todas sus posesiones. Se muda a la casa pero no tiene tiempo para ordenar todas las cosas en el ático.
Resulta que el difunto padre de Will coleccionaba armas y poseía varios lanzacohetes ilegales, que están en el ático de la casa que Will posee y ahora son de Will.
Pero como Will no sabe que posee estos dispositivos, no es penalmente responsable según la sección 18710 del Código Penal.
Ejemplo: El novio de Tanya, Frank, le da varias granadas de mano y le pide que las guarde por un tiempo. Le dice que son solo réplicas y que no tiene espacio para ellas en su apartamento.
Tanya no es culpable de poseer una bomba u otro dispositivo destructivo, porque ella no sabe que los objetos que está guardando para Frank son en realidad dispositivos destructivos.
2. ¿Cuáles son las penas por una condena de Penal Code 18710 PC?
El Penal Code 18710 PC (anteriormente Penal Code 12303 PC) poseer un dispositivo destructivo es lo que se conoce como un “wobbler”. Esto significa que puede ser procesado y castigado como un delito menor o un delito grave, dependiendo de
- Su historial criminal, y
- Las circunstancias exactas del presunto delito.19
Las posibles penas por delito menor incluyen
- Hasta un (1) año en la cárcel del condado, y/o
- Una multa de hasta mil dólares ($1,000).20
Las posibles penas por delito grave incluyen
- Dieciséis (16) meses, dos (2) años o tres (3) años en una prisión estatal de California, y/o
- Una multa de hasta diez mil dólares ($10,000).21
A diferencia de muchos delitos en California, si es declarado culpable de poseer explosivos o un dispositivo destructivo, el juez no puede sentenciarlo a libertad condicional en California en lugar de la cárcel o prisión.22
Además, una condena por este delito probablemente resultará en la confiscación y destrucción del dispositivo destructivo.23
Penalidades mejoradas para ciertas situaciones: Penal Code 18715 PC
Penal Code 18715 PC prevé penas mejoradas si posee un dispositivo explosivo imprudentemente o maliciosamente, en una de las siguientes ubicaciones:
- Una calle o carretera pública,
- En o cerca de cualquier teatro, sala, escuela, colegio, iglesia, hotel u otro edificio público,
- En o cerca de cualquier residencia privada,
- En, sobre o cerca de cualquier aeronave, tren de pasajeros, automóvil, teleférico o embarcación que transporte pasajeros por dinero, o
- En, sobre o cerca de cualquier otro lugar público por el que normalmente pasen seres humanos.24
Si es procesado bajo el Penal Code 18715 PC porque el fiscal cree que puede probar que su posesión fue imprudente o maliciosa – entonces enfrentará penas graves de dos (2), cuatro (4) o seis (6) años en prisión.25
Consecuencias para no ciudadanos
Finalmente, si no eres ciudadano de los Estados Unidos, podrías enfrentar un proceso de deportación si eres declarado culpable bajo el Código Penal 18710 PC – porque la posesión de un dispositivo destructivo es un delito deportable.26
3. ¿Cuáles son las mejores defensas para el cargo?
Si eres arrestado por posesión de una bomba/dispositivo destructivo, un abogado experimentado en defensa criminal puede ayudarte a presentar una o más defensas legales que podrían reducir o desestimar tus cargos, o ayudarte a ser absuelto.
Estas incluyen:
Tienes un permiso válido para poseer el dispositivo
La ley de California permite poseer dispositivos destructivos ilegales si tienes un permiso para hacerlo. Estos permisos son emitidos por el Departamento de Justicia de California.27
Tener un permiso válido para poseer explosivos es lo que se conoce como una “defensa afirmativa” al delito. Esto significa que tienes la carga de producir pruebas en tu juicio para demostrar que realmente tenías un permiso válido.28
Sin embargo, si produces suficientes pruebas para plantear una duda razonable sobre si tenías o no un permiso, entonces el fiscal es responsable de demostrar más allá de una duda razonable que no tenías uno.29
El artículo no califica como un “dispositivo destructivo”
Es posible que el dispositivo explosivo del que se te acusa de poseer en realidad no cumpla con la definición legal de un dispositivo destructivo.
