NRS 212.160 es la ley de Nevada que convierte en un delito grave de categoría B el dar a los presos estatales armas mortales, explosivos o drogas, lo cual se castiga con uno a seis años de prisión y hasta $5,000 en multas.
Este estatuto también convierte en un delito menor grave el dar alcohol a los presos estatales, lo que conlleva hasta 364 días en la cárcel y/o $2,000 en multas.
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en Las Vegas abordarán los siguientes temas clave respecto a proveer armas, intoxicantes o drogas a presos estatales en Nevada:
- 1. Elementos de la NRS 212.160
- 2. Penalizaciones
- 3. Defensas
- 4. Consecuencias migratorias
- 5. Sellado de antecedentes
- Preguntas frecuentes
- Lecturas adicionales
Proveer armas de fuego a presos estatales es un delito grave de categoría B en Nevada.
1. Elementos de la NRS 212.160
La NRS 212.160 prohíbe dar a sabiendas —o intentar dar— a los presos en la Prisión Estatal de Nevada:
- armas mortales,
- explosivos,
- facsímiles de un arma de fuego o un explosivo (como un arma falsa),
- cualquier sustancia controlada (incluyendo medicamentos con receta o marihuana medicinal), y/o
- licor intoxicante.
Esta ley estatal también convierte en delito ayudar a otra persona a dar estos artículos prohibidos a presos estatales. Incluso dejar un artículo prohibido donde un preso estatal pueda obtenerlo es un delito bajo el estatuto.
Tenga en cuenta que no importa si la transferencia de contrabando ocurre en un:
- centro correccional estatal,
- palacio de justicia,
- autobús penitenciario, o
- cualquier otra instalación de detención o lugar donde el preso estatal esté bajo custodia.1
En la práctica, es muy difícil para personas externas proveer contrabando a los presos. Amigos o familiares que visitan a los presos durante las horas de visita pasan por detectores de metales, dejan sus bolsas en un casillero y usualmente ven al preso solo a través de un vidrio.
Muchas prisiones tienen una “pared de la vergüenza” donde publican fotos policiales de amigos y familiares que fueron atrapados con metanfetaminas u otro contrabando en su ropa interior con la esperanza de pasarlo a un preso.
2. Penalizaciones
Proveer a sabiendas narcóticos, armas o explosivos a presos estatales es un delito grave de categoría B en Nevada. La sentencia es:
- de 1 a 6 años de prisión y
- hasta $5,000 en multas (a discreción del juez).
Tenga en cuenta que si es condenado por este delito grave, perdería su derecho a poseer o tener armas de fuego.
Mientras tanto, es un delito menor grave dar alcohol a presos estatales. El castigo es:
- hasta 364 días en la cárcel y/o
- hasta $2,000 en multas.2
Obviamente, puede enfrentar cargos adicionales por cometer delitos relacionados con drogas y delitos relacionados con armas de fuego.
Violar la NRS 212.160 conlleva hasta seis años en la Prisión Estatal de Nevada.
3. Defensas
Aquí en Las Vegas Defense Group, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de delitos, incluyendo proveer armas o drogas a presos. En nuestra experiencia, las siguientes tres defensas han demostrado ser muy efectivas con fiscales, jueces y jurados para lograr que los cargos bajo la NRS 212.160 sean reducidos o desestimados:
- No actuó a sabiendas. Si el preso pudo haber tomado su arma o pastillero sin su conocimiento, su cargo debería ser desestimado.
- Fue acusado falsamente. Tal vez el personal de la prisión lo acusó de proveer contrabando a presos por enojo, venganza o un malentendido genuino.
- Los oficiales de policía cometieron mala conducta. Los cargos penales pueden ser desestimados si la agencia de la ley violó la ley, como al coaccionar una confesión o cometer engaño.
En cada caso penal, los fiscales tienen la carga de probar la culpabilidad más allá de una duda razonable. Si el abogado defensor puede demostrar que la evidencia del estado es insuficiente, inconsistente o inexacta para sostener una condena, el fiscal de distrito o el fiscal general pueden retirar el caso.
4. Consecuencias migratorias
Los no ciudadanos condenados por dar armas de fuego o drogas a presos de instituciones penales estatales podrían enfrentar deportación ya que los tribunales pueden considerarlo un delito que involucra depravación moral.3 Por eso, los acusados inmigrantes deben buscar asesoría legal lo antes posible para intentar que los cargos sean desestimados o reducidos a un delito no deportable.
5. Sellado de antecedentes
Las condenas por delito grave de categoría B por dar armas de fuego o drogas a presos estatales pueden ser selladas cinco años después de que el caso termine. Mientras tanto, las condenas por delito menor grave por dar alcohol a presos estatales pueden ser selladas dos años después de que el caso termine.
