NRS 193.165 – Uso de un arma letal en la comisión de un delito en Nevada

NRS 193.165 es la ley de Nevada que aumenta la sentencia por el uso de un arma letal (como una pistola o un cuchillo) en la comisión de un delito, a menos que el uso de la arma ya sea un elemento del delito. Esta mejora de armas letales puede duplicar una sentencia penal, agregando un adicional de 1 a 20 años de prisión.

En este artículo, nuestros abogados de defensa penal de Las Vegas discuten:

• 1. ¿Es el uso de un arma un delito separado en Nevada?
• 2. ¿Cuáles son las penas bajo el NRS 193.165?
• 3. ¿Puedo obtener libertad condicional?
• 4. ¿Qué armas causan aumentos de sentencia?
• 5. ¿Qué pasa si el delito subyacente requería el uso de armas?
• 6. ¿Qué pasa si el acusado nunca usó el arma?
• 7. Delitos relacionados

También vea nuestro artículo relacionado, posesión de armas de fuego por convictos (NRS 202.360).

1. ¿Es el uso de un arma un delito separado en Nevada?

Los acusados que usen armas mientras cometen un delito grave no enfrentarán cargos adicionales. En cambio, el juez aumentará la sentencia por la condena por delito grave.

Ejemplo: Jasper asalta a un cajero con una pistola en Henderson. Si es atrapado, Jasper enfrenta cargos por robo (NRS 200.380), un delito grave de categoría B. Como usó un arma, el juez impondrá una sentencia aumentada al Prision Estatal de Nevada por el robo.

Por lo tanto, el uso de un arma de fuego en la comisión de un delito en Nevada no es un delito en sí mismo. Es una mejora de la sentencia para el delito subyacente.¹

2. ¿Cuáles son las penas bajo el NRS 193.165?

Cuando una persona usa un arma mortal en la comisión de un delito grave, un juez de distrito de Nevada puede aumentar la sentencia por el delito grave en uno a veinte (1 – 20) años. Sin embargo, esta sentencia aumentada por el uso del arma no puede exceder la sentencia por el delito subyacente:

Ejemplo: Un juez del condado de Clark sentencia a Ted a 10 años por desorden público (NRS 200.280). Como Ted usó un cuchillo, el juez puede aumentar la sentencia en un máximo de 10 años más porque la sentencia por desorden público es solo de 10 años. Entonces, en total, Ted puede cumplir una doble sentencia de 20 años. 10 por el desorden público y 10 adicionales por usar un cuchillo al cometer desorden público.

Los jueces de Nevada consideran los siguientes cinco factores al calcular la duración de la sentencia aumentada por el uso de un arma mortal en la comisión de un delito:

1. Los hechos y circunstancias que rodean el presunto delito.
2. El historial criminal del acusado.
3. El impacto que tuvo el incidente en la víctima.
4. Cualquier factor atenuante con respecto al acusado (como discapacidades mentales, etc.).
5. Y cualquier otra cosa que sea relevante.

Tenga en cuenta que la mejora por el arma se ejecuta consecutivamente con la sentencia por el delito subyacente. No concurrentemente. Después de que un acusado termine la sentencia por el delito subyacente, solo entonces puede el acusado comenzar a cumplir la sentencia por el uso de un arma mortal.

También tenga en cuenta que los no ciudadanos condenados por delitos relacionados con armas de fuego enfrentan deportación también. Pero un abogado de defensa penal puede lograr que la acusación sea desestimada o cambiada a un delito no deportable.²

3. ¿Puedo obtener libertad condicional?

Los tribunales no pueden otorgar libertad condicional – o una sentencia suspendida – a los acusados condenados por el uso de un arma en la comisión de cualquiera de los siguientes cuatro delitos:

1. Asesinato (NRS 200.030),
2. Secuestro (NRS 200.310) (primer grado),
3. Agresión sexual (NRS 200.366), o
4. Robo

De lo contrario, el tribunal puede considerar otorgar a los acusados libertad condicional en lugar de encarcelación.³

4. ¿Qué armas conllevan aumentos de sentencia?