Según el abogado de defensa criminal de West Covina Michael Scafiddi30:
“La definición legal de un “dispositivo destructivo” es complicada. La mayoría de los policías y fiscales no son expertos en armamento sofisticado, y a veces acusan erróneamente a las personas con el Código Penal 18710 PC cuando lo que tenían no era un dispositivo destructivo en absoluto. Si tu abogado comprende los matices legales y técnicos de este delito, entonces puedes luchar contra los cargos en estos términos”.
Estás exento de enjuiciamiento
Las siguientes categorías de individuos están exentas de ser procesados bajo el Código Penal 18710 PC:
- Agentes de la ley que están en servicio y actuando dentro del alcance de su empleo,
- Miembros de las fuerzas armadas de los Estados Unidos que están en servicio y actuando dentro del alcance de su empleo, y
- Bomberos que están en servicio y actuando dentro del alcance de su empleo.31
Si te encuentras en alguna de estas categorías exentas, los cargos en tu contra deberían ser desestimados.
Has sido falsamente acusado/arrestado erróneamente
Las personas se acusan mutuamente de delitos por diversas razones, una de las principales es para escapar de la responsabilidad por sus propias acciones criminales.
Desafortunadamente, es relativamente fácil “incriminar” a alguien más por un delito que consiste solo en posesión, por ejemplo, depositando el artículo prohibido en su casa o automóvil sin su conocimiento.
Si esto te sucede, definitivamente querrás trabajar con un abogado de defensa criminal para recopilar y presentar todos los hechos que puedan ayudarte a exonerarte.
La evidencia en tu contra es el resultado de una búsqueda o incautación ilegal
Incluso si eres técnicamente culpable de poseer explosivos, si podemos demostrar que la policía descubrió el dispositivo durante una búsqueda o incautación ilegal, el juez puede verse obligado a desestimar los cargos.
Las fuerzas del orden solo pueden arrestarte por posesión de un artículo ilegal cuando tienen:
- Causa probable para detenerte y/o registrar tu propiedad,
- Una orden de registro válida de California que les autorice a registrar tu persona o propiedad, o
- Tu consentimiento voluntario para una búsqueda de tu persona o propiedad.
Si la búsqueda o incautación que descubrió el dispositivo explosivo ilegal fue ilegal, entonces tu abogado puede presentar una moción Penal Code 1538.5 PC para suprimir la evidencia y lograr que cualquier evidencia obtenida por esa búsqueda sea desechada por el tribunal.
4. ¿Existen delitos relacionados?
El Código Penal de California contiene una serie de delitos estrechamente relacionados con la posesión de un explosivo/destructivo del Código Penal 18710 PC (anteriormente Código Penal 12303 PC). Algunos de estos son:
Código Penal 18720 PC posesión de materiales para hacer un dispositivo destructivo
Si posees cualquier material con la intención de hacer un dispositivo destructivo o explosivo con ellos, sin un permiso válido para hacerlo, puedes ser acusado de un delito grave bajo el Código Penal 18720 PC, la ley de California contra la posesión de materiales para hacer un dispositivo destructivo.32
Las sanciones por este delito incluyen prisión de dos (2), tres (3) o cuatro (4) años.33
Código Penal 18730 PC venta o transporte de dispositivo destructivo
Si, en lugar de simplemente poseer una bomba o dispositivo destructivo, lo vende o transporta, será acusado de un delito grave según el Código Penal 18730 PC y podría enfrentar dos (2), tres (3) o cuatro (4) años de prisión.34
Código Penal 18740 PC y 18745 PC: posesión o explosión de dispositivo destructivo con la intención de herir o cometer asesinato
El Código Penal 18740 PC criminaliza la posesión, explosión o encendido de un dispositivo destructivo con la intención de
- herir,
- intimidar, o
- aterrorizar
a otra persona. La pena de cárcel por este delito grave varía de tres (3) a siete (7) años.35
De manera similar, si enciende o explota un dispositivo destructivo con la intención de cometer asesinato en California, será acusado de un delito grave según el Código Penal 18745 PC y, si es declarado culpable, enfrentará cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.36
Código Penal 18750 y 18755 PC: explosión de un dispositivo y causar lesiones o muerte
Si de manera intencional y maliciosa (no por mera negligencia) explota o enciende un dispositivo destructivo u otro explosivo y causa lesiones o muerte, enfrentará sanciones aún más severas según el Código Penal 18750 y 18755 PC.