Tenga en cuenta que los cargos penales que se desestiman pueden ser sellados de inmediato.4 Aprenda más sobre cómo sellar antecedentes penales en Nevada.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa si el preso nunca recibió realmente el contrabando?
La ley de Nevada prohíbe no solo proveer contrabando a un preso, sino también intentar proveerlo o ayudar a alguien más a proveerlo. Por lo tanto, puede ser acusado incluso si el personal correccional intercepta el contrabando antes de que llegue al preso.
¿Dejar contrabando donde un preso pueda encontrarlo cuenta como proveerlo?
Sí. La NRS 212.160 establece específicamente que dejar a sabiendas o causar que se deje contrabando donde un preso pueda obtenerlo constituye proveer contrabando. La fiscalía no tiene que probar que ocurrió una transferencia directa de mano a mano.
¿Qué debe probar el fiscal para condenarme bajo la NRS 212.160?
Generalmente, la fiscalía debe probar más allá de una duda razonable que usted proveyó, intentó proveer o ayudó a proveer un artículo prohibido a un preso cubierto y que no estaba autorizado por la ley para hacerlo. Los artículos prohibidos incluyen armas mortales, explosivos, facsímiles de armas o explosivos, sustancias controladas y licor intoxicante.
¿La NRS 212.160 aplica solo dentro de un edificio penitenciario?
No. El estatuto aplica a presos bajo custodia del Departamento de Correcciones de Nevada, incluyendo presos que están temporalmente alojados o asignados a otros lugares autorizados. Dependiendo de las circunstancias, la ley puede aplicar incluso cuando el preso está fuera de la instalación física de la prisión.
¿Puede un visitante de prisión ser acusado por intentar introducir drogas en una instalación correccional?
Sí. Un visitante que intente a sabiendas llevar sustancias controladas a un preso puede ser procesado bajo la NRS 212.160 incluso si los oficiales correccionales descubren las drogas antes de que lleguen al preso. También pueden aplicar cargos adicionales por drogas en Nevada.
¿Puede un oficial correccional o empleado de prisión ser acusado bajo la NRS 212.160?
Sí. El estatuto aplica a cualquier persona que no esté legalmente autorizada para proveer el artículo prohibido. Un empleado correccional que a sabiendas provea drogas, alcohol, armas u otro contrabando prohibido a un preso puede enfrentar procesamiento penal.
¿Se castiga igual proveer alcohol a un preso que proveer drogas o armas?
No. Proveer un arma mortal, explosivo, facsímil de arma o explosivo, o sustancia controlada es un delito grave de categoría B con pena de 1 a 6 años de prisión y hasta $5,000 de multa. Proveer licor intoxicante es un delito menor grave.
¿La marihuana todavía puede considerarse contrabando en prisión en Nevada?
Sí. Aunque la marihuana recreativa es legal para muchos adultos en Nevada, los presos generalmente no pueden poseer marihuana o parafernalia de marihuana sin autorización legal. Llevar marihuana a un preso aún puede resultar en cargos penales.
¿Cómo puedo defenderme de cargos por proveer contrabando a un preso?
Las defensas comunes incluyen falta de conocimiento, falta de intención, acusaciones falsas, identidad equivocada, evidencia insuficiente, autorización legal y violaciones a los derechos constitucionales del acusado durante la investigación. La defensa específica depende de los hechos del caso.
¿Qué pasa si no actué solo?
Los fiscales de Nevada pueden acusar a múltiples participantes que supuestamente trabajaron juntos para proveer contrabando a un preso. Dependiendo de la evidencia, también pueden alegar teorías de conspiración o complicidad.
¿Puedo enfrentar cargos separados por drogas además de un cargo bajo la NRS 212.160?
Sí. Si el contrabando alegado es una sustancia controlada, los fiscales pueden presentar cargos tanto por proveer contrabando como cargos separados por drogas en Nevada. Las penas potenciales dependen del tipo de droga, la cantidad involucrada y las circunstancias del caso.
¿Me registran antes de entrar a una instalación correccional para visitar a un preso?
Sí. Las instalaciones correccionales de Nevada pueden requerir que los visitantes se sometan a revisiones de seguridad y registros antes de entrar. La evidencia descubierta durante un registro legal puede usarse en un proceso penal si se encuentran artículos prohibidos.
¿La NRS 212.160 aplica solo a presos estatales?
El estatuto cubre específicamente a presos bajo custodia del Departamento de Correcciones de Nevada. Estatutos separados pueden aplicar a presos de cárceles del condado, detenidos juveniles u otras personas bajo custodia.
¿Puedo ser acusado si no sabía que el paquete contenía contrabando?