Usar cualquiera de los siguientes 20 armas mortales o peligrosas mientras se comete un delito en Nevada puede resultar en un aumento de la sentencia:

1. Armas de fuego – pistolas, revólveres, rifles, ametralladoras u otras armas de fuego, cargadas o no, con una licencia de porte de armas o no
2. Pistolas de resorte
3. Armas de aire comprimido
4. Pistolas de pintura
5. Cuchillos – puñales, puñales-cuchillos, espadas, bastones-espada, dagas o navajas automáticas
6. Nunchaku (“nun-chucks”)
7. Trefoiles
8. Machetes
9. Estrellas arrojadizas
10. Trampas
11. Nudillos de metal
12. Garrotes
13. Garrotes de caña
14. Bolsas de arena
15. Sustancias incendiarias o explosivas (que no sean municiones de armas de fuego)
16. Gas lacrimógeno
17. Cualquier dispositivo diseñado para causar daño corporal grave o la muerte (como armas de fuego o cuchillos), y
18. Cualquier objeto que pueda causar daño corporal grave o la muerte dependiendo de cómo el acusado lo use (como arrojar un ladrillo, un tubo de plomo, vidrio roto o usar unas tijeras para apuñalar)⁴

5. ¿Qué pasa si el delito subyacente requería el uso de armas?

NRS 193.165 no se aplica a los casos en los que el uso de armas es un elemento necesario del delito en sí mismo.

Ejemplo: Tom entrega una pistola a un preso durante una visita a la prisión, cometiendo así suministrar un arma a un preso (NRS 212.160). Aquí, Tom no recibirá el aumento de armas por darle una pistola a su amigo preso. Esto se debe a que el delito se refiere específicamente a dar armas a los presos. No hay forma de cometer este delito sin el uso de un arma mortal. Por lo tanto, NRS 193.165 no es aplicable a esta acusación.⁵

6. ¿Qué pasa si el acusado nunca usó la arma?

Simplemente poseer un arma mortal no activará el aumento de armas bajo NRS 193.165. El acusado debe haberla usado o mostrado para causar miedo en consciente continuación del delito.⁶

Ejemplo: Neeraj lleva un arma de fuego oculta en su bolsillo. Un día, mientras su vecina está fuera, él entra a su casa para robar su marihuana y otras sustancias controladas. Aquí, Neeraj enfrenta cargos por robo sin el aumento de armas. Aunque tenía posesión de un arma de fuego, no usó la arma oculta en consciente continuación del robo.

Mientras tanto, Oliver se acerca a una mujer en la calle y le pide su cartera. Cuando ella se niega, Oliver muestra el cuchillo en su cinturón. La mujer entrega el bolso. Aquí, Oliver enfrenta cargos por robo con el aumento de armas. Aunque Oliver al final no terminó desenfundando o cortando con el cuchillo, lo usó para causar miedo en su víctima.
Tenga en cuenta que todos los cómplices de un delito pueden enfrentar penas más severas por el uso de un arma, incluso si todos menos uno de los cómplices están desarmados.⁷

Ejemplo: Lena y Bella acuerdan matar al gato de su ex amigo con un cuchillo. Lena sujeta al gato, y Bella lo apuñala. Aquí, tanto Lena como Bella enfrentan cargos de crueldad animal con el aumento de armas. Aunque Lena nunca tocó el cuchillo, ayudó a Bella a llevar a cabo el apuñalamiento. Por lo tanto, bajo la ley de Nevada, comparte la responsabilidad penal por el uso de la arma.

Tenga también en cuenta que el NRS 193.165 nunca se aplica a cargos de conspiración (NRS 199.480) bajo la ley estatal. Usar una arma significa “poner en acción o servicio” o “llevar a cabo un propósito mediante” la arma. Por el contrario, conspiración son dos o más personas acordando cometer un delito. Por definición, las personas no pueden usar una arma mortal simplemente para conspirar. ⁸

7. Delitos relacionados

Hay algunos delitos con armas de fuego en Nevada que NRS 193.165 nunca se aplican a:

• Apuntar un arma a una persona (NRS 202.290): Apuntar un arma de fuego a un ser humano es una falta grave, con una pena de hasta 364 días en la cárcel y/o hasta $2,000 en multas.
• Disparar un arma de fuego en público (NRS 202.280): Disparar un arma en público es generalmente una falta, con una pena de hasta 6 meses en la cárcel y/o hasta $1,000 en multas. Pero puede ser un delito de categoría B en ciertas circunstancias.
• Enseñar un arma mortal de manera amenazante (NRS 202.320): Esto generalmente es una falta, con una pena de hasta 6 meses en la cárcel y/o hasta $1,000 en multas.