Específicamente, si explota un dispositivo y causa lesiones a otra persona, puede ser encarcelado por cinco (5), siete (7) o nueve (9) años.37
Si de manera intencional y maliciosa explota un dispositivo y causa lesiones corporales graves (GBI) o mutilación, será encarcelado de por vida. Y si el resultado es la muerte de alguien, enfrentará cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.38
Código Penal 464 PC: allanamiento de morada con explosivos
Si entra a un edificio con la intención de cometer un delito y luego usa explosivos (o un soplete) para abrir una caja fuerte o bóveda, puede ser acusado del delito de allanamiento de morada con explosivos según el Código Penal 464 PC.39
Es culpable de allanamiento de morada con explosivos (también conocido como allanamiento de una caja fuerte o bóveda) incluso si no logró abrir la caja fuerte. Esta forma de allanamiento de morada es un delito grave que conlleva una pena de cárcel en el condado de tres (3), cinco (5) o siete (7) años.40
Para representación legal…
Si usted o un ser querido es acusado de Código Penal 18710 PC dispositivos destructivos y está buscando contratar a un abogado para representación, lo invitamos a contactarnos en Shouse Law Group. Podemos proporcionar una consulta gratuita en la oficina o por teléfono. Tenemos oficinas locales en Los Ángeles, el Valle de San Fernando, Pasadena, Long Beach, Condado de Orange, Ventura, San Bernardino, Rancho Cucamonga, Riverside, San Diego, Sacramento, Oakland, San Francisco, San José y en todo California.
Referencias legales:
-
- Código Penal 18710 PC – Posesión de dispositivos destructivos prohibida; castigo. (“(a) Excepto según lo dispuesto en este capítulo, cualquier persona, empresa o corporación que, dentro de este estado, posea cualquier dispositivo destructivo, que no sea munición fija de un calibre mayor a .60, es culpable de un delito público. (b) Una persona, empresa o corporación que sea declarada culpable de un delito en virtud de la subdivisión (a) será castigada con prisión en la cárcel del condado por un período que no exceda de un año, o en prisión estatal, o con una multa que no exceda de diez mil dólares ($10,000), o con ambas multas y prisión.”)
- Código Penal 16460
- Ver People v. Rubalcava (2000) 23 Cal.4th 322, 328. (“En consecuencia, el uso previsto por el acusado no es un elemento del delito, y no se requiere ningún estado mental adicional más allá de la disposición de cometer el acto prohibido por la ley.”)
Ver también Código Penal 672 PC — Delitos para los cuales no se prescribe multa; multa autorizada además de la prisión. (“En caso de condena por cualquier delito castigado con prisión en cualquier cárcel o prisión, en relación con el cual no se prescribe multa en este documento, el tribunal puede imponer una multa al infractor que no exceda de mil dólares ($1,000) en casos de delitos menores o diez mil dólares ($10,000) en casos de delitos graves, además de la prisión prescrita.”)
Ver también CALCRIM 2570 – Posesión de Dispositivo Destructivo (Código Penal § 18710), nota al pie 5, arriba. (“[Una persona no tiene que tener en sus manos o tocar algo para poseerlo. Es suficiente si la persona tiene (control sobre él/ [o] el derecho a controlarlo), ya sea personalmente o a través de otra persona.]”)