Posiblemente no. El conocimiento es un elemento importante del delito. Si genuinamente no sabía que un paquete, carta o artículo contenía contrabando prohibido, esa falta de conocimiento puede ser una defensa contra el cargo.
¿Puedo ser acusado por ayudar a alguien más a proveer contrabando a un preso?
Sí. La NRS 212.160 prohíbe expresamente ayudar o asistir a otra persona a proveer artículos prohibidos a un preso. No es necesario que entregue personalmente el artículo al preso para enfrentar responsabilidad penal.
¿Una condena bajo la NRS 212.160 afecta los derechos sobre armas de fuego?
Sí. Una condena por delito grave por proveer drogas, armas, explosivos o contrabando similar a un preso puede resultar en la pérdida de derechos sobre armas de fuego bajo la ley de Nevada y federal, a menos que esos derechos sean restaurados posteriormente.
Lecturas adicionales
Para información más detallada, consulte estos artículos académicos:
- Contrabando en prisión: prevalencia, impactos y estrategias de interdicción – Corrections.
- El requisito del acto voluntario en casos de contrabando en prisión – St. Louis University Law Journal.
- La sociología del contrabando: examinando los correlatos de drogas ilícitas, teléfonos celulares y armas en prisiones de EE.UU. – The Prison Journal.
- Fúmate uno si tienes: mercados negros de cigarrillos en prisiones y cárceles de EE.UU. – The Prison Journal.
- Drogas en prisión: una ruptura en el camino – Substance Use & Misuse.
Vea nuestros artículos relacionados sobre los delitos en Nevada de proveer teléfonos a presos (NRS 212.165), posesión de drogas, armas o teléfonos por presos, y fuga de prisión (NRS 212.090).
Referencias legales
- Estatuto Revisado de Nevada 212.160 – Proveer arma, facsímil, intoxicante o sustancia controlada a preso estatal; posesión de sustancia controlada, marihuana o parafernalia de marihuana por preso estatal.
1. Una persona, que no esté autorizada por la ley, que a sabiendas provea, intente proveer, o ayude o asista en proveer o intentar proveer a un preso confinado en una institución del Departamento de Correcciones, o en cualquier otro lugar donde los presos estén autorizados a estar o sean asignados por el Director del Departamento, cualquier arma mortal, explosivo, un facsímil de un arma de fuego o un explosivo, cualquier sustancia controlada o intoxicante, será castigada:
(a) Cuando se trate de un arma mortal, sustancia controlada, explosivo o un facsímil de un arma de fuego o explosivo, con un delito grave de categoría B por encarcelamiento en la prisión estatal por un término mínimo no menor a 1 año y un término máximo no mayor a 6 años, y podrá ser castigada además con una multa de no más de $5,000.
(b) Cuando se trate de un intoxicante, con un delito menor grave.
2. Dejar a sabiendas o causar que se deje cualquier arma mortal, explosivo, facsímil de un arma de fuego o explosivo, sustancia controlada o intoxicante donde pueda ser obtenido por cualquier preso constituye, dentro del significado de esta sección, el proveer el artículo al preso.
3. Un preso confinado en una institución del Departamento de Correcciones, o en cualquier otro lugar donde los presos estén autorizados a estar o sean asignados por el Director del Departamento, que posea una sustancia controlada sin autorización legal o marihuana o parafernalia de marihuana, independientemente de si la persona posee una tarjeta de identificación válida para el uso médico de cannabis conforme al capítulo 678C de NRS, es culpable de un delito grave de categoría D y será castigado según lo dispuesto en la NRS 193.130.
4. Como se usa en esta sección:
(a) “Análogo de sustancia controlada” tiene el significado que se le atribuye en la NRS 453.043.
(b) “Intoxicante” significa:
(1) Un análogo de sustancia controlada;
(2) Una bebida alcohólica o de malta;
(3) Un cannabinoide sintético; o
(4) Cualquier otro químico, veneno o solvente orgánico, o cualquier compuesto o combinación de los mismos, que pueda ser inhalado, ingerido, aplicado o usado de otra manera para lograr un efecto estimulante, depresor o alucinógeno.
(c) “Cannabinoide sintético” tiene el significado que se le atribuye en la NRS 678A.239.
Véase también Glispey v. Sheriff, Carson City, (1973) 89 Nev. 221. Véase también Sheriff, Clark County v. Medberry, (1980) 96 Nev. 202, 606 P.2d 181. - NRS 212.160. Note que NRS 212.170 convierte en delito menor grave proveer alcohol a presos en cárceles municipales o del condado, como el Centro de Detención del Condado de Clark.
- 8 USC 1227.
- NRS 179.245; NRS 179.255.