¿Acusado bajo ley federal? Consulte nuestro artículo sobre el delito federal de usar armas para llevar a cabo el tráfico de drogas o crímenes violentos en los Estados Unidos (18 U.S.C. § 924(c)).

¿Acusado en California? Consulte nuestro artículo sobre aumentos de la sentencia por armas de fuego.

---

Referencias Legales

1. NRS 193.165. Pena adicional: Uso de arma letal o gas lacrimógeno en la comisión de un delito; restricción en la libertad condicional.
   

   1. Excepto según lo dispuesto en NRS 193.169, cualquier persona que use un arma de fuego u otra arma letal o un arma que contenga o sea capaz de emitir gas lacrimógeno, ya sea que su posesión sea permitida por NRS 202.375, en la comisión de un delito, además del término de prisión prescrito por la ley para el delito, será castigado con prisión en la cárcel estatal por un término mínimo de no menos de 1 año y un término máximo de no más de 20 años. Al determinar la duración de la pena adicional impuesta, el tribunal considerará la siguiente información:
   (a) Los hechos y circunstancias del delito;
   (b) El historial criminal de la persona;
   (c) El impacto del delito en cualquier víctima;
   (d) Cualquier factor atenuante presentado por la persona; y
   (e) Cualquier otra información relevante.
   El tribunal deberá declarar en el registro que ha considerado la información descrita en los párrafos (a) a (e), inclusive, al determinar la duración de la pena adicional impuesta.
   2. La sentencia prescrita por esta sección:
   (a) No debe exceder la sentencia impuesta por el delito; y
   (b) Se ejecuta consecutivamente con la sentencia prescrita por la ley para el delito.
   3. Esta sección no crea ningún delito separado, sino que proporciona una pena adicional para el delito principal, cuya imposición está condicionada al hallazgo del hecho prescrito.
   4. Las disposiciones de los apartados 1, 2 y 3 no se aplican cuando el uso de un arma de fuego, otra arma letal o gas lacrimógeno es un elemento necesario de tal delito.
   5. El tribunal no otorgará libertad condicional ni suspenderá la sentencia de ninguna persona que sea condenada por el uso de un arma de fuego, otra arma letal o gas lacrimógeno en la comisión de cualquiera de los siguientes delitos:
   (a) Asesinato;
   (b) Secuestro en primer grado;
   (c) Agresión sexual; o
   (d) Robo.
   6. Como se usa en esta sección, “arma letal” significa:
   (a) Cualquier instrumento que, si se usa de la manera ordinaria contemplada por su diseño y construcción, causará o es probable que cause daño corporal grave o la muerte;
   (b) Cualquier arma, dispositivo, instrumento, material o sustancia que, en las circunstancias en que se usa, se intenta usar o se amenaza con usar, es capaz de causar daño corporal grave o la muerte; o
   (c) Un arma peligrosa o letal específicamente descrita en NRS 202.255, 202.265, 202.290, 202.320 o 202.350.

   Ciertas leyes establecen sus propias penas si se usa un arma letal. Los ejemplos incluyen violencia doméstica (NRS 200.485) y violar una orden de restricción que prohíbe la posesión de armas de fuego (NRS 33.031).

2. Mismo; 8 USC 1227. Tenga en cuenta que los inmigrantes indocumentados en el estado de Nevada siempre corren el riesgo de ser deportados por el departamento de policía. Las agencias de aplicación de la ley pueden informarles a ICE. Y ICE puede mantenerlos en una orden de ICE.
3. Mismo.
4. Mismo.
1. Igual; ver Crew v. State, 100 Nev. 38, 675 P.2d 986 (1984).
2. Buschauer v. State, 106 Nev. 890, 804 P.2d 1046, 106 Nev. Adv. Rep. 153 (1990).
3. Brooks v. State, 124 Nev. 203, 180 P.3d 657, 124 Nev. Adv. Rep. 19 (2008).
4. Moore v. State, 117 Nev. 659, 27 P.3d 447, 117 Nev. Adv. Rep. 52 (2